Восстановительный перевод
Первое послание к Коринфянам

1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16



Глава 1

1 Павел, призванный апостол Христа Иисуса волей Божьей, и Сосфен, брат, -
2 Церкви Божьей, которая в Коринфе, освящённым в Христе Иисусе, призванным святым, со всеми, кто призывает имя нашего Господа Иисуса Христа, во всяком месте - который их и наш:
3 Благодать вам и мир от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа.
4 Всегда благодарю моего Бога относительно вас на основании благодати Божьей, данной вам в Христе Иисусе,
5 За то, что вы всем обогатились в Нём - всяким словом и всяким знанием,
6 Как и было утверждено в вас свидетельство Христа,
7 Так что вы не испытываете недостатка ни в каком даре, дожидаясь откровения нашего Господа Иисуса Христа,
8 Который и будет утверждать вас до конца, чтобы вам быть безупречными в день нашего Господа Иисуса Христа.
9 Верен Бог, через которого вы были призваны в общение Его Сына - Иисуса Христа, нашего Господа.
10 Умоляю вас, братья, именем нашего Господа Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно и то же и не было среди вас разделений, а были вы слаженны в одном и том же разуме и в одном и том же мнении.
11 Ибо мне стало известно о вас, братья мои, от тех, кто из дома Хлои, что между вами есть соперничества.
12 Я имею в виду то, что каждый из вас говорит: "Я Павлов". - "А я Аполлосов". - "А я Кифин". - "А я Христов".
13 Неужели Христос разделён? Разве Павел был распят за вас? Или в имя Павла вы были крещены?
14 Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,
15 Чтобы кто-нибудь не сказал, что вы были крещены в моё имя.
16 Крестил я также и дом Стефанаса; помимо этого не знаю, крестил ли я кого-нибудь другого.
17 Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать - не в мудрости речи, чтобы не сделался пустым крест Христов.
18 Ибо слово о кресте для погибающих - неразумность, а для нас, спасаемых, - сила Божья.
19 Ибо написано: "Уничтожу мудрость мудрых, и понимание понимающих отвергну".
20 Где мудрый? Где книжник? Где спорщик этого века? Разве не сделал Бог неразумной мудрость мира?
21 Ибо поскольку в мудрости Божьей мир своей мудростью не узнал Бога, Богу благоугодно было неразумностью проповеди спасти тех, кто верит.
22 Ведь иудеи требуют знамений, а греки ищут мудрости,
23 Но мы проповедуем Христа распятого - для иудеев преткновение, а для язычников неразумность,
24 Но для тех, кто призван, - и иудеев, и греков - Христа, Божью силу и Божью мудрость,
25 Потому что неразумность Божья мудрее людей и слабость Божья сильнее людей.
26 Ибо посмотрите на ваше призвание, братья, - что не много мудрых согласно плоти, не много сильных, не много родовитых.
27 Но неразумное мира избрал Бог, чтобы посрамить мудрых, и слабое мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное,
28 И безродное мира и презираемое избрал Бог, несуществующее, чтобы превратить в ничто существующее,
29 Чтобы никакая плоть не хвалилась перед Богом.
30 Но от Него вы в Христе Иисусе, который стал мудростью нам от Бога: и праведностью, и освящением, и искуплением,
31 Чтобы, как написано: "Тот, кто хвалится, пусть хвалится Господом".

Оглавление
Глава 2

1 И я, когда пришёл к вам, братья, пришёл не согласно превосходству речи или мудрости, возвещая вам тайну Божью.
2 Ибо я решил не знать ничего среди вас, кроме Иисуса Христа, и знать Его распятого.
3 И я был у вас в слабости, и в страхе, и в сильном трепете;
4 И моя речь и моя проповедь были не в убедительных словах мудрости, а в явлении Духа и силы,
5 Чтобы ваша вера утверждалась не в человеческой мудрости, а в силе Божьей.
6 А мудрость мы говорим среди взрослых, но мудрость не этого века и не правителей этого века, которые превращаются в ничто;
7 А говорим мудрость Божью в тайне, скрытую, которую Бог предопределил прежде веков для нашей славы,
8 Которой никто из правителей этого века не узнал; ибо если бы они узнали, то не распяли бы Господа славы;
9 Но, как написано: "То, чего не видел глаз, и не слышало ухо, и что не приходило на сердце человеку; то, что приготовил Бог тем, кто любит Его".
10 Но нам Бог открыл это через Духа, ибо Дух исследует всё, даже глубины Божьи.
11 Ибо кто из людей знает человеческое, кроме духа человека, который в нём? Так и Божьего никто не узнал, кроме Духа Божьего.
12 Но мы получили не духа мира, а Духа, который от Бога, чтобы знать то, что даровано нам Богом;
13 Что мы и говорим - не словами, которым научила человеческая мудрость, а словами, которым научил Дух, - толкуя духовное духовными словами.
14 Но душевный человек не принимает того, что от Духа Божьего, ибо это для него неразумность, и он не может этого знать, потому что это распознаётся духовно.
15 А духовный человек распознаёт всё, но сам он не распознаётся никем.
16 Ибо кто узнал разум Господень и будет наставлять Его? А мы имеем разум Христов.

Оглавление
Глава 3

1 И я, братья, не мог говорить с вами как с духовными - напротив, как с плотяными, как с младенцами в Христе.
2 Я дал вам пить молоко, не твёрдую пищу, ибо вы ещё не могли принять её. Но и теперь ещё не можете,
3 Ибо вы ещё плотские. Ибо если среди вас ревность и соперничество, то разве вы не плотские и не согласно обычаю человека ходите?
4 Ибо когда кто-то говорит: "Я Павлов", а другой: "Я Аполлосов", разве вы не люди плоти?
5 Что же есть Аполлос? И что есть Павел? Служители, через которых вы уверовали, как и дал Господь каждому из них.
6 Я посадил, Аполлос полил, но рост давал Бог.
7 Так что и тот, кто сажает, - ничто, и тот, кто поливает, а всё - Бог, дающий рост.
8 А тот, кто сажает, и тот, кто поливает, - одно, но каждый получит собственную награду согласно собственному труду.
9 Ибо мы - Божьи соработники; вы - Божья нива, Божье строение.
10 Согласно благодати Божьей, данной мне, я, как мудрый главный строитель, положил основание, а другой строит на нём. Но пусть каждый смотрит, как он строит на нём.
11 Ибо другого основания никто не может положить, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.
12 Но если кто-нибудь строит, кладя на основание золото, серебро, драгоценные камни, дерево, траву, солому,
13 Дело каждого станет явным; ибо тот день обнаружит его, потому что оно открывается огнём, и сам огонь проверит дело каждого, каково оно.
14 Если чьё-нибудь дело, которое он построил на основании, останется, то он получит награду;
15 Если чьё-нибудь дело сгорит, то он потерпит утрату; сам же он будет спасён, но так, как сквозь огонь.
16 Разве вы не знаете, что вы храм Божий и Дух Божий обитает в вас?
17 Если кто-нибудь уничтожает храм Божий, его уничтожит Бог; ибо храм Божий свят, и таковы вы.
18 Пусть никто не обманывает себя; если кто-нибудь думает, что он среди вас мудрый в этом веке, пусть станет неразумным, чтобы стать мудрым.
19 Ибо мудрость этого мира - неразумность у Бога; ибо написано: "Он ловит мудрых в их хитрости";
20 И ещё: "Господь знает рассуждения мудрых, что они суетны".
21 Так что пусть никто не хвалится людьми, ибо всё - ваше:
22 Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее; всё ваше,
23 А вы - Христовы, а Христос - Божий.

Оглавление
Глава 4

1 Пусть так рассматривает нас человек, как слуг Христовых и домоправителей тайн Божьих.
2 Здесь, помимо того, в домоправителях ищут, чтобы он оказался верным.
3 Но для меня очень мало значит быть исследуемым вами или человеческим днём; напротив, я и сам себя не исследую.
4 Ибо я не сознаю ничего против себя; но не этим я оправдан, а исследует меня Господь.
5 Так что не судите ничего прежде времени, пока не придёт Господь, который и осветит скрытое во тьме, и выявит намерения сердец, и тогда каждому будет хвала от Бога.
6 И это, братья, я образно перенёс на себя и Аполлоса ради вас, чтобы вы на нас изучили, что значит не идти дальше того, что написано, чтобы ни один из вас не становился надменным из-за одного в ущерб другому.
7 Ибо кто выделяет тебя? И что ты имеешь, чего не получил? А уж если получил, почему хвалишься, как будто не получил?
8 Вы уже насыщены; вы уже разбогатели; вы стали царствовать без нас. И если бы действительно вы царствовали, чтобы и мы царствовали с вами!
9 Ибо, думаю, Бог выставил напоказ нас, апостолов, последними из всех, как обречённых на смерть, потому что мы стали зрелищем для мира - и для ангелов, и для людей.
10 Мы неразумны из-за Христа, а вы благоразумны в Христе; мы слабы, а вы сильны; вы в славе, а мы в бесчестии.
11 До настоящего часа мы терпим и голод, и жажду, и наготу, и побои и скитаемся;
12 И мы трудимся, работая собственными руками. Ругаемые, мы благословляем; гонимые, мы терпим;
13 Поносимые, мы увещеваем. Мы стали как сор мира, грязь всего - доныне.
14 Не чтобы устыдить вас, пишу это, а чтобы вразумить как моих возлюбленных детей.
15 Ибо хотя у вас десять тысяч наставников в Христе, но не много отцов; ибо в Христе Иисусе я родил вас через благовестие.
16 Итак, я увещеваю вас: становитесь подражателями мне.
17 Поэтому я послал к вам Тимофея, который есть мой возлюбленный и верный сын в Господе, который напомнит вам о моих путях, которые в Христе, как я и учу повсюду в каждой церкви.
18 А некоторые стали надменными, как если бы я не должен был прийти к вам.
19 Но я скоро приду к вам, если Господь захочет, и удостоверюсь не в речи надменных, а в силе.
20 Ибо царство Божье не в речи, а в силе.
21 Что вы хотите? С жезлом мне прийти к вам или в любви и духе кротости?

Оглавление
Глава 5

1 Слышно в самом деле, что среди вас блуд, и такой блуд, какого нет даже среди язычников, - что кто-то имеет свою мачеху.
2 И вы надменны? И неужели вы, напротив, не стали скорбеть, чтобы удалён был из вашей среды тот, кто сделал это дело?
3 Ибо я, со своей стороны, отсутствуя в теле, но присутствуя в духе, уже рассудил, как бы присутствуя, того, кто так это сделал, -
4 В имени нашего Господа Иисуса, когда будете собраны вы и мой дух, с силой нашего Господа Иисуса
5 Отдать такого Сатане для уничтожения его плоти, чтобы его дух был спасён в день Господень.
6 Нехорошо, что вы хвалитесь. Разве вы не знаете, что малая закваска заквашивает всё тесто?
7 Вычистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, как вы и есть бесквасны; ибо и Пасха наша, Христос, принесён в жертву.
8 Так что будем праздновать не со старой закваской и не с закваской злобы и порочности, а с опресноками искренности и истины.
9 Я написал вам в моём послании не сходиться с блудниками,
10 Но не вообще с блудниками этого мира, или со стяжателями и алчными, или с идолослужителями, так как тогда вы должны были бы выйти из мира.
11 Но теперь я написал вам не сходиться ни с кем, кто называется братом, если он блудник, или стяжатель, или идолослужитель, или ругатель, или пьяница, или алчный человек; с таким даже не есть.
12 Ибо зачем мне судить тех, кто вне церкви? Разве вы судите не тех, кто внутри церкви?
13 А тех, кто вне церкви, будет судить Бог. Удалите порочного из среды вас самих.

Оглавление
Глава 6

1 Смеет ли кто-нибудь из вас, кто имеет тяжбу против другого, судиться перед неправедными, а не перед святыми?
2 Или вы не знаете, что святые будут судить мир? И если вами судится мир, то неужели вы недостойны малейших судов?
3 Разве вы не знаете, что мы будем судить ангелов, не говоря уже о делах этой жизни?
4 Итак, если у вас проводятся суды по делам этой жизни, то вы сажаете судьями тех, кто ничего не значит в церкви?
5 К стыду вашему говорю. Так неужели нет среди вас ни одного мудрого, который сможет рассудить между своими братьями?
6 Но брат с братом судится, притом перед неверующими.
7 Итак, это уже всецело поражение для вас, что вы имеете судебные дела друг с другом. Почему бы вам лучше не оставаться обиженными? Почему бы вам лучше не оставаться обманутыми?
8 Но вы обижаете и обманываете, притом своих братьев.
9 Или вы не знаете, что неправедные царство Божье не унаследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни женоподобные, ни мужеложники,
10 Ни воры, ни стяжатели, ни пьяницы, ни ругатели, ни алчные царство Божье не унаследуют.
11 И такими были некоторые из вас; но вы были омыты, но вы были освящены, но вы были оправданы в имени Господа Иисуса Христа и в Духе нашего Бога.
12 Всё мне разрешается, но не всё полезно; всё мне разрешается, но я ничему не буду подвластен.
13 Пища для желудка, и желудок для пищи; но Бог и то и это превратит в ничто. Но тело не для блуда, а для Господа, и Господь для тела.
14 А Бог и Господа воскресил, и нас воскресит Своей силой.
15 Разве вы не знаете, что ваши тела - это члены Христовы? Итак, взяв члены Христовы, я сделаю их членами блудницы? Конечно же нет!
16 Или вы не знаете, что тот, кто соединяется с блудницей, есть одно тело? Ибо Он говорит: "Двое будут одной плотью".
17 А тот, кто соединяется с Господом, есть один дух.
18 Убегайте от блуда. Всякий грех, какой бы ни сделал человек, - вне тела, а тот, кто совершает блуд, грешит против собственного тела.
19 Или вы не знаете, что ваше тело - храм Святого Духа в вас, которого вы имеете от Бога, и вы не свои собственные?
20 Ибо вы приобретены за плату. Так прославьте же Бога в своём теле.

Оглавление
Глава 7

1 Теперь относительно того, о чём вы писали: хорошо человеку не касаться женщины.
2 Но из-за блуда каждый мужчина пусть имеет собственную жену и каждая женщина пусть имеет собственного мужа.
3 Муж жене пусть отдаёт должное, подобным же образом и жена мужу.
4 Жена над собственным телом не властна - властен муж; подобным же образом и муж над собственным телом не властен - властна жена.
5 Не лишайте друг друга, разве только по согласию на время, чтобы посвятить себя молитве и потом опять быть вместе, чтобы не искушал вас Сатана из-за вашей неспособности к воздержанию.
6 Но это я говорю как позволение, не как приказание.
7 А я хочу, чтобы все люди были как и сам я; но каждый имеет собственный дар от Бога: один так, другой иначе.
8 Но говорю безбрачным и вдовам: хорошо им, если останутся как и я.
9 Но если они не могут воздерживаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, чем гореть желанием.
10 А состоящим в браке я повелеваю - не я, а Господь: жене от мужа не отделяться
11 (А если и отделится, пусть остаётся безбрачной или примирится с мужем), а мужу жену не оставлять.
12 А остальным я говорю - я, не Господь: если какой-нибудь брат имеет неверующую жену и она согласна жить с ним, пусть не оставляет её;
13 И жена, которая имеет неверующего мужа, и он согласен жить с ней, пусть не оставляет мужа.
14 Ибо неверующий муж освящён женой, и неверующая жена освящена братом; иначе ваши дети нечисты, но теперь они святы.
15 Если же неверующий отделяется, то пусть отделяется; не порабощён брат или сестра в таких случаях, но Бог призвал нас в мире.
16 Ибо откуда ты знаешь, жена, спасёшь ли ты мужа? Или откуда ты знаешь, муж, спасёшь ли ты жену?
17 Но только как каждому уделил Господь, как каждого призвал Бог, так пусть он ходит. И так я предписываю во всех церквях.
18 Был ли кто-нибудь призван обрезанным? Пусть не устраняет этого. Призван ли кто-нибудь в необрезании? Пусть не обрезывается.
19 Обрезание - ничто, и необрезание - ничто, а важно лишь соблюдение заповедей Божьих.
20 Каждый в том призвании, в котором был призван, - в том пусть остаётся.
21 Был ли ты призван рабом? Пусть это не заботит тебя, а даже если можешь стать свободным, лучше используй положение раба.
22 Ибо раб, который призван в Господе, есть вольноотпущенник Господень; подобно тому свободный, который призван, есть раб Христов.
23 Вы приобретены за плату; не будьте рабами людей.
24 Каждый в каком положении был призван, братья, в том пусть остаётся с Богом.
25 А относительно дев я заповеди Господней не имею, а подаю своё мнение как тот, кто получил от Господа милость быть верным.
26 Итак, я считаю, что это хорошо из-за настоящей нужды, - что хорошо человеку быть, как он есть.
27 Ты связан с женой? Не ищи освобождения. Ты освобождён от жены? Не ищи жены.
28 Но даже если ты вступишь в брак, ты не согрешил; и если дева вступит в брак, она не согрешила; но такие будут иметь скорбь в плоти, а я стараюсь пощадить вас.
29 Но вот что говорю, братья: время сокращено. Впредь пусть и имеющие жён будут как бы не имеющими,
30 И плачущие - как бы не плачущими, и радующиеся - как бы не радующимися, и покупающие - как бы не владеющими,
31 И пользующиеся миром - как бы не злоупотребляющими им; ибо проходит облик этого мира.
32 А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как бы угодить Господу;
33 А женившийся заботится о мирском, как бы угодить жене,
34 И он отвлечён. И незамужняя женщина, и дева заботятся о Господнем, чтобы быть святой и в теле, и в духе; а вышедшая замуж заботится о мирском, как бы угодить мужу.
35 Но это я говорю для вашей же пользы - не для того, чтобы набросить на вас петлю, а чтобы вы были благопристойны и постоянно находились при Господе, не отвлекаясь.
36 Если же кто-нибудь думает, что поступает неприлично по отношению к своей дочери-деве, если она миновала пору расцвета и тогда так должно быть, то пусть делает, что хочет, - он не согрешает; пусть они вступают в брак.
37 Но кто твёрдо стоит в своём сердце, ничем не будучи стеснён, и имеет власть в отношении собственной воли, и так решил в собственном сердце: хранить свою дочь-деву, - тот хорошо сделает.
38 Так что и тот, кто выдаёт замуж свою дочь-деву, хорошо делает, и тот, кто не будет выдавать её замуж, лучше сделает.
39 Жена связана до тех пор, пока жив её муж; а если муж уснёт, она свободна выйти замуж за кого хочет, только за того, кто в Господе.
40 Но она блаженнее, если останется так, согласно моему мнению; а я думаю, что я также имею Духа Божьего.

Оглавление
Глава 8

1 А относительно принесённого в жертву идолам - мы знаем, что все мы имеем знание. Знание делает надменным, а любовь созидает.
2 Если кто-нибудь думает, что он что-то знает, то он ещё не узнал так, как должен знать;
3 Но если кто-нибудь любит Бога - того Он знает.
4 Итак, относительно употребления в пищу принесённого в жертву идолам - мы знаем, что идол - ничто в мире и что нет Бога, кроме единого.
5 Ибо даже если есть так называемые боги или на небе, или на земле, как и есть много богов и много господ,
6 Но у нас один Бог, Отец, из которого всё, и мы к Нему; и один Господь, Иисус Христос, через которого всё, и мы через Него.
7 Но не во всех это знание - некоторые, до сих пор имея привычку к идолу, едят пищу как идольскую жертву, и их совесть, будучи слабой, оскверняется.
8 Но пища не приблизит нас к Богу; ни недостатка, если не едим, не испытываем, ни избытка, если едим, не имеем.
9 Но смотрите, как бы это ваше право не стало преткновением для слабых.
10 Ибо если кто-нибудь увидит, что ты, имеющий знание, возлежишь за трапезой в идольском храме, не осмелится ли его совесть, если он слаб, есть принесённое в жертву идолам?
11 Ибо твоим знанием уничтожается слабый - брат, за которого умер Христос.
12 А согрешая так против братьев и раня их слабую совесть, вы согрешаете против Христа.
13 Поэтому если пища служит преткновением для моего брата, то ни в коем случае не буду есть мяса вовек, чтобы не послужить преткновением для моего брата.

Оглавление
Глава 9

1 Разве я не свободен? Разве я не апостол? Разве я не видел Иисуса, нашего Господа? Разве вы не моя работа в Господе?
2 Если для других я не апостол, то для вас я, конечно, апостол; ибо печать моего апостольства - вы в Господе.
3 Такова моя защита тем, кто исследует меня.
4 Разве мы не имеем права есть и пить?
5 Разве мы не имеем права водить с собой сестру-жену, как и остальные апостолы, и братья Господа, и Кифа?
6 Или только я и Варнава не имеем права не работать?
7 Какой воин когда-либо служит за счёт собственного жалованья? Кто насаживает виноградник и не вкушает от его плода? Или кто пасёт стадо и не вкушает от молока стада?
8 Разве я говорю это согласно человеку? Или этого не говорит и закон?
9 Ибо в Моисеевом законе написано: "Не надевай намордника на молотящего вола". Разве о волах заботится Бог?
10 Или всецело ради нас Он это говорит? Да, ради нас это было написано, потому что пашущий должен пахать с надеждой и молотящий - с надеждой, что будет вкушать.
11 Если мы посеяли вам духовное, большое ли дело, если мы пожнём от вас плотское?
12 Если другие причащаются этого права на вас, не тем ли более мы? Но мы не воспользовались этим правом, а всё выносим, чтобы не создать никакой помехи благовестию Христову.
13 Разве вы не знаете, что те, кто трудится над священным, едят то, что от священного храма, что те, кто служит при жертвеннике, получают свою долю от жертвенника?
14 Так и Господь предписал тем, кто возвещает благовестие, жить от благовестия.
15 Но сам я не воспользовался ничем из этого; и написал я это не для того, чтобы так было со мной; ибо мне хорошо скорее умереть, чем... Похвалу мою никто не сделает пустой.
16 Ибо если я благовествую, то мне нечем хвалиться, ибо на мне лежит необходимость; ибо горе мне, если я не буду благовествовать.
17 Ибо если я делаю это добровольно, то имею награду; а если не добровольно, то мне доверено домоправление.
18 В чём же моя награда? В том, чтобы, благовествуя, я преподносил благовестие безвозмездно, чтобы не использовать в полной мере моё право в благовестии.
19 Ибо хотя я свободен от всех, я всем себя поработил, чтобы тем больше приобрести.
20 И для иудеев я стал как иудей, чтобы приобрести иудеев; для тех, кто под законом, - как тот, кто под законом (хотя сам я не под законом), чтобы приобрести тех, кто под законом.
21 Для тех, кто без закона, - как тот, кто без закона (хотя я не без закона перед Богом, а подчинён закону перед Христом), чтобы приобрести тех, кто без закона.
22 Для слабых я стал слабым, чтобы приобрести слабых. Для всех я стал всем, чтобы спасти во что бы то ни стало некоторых.
23 И всё делаю ради благовестия, чтобы стать сопричастником его.
24 Разве вы не знаете, что бегущие на ристалище бегут все, но награду получает один? Бегите так же, чтобы овладеть.
25 И каждый соревнующийся воздерживается во всём; они же - чтобы тленный венок получить, а мы - нетленный.
26 Поэтому я бегу так - не как бы без ясной цели; я бьюсь на кулаках так - не как бы ударяя по воздуху;
27 А побиваю своё тело и порабощаю, чтобы, проповедав другим, самому не стать неодобренным.

Оглавление
Глава 10

1 Ибо я не хочу, чтобы вы были в неведении, братья, что наши отцы все были под облаком и все прошли через море;
2 И все были крещены к Моисею в облаке и в море;
3 И все ели одну и ту же духовную пищу,
4 И все пили одно и то же духовное питьё; ибо пили из духовной скалы, следовавшей за ними, и скала эта была Христос.
5 Но в большинстве из них Бог не нашёл отрады, ибо они были повержены в пустыне.
6 А произошли эти события как примеры для нас, чтобы мы не были вожделеющими злого, как и они вожделели.
7 И идолослужителями не становитесь, как некоторые из них; как написано: "Народ сел есть и пить, и встали играть".
8 И совершать блуд не будем, как некоторые из них совершили блуд и пало в один день двадцать три тысячи.
9 И испытывать Христа не будем, как некоторые из них испытывали и были уничтожаемы змеями.
10 И не ропщите так же, как некоторые из них роптали и погибли от уничтожителя.
11 А происходило всё это с ними как пример, и написано это было для вразумления нас, на которых пришлись концы веков.
12 Так что тот, кто думает, что он стоит, пусть смотрит, чтобы не упасть.
13 Вас постигло искушение не иное как человеческое; и верен Бог, который не позволит, чтобы вы были искушаемы сверх того, что вы можете, а создаст вместе с искушением и выход, чтобы вы могли вытерпеть.
14 Поэтому, возлюбленные мои, убегайте от идолослужения.
15 Говорю как благоразумным; судите сами о том, что я говорю.
16 Чаша благословения, которую мы благословляем, не есть ли общение крови Христовой? Хлеб, который мы преломляем, не есть ли общение тела Христова?
17 Так как один хлеб, то мы, многие, - одно Тело; ибо все причащаемся одного хлеба.
18 Посмотрите на Израиля согласно плоти. Разве те, кто ест жертвы, - это не те, кто имеет общение с жертвенником?
19 Что же я говорю? Что принесённое в жертву идолу есть нечто? Или что идол есть нечто?
20 Нет, а что язычники то, что приносят в жертву, приносят в жертву бесам, а не Богу; а я не хочу, чтобы вы становились теми, кто имеет общение с бесами.
21 Не можете пить чашу Господнюю и чашу бесовскую; не можете причащаться трапезы Господней и трапезы бесовской.
22 Или мы возбуждаем в Господе ревность? Неужели мы сильнее Его?
23 Всё разрешается, но не всё полезно; всё разрешается, но не всё созидает.
24 Пусть никто не ищет собственной пользы, а ищите пользы другого.
25 Всё, что продаётся на мясном рынке, ешьте, ничего не выясняя ради совести;
26 Ибо Господня земля и полнота её.
27 Если кто-нибудь из неверующих приглашает вас и вы хотите идти, то всё, что предлагается вам, ешьте, ничего не выясняя ради совести.
28 Но если кто-нибудь скажет вам: "Это приносилось в жертву" - не ешьте ради того, кто на это указал, и ради совести -
29 Совести, говорю я, не вашей собственной, а другого. Ибо зачем моя свобода судится другой совестью?
30 Если я причащаюсь с благодарностью, почему меня хулят из-за того, за что я воздаю благодарение?
31 Итак, едите ли вы, или пьёте, или что-нибудь другое делаете - всё делайте во славу Божью.
32 Не становитесь преткновением ни для иудеев, ни для греков, ни для церкви Божьей;
33 Так же как и я всем во всём угождаю, ища не своей выгоды, а выгоды многих, чтобы они были спасены.

Оглавление
Глава 11

1 Будьте подражателями мне, как и я - Христу.
2 Но хвалю вас, потому что вы во всём помните меня и удерживаете то, что я передал, как я и передал это вам.
3 Но хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины - Христос, а глава женщины - мужчина, а глава Христа - Бог.
4 Всякий мужчина, молящийся или пророчествующий с покрытой головой, позорит свою голову.
5 А всякая женщина, молящаяся или пророчествующая с непокрытой головой, позорит свою голову; ибо это одно и то же по сравнению с обритой.
6 Ибо если женщина не покрывается, то пусть и стрижётся; а если женщине стыдно быть остриженной или обритой, то пусть покрывается.
7 Ибо мужчина не должен покрывать себе голову, так как он образ и слава Бога; а женщина - слава мужчины;
8 Ибо не мужчина из женщины, а женщина из мужчины;
9 Ибо и не мужчина был сотворён ради женщины, а женщина ради мужчины.
10 Поэтому женщина должна иметь на голове знак повиновения власти ради ангелов.
11 Однако и женщина не без мужчины, и мужчина не без женщины в Господе.
12 Ибо как женщина из мужчины, так и мужчина через женщину; а всё из Бога.
13 Рассудите сами в себе: подобает ли женщине непокрытой молиться Богу?
14 Разве даже сама природа не учит вас, что если мужчина имеет длинные волосы, то для него это бесчестие,
15 А если женщина имеет длинные волосы, то для неё это слава, потому что длинные волосы даны ей вместо покрывала?
16 А если кто-нибудь кажется склонным к состязаниям, то мы такого обычая - быть таковыми - не имеем, и церкви Божьи - тоже.
17 Но вот какое повеление даю вам и не хвалю вас, потому что вы не на лучшее, а на худшее сходитесь.
18 Ибо, во-первых, когда вы сходитесь в церкви, я слышу, что среди вас есть разделения; и отчасти этому верю.
19 Ибо должны быть среди вас и разные течения, чтобы выявились среди вас одобренные.
20 Итак, когда вы сходитесь в одном месте, то это не значит есть вечерю Господнюю;
21 Ибо когда едите, каждый прежде съедает собственную вечерю, и один бывает голоден, а другой пьян.
22 Разве вы не имеете домов, чтобы есть и пить? Или вы презираете церковь Божью и заставляете стыдиться тех, кто не имеет? Что сказать вам? Похвалить вас? В этом не хвалю.
23 Ибо я получил от Господа то, что и передал вам, - что Господь Иисус в ту ночь, когда был предаваем, взял хлеб
24 И, воздав благодарение, преломил его и сказал: "Это Моё тело, которое за вас отдаётся; делайте это к воспоминанию обо Мне".
25 Точно так же и чашу, после того как они поужинали, - и сказал: "Эта чаша - новый завет, утверждаемый в Моей крови; делайте это - всякий раз, когда пьёте её, - к воспоминанию обо Мне".
26 Ибо всякий раз, когда вы едите этот хлеб и пьёте чашу, вы возвещаете смерть Господа, пока Он не придёт.
27 Так что кто будет есть хлеб или пить чашу Господнюю недостойно, тот будет виновен перед телом и кровью Господа.
28 Но пусть человек проверяет себя и так пусть ест от хлеба и пьёт от чаши.
29 Ибо тот, кто ест и пьёт, ест и пьёт суд самому себе, если не распознаёт тела.
30 Из-за этого многие среди вас слабы и больны, и немало спит.
31 Но если бы мы распознавали себя, мы бы не были судимы.
32 Но, будучи судимы Господом, мы подвергаемся наказанию, чтобы не быть осуждёнными вместе с миром.
33 Так что, братья мои, когда сходитесь, чтобы есть, ждите друг друга.
34 Если кто-нибудь голоден, пусть ест дома, чтобы не к суду вам сходиться. А остальное устрою, когда приду.

Оглавление
Глава 12

1 А относительно духовных даров, братья, - я не хочу, чтобы вы были в неведении.
2 Вы знаете, что, когда вы были язычниками, вас уводили к безгласным идолам, когда бы и как бы вас ни вели.
3 Поэтому объявляю вам, что никто, говоря в Духе Божьем, не говорит: "Проклят Иисус"; и никто не может сказать: "Иисус - Господь!" - кроме как в Святом Духе.
4 Но есть различия в дарах, но тот же Дух;
5 И есть различия в служениях, однако тот же Господь;
6 И есть различия в действиях, но тот же Бог, который приводит в действие всё во всех.
7 Но каждому даётся проявление Духа для того, что полезно.
8 Ибо одному через Духа даётся слово мудрости, а другому - слово знания согласно тому же Духу;
9 Иному - вера в том же Духе, а другому - дары исцеления в едином Духе,
10 А другому - действия явлений силы, а другому - пророчество, а другому - распознавание духов; иному - разные роды языков, а другому - толкование языков.
11 Но всё это приводит в действие один и тот же Дух, раздавая каждому по-своему, как Он и решает.
12 Ибо так же как тело одно и имеет много членов, но все члены тела, хотя их много, - это одно тело, так и Христос.
13 Ибо и в одном Духе мы все были крещены в одно Тело - иудеи или греки, рабы или свободные, - и всем было дано пить одного Духа.
14 Ибо тело - это не один член, а много.
15 Если нога скажет: "Так как я не рука, то я не от тела", это не значит, что поэтому оно не от тела.
16 И если ухо скажет: "Так как я не глаз, то я не от тела", это не значит, что поэтому оно не от тела.
17 Если бы всё тело было глаз, то где был бы слух? Если бы всё оно было слух, то где было бы обоняние?
18 Но теперь Бог поместил члены - каждый из них - в теле, как и захотел.
19 А если бы все были один член, то где было бы тело?
20 Но теперь членов много, а тело одно.
21 И не может глаз сказать руке: "Ты мне не нужна", или ещё голова - ногам: "Вы мне не нужны".
22 Совсем наоборот: те члены тела, которые кажутся более слабыми, - они необходимы.
23 А те члены тела, которые мы считаем менее почётными, - их мы окружаем ещё большим почётом; и наши неблагообразные члены обретают ещё большее благообразие,
24 А благообразные наши члены не имеют нужды. Но Бог смешал тело воедино, отдав ещё больший почёт члену, испытывающему недостаток,
25 Чтобы не было разделения в теле, напротив, чтобы члены одинаково заботились друг о друге.
26 И страдает ли один член - все члены страдают с ним; прославляется ли один член - все члены радуются с ним.
27 А вы - Тело Христово и порознь - члены.
28 И некоторых Бог поместил в церкви, во-первых, апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; потом явления силы, потом дары исцеления, помощь, управление, разные роды языков.
29 Все ли апостолы? Все ли пророки? Все ли учителя? Все ли имеют явления силы?
30 Все ли имеют дары исцеления? Все ли говорят на языках? Все ли истолковывают языки?
31 Но ревностно желайте больших даров. И ещё я показываю вам превосходнейший путь.

Оглавление
Глава 13

1 Если я говорю на языках людей и ангелов, а любви не имею, то я стал звучащей медью или звенящим кимвалом.
2 И если я имею дар пророчества и знаю все тайны и всё знание, и если имею всю веру, так чтобы горы переставлять, а любви не имею, то я ничто.
3 И если я раздам всё своё имущество другим на пропитание, и если отдам своё тело, чтобы хвалиться, а любви не имею, то нет мне никакой пользы.
4 Любовь долготерпелива. Любовь добра; она не ревнует. Любовь не хвастается, не бывает надменной;
5 Не поступает неприлично, не ищет своего; не раздражается, не ведёт счёт злу;
6 Не радуется неправедности, но радуется вместе с истиной;
7 Всё покрывает, всему верит, на всё надеется, всё терпит.
8 Любовь никогда не проходит. А пророчества ли - они сделаются бесполезными; языки ли - они прекратятся; знание ли - оно сделается бесполезным.
9 Ибо мы знаем отчасти и пророчествуем отчасти;
10 Но когда придёт совершенное, то, что отчасти, сделается бесполезным.
11 Когда я был дитя, я говорил как дитя, думал как дитя, рассуждал как дитя; когда я стал мужчиной, я покончил с детским.
12 Ибо сейчас мы видим в зеркале смутно, а тогда - лицом к лицу; сейчас я знаю отчасти, а тогда познаю полностью, так же как и я был познан полностью.
13 Сейчас пребывают вера, надежда, любовь - эти три; и наибольшая из них - любовь.

Оглавление
Глава 14

1 Стремитесь к любви и ревностно желайте духовных даров, но особенно - чтобы вы пророчествовали.
2 Ибо тот, кто говорит на языке, не людям говорит, а Богу; ибо никто не слышит, но в своём духе он говорит тайны.
3 Но тот, кто пророчествует, людям говорит созидание, воодушевление и утешение.
4 Тот, кто говорит на языке, созидает самого себя, а тот, кто пророчествует, созидает церковь.
5 Я хочу, чтобы все вы говорили на языках, но особенно - чтобы вы пророчествовали; и тот, кто пророчествует, - больше, чем тот, кто говорит на языках, разве только он будет истолковывать, чтобы церковь получила созидание.
6 Но теперь, братья, если я приду к вам, говоря на языках, какую я принесу вам пользу, если не буду говорить вам или в откровении, или в знании, или в пророчестве, или в учении?
7 Однако даже безжизненные предметы - будь то флейта или арфа, - издавая звук, если не дадут различия в тонах, как узнать то, что играется на флейте или на арфе?
8 Ибо и труба - если издаст неясный звук, кто будет готовиться к битве?
9 Так и вы - если языком не издадите лёгкого для понимания слова, как узнать то, что говорится? Ибо вы будете говорить в воздух.
10 Есть, возможно, много разного рода голосов в мире, и нет ни одного бессмысленного.
11 Итак, если я не знаю значения голоса, то я буду варваром для говорящего, а говорящий - варваром для меня.
12 Так и вы - поскольку вы ревнители духов - старайтесь достигать превосходства для созидания церкви.
13 Поэтому тот, кто говорит на языке, пусть молится о том, чтобы истолковывать.
14 Ибо если я молюсь на языке, то дух мой молится, но разум мой бесплоден.
15 Итак, что же? Буду молиться духом и буду также молиться разумом; буду петь духом и буду также петь разумом.
16 Иначе если ты будешь благословлять духом, то занимающий место несведущего в языках как скажет "аминь" на твоё благодарение, при том что он не знает, что ты говоришь?
17 Ибо ты хорошо воздаёшь благодарение, но другой не созидается.
18 Благодарю Бога: я говорю на языках больше всех вас,
19 Но в церкви предпочитаю сказать пять слов своим разумом, чтобы и других наставить, чем десять тысяч слов на языке.
20 Братья, не будьте детьми в вашем понимании; напротив, в злобе будьте младенцами, а в понимании будьте взрослыми.
21 В законе написано: "Иноязычными и устами иных буду говорить этому народу; даже так они не послушают Меня, - говорит Господь".
22 Так что языки - для знамения не тем, кто верит, а неверующим; а пророчество - для знамения не неверующим, а тем, кто верит.
23 Итак, если вся церковь сойдётся в одном месте, и все будут говорить на языках, и войдут несведущие в языках или неверующие, разве не скажут они, что вы сумасшедшие?
24 А если все будут пророчествовать и войдёт кто-нибудь неверующий или несведущий, он всеми обличается, всеми исследуется;
25 Сокровенное его сердца становится явным; и тогда, пав ниц, он поклонится Богу, провозглашая, что действительно Бог среди вас.
26 Итак, что же, братья? Когда вы сходитесь, каждый имеет псалом, имеет учение, имеет откровение, имеет язык, имеет толкование. Пусть всё будет для созидания.
27 Если кто-нибудь говорит на языке, пусть говорят по двое или, самое большее, по трое, и по очереди, а один пусть истолковывает;
28 А если нет истолкователя, пусть молчит в церкви и говорит себе и Богу.
29 Пророки же пусть говорят двое или трое, а остальные пусть распознают.
30 А если другому сидящему что-то откроется, первый пусть молчит.
31 Ибо вы все один за другим можете пророчествовать, чтобы все учились и все воодушевлялись.
32 И духи пророков подчиняются пророкам;
33 Ибо Бог есть Бог не беспорядка, а мира. Как во всех церквях святых,
34 Женщины в церквях пусть молчат, ибо им не разрешается говорить; напротив, пусть подчиняются, как и закон говорит.
35 А если хотят что-нибудь узнать, пусть дома спрашивают собственных мужей; ибо стыдно женщине говорить в церкви.
36 Или от вас вышло слово Божье? Или до вас одних оно дошло?
37 Если кто-нибудь думает, что он пророк или духовный, пусть ясно знает то, что я пишу вам, - что это заповедь Господня.
38 А если кто-нибудь не признаёт этого, пусть не признаёт.
39 Так что, братья мои, ревностно желайте пророчествования и не запрещайте говорение на языках.
40 Но пусть всё происходит благообразно и в надлежащем порядке.

Оглавление
Глава 15

1 Возвещаю вам, братья, благовестие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором вы и стоите,
2 Через которое вы и спасаетесь, если удерживаете то слово, которое я благовествовал вам, - если только не напрасно вы уверовали.
3 Ибо я передал вам прежде всего то, что и получил, - что Христос умер за наши грехи согласно Писаниям;
4 И что Он был погребён, и что Он воскрешён на третий день согласно Писаниям;
5 И что Он явился Кифе, потом - двенадцати;
6 Потом явился более чем пятистам братьям одновременно, из которых большинство пребывают доныне, а некоторые уснули;
7 Потом явился Иакову, потом - всем апостолам;
8 А последнему из всех явился и мне, как бы до срока рождённому.
9 Ибо я наименьший из апостолов, который не заслуживает того, чтобы называться апостолом, потому что я гнал церковь Божью.
10 Но благодатью Божьей я есть то, что я есть; и Его благодать ко мне оказалась не тщетной; напротив, я в большей мере, чем все они, потрудился; впрочем, не я, а благодать Божья, которая со мной.
11 Итак, я ли, они ли - так мы проповедуем и так вы уверовали.
12 Но если проповедуется Христос - что Он воскрешён из мёртвых, как же некоторые среди вас говорят, что нет воскресения мёртвых?
13 А если нет воскресения мёртвых, то и Христос не воскрешён.
14 А если Христос не воскрешён, значит, тщетна наша проповедь; тщетна и ваша вера.
15 И также мы оказываемся лжесвидетелями Бога, потому что мы свидетельствовали о Боге, что Он воскресил Христа, которого Он не воскрешал, если действительно мёртвые не воскрешаются.
16 Ибо если мёртвые не воскрешаются, то и Христос не воскрешён.
17 А если Христос не воскрешён, то напрасна ваша вера; вы ещё в ваших грехах.
18 Значит, и те, кто уснул в Христе, погибли.
19 Если мы лишь возложили надежду на Христа в этой жизни, то мы несчастнее всех людей.
20 Но теперь Христос воскрешён из мёртвых, начаток уснувших.
21 Ибо поскольку через человека пришла смерть, то через человека пришло и воскресение мёртвых.
22 Ибо так же, как в Адаме все умирают, так и в Христе все будут оживотворены.
23 Но каждый в своём порядке: начаток - Христос; потом - те, кто Христовы, при Его пришествии;
24 Потом - конец, когда Он передаст царство Своему Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.
25 Ибо Он должен царствовать, пока Бог не положит всех Его врагов под Его ноги.
26 Смерть, последний враг, упраздняется.
27 Ибо Он всё подчинил под Его ноги. А когда Он говорит, что всё подчинено, то очевидно, что подчинено всё, кроме Того, кто подчинил Ему всё.
28 А когда Ему будет подчинено всё, тогда и Сам Сын будет подчинён Тому, кто подчинил Ему всё, чтобы Бог был всё во всём.
29 Иначе что будут делать те, кто крестится за мёртвых? Если в самом деле мёртвые не воскрешаются, зачем же они крестятся за них?
30 Зачем и мы подвергаемся опасности каждый час?
31 Взываю к вам похвалой в вас, братья, которую я имею в Христе Иисусе, нашем Господе: я каждый день умираю.
32 Если по обычаю человека я сражался со зверями в Эфесе, какая мне польза? Если мёртвые не воскрешаются, будем есть и пить, ибо завтра умираем.
33 Не обманывайтесь: порочные связи портят добрые нравы.
34 Пробудитесь праведно от пьяного оцепенения и не грешите, ибо некоторые из вас не знают Бога. К стыду вашему говорю.
35 Но кто-то скажет: "Как воскрешаются мёртвые? И с каким телом приходят?"
36 Неразумный! То, что ты сеешь, не оживотворяется, если не умрёт;
37 И то, что ты сеешь, - не будущее тело сеешь, а голое зерно, может быть, пшеницы или чего-нибудь ещё из прочего.
38 А Бог даёт ему тело так, как Он захотел, и каждому из семян - его собственное тело.
39 Не вся плоть - одна и та же плоть, а одна - у людей, другая плоть - у скота, другая плоть - у птиц, другая - у рыб.
40 Есть также небесные тела и земные тела; но у небесных слава одна, а у земных - иная.
41 Есть другая слава у солнца, и другая слава у луны, и другая слава у звёзд; ибо звезда от звезды отличается славой.
42 Так и воскресение мёртвых. Сеется в тлении - воскрешается в нетлении;
43 Сеется в бесчестии - воскрешается в славе; сеется в слабости - воскрешается в силе;
44 Сеется тело душевное - воскрешается тело духовное. Если есть тело душевное, то есть и духовное.
45 Так и написано: "Первый человек, Адам, стал живой душой"; последний Адам стал животворящим Духом.
46 Но не духовное первое, а душевное, потом - духовное:
47 Первый человек - из земли, состоящий из праха; второй человек - из неба.
48 Каков тот, что из праха, таковы и те, кто из праха; и каков небесный, таковы и небесные.
49 И так же, как мы носили образ того, кто из праха, мы будем носить и образ небесного.
50 Вот что говорю, братья: что плоть и кровь царства Божьего унаследовать не может и тление не наследует нетления.
51 Вот, говорю вам тайну: не все мы уснём, но все изменимся -
52 Сразу, в мгновение ока, при последней трубе; ибо она протрубит - и мёртвые будут воскрешены нетленными, а мы изменимся.
53 Ибо это тленное должно облечься в нетление и это смертное - облечься в бессмертие.
54 И когда это тленное облечётся в нетление и это смертное облечётся в бессмертие, тогда сбудется слово, которое написано: "Смерть поглощена к победе".
55 Где, смерть, твоя победа? Где, смерть, твоё жало?
56 Жало смерти - грех, а сила греха - закон.
57 Но благодарение Богу, который даёт нам победу через нашего Господа Иисуса Христа.
58 Итак, братья мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда изобилуя в работе Господней, зная, что ваш труд не тщетен в Господе.

Оглавление
Глава 16

1 А относительно сбора для святых - так же, как я предписал церквям Галатии, так и вы сделайте.
2 В первый день недели каждый из вас пусть откладывает, накапливая у себя, что удастся, чтобы не было сборов, когда я приду.
3 А когда я прибуду, кого вы одобрите, тех отправлю с письмами отнести ваш дар в Иерусалим;
4 А если уместно будет и мне идти, они пойдут со мной.
5 А приду я к вам, когда пройду через Македонию, ибо я буду проходить через Македонию.
6 И, возможно, поживу у вас или даже перезимую, чтобы вы проводили меня, куда я пойду.
7 Ибо я не хочу увидеть вас сейчас только мимоходом, ибо надеюсь остаться у вас на некоторое время, если разрешит Господь.
8 Но я останусь в Эфесе до Пятидесятницы,
9 Ибо мне открыта дверь, большая и действенная; и много противников.
10 И если придёт Тимофей, смотрите, чтобы он был у вас без страха; ибо он делает работу Господнюю, как и я.
11 Итак, пусть никто не презирает его, а проводите его в мире, чтобы он пришёл ко мне; ибо я жду его с братьями.
12 А относительно брата Аполлоса - я многократно призывал его, чтобы он пришёл к вам с братьями; однако у него вовсе не было желания прийти сейчас, а придёт он, когда будет у него удобный случай.
13 Бодрствуйте, стойте твёрдо в вере, будьте взрослыми людьми, будьте сильными.
14 Всё у вас пусть происходит в любви.
15 Увещеваю вас, братья: вы знаете дом Стефанаса - что он начаток Ахайи и они поставили себя на служение святым;
16 И вы подчиняйтесь таким, и всякому соработнику и труженику.
17 Я же радуюсь приходу Стефанаса, Фортуната и Ахаика, потому что они восполнили недостаток, вызванный вашим отсутствием;
18 Ибо они освежили мой дух и ваш. Итак, признавайте таких.
19 Приветствуют вас церкви Азии. Горячо приветствуют вас в Господе Акила и Приска вместе с церковью, которая в их доме.
20 Приветствуют вас все братья. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.
21 Приветствие - моей собственной рукой, Павла.
22 Если кто-нибудь не любит Господа, да будет проклят! Господь приходит!
23 Благодать Господа Иисуса да будет с вами.
24 Любовь моя в Христе Иисусе да будет со всеми вами.