Восстановительный перевод
Первое послание
к Фессалоникийцам

1 2 3 4 5



Глава 1

1 Павел, Силуан и Тимофей - церкви фессалоникийцев в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: Благодать вам и мир.
2 Всегда благодарим Бога относительно всех вас, упоминая вас в наших молитвах,
3 Непрестанно вспоминая вашу работу веры, и труд любви, и терпение надежды на нашего Господа Иисуса Христа перед нашим Богом и Отцом;
4 Зная, братья, возлюбленные Богом, ваше избрание;
5 Ибо наше благовестие пришло к вам не только в слове, но и в силе, и в Святом Духе, и в большой убеждённости, как вы и знаете, какими мы были среди вас ради вас.
6 И вы стали подражателями нам и Господу, приняв слово в большой скорби с радостью Святого Духа,
7 Так что вы стали образцом для всех, кто верит, в Македонии и в Ахайе.
8 Ибо от вас прозвучало слово Господне; не только в Македонии и в Ахайе, а во всяком месте разошлась ваша вера к Богу, так что нам нет нужды что-либо говорить.
9 Ибо они сами возвещают о нас, какой вход мы имели по отношению к вам и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить живому и истинному Богу
10 И ожидать с небес Его Сына, которого Он воскресил из мёртвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

Оглавление
Глава 2

1 Ибо вы сами знаете, братья, наш вход по отношению к вам, что он был не тщетным.
2 Напротив, пострадав прежде и подвергшись надругательству, как вы и знаете, в Филиппах, мы имели смелость в нашем Боге говорить вам благовестие Божье в большой борьбе.
3 Ибо наше увещевание - не из обмана, и не из нечистоты, и не в коварстве;
4 А как мы одобрены Богом, чтобы нам было доверено благовестие, так мы и говорим, не как бы людям угождая, а Богу, который проверяет наши сердца.
5 Ибо ни со льстивыми речами нас никогда не находили, как вы и знаете, ни с предлогом для стяжательства - Бог свидетель.
6 И славы от людей мы не искали - ни от вас, ни от других, - хотя могли бы опираться на нашу власть как апостолы Христовы.
7 Напротив, мы были мягкими среди вас, как кормящая мать лелеяла бы собственных детей.
8 В таком стремлении к вам нам было угодно передать вам не только благовестие Божье, но и наши собственные души, потому что вы стали для нас возлюбленными.
9 Ибо вы помните, братья, наш труд и мучение: ночью и днём работая, чтобы не обременить никого из вас, мы проповедовали вам благовестие Божье.
10 Вы свидетели, и Бог, как мы свято, праведно и безукоризненно вели себя по отношению к вам - тем, кто верит,
11 Так же как вы знаете, какими мы были с каждым из вас, как отец с собственными детьми, увещевая вас, и утешая, и свидетельствуя,
12 Чтобы вы ходили достойно Бога, призывающего вас в собственное царство и славу.
13 А потому и мы непрестанно благодарим Бога, что, получив слово Божье, услышанное от нас, вы приняли его не как слово человеческое, а как оно истинно и есть, как слово Божье, которое и действует в вас - тех, кто верит.
14 Ибо вы, братья, стали подражателями церквям Божьим, которые в Иудее в Христе Иисусе, потому что и вы претерпели от собственных соплеменников то же, что и они от иудеев,
15 Которые и Господа Иисуса и пророков убили, и нас изгнали; и Богу они не угодны, и всем людям противостоят,
16 Запрещая нам говорить с язычниками, чтобы те были спасены, так что всегда наполняют свои грехи. Но пришёл на них гнев до конца.
17 Но мы, братья, лишившись вас на короткое время - в присутствии, не в сердце, - в большей мере старались с большим желанием увидеть ваше лицо.
18 Поэтому мы хотели прийти к вам - я, Павел, - и раз, и два, однако помешал нам Сатана.
19 Ибо что есть наша надежда, или радость, или венок похвалы перед нашим Господом Иисусом при Его пришествии? Разве не вы же?
20 Ибо вы наша слава и радость.

Оглавление
Глава 3

1 Поэтому когда мы уже не могли терпеть, мы сочли нужным остаться в Афинах одни
2 И послали Тимофея, нашего брата и Божьего соработника в благовестии Христовом, чтобы утвердить вас и воодушевить ради вашей веры,
3 Чтобы никто не был поколеблен этими скорбями; ибо вы сами знаете, что к этому мы назначены.
4 Ибо даже когда мы были у вас, мы заранее говорили вам, что нам предстоит подвергнуться скорби, как и случилось, и вы знаете.
5 Поэтому когда и я уже не мог терпеть, я послал узнать о вашей вере: как бы не искусил вас искуситель и наш труд не оказался тщетным.
6 Но так как сейчас пришёл к нам от вас Тимофей и принёс нам благую весть о вашей вере и любви и что вы всегда имеете доброе воспоминание о нас, жаждая увидеть нас, так же как и мы вас,
7 Поэтому мы утешились благодаря вам, братья, во всей нашей нужде и скорби через вашу веру,
8 Потому что теперь мы живём, если вы твёрдо стоите в Господе.
9 Ибо какую благодарность мы можем воздать Богу относительно вас за всю радость, которой мы радуемся благодаря вам перед нашим Богом,
10 Ночью и днём усиленно совершая прошения, чтобы увидеть ваше лицо и завершить то, чего недостаёт вашей вере?
11 Пусть же Сам наш Бог и Отец и наш Господь Иисус сделает прямым наш путь к вам;
12 А вам пусть даст Господь возрасти и изобиловать в любви друг к другу и ко всем, так же как и мы к вам,
13 Чтобы утвердить ваши сердца безукоризненными в святости перед нашим Богом и Отцом при пришествии нашего Господа Иисуса со всеми Его святыми.

Оглавление
Глава 4

1 Помимо этого, братья, просим вас и увещеваем в Господе Иисусе, чтобы, как вы и получили от нас то, как должно вам ходить и угождать Богу, - как вы действительно и ходите, - чтобы вы изобиловали ещё больше.
2 Ибо вы знаете, какие повеления мы дали вам через Господа Иисуса.
3 Ибо это воля Божья, ваше освящение: чтобы вам воздерживаться от блуда;
4 Чтобы каждый из вас умел владеть собственным сосудом в освящении и чести,
5 Не в страсти вожделения, как язычники, не знающие Бога;
6 Чтобы никто не переступал границ и не извлекал выгоды за счёт своего брата в этом деле, потому что Господь - мститель за всё это, как мы и прежде говорили вам и строго повелевали.
7 Ибо Бог призвал нас не к нечистоте, а в освящении.
8 Потому тот, кто отвергает, не человека отвергает, а Бога, который и даёт вам Своего Святого Духа.
9 А относительно братолюбия - вы не имеете нужды в том, чтобы мне писать вам, ибо вы сами научены Богом любить друг друга;
10 Ибо вы и делаете это по отношению ко всем братьям во всей Македонии. Но мы увещеваем вас, братья, изобиловать ещё больше,
11 И стремиться быть тихими, и заниматься собственными делами, и работать своими руками, как мы и повелели вам,
12 Чтобы вы ходили благопристойно по отношению к внешним и ни в чём не имели нужды.
13 Но мы не хотим, чтобы вы были в неведении, братья, относительно спящих, чтобы вы не огорчались, как и остальные, не имеющие надежды.
14 Ибо если мы верим, что Иисус умер и воскрес, то так и тех, кто через Иисуса уснул, Бог приведёт с Ним.
15 Ибо это мы говорим вам словом Господним, что мы, живые, остающиеся к пришествию Господа, ни в коем случае не опередим уснувших;
16 Потому что Сам Господь при повелевающем кличе, при голосе архангела и при трубе Божьей сойдёт с неба, и мёртвые в Христе воскреснут первыми.
17 Потом мы, живые, остающиеся, вместе с ними будем восхищены в облаках для встречи с Господом в воздухе; и так мы всегда будем с Господом.
18 Так что утешайте друг друга этими словами.

Оглавление
Глава 5

1 А относительно времён и сроков, братья, - вы не имеете нужды в том, чтобы вам писать;
2 Ибо вы сами очень хорошо знаете, что как вор ночью - так приходит день Господень.
3 Когда будут говорить: "Мир и безопасность", тогда постигнет их внезапное уничтожение, так же как родовые муки - носящую в чреве; и они ни в коем случае не избегут.
4 Но вы, братья, не во тьме, чтобы день застиг вас как вор;
5 Ибо все вы сыновья света и сыновья дня. Мы не принадлежим ни ночи, ни тьме.
6 Итак, не будем спать, как остальные, а будем бодрствовать и будем трезвы.
7 Ибо спящие спят ночью, и напивающиеся бывают пьяны ночью;
8 Но так как мы принадлежим дню, то будем трезвы, облёкшись в нагрудник веры и любви и в шлем - надежду спасения.
9 Ибо Бог назначил нас не к гневу, а к обретению спасения через нашего Господа Иисуса Христа,
10 Который умер за нас, чтобы мы - бодрствуем ли, спим ли - жили вместе с Ним.
11 Поэтому утешайте друг друга и созидайте один другого, как вы и делаете.
12 Помимо этого, просим вас, братья, признавать тех, кто трудится среди вас, и ведёт вас в Господе, и вразумляет вас,
13 И особенно высоко почитать их в любви за их работу. Будьте в мире между собой.
14 И увещеваем вас, братья: вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.
15 Смотрите, чтобы никто никому не воздавал злом за зло, а всегда стремитесь к доброму и друг для друга, и для всех.
16 Всегда радуйтесь,
17 Непрестанно молитесь,
18 Во всём благодарите; ибо это воля Божья в Христе Иисусе для вас.
19 Духа не угашайте;
20 Пророчеств не презирайте,
21 Но всё проверяйте. Доброго твёрдо держитесь;
22 От всякого вида зла воздерживайтесь.
23 И Сам Бог мира пусть освятит вас полностью и ваш дух, и душа, и тело пусть сохранится в целости, безукоризненно, при пришествии нашего Господа Иисуса Христа.
24 Верен Тот, кто призывает вас, который и совершит это.
25 Братья, молитесь и о нас.
26 Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.
27 Заклинаю вас Господом, чтобы это послание было прочитано всем братьям.
28 Благодать нашего Господа Иисуса Христа да будет с вами.