¹ Павел, апостол (не от людей и не через человека, а через Иисуса Христа и Бога Отца, воскресившего Его из мёртвых),
² И все братья, которые со мной, - церквям Галатии:
³ Благодать вам и мир от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа,
⁴ Который отдал Себя за наши грехи, чтобы избавить нас из нынешнего злого века согласно воле нашего Бога и Отца,
⁵ Которому слава во веки веков. Аминь.
⁶ Удивляюсь, что вы так быстро переходите от Того, кто призвал вас в благодати Христовой, к иному благовестию,
⁷ Которое не есть другое благовестие - только есть некоторые, кто тревожит вас и желает извратить благовестие Христово.
⁸ Но даже если бы мы или ангел с неба благовествовал вам сверх того, что мы благовествовали вам, - пусть будет проклят.
⁹ Как мы прежде говорили, так и сейчас опять говорю: если кто-то благовествует вам сверх того, что вы приняли, - пусть будет проклят.
¹⁰ Ибо сейчас у людей я добиваюсь благосклонности или у Бога? Или людям стремлюсь угождать? Если бы я всё ещё старался угождать людям, я не был бы рабом Христовым.
¹¹ Ибо объявляю вам, братья, относительно благовестия, возвещённого мной, что оно - не согласно человеку.
¹² Ибо и я не от человека его получил и не был ему научен, а получил его через откровение, которое было от Иисуса Христа.
¹³ Ибо вы слышали о моём образе жизни когда-то в иудействе, что я без меры гнал церковь Божью и истреблял её.
¹⁴ И я преуспевал в иудействе более многих сверстников в моём роде, будучи в большей мере ревнителем преданий моих отцов.
¹⁵ Но когда угодно было Богу, который отделил меня от чрева моей матери и призвал через Свою благодать,
¹⁶ Открыть во мне Своего Сына, чтобы я благовествовал Его среди язычников, я сразу же не стал советоваться с плотью и кровью
¹⁷ И не пошёл в Иерусалим к тем, которые были апостолами раньше меня, а ушёл в Аравию и опять возвратился в Дамаск.
¹⁸ Потом, спустя три года, я пошёл в Иерусалим увидеться с Кифой и оставался у него пятнадцать дней.
¹⁹ Но никого другого из апостолов я не видел, кроме Иакова, брата Господа.
²⁰ А относительно того, что я пишу вам, - вот, перед Богом: не лгу.
²¹ Потом я пошёл в области Сирию и Киликию.
²² Но я был ещё неизвестен в лицо церквям Иудеи, которые в Христе,
²³ А только слышали они вот что: "Тот, кто когда-то гнал нас, теперь благовествует веру, которую когда-то истреблял".
²⁴ И они прославляли Бога за меня.

¹ Потом, через четырнадцать лет, я опять пошёл в Иерусалим с Варнавой, взяв с собой и Тита.
² А пошёл я согласно откровению; и я изложил им благовестие, которое я проповедую среди язычников, но изложил отдельно от других тем, кто был почитаем, - как бы не оказалось, что я тщетно бегу или бежал.
³ Но даже Тит, который был со мной, хотя он и грек, не был принуждён обрезаться.
⁴ И это из-за тайно введённых лжебратьев, которые проникли выследить нашу свободу, которую мы имеем в Христе Иисусе, чтобы поработить нас.
⁵ Им мы ни на час не уступили с тем подчинением, которого они требовали, чтобы истина благовестия осталась у вас.
⁶ А от тех, которых почитали за кого-то, - какими бы они ни были, для меня нет никакой разницы: Бог не оказывает лицеприятия человеку; ибо мне те, кто был почитаем, ничего не прибавили.
⁷ А наоборот, увидев, что мне доверено благовестие необрезанным, как и Петру - обрезанным
⁸ (Ибо Тот, кто действовал в Петре для апостольства к обрезанным, действовал и во мне для язычников),
⁹ И осознав данную мне благодать, Иаков, Кифа и Иоанн, которых почитали столпами, подали мне и Варнаве правую руку общения, чтобы мы шли к язычникам, а они - к обрезанным.
¹⁰ Только просили они, чтобы мы помнили о нищих, что я как раз и старался делать.
¹¹ А когда Кифа пришёл в Антиохию, я выступил против него лицом к лицу, потому что он был осуждённым.
¹² Ибо до того как пришли некоторые от Иакова, он ел с язычниками; но когда они пришли, он стал отступать и отдаляться, опасаясь тех, кто из обрезанных.
¹³ А вместе с ним лицемерили и остальные иудеи, так что даже Варнава был унесён в их лицемерии.
¹⁴ Но когда я увидел, что они не прямо ходят по отношению к истине благовестия, я сказал Кифе перед всеми: Если ты, будучи иудеем, живёшь по-язычески, а не по-иудейски, как же ты язычников принуждаешь жить по-иудейски?
¹⁵ Мы по природе иудеи, а не грешники из язычников;
¹⁶ И, зная, что человек оправдывается не из дел закона, а через веру в Иисуса Христа, и мы уверовали в Христа Иисуса, чтобы быть оправданными из веры в Христа, а не из дел закона, потому что из дел закона не будет оправдана никакая плоть.
¹⁷ Но если, стремясь быть оправданными в Христе, мы и сами оказались грешниками, значит, Христос - служитель греха? Конечно же нет!
¹⁸ Ибо если я опять строю то, что уничтожил, то я доказываю, что я преступник.
¹⁹ Ибо я через закон умер для закона, чтобы жить для Бога.
²⁰ Я распят с Христом; и уже не я живу, а живёт во мне Христос; и той жизнью, которой я теперь живу в плоти, я живу в вере, которая есть вера Сына Божьего, возлюбившего меня и отдавшего Себя за меня.
²¹ Я не упраздняю благодать Божью; ибо если праведность - через закон, значит, Христос умер напрасно.

¹ О неразумные галаты, кто вас заворожил - вас, у которых перед глазами Иисус Христос был открыто изображён распятым?
² Только это хочу узнать у вас: из дел закона вы получили Духа или из слышания веры?
³ Вы так неразумны? Начав Духом, теперь совершенствуетесь плотью?
⁴ Столько претерпели напрасно, если это действительно напрасно?
⁵ Итак, Тот, кто обильно снабжает вас Духом и совершает среди вас явления силы, делает это из дел закона или из слышания веры?
⁶ Как и "Авраам поверил Богу, и это было зачтено ему как праведность".
⁷ Знайте же, что те, кто от веры, - те сыновья Авраама.
⁸ И Писание, предвидя, что Бог оправдает язычников из веры, заранее благовествовало Аврааму: "Благословятся в тебе все народы".
⁹ Так что те, кто от веры, благословляются с верящим Авраамом.
¹⁰ Ибо все те, которые от дел закона, находятся под проклятием; ибо написано: "Проклят всякий, кто не пребывает во всём, что написано в книге закона, чтобы всё это исполнить".
¹¹ А что законом никто не оправдывается перед Богом, очевидно, потому что "праведный получит жизнь и будет жить верой".
¹² А закон - не от веры, однако "тот, кто исполнит их, будет жить благодаря им".
¹³ Христос искупил нас от проклятия закона, став проклятием за нас, потому что написано: "Проклят всякий висящий на дереве", -
¹⁴ Чтобы благословение Авраама пришло к язычникам в Христе Иисусе, чтобы мы получили обещанного Духа через веру.
¹⁵ Братья, - говорю согласно человеку - завет, хотя он и человеческий, однако, когда он утверждён, никто его не отменяет и не дополняет.
¹⁶ А обещания были изречены Аврааму и его семени. Он не говорит: "И семенам", как о многих, а как об одном: "И твоему семени", которое есть Христос.
¹⁷ И вот что я говорю: завет, ранее утверждённый Богом, закон, придя четыреста тридцать лет спустя, не лишает силы, так чтобы упразднить обещание.
¹⁸ Ибо если наследие - от закона, то уже не от обещания; а Аврааму Бог даровал его через обещание.
¹⁹ Зачем тогда закон? Он был добавлен из-за преступлений, до тех пор пока не придёт то семя, которому было дано обещание, причём предписан был через ангелов рукой посредника.
²⁰ Но посредник при одном не бывает, а Бог - один.
²¹ Итак, закон против обещаний Божьих? Конечно же нет! Ибо если бы дан был закон, который может животворить, то праведность действительно была бы от закона.
²² Но Писание всех заключило под грех, чтобы обещанное из веры в Иисуса Христа дано было тем, кто верит.
²³ А прежде чем пришла вера, мы охранялись под законом, заключённые для веры, которая должна была открыться.
²⁴ Так что закон стал нашим детоводителем к Христу, чтобы мы были оправданы из веры.
²⁵ Но поскольку пришла вера, мы уже не под властью детоводителя.
²⁶ Ибо все вы сыновья Божьи через веру в Христа Иисуса.
²⁷ Ибо все вы, кто были крещены в Христа, в Христа облеклись.
²⁸ Не может быть ни иудея, ни грека; не может быть ни раба, ни свободного; не может быть мужчины и женщины; ибо все вы одно в Христе Иисусе.
²⁹ А если вы Христовы, значит, вы семя Авраама, наследники согласно обещанию.

¹ Но я говорю: до тех пор пока наследник - ребёнок, он ничем не отличается от раба, хотя он господин всего;
² Но он находится под властью хранителей и домоправителей до времени, назначенного отцом.
³ Так и мы, когда были детьми, были порабощёнными под властью начал мира;
⁴ Но когда пришла полнота времени, Бог послал Своего Сына, родившегося от женщины, родившегося под законом,
⁵ Чтобы Он искупил тех, кто под законом, чтобы мы получили сыновство.
⁶ А так как вы сыновья, то Бог послал в наши сердца Духа Своего Сына, восклицающего: "Авва, Отец!"
⁷ Так что ты уже не раб, а сын; а если сын, то и наследник через Бога.
⁸ Но тогда, не зная Бога, вы были рабами богам, которые по природе не боги;
⁹ Теперь же, узнав Бога, или, скорее, будучи узнаны Богом, как же вы опять обращаетесь к слабым и бедным началам, которым опять заново хотите быть порабощены?
¹⁰ Вы соблюдаете дни, месяцы, времена и годы;
¹¹ Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился над вами.
¹² Станьте как я, потому что и я - как вы, братья, умоляю вас; вы ничем меня не обижали.
¹³ И вы знаете, что я из-за слабости плоти благовествовал вам в первый раз.
¹⁴ И то, что было в моей плоти испытанием для вас, вы не презирали и тем не гнушались, а как ангела Божьего приняли меня, как Христа Иисуса.
¹⁵ Где же ваше поздравление? Ибо я свидетельствую о вас, что, если бы было возможно, вы бы вырвали свои глаза и отдали мне.
¹⁶ Итак, я стал вашим врагом, представляя вам истину?
¹⁷ Вас ревнуют, но не по-хорошему; а хотят вас отлучить, чтобы вы их ревновали.
¹⁸ Но ревновать в хорошем хорошо всегда, а не только когда я присутствую у вас.
¹⁹ Дети мои, которых я опять в муках рождаю, пока не образуется в вас Христос,
²⁰ Я даже хотел бы сейчас присутствовать у вас и изменить мой голос, потому что я в недоумении о вас.
²¹ Скажите мне, вы, желающие быть под законом, неужели вы не слышите закон?
²² Ибо написано, что у Авраама было два сына: один от служанки и один от свободной.
²³ Но тот, что от служанки, был рождён согласно плоти, а тот, что от свободной, - через обещание.
²⁴ Это говорится иносказательно, ибо эти женщины - два завета: один - от горы Синай, рождающий детей для рабства, который есть Агарь.
²⁵ А эта Агарь есть гора Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, ибо он в рабстве со своими детьми.
²⁶ А вышний Иерусалим свободен; это наша мать,
²⁷ Ибо написано: "Возвеселись, бесплодная, нерождающая; воскликни и возгласи, не мучащаяся родами, потому что много детей у одинокой, а не у имеющей мужа".
²⁸ А вы, братья, подобно Исааку, дети обещания.
²⁹ Но так же как тогда рождённый согласно плоти гнал рождённого согласно Духу, так и теперь.
³⁰ Но что говорит Писание? "Изгони служанку и её сына, ибо сын служанки ни в коем случае не будет наследником с сыном свободной".
³¹ Так что, братья, мы дети не служанки, а свободной.

¹ Для свободы Христос освободил нас; итак, стойте твёрдо и не давайте опять опутать себя ярмом рабства.
² Вот, я, Павел, говорю вам, что если вы будете обрезываться, то Христос не принесёт вам никакой пользы.
³ И опять свидетельствую всякому человеку, который обрезывается, что он должник, обязанный исполнять весь закон.
⁴ Вы превратились в ничто, отделённые от Христа, вы, оправдывающиеся законом; вы отпали от благодати.
⁵ Ибо мы Духом, из веры, дожидаемся надежды праведности.
⁶ Ибо в Христе Иисусе не имеет никакой силы ни обрезание, ни необрезание, а имеет силу вера, действующая посредством любви.
⁷ Вы хорошо бежали. Кто помешал вам, чтобы вы не верили и не покорялись истине?
⁸ Это убеждение не от Того, кто призывает вас.
⁹ Малая закваска заквашивает всё тесто.
¹⁰ Я уверен в Господе относительно вас, что вы не будете мыслить ничего другого; а тот, кто тревожит вас, понесёт суд, кто бы он ни был.
¹¹ А я, братья, если ещё проповедую обрезание, то почему ещё я гоним? Значит, упразднено преткновение креста.
¹² Желал бы я, чтобы те, кто беспокоит вас, отсекли и самих себя.
¹³ Ибо вы для свободы были призваны, братья; только не превращайте эту свободу в повод для плоти, а посредством любви служите друг другу.
¹⁴ Ибо весь закон исполнен в одном слове - в этом: "Люби своего ближнего, как самого себя".
¹⁵ А если вы друг друга кусаете и пожираете, смотрите, как бы вы не были истреблены друг другом.
¹⁶ Но я говорю: ходите Духом, и вы ни в коем случае не будете исполнять вожделение плоти.
¹⁷ Ибо плоть вожделеет против Духа, а Дух - против плоти; ибо они противостоят друг другу, чтобы вы не делали то, что желаете.
¹⁸ Но если вы водимы Духом, то вы не под законом.
¹⁹ А дела плоти явны: таковы блуд, нечистота, распущенность,
²⁰ Идолослужение, ворожба, вражда, соперничество, ревность, вспышки ярости, расколы, разделения, секты,
²¹ Зависть, пьянство, разгулы и тому подобное, о чём говорю вам заранее, как и раньше говорил, - что те, кто делает такое, царство Божье не унаследуют.
²² Но плод Духа - это любовь, радость, мир, долготерпение, доброта, благость, верность,
²³ Кротость, воздержание; против этого нет закона.
²⁴ Но те, кто от Христа Иисуса, распяли плоть с её страстями и вожделениями.
²⁵ Если мы живём Духом, то будем и ходить Духом.
²⁶ Не будем становиться тщеславными, раздражая друг друга, завидуя друг другу.

¹ Братья, даже если человек окажется захваченным в каком-нибудь проступке, вы, духовные, исправляйте такого в духе кротости, наблюдая за собой, чтобы и тебе не подвергнуться искушению.
² Носите бремена друг друга, и так полностью исполните закон Христов.
³ Ибо если кто-нибудь думает, что он нечто, будучи ничто, то обманывает себя.
⁴ Но каждый пусть проверяет собственное дело и тогда будет иметь похвалу только по отношению к себе, а не по отношению к другому.
⁵ Ибо каждый понесёт собственную ношу.
⁶ А наставляемый в слове пусть делится всякими благами с наставляющим.
⁷ Не обманывайтесь: Бог не бывает осмеян; ибо что бы ни посеял человек, то он и пожнёт.
⁸ Ибо тот, кто сеет для собственной плоти, пожнёт тление от плоти, а тот, кто сеет для Духа, от Духа пожнёт вечную жизнь.
⁹ И, творя добро, не будем унывать, ибо в своё время пожнём, если не ослабеем.
¹⁰ Итак, насколько имеем возможность, будем делать добро всем, а особенно тем, кто из дома веры.
¹¹ Посмотрите, какими большими буквами я написал вам своей собственной рукой.
¹² Все, которые желают красоваться в плоти, - они принуждают вас обрезываться, но только чтобы им не быть гонимыми за крест Христов.
¹³ Ибо и сами обрезывающиеся закон не соблюдают, а желают, чтобы вы обрезывались, чтобы похвалиться вашей плотью.
¹⁴ А я отнюдь не намерен хвалиться, разве только крестом нашего Господа Иисуса Христа, через которого мир распят для меня и я для мира.
¹⁵ Ибо и обрезание - ничто, и необрезание, а важно лишь новое творение.
¹⁶ И все, которые будут ходить по этому правилу, - мир на них и милость, на Израиля Божьего.
¹⁷ Впредь пусть никто не беспокоит меня, ибо я ношу в своём теле клейма Иисуса.
¹⁸ Благодать нашего Господа Иисуса Христа да будет с вашим духом, братья. Аминь.