Восстановительный перевод
Книга Есфирь
1 Вот что было: в дни Ахашвероша (это тот Ахашверош, который царствовал от Индии и до Эфиопии над ста двадцатью семью областями),
2 В те дни, когда царь Ахашверош сел на престол своего царства, который был в Сузах, в столице,
3 В третий год своего царствования он сделал пир для всех своих князей и своих слуг. Войско Персии и Мидии, знатные люди и князья областей были перед ним,
4 Когда он показывал славное богатство своего царства и великолепие своего превосходного величия в течение многих дней, ста восьмидесяти дней.
5 А по завершении этих дней царь сделал для всего народа, находившегося в Сузах, в столице, от великого до малого, пир на семь дней во дворе сада царского дворца.
6 Там были белые хлопчатые покрывала и голубые занавесы, прикреплённые шнурками из тонкого льна и пурпура к серебряным кольцам и мраморным столбам, и ложа из золота и серебра на помосте из порфира, белого мрамора, перламутра и мозаики.
7 И напитки подавались в сосудах из золота, и сосуды были разные; и царское вино было в изобилии, по щедрости царя.
8 И питьё, согласно повелению, было без принуждения; ибо так царь приказал всем управляющим своего дома — делать по желанию каждого человека.
9 Также и царица Вашти сделала пир для женщин в царском доме, который принадлежал царю Ахашверошу.
10 На седьмой день, когда сердце царя было весело от вина, он велел Мегуману, Бизфе, Харбоне, Бигфе и Авагфе, Зефару и Каркасу — семи евнухам, служившим в присутствии царя Ахашвероша,
11 Привести царицу Вашти к царю в царском венце, чтобы показать народам и князьям её красоту; ибо она была красива видом.
12 Но царица Вашти отказалась прийти по повелению царя, данному через евнухов; и царь сильно разгневался, и его ярость возгорелась в нём.
13 Тогда царь сказал мудрецам, знавшим времена (ибо таков был обычай царя по отношению ко всем знавшим закон и правосудие;
14 А приближёнными к нему были Каршена, Шефар, Адмафа, Фарсис, Мерес, Марсена и Мемухан — семь князей Персии и Мидии, которые видели лицо царя и сидели первыми в царстве):
15 Что, согласно закону, следует сделать с царицей Вашти за то, что она не исполнила повеление царя Ахашвероша, данное через евнухов?
16 И сказал Мемухан перед царём и князьями: Царица Вашти совершила проступок не только против царя, но и против всех князей и против всех народов, которые во всех областях царя Ахашвероша.
17 Ибо то, что сделала царица, разойдётся среди всех женщин, так что они станут с презрением смотреть на своих мужей, говоря: «Царь Ахашверош велел привести царицу Вашти в своё присутствие, но она не пришла».
18 И в этот день княгини Персии и Мидии, которые слышали о том, что сделала царица, будут говорить то же всем князьям царя, и презрения и ярости будет достаточно.
19 Если царю угодно, пусть выйдет от него царское повеление и пусть оно будет записано в законах персов и мидян, чтобы его нельзя было отменить, о том, чтобы Вашти не входила в присутствие царя Ахашвероша и чтобы царь отдал её царское достоинство другой, которая лучше её.
20 И когда указ царя, который он издаст, будет выслушан по всему его царству, как оно ни велико, все женщины будут отдавать почёт своим мужьям от великого до малого.
21 И было угодно это слово царю и князьям, и царь сделал по слову Мемухана.
22 И послал он письма во все области царя, в каждую область на её письменности и каждому народу на его языке, чтобы каждый человек был господином в своём доме и говорил на языке своего народа.
1 После этих событий, когда гнев царя Ахашвероша утих, он вспомнил Вашти, и то, что она сделала, и то, что было определено против неё.
2 Тогда прислужники царя, служившие ему, сказали: Пусть поищут для царя молодых дев, красивых видом;
3 И пусть царь назначит исполнителей во всех областях своего царства, чтобы они собрали всех молодых дев, красивых видом, в Сузы, столицу, в дом женщин, на попечение Гегая, царского евнуха, надзирателя за женщинами; и пусть им дадут их средства для наведения красоты.
4 И пусть молодая женщина, которая будет угодна царю, станет царицей вместо Вашти. — И было угодно это слово царю, и он так и сделал.
5 Был в Сузах, в столице, один иудей по имени Мардохей, сын Яира, сына Шимея, сына Киса, человек из колена Вениамина,
6 Который был переселён из Иерусалима с пленниками, которые были переселены с Иехонией, царём Иуды, которого переселил Навуходоносор, царь Вавилона.
7 И он был воспитателем Гадассы — она же Эсфирь, — дочери его дяди, ибо у неё не было ни отца, ни матери; и эта молодая женщина была красива станом и красива видом. И когда её отец и её мать умерли, Мардохей взял её к себе в дочери.
8 И когда были выслушаны повеление царя и его указ и когда многие молодые женщины были собраны в Сузы, столицу, на попечение Гегая, тогда была взята Эсфирь в царский дом на попечение Гегая, надзирателя за женщинами.
9 И эта молодая женщина была угодна ему и приобрела доброту в его присутствии. И он поспешил дать ей её средства для наведения красоты и её доли, а также семерых отборных молодых служанок, которых ей должны были дать из царского дома. И он перевёл её и её молодых служанок в наилучшее место в доме женщин.
10 Эсфирь не рассказывала о своём народе и о своей родне, ибо Мардохей велел ей, чтобы она не рассказывала о них.
11 И каждый день Мардохей ходил перед двором дома женщин, чтобы узнать, как поживает Эсфирь и что с ней происходит.
12 А когда наставала очередь каждой молодой женщины входить к царю Ахашверошу по окончании двенадцати месяцев её приготовления согласно правилам для женщин (ибо дни наведения красоты у них совершались так: шесть месяцев мирровым маслом и шесть месяцев благовониями и женскими средствами для наведения красоты),
13 Молодая женщина входила к царю таким образом: всё, чего бы она ни пожелала, ей давали, чтобы это отправлялось вместе с ней из дома женщин в царский дом.
14 Вечером она входила, а утром она возвращалась во второй дом женщин на попечение Шаашгаза, царского евнуха, надзирателя за наложницами. Больше она не входила к царю, разве только если царь находил в ней отраду и она вызывалась по имени.
15 Когда же настала очередь Эсфири, дочери Авихаила, дяди Мардохея, который взял её к себе в дочери, входить к царю, она ничего не потребовала, кроме того, что посоветовал Гегай, царский евнух, надзиратель за женщинами. И приобрела Эсфирь благосклонность в глазах всех видевших её.
16 И была взята Эсфирь к царю Ахашверошу в его царский дворец в десятом месяце, то есть месяце тебефе, в седьмой год его царствования.
17 И царь полюбил Эсфирь больше всех других женщин. И она приобрела у него благосклонность и доброту больше всех других дев, поэтому он возложил на её голову царский венец и сделал её царицей вместо Вашти.
18 И сделал царь большой пир для всех своих князей и своих слуг, пир в честь Эсфири; и он сделал его праздником для областей и раздавал дары по щедрости царя.
19 И когда девы были собраны во второй раз, Мардохей сидел в царских воротах.
20 Эсфирь ещё не рассказывала о своей родне и о своём народе, как велел ей Мардохей; ибо Эсфирь делала то, что говорил Мардохей, как и тогда, когда была у него на воспитании.
21 В те дни, пока Мардохей сидел в царских воротах, Бигтан и Тереш, два царских евнуха из числа стражей порога, разгневались и искали возможности наложить руки на царя Ахашвероша.
22 И это сделалось известным Мардохею, и он рассказал Эсфири, царице, а Эсфирь сказала царю от имени Мардохея.
23 И когда это дело было исследовано и было обнаружено, что это правда, оба они были повешены на виселице; и это было записано в книгу летописей в присутствии царя.
1 После этих событий царь Ахашверош возвеличил Амана, сына Хаммедаты, агагитянина, и возвысил его, и назначил ему место выше всех князей, которые были у него.
2 И все слуги царя, которые были в царских воротах, кланялись и отдавали почесть Аману, ибо так повелел о нём царь. А Мардохей не кланялся и не отдавал почесть.
3 Тогда слуги царя, которые были в царских воротах, сказали Мардохею: Почему ты преступаешь повеление царя?
4 И после того как они говорили ему день за днём, а он не слушал их, они рассказали Аману, чтобы посмотреть, устоят ли слова Мардохея; ибо он рассказал им, что он иудей.
5 И когда Аман увидел, что Мардохей не кланяется и не отдаёт ему почесть, Аман исполнился ярости.
6 Но он счёл недостойным для себя наложить руки на одного Мардохея, ибо ему рассказали, кто народ Мардохея; поэтому Аман искал возможности уничтожить всех иудеев, народ Мардохея, которые были по всему царству Ахашвероша.
7 В первом месяце, то есть месяце нисане, в двенадцатый год царя Ахашвероша, бросали пур, то есть жребий, перед Аманом от дня к дню и от месяца к месяцу, пока он не пал на двенадцатый месяц, то есть месяц адар.
8 И Аман сказал царю Ахашверошу: Есть один народ, рассеянный и разбросанный между народами по всем областям твоего царства; и их законы отличаются от законов всего народа, и законов царя они не исполняют. Поэтому царю не подобает оставить их жить.
9 Если царю угодно, пусть будет написан указ о том, чтобы уничтожить их, и я выплачу десять тысяч талантов серебра на руки управляющим делами царя, чтобы они внесли это в сокровищницы царя.
10 Тогда царь снял свой перстень с печаткой со своей руки и дал его Аману, сыну Хаммедаты, агагитянину, врагу иудеев.
11 И сказал царь Аману: Серебро это отдано тебе; также и этот народ, чтобы ты поступил с ним, как тебе угодно.
12 И были вызваны царские писцы в первом месяце, в его тринадцатый день; и согласно всему, что повелел Аман, был написан указ царским сатрапам, и правителям, которые были над каждой областью, и князьям каждого народа, в каждую область на её письменности и каждому народу на его языке; написан он был от имени царя Ахашвероша и был скреплён царским перстнем с печаткой.
13 И были посланы письма через гонцов во все области царя с требованием уничтожить, убить и истребить всех иудеев, от молодого до старого, детей и женщин, в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца адара, и разграбить захваченное у них.
14 Список написанного указа, который должен был быть издан как закон во всех областях, был представлен всем народам, чтобы они были готовы к тому дню.
15 Гонцы вышли поспешно, побуждаемые повелением царя; и указ был издан в Сузах, в столице. И царь и Аман сели пить, а город Сузы был в смятении.
1 А когда Мардохей узнал обо всём, что было сделано, Мардохей разорвал свою одежду и возложил на себя вретище и пепел; и вышел он на середину города и стенал громко и горько.
2 И он подошёл ко входу в царские ворота, ибо нельзя было входить в царские ворота одетым во вретище.
3 И повсюду в каждой области, куда доходило повеление царя и его указ, была большая скорбь у иудеев с постом, и плачем, и причитанием; многие лежали во вретище и пепле.
4 И пришли служанки Эсфири и её евнухи и рассказали ей, и царица сильно встревожилась. И послала она одежду, чтобы одеть Мардохея и чтобы он снял с себя своё вретище; но он не принял.
5 Тогда Эсфирь вызвала Гафаха, одного из евнухов царя, которого он приставил к ней, и приказала ему выйти к Мардохею, чтобы узнать, что это и отчего это.
6 И вышел Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая перед царскими воротами.
7 И Мардохей рассказал ему всё, что с ним случилось, и сказал точное количество денег, которое Аман пообещал уплатить в сокровищницы царя за уничтожение иудеев.
8 И дал он ему список написанного указа, который был издан в Сузах для их уничтожения, чтобы он показал его Эсфири и рассказал ей о нём и чтобы велел ей войти к царю, чтобы умолять его и просить перед ним за свой народ.
9 И Гафах пришёл и пересказал Эсфири слова Мардохея.
10 Тогда Эсфирь говорила с Гафахом и приказала ему ответить Мардохею:
11 Все слуги царя и народ областей царя знают, что для всякого мужчины или женщины, кто войдёт к царю во внутренний двор, не будучи вызван, один закон — предать его смерти, если только царь не протянет к нему свой золотой скипетр, чтобы он остался жив; а я не звана, чтобы войти к царю, вот уже тридцать дней.
12 И Мардохею пересказали слова Эсфири.
13 Тогда Мардохей сказал, чтобы ответили Эсфири: Не мечтай, будто во дворце царя у тебя больше возможности спастись, чем у всех иудеев.
14 Ибо если ты промолчишь в это время, облегчение и избавление явятся для иудеев из другого места, а ты и дом твоего отца погибнете. И кто знает, не для такого ли времени, как это, ты взошла на царство?
15 Тогда Эсфирь сказала, чтобы ответили Мардохею:
16 Иди, собери всех иудеев, которые найдутся в Сузах, и поститесь ради меня; и не ешьте и не пейте три дня ни ночью, ни днём; и я с моими служанками буду так же поститься. И таким образом я войду к царю, что не по закону; и если погибну — погибну.
17 И отправился Мардохей и сделал согласно всему, что приказала ему Эсфирь.
1 И на третий день Эсфирь надела свои царские одеяния и встала во внутреннем дворе царского дома, перед царским домом. А царь сидел на своём царском престоле в царском доме, напротив входа в дом.
2 И когда царь увидел царицу Эсфирь, стоявшую во дворе, она обрела благосклонность в его глазах. И царь протянул к Эсфири золотой скипетр, который был в его руке; и Эсфирь приблизилась и коснулась верха скипетра.
3 Тогда царь сказал ей: Что с тобой, царица Эсфирь? И какова твоя просьба? Даже до половины царства будет дано тебе.
4 И Эсфирь сказала: Если царю угодно, пусть придёт царь с Аманом сегодня на пир, который я приготовила для него.
5 Тогда царь сказал: Скорее приведите Амана, чтобы сделать так, как говорит Эсфирь. — И пришёл царь с Аманом на пир, который приготовила Эсфирь.
6 И сказал царь Эсфири во время винного пира: Каково твоё прошение? Ибо это будет дано тебе. И какова твоя просьба? Даже если до половины царства — она будет исполнена.
7 Тогда Эсфирь отвечала и сказала: Вот моё прошение и моя просьба:
8 Если я обрела благосклонность в глазах царя и если царю угодно дать то, что я прошу, и исполнить мою просьбу, пусть придёт царь с Аманом на пир, который я приготовлю для них; и завтра я сделаю так, как говорит царь.
9 И Аман вышел в тот день радостный и весёлый сердцем; но когда Аман увидел Мардохея в царских воротах и увидел, что тот не встал и не затрепетал из-за него, Аман исполнился гнева на Мардохея.
10 Но Аман сдержался и пошёл в свой дом. И послал он и велел привести своих друзей и Зереш, свою жену.
11 И рассказывал им Аман о славе своего богатства, и о множестве своих детей, и обо всём, в чём царь возвеличил его, и как он возвысил его над князьями и слугами царя.
12 И сказал Аман: Даже царица Эсфирь никому не позволила прийти с царём на пир, который она приготовила, кроме меня, и завтра я тоже приглашён ей вместе с царём.
13 Однако всё это ничего не значит для меня до тех пор, пока я вижу Мардохея, иудея, сидящего в царских воротах.
14 И сказала ему Зереш, его жена, и все его друзья: Пусть сделают виселицу высотой в пятьдесят локтей, а утром попроси царя, чтобы Мардохея повесили на ней; и тогда иди с царём на пир радуясь. — И было угодно это слово Аману, и он велел сделать виселицу.
1 В ту ночь царь не мог заснуть и поэтому велел принести памятную книгу летописей; и читали их перед царём.
2 И нашлась в них запись о том, что Мардохей сообщил о Бигтане и Тереше, двух царских евнухах из числа стражей порога, которые искали возможности наложить руки на царя Ахашвероша.
3 И царь сказал: Какие почесть и величие были дарованы Мардохею за это? — Тогда прислужники царя, служившие ему, сказали: Ничего не было сделано ему.
4 И царь сказал: Кто сейчас на дворе? — А Аман только что пришёл на внешний двор царского дома поговорить с царём о том, чтобы повесить Мардохея на виселице, которую он приготовил для него.
5 И прислужники царя сказали ему: Вот, Аман стоит на дворе. — И царь сказал: Пусть войдёт.
6 И Аман вошёл; и царь сказал ему: Что сделать для человека, которого царь желает почтить? — А Аман сказал в своём сердце: Кого царь пожелает почтить больше, чем меня?
7 И сказал Аман царю: Для человека, которого царь желает почтить,
8 Пусть принесут царское одеяние, в которое одевался царь, и приведут коня, на котором ездил царь и на голову которого надет царский венец.
9 И пусть отдадут одеяние и коня в руку одного из самых благородных князей царя; и пусть облекут этого человека, которого царь желает почтить, и дадут ему проехать верхом на коне по улице города; и пусть провозглашают перед ним: «Так будет делаться для человека, которого царь желает почтить».
10 Тогда царь сказал Аману: Возьми скорее одеяние и коня, как ты сказал, и сделай так для Мардохея, иудея, сидящего в царских воротах. Ничего не упусти из всего, что ты сказал.
11 И взял Аман одеяние и коня, и облёк Мардохея, и дал ему проехать по улице города, и провозглашал перед ним: «Так будет делаться для человека, которого царь желает почтить».
12 И Мардохей возвратился к царским воротам. А Аман поспешил в свой дом в скорби и с закрытой головой.
13 И пересказал Аман своей жене Зереш и всем своим друзьям всё, что с ним случилось. Тогда его мудрецы и Зереш, его жена, сказали ему: Если из семени иудеев Мардохей, перед которым ты начал падать, то ты не превозможешь его, а непременно падёшь перед ним.
14 Пока они ещё говорили с ним, прибыли евнухи царя и поспешно повели Амана на пир, который приготовила Эсфирь.
1 И пришёл царь с Аманом пировать у царицы Эсфири.
2 И сказал царь Эсфири также и на второй день во время винного пира: Каково твоё прошение, царица Эсфирь? И это будет дано тебе. И какова твоя просьба? Даже если до половины царства — она будет исполнена.
3 Тогда царица Эсфирь отвечала и сказала: Если я обрела благосклонность в твоих глазах, царь, и если царю угодно, пусть будет дана мне моя жизнь по моему прошению и жизнь моего народа по моей просьбе;
4 Ибо мы проданы, я и мой народ, на уничтожение, убийство и гибель. И если бы мы были проданы в рабы и рабыни, я бы промолчала, ибо противник не достоин того, чтобы из-за него досаждать царю.
5 Тогда царь Ахашверош заговорил и сказал царице Эсфири: Кто это такой и где он — тот, кто смеет так поступать?
6 И Эсфирь сказала: Это противник и враг, этот злой Аман. — И Амана охватил ужас перед царём и царицей.
7 И царь поднялся в своём гневе из-за винного пира и пошёл в сад при дворце, а Аман встал, чтобы просить царицу Эсфирь о своей жизни; ибо он увидел, что против него царём определено зло.
8 И когда царь возвратился из сада при дворце в дом винного пира, Аман лежал повергшись на ложе, на котором была Эсфирь. Тогда царь сказал: Неужели он ещё и царицей овладеет передо мной в этом доме? — Когда это слово вышло из уст царя, Аману накрыли лицо.
9 Тогда Харбона, один из евнухов, которые были перед царём, сказал: А ещё и виселица стоит в доме Амана, высотой в пятьдесят локтей, которую Аман сделал для Мардохея, который говорил доброе в пользу царя. — И царь сказал: Повесьте его на ней.
10 И повесили Амана на виселице, которую он приготовил для Мардохея. Тогда гнев царя утих.
1 В тот день царь Ахашверош отдал царице Эсфири дом Амана, врага иудеев. А Мардохей пришёл и предстал перед царём, ибо Эсфирь рассказала, кто он ей.
2 И царь снял свой перстень с печаткой, который он отнял у Амана, и отдал его Мардохею. И Эсфирь поставила Мардохея над домом Амана.
3 И Эсфирь опять говорила перед царём; и она пала к его ногам, и плакала, и умоляла его расстроить злое намерение Амана, агагитянина, и его замысел, который он замыслил против иудеев.
4 Тогда царь протянул к Эсфири золотой скипетр. И Эсфирь поднялась и встала перед царём.
5 И она сказала: Если царю угодно, и если я обрела благосклонность перед ним, и это дело представляется царю правильным, и я угодна в его глазах, пусть будет написано, чтобы отменили действие писем, задуманных Аманом, сыном Хаммедаты, агагитянином, которые он написал, чтобы уничтожить иудеев, которые во всех областях царя.
6 Ибо как я смогу видеть зло, которое постигнет мой народ? Или как я смогу видеть уничтожение моей родни?
7 Тогда царь Ахашверош сказал царице Эсфири и Мардохею, иудею: Вот, дом Амана я отдал Эсфири, а его самого повесили на виселице за то, что он протянул свою руку против иудеев.
8 И вы напишите иудеям, как вам угодно, от имени царя и скрепите царским перстнем с печаткой; ибо указ, который написан от имени царя и скреплён царским перстнем с печаткой, нельзя отменить.
9 И были вызваны царские писцы в то время, в третьем месяце, то есть месяце сиване, в его двадцать третий день. И согласно всему, что повелел Мардохей, был написан указ иудеям, и сатрапам, и правителям, и князьям областей, которые от Индии и до Эфиопии, ста двадцати семи областей, в каждую область на её письменности и каждому народу на его языке, и иудеям на их письменности и на их языке.
10 И он написал от имени царя Ахашвероша и скрепил написанное царским перстнем с печаткой; и послал он письма через верховых гонцов, поехавших на рысаках, которые использовались в царской службе, рождённых от царского племенного жеребца, —
11 Письма, в которых царь позволял иудеям, которые были в каждом городе, собраться и встать за свою жизнь; уничтожить, убить и истребить всякие силы народа и области, которые совершат нападение на них, на их маленьких детей и женщин, и разграбить захваченное у них
12 В один день во всех областях царя Ахашвероша, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца адара.
13 Список написанного указа, который должен был быть издан как закон во всех областях, был представлен всем народам, чтобы иудеи были готовы к тому дню отомстить своим врагам.
14 И гонцы, поехавшие на рысаках, которые использовались в царской службе, вышли поспешно, побуждаемые повелением царя; и указ был издан в Сузах, в столице.
15 И Мардохей вышел из присутствия царя в царских одеяниях синего и белого цвета, и в большом золотом венце, и в одежде из тонкого льна и пурпура; и город Сузы восклицал и радовался.
16 У иудеев был свет, и радость, и веселье, и почёт.
17 И повсюду в каждой области и повсюду в каждом городе, куда доходило повеление царя и его указ, были у иудеев радость и веселье, пир и благостный день. И многие из народов земли стали иудеями, ибо напал на них страх перед иудеями.
1 А в двенадцатом месяце, то есть месяце адаре, в его тринадцатый день, когда подошло время привести в исполнение повеление царя и его указ, в день, когда враги иудеев надеялись взять власть над ними (но вышло наоборот, так что сами иудеи взяли власть над ненавидевшими их),
2 Иудеи собрались в своих городах по всем областям царя Ахашвероша, чтобы наложить руки на тех, кто искал им зла. И никто не мог устоять перед ними, ибо напал страх перед ними на все народы.
3 И все князья областей, и сатрапы, и правители, и управлявшие делами царя помогали иудеям, ибо напал на них страх перед Мардохеем.
4 Ибо Мардохей был велик в царском доме, и его известность расходилась по всем областям; ибо этот человек, Мардохей, становился всё более и более великим.
5 И поражали иудеи всех своих врагов ударом меча, и убийством, и уничтожением и поступали с ненавидевшими их, как им было угодно.
6 И в Сузах, в столице, иудеи убили и уничтожили пятьсот человек.
7 И Паршандафу, и Далфона, и Асфафу,
8 И Порафу, и Адалию, и Аридафу,
9 И Пармашфу, и Арисая, и Аридая, и Вайезафу —
10 Десятерых сыновей Амана, сына Хаммедаты, врага иудеев, они убили; но на захваченное не наложили своей руки.
11 В тот день число убитых в Сузах, в столице, было представлено царю.
12 И царь сказал царице Эсфири: В Сузах, в столице, иудеи убили и уничтожили пятьсот человек и десятерых сыновей Амана. Что же они сделали в остальных областях царя! Каково же твоё прошение? И это будет дано тебе. Или какова ещё твоя просьба? И она будет исполнена.
13 Тогда Эсфирь сказала: Если царю угодно, пусть будет дано иудеям, которые в Сузах, и завтра поступать согласно указу этого дня, а десятерых сыновей Амана пусть повесят на виселице.
14 И царь повелел, чтобы так и было сделано; и был издан указ в Сузах, и десятерых сыновей Амана повесили.
15 И собрались иудеи, которые были в Сузах, также и в четырнадцатый день месяца адара и убили в Сузах триста человек, но на захваченное не наложили своей руки.
16 И остальные иудеи, которые были в областях царя, собрались и встали за свою жизнь, и обрели они покой от своих врагов. И убили они из ненавидевших их семьдесят пять тысяч; но на захваченное не наложили своей руки.
17 Это было в тринадцатый день месяца адара; а в четырнадцатый его день они покоились и сделали его днём пиршества и веселья.
18 А иудеи, которые были в Сузах, собрались в тринадцатый его день и в четырнадцатый его день; а в пятнадцатый его день они покоились и сделали его днём пиршества и веселья.
19 Поэтому сельские иудеи, живущие в открытых городах, делают четырнадцатый день месяца адара днём веселья и пиршества, и благостным днём, и днём, когда они посылают друг другу доли.
20 И Мардохей записал всё это и послал письма всем иудеям, которые были во всех областях царя Ахашвероша, близким и далёким,
21 Предписывая им, чтобы они соблюдали четырнадцатый день месяца адара и пятнадцатый его день ежегодно
22 Как дни, в которые иудеи обрели покой от своих врагов, и как месяц, который обратился для них из печали в веселье и из скорби в благостный день; чтобы они сделали их днями пиршества и веселья и днями, когда они посылают друг другу доли и подарки бедным.
23 И иудеи приняли за правило то, что они начали делать и что Мардохей написал им делать.
24 Ибо Аман, сын Хаммедаты, агагитянин, враг всех иудеев, составил замысел против иудеев, чтобы уничтожить их, и бросал пур, то есть жребий, чтобы терзать их и уничтожить их;
25 Но когда Эсфирь пришла и предстала перед царём, он повелел письмом, чтобы его злой замысел, который он замыслил против иудеев, возвратился на его голову и чтобы его и его сыновей повесили на виселице.
26 Поэтому эти дни назвали «Пурим», по названию «пур». Поэтому, по причине всех слов этого письма, и того, что они увидели в связи с этим, и того, что случилось с ними,
27 Иудеи установили и взяли в обычай для себя, и для своего семени, и для всех, кто присоединится к ним, что они непременно будут соблюдать эти два дня согласно написанному о них и согласно назначенному для них времени ежегодно;
28 И что эти дни должны быть памятны и соблюдаемы во всех поколениях, всех семействах, всех областях и всех городах; и что эти дни Пурим не должны исчезнуть из среды иудеев и память о них не должна прекратиться у их семени.
29 Потом царица Эсфирь, дочь Авихаила, и Мардохей, иудей, написали со всей властью, чтобы утвердить это второе письмо о Пуриме.
30 И он послал письма всем иудеям в сто двадцать семь областей царства Ахашвероша — слова мира и истины,
31 Установив эти дни Пурим в их назначенные времена, как установили для них Мардохей, иудей, и царица Эсфирь и как они установили для самих себя и для своего семени в деле постов и их вопля.
32 И повеление Эсфири утвердило эти дела, касавшиеся Пурима; и это было записано в книгу.
1 И наложил царь Ахашверош дань на землю и на морские побережья.
2 И все дела его силы и его могущества и обстоятельное повествование о величии Мардохея, до которого его возвеличил царь, — разве не записаны они в книге летописей царей Мидии и Персии?
3 Ибо Мардохей, иудей, был вторым после царя Ахашвероша, и великим у иудеев, и почитаемым у множества своих братьев, человеком, который искал блага своему народу и говорил к благополучию всего своего семени.