Восстановительный перевод
Послание к Ефесянам

1 2 3 4 5 6



Глава 1

1 Павел, волей Божьей апостол Христа Иисуса, - святым, находящимся в Эфесе и верным в Христе Иисусе:
2 Благодать вам и мир от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа.
3 Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, благословивший нас всяким духовным благословением в небесных пределах в Христе,
4 Как и избрал Он нас в Нём прежде основания мира, чтобы быть нам святыми и непорочными перед Ним в любви,
5 Предопределив нас к сыновству через Иисуса Христа Самому Себе согласно отраде Своей воли
6 Во хвалу славы Своей благодати, которой Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,
7 В котором мы имеем искупление через Его кровь, прощение проступков, согласно богатству Его благодати,
8 Которую Он сделал обильной для нас во всякой мудрости и благоразумии,
9 Поведав нам тайну Своей воли согласно Своей отраде, которую Он замыслил в Себе
10 Для домостроительства полноты времён - чтобы возглавить всё в Христе: то, что на небесах, и то, что на земле, - в Нём,
11 В котором мы и были назначены в наследие, будучи предопределены согласно замыслу Того, кто совершает всё согласно решению Своей воли,
12 Чтобы мы были во хвалу Его славы - те, кто первыми возложили надежду на Христа;
13 В котором и вы, услышав слово истины, благовестие вашего спасения, - в Нём вы, уверовав, также получили печать Святого Духа обещания,
14 Который есть залог нашего наследия для искупления приобретённого достояния, во хвалу Его славы.
15 Поэтому и я, услышав о вере в Господа Иисуса, которая есть среди вас, и о вашей любви ко всем святым,
16 Не перестаю благодарить за вас, упоминая вас в моих молитвах,
17 Чтобы Бог нашего Господа Иисуса Христа, Отец славы, дал вам дух мудрости и откровения в полном знании Его
18 И глаза вашего сердца были озарены, чтобы вы знали, что есть надежда Его призвания, и что есть богатство славы Его наследия в святых,
19 И что есть безмерное величие Его силы к нам, тем, кто верит, согласно действию могущества Его мощи,
20 Которую Он привёл в действие в Христе, воскресив Его из мёртвых и посадив Его по правую руку от Себя в небесных пределах,
21 Намного выше всякого начальства, и власти, и силы, и господства, и всякого имени, называемого не только в этом веке, но и в будущем;
22 И Он всё подчинил под Его ноги и дал Ему быть Главой над всем для церкви,
23 Которая есть Его Тело, полнота Того, кто наполняет всё во всём.

Оглавление
Глава 2

1 И вас, хотя и мёртвых в ваших проступках и грехах,
2 В которых вы когда-то ходили согласно веку этого мира, согласно правителю власти воздуха - духа, который действует сейчас в сыновьях непокорности,
3 Среди которых и мы все когда-то вели себя в вожделениях нашей плоти, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе детьми гнева, как и остальные, -
4 Но Бог, будучи богат милостью, из-за Своей великой любви, которой Он возлюбил нас,
5 Даже когда мы были мёртвы в проступках, оживотворил нас вместе с Христом (благодатью вы спасены),
6 И воскресил вместе с Ним, и посадил вместе с Ним в небесных пределах в Христе Иисусе,
7 Чтобы явить в грядущих веках безмерное богатство Своей благодати в доброте к нам в Христе Иисусе.
8 Ибо благодатью вы спасены через веру, и это не от вас - это дар Божий,
9 Не от дел, чтобы никто не хвалился.
10 Ибо мы Его лучшее произведение, сотворённые в Христе Иисусе для добрых дел, которые Бог заранее приготовил, чтобы мы в них ходили.
11 Поэтому помните, что когда-то вы, язычники в плоти, которых называют необрезанием те, кто называется обрезанием в плоти, совершаемым руками, -
12 Что вы были в то время отдельно от Христа, отчуждённые от сообщества Израиля и чужие для заветов обещания, не имеющие надежды и безбожники в мире.
13 Но теперь в Христе Иисусе вы, которые когда-то были далеко, стали близки в крови Христа.
14 Ибо Он Сам есть наш мир, Тот, кто обоих сделал одним и разрушил стоявшую посреди стену разделения - вражду,
15 Упразднив в Своей плоти закон заповедей в предписаниях, чтобы этих двоих сотворить в Себе как одного нового человека, так устанавливая мир.
16 И примирить обоих в одном Теле с Богом через крест, убив им вражду.
17 И, придя, Он благовествовал мир вам - тем, кто был далеко, и мир тем, кто был близко,
18 Потому что через Него мы - и те и другие - имеем доступ в одном Духе к Отцу.
19 Итак, вы уже не чужие и не пришельцы, а сограждане святым и домашние Божьи,
20 Созидаемые на основании апостолов и пророков, притом, краеугольный камень - Сам Христос Иисус,
21 В котором всё строение, слагаясь, вырастает в святой храм в Господе,
22 В котором и вы созидаетесь вместе в жилище Божье в духе.

Оглавление
Глава 3

1 Потому я, Павел, узник Христа Иисуса ради вас, язычников, -
2 Если действительно вы слышали о домоправлении благодати Божьей, данной мне для вас,
3 Что посредством откровения мне была поведана тайна, как я раньше написал вкратце,
4 Из чего вы, читая, можете постигнуть моё понимание в тайне Христовой,
5 Которая в других поколениях не была поведана сыновьям человеческим, как теперь она открыта Его святым апостолам и пророкам в духе,
6 Что в Христе Иисусе язычники - сонаследники, и члены того же Тела, и сопричастники обещания через благовестие,
7 Служителем которого я стал согласно дару благодати Божьей, данной мне согласно действию Его силы.
8 Мне, менее чем наименьшему из всех святых, была дана эта благодать, чтобы благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово
9 И озарить всех, чтобы увидели, что есть домостроительство тайны, которая во все века была скрыта в Боге, сотворившем всё,
10 Чтобы теперь начальчствам и властям в небесных пределах сделалась известной через церковь многообразная мудрость Божья
11 Согласно вечному замыслу, который Он создал в Христе Иисусе, нашем Господе,
12 В котором мы имеем смелость и доступ в уверенности через веру в Него.
13 Поэтому прошу вас не ослабевать из-за моих скорбей ради вас, так как они - ваша слава.
14 Поэтому я преклоняю мои колени к Отцу,
15 От которого получает имя всякий род на небесах и на земле,
16 Чтобы Он дал вам согласно богатству Своей славы укрепиться силой через Его Духа во внутреннего человека,
17 Чтобы Христос через веру устроил Себе дом в ваших сердцах, чтобы вы, укоренённые и упроченные в любви,
18 Были в силах постигнуть со всеми святыми, что есть ширина, длина, высота и глубина,
19 И узнать превосходящую знание любовь Христову, чтобы вам наполниться ко всей полноте Божьей.
20 Но Тому, кто может сделать в безмерном изобилии больше всего, о чём мы просим или помышляем, согласно силе, действующей в нас, -
21 Ему слава в церкви и в Христе Иисусе во все поколения во веки веков. Аминь.

Оглавление
Глава 4

1 Итак, умоляю вас я, узник в Господе, ходить достойно призвания, которым вы были призваны,
2 Со всем смирением и кротостью, с долготерпением, терпя друг друга в любви,
3 Стараясь сохранять единство Духа в связующих узах мира:
4 Одно Тело и один Дух, как и призваны вы были в одной надежде вашего призвания;
5 Один Господь, одна вера, одно крещение;
6 Один Бог и Отец всех, который над всеми, через всех и во всех.
7 Но каждому из нас была дана благодать согласно мере дара Христова.
8 Поэтому Писание говорит: "Взойдя на высоту, Он увёл в плен пленённых и дал дары людям".
9 (А "взошёл" - что это значит, как не то, что Он и сошёл в преисподние части земли?
10 Сошедший - Он и Взошедший намного выше всех небес, чтобы наполнить всё.)
11 И Он Сам дал кого-то апостолами, кого-то пророками, кого-то благовестниками, кого-то пастырями и учителями
12 Для совершенствования святых к работе служения, к созиданию Тела Христова,
13 Пока мы все не придём к единству веры и полного знания Сына Божьего, к взрослому мужу, к мере роста полноты Христа,
14 Чтобы мы уже не были малыми детьми, которых бросает волнами и носит всяким ветром учения в человеческом мошенничестве, в хитрости с расчётом на сеть заблуждения,
15 А, держась истины в любви, во всём вырастали в Того, кто есть Глава, Христос,
16 Из которого всё Тело, соединяемое и связываемое посредством каждого сустава обильного снабжения и посредством действия в свою меру каждой части, производит рост Тела к созиданию самого себя в любви.
17 Итак, вот что я говорю и свидетельствую в Господе: чтобы вы больше не ходили, как и язычники ходят в суете своего разума,
18 Будучи помрачены в понимании, отчуждены от жизни Божьей из-за присущего им неведения, из-за жёсткости их сердца;
19 Они, сделавшись бесчувственными, предались распутству, чтобы совершать всякую нечистоту в жадности.
20 Но вы не так научились Христу,
21 Если в самом деле вы слышали Его и в Нём были научены согласно тому, какова действительность в Иисусе:
22 Снять с себя - что касается вашего прежнего образа жизни - старого человека, истлевающего согласно вожделениям обмана,
23 И обновляться в духе вашего разума,
24 И облечься в нового человека, сотворённого согласно Богу в праведности и святости действительности.
25 Поэтому, сняв с себя ложь, говорите истину каждый со своим ближним, потому что мы члены друг друга.
26 Гневайтесь, но не грешите; пусть не заходит солнце в вашем негодовании,
27 И не давайте места дьяволу.
28 Тот, кто крадёт, пусть больше не крадёт, а лучше пусть трудится, работая собственными руками над тем, что достойно, чтобы ему было чем делиться с нуждающимися.
29 Никакое гнилое слово пусть не исходит из ваших уст, а только доброе для созидания, согласно нужде, чтобы оно давало благодать тем, кто слушает.
30 И не огорчайте Святого Духа Божьего, в котором вы получили печать к дню искупления.
31 Пусть всякая горечь, ярость, гнев, крик и хула будут удалены от вас вместе со всякой злобой.
32 И будьте друг к другу добры, милосердны, прощая друг друга, как и Бог в Христе простил вас.

Оглавление
Глава 5

1 Итак, будьте подражателями Богу, как возлюбленные дети;
2 И ходите в любви, как и Христос возлюбил нас и отдал Себя за нас как приношение и жертву Богу в благоуханный запах.
3 А блуд и всякая нечистота или жадность пусть даже не называется среди вас, как подобает святым,
4 И непристойность, и глупые речи или грязное остроумие, что не приличествует, а лучше - благодарение.
5 Ибо вы это понимаете, зная, что никакой блудник, или нечистый, или жадный человек (то есть идолослужитель) не имеет наследия в царстве Христа и Бога.
6 Пусть никто вас не обманывает тщетными словами, ибо из-за всего этого приходит гнев Божий на сыновей непокорности.
7 Итак, не будьте их сопричастниками;
8 Ибо когда-то вы были тьмой, а теперь - свет в Господе; ходите как дети света
9 (Ибо плод света состоит во всякой благости, праведности и истине),
10 Проверяя, что благоугодно Господу.
11 И не участвуйте в бесплодных делах тьмы, а лучше даже порицайте их.
12 Ибо о том, что делается ими тайно, стыдно даже говорить.
13 Но всё порицаемое делается явным благодаря свету; ибо всё, что делает явным, есть свет.
14 Поэтому Он говорит: "Пробуждайся, спящий, и восстань из мёртвых, и осветит тебя Христос".
15 Итак, смотрите внимательно, как вы ходите, - не как немудрые, а как мудрые,
16 Выкупая время, потому что дни злы.
17 Поэтому не будьте неразумными, а понимайте, что есть воля Господня.
18 И не напивайтесь вином, в котором распутство, а наполняйтесь в духе,
19 Говоря друг другу псалмами, гимнами и духовными песнями, сердцем своим воспевая и вознося псалмы Господу,
20 Благодаря всегда за всё Бога и Отца в имени нашего Господа Иисуса Христа,
21 Подчиняясь друг другу в страхе перед Христом:
22 Жёны, подчиняйтесь собственным мужьям, как Господу;
23 Ибо муж есть глава жены, как и Христос - Глава церкви, притом Он Сам - Спаситель Тела.
24 Но как церковь подчиняется Христу, так и жёны пусть подчиняются мужьям во всём.
25 Мужья, любите жён, как и Христос возлюбил церковь и отдал Себя за неё,
26 Чтобы освятить её, очистив посредством омовения водой в слове,
27 Чтобы Ему представить Себе церковь славной, не имеющей ни пятна, ни морщины, ни чего-либо подобного, а чтобы она была свята и непорочна.
28 Так и мужья должны любить собственных жён, как собственные тела; тот, кто любит собственную жену, любит самого себя.
29 Ибо никто никогда не имел ненависти к собственной плоти; напротив, каждый питает и лелеет её, так же как и Христос - церковь,
30 Потому что мы члены Его Тела.
31 Поэтому человек оставит отца и мать и соединится со своей женой, и двое будут одной плотью.
32 Тайна эта велика, но я говорю по отношению к Христу и к церкви.
33 Однако и вы - каждый из вас так же пусть любит собственную жену, как самого себя; а жена пусть боится мужа.

Оглавление
Глава 6

1 Дети, слушайтесь своих родителей в Господе, ибо это правильно.
2 "Почитай своего отца и мать", - это первая заповедь с обещанием, -
3 "Чтобы тебе было хорошо и ты был долголетен на земле".
4 А отцы - не возбуждайте гнева в своих детях, а растите их в воспитании и вразумлении Господнем.
5 Рабы, слушайтесь тех, кто согласно плоти ваши господа, со страхом и трепетом, в прямоте своего сердца, как Христа;
6 Не с показной услужливостью, как те, кто угождает людям, а как рабы Христовы, исполняя волю Божью от души,
7 Служа рабами с доброжелательностью, как Господу служа, а не людям,
8 Зная, что каждый то доброе, что бы он ни сделал, получит обратно от Господа - будь то раб или свободный.
9 А господа - делайте то же по отношению к ним, оставляя угрозы, зная, что и их, и ваш Господин - на небесах и у Него нет лицеприятия.
10 Наконец, исполняйтесь силы в Господе и в могуществе Его мощи.
11 Облекитесь во все доспехи Божьи, чтобы вы могли устоять против козней дьявола,
12 Потому что борьба у нас не против крови и плоти, а против начальств, против властей, против мироправителей этой тьмы, против духовных сил зла в небесных пределах.
13 Поэтому возьмите все доспехи Божьи, чтобы вы смогли противостоять в злой день и, всё совершив, устоять.
14 Итак, стойте, опоясав ваши чресла истиной, и облёкшись в нагрудник праведности,
15 И обув ноги в твёрдое основание благовестия мира;
16 Помимо всего этого взяв щит веры, которым вы сможете погасить все огненные стрелы лукавого.
17 И примите шлем спасения и меч Духа, который есть слово Божье,
18 Посредством всякой молитвы и прошения, молясь во всякое время в духе и для этого бодрствуя во всякой настойчивости и прошении обо всех святых
19 И за меня, чтобы мне дано было слово при открытии моих уст, чтобы в смелости поведать тайну благовестия,
20 Ради которой я посол в цепях, чтобы в ней я говорил смело, как должно мне говорить.
21 А чтобы и вы знали то, что касается меня, как мои дела, обо всём известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный служитель в Господе.
22 Его я послал к вам именно для этого, чтобы вы узнали то, что касается нас, и чтобы он утешил ваши сердца.
23 Мир братьям и любовь с верой от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
24 Благодать да будет со всеми, кто любит нашего Господа Иисуса Христа в нетленности.