¹ Павел, апостол Христа Иисуса волей Божьей, и Тимофей, брат, - церкви Божьей, которая в Коринфе, со всеми святыми, находящимися во всей Ахайе:
² Благодать вам и мир от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа.
³ Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, Отец состраданий и Бог всякого утешения,
⁴ Утешающий нас во всей нашей скорби, чтобы мы могли утешать тех, кто пребывает во всякой скорби, тем утешением, которым нас самих утешает Бог.
⁵ Ибо так же, как изобилуют для нас страдания Христа, так через Христа изобилует и наше утешение.
⁶ Но подвергаемся ли мы скорби - это для вашего утешения и спасения; утешаемся ли - это для вашего утешения, которое действует в перенесении тех же страданий, которыми и мы страдаем.
⁷ И наша надежда в отношении вас тверда, поскольку мы знаем, что так как вы причастники страданий, то вы причастники и утешения.
⁸ Ибо мы не хотим, чтобы вы были в неведении, братья, о нашей скорби, постигшей нас в Азии, - что мы обременены были чрезмерно, сверх нашей силы, так что мы отчаялись даже выжить.
⁹ Даже мы сами в себе имели отклик смерти, чтобы полагаться нам не на себя, а на Бога, воскрешающего мёртвых,
¹⁰ Который избавил нас из столь великой смерти и избавит, на которого мы возложили надежду, что Он и ещё избавит нас,
¹¹ Если и вы будете помогать в этом прошением за нас, чтобы за дар, данный нам через многих, многими людьми было воздано благодарение за нас.
¹² Ибо в том наша похвала, свидетельство нашей совести, что в прямоте и искренности Божьей, не в плотской мудрости, а в благодати Божьей мы вели себя в мире, и в большей мере - по отношению к вам.
¹³ Ибо мы пишем вам не что иное, как то, что вы читаете или даже знаете; и надеюсь, что будете знать до конца,
¹⁴ Как и отчасти вы знаете нас - что мы ваша похвала, так же как и вы - наша, в день нашего Господа Иисуса.
¹⁵ И в этой уверенности я намеревался прийти к вам ранее, чтобы вы имели двойную благодать,
¹⁶ И через вас пройти в Македонию, и опять из Македонии прийти к вам, и вы проводили бы меня в Иудею.
¹⁷ Итак, намереваясь сделать это, неужели я, таким образом, проявил непостоянство? Или то, что я решаю, согласно плоти решаю, чтобы у меня было "да, да" и "нет, нет"?
¹⁸ Но так как Бог верен, наше слово к вам - не "да" и "нет".
¹⁹ Ибо Сын Божий, Иисус Христос, который среди вас был проповедан через нас - через меня, Силуана и Тимофея, - не стал "да" и "нет"; а наше слово стало "да" в Нём.
²⁰ Ибо сколько ни есть обещаний Божьих, в Нём - "да"; поэтому через Него и "аминь" Богу во славу Богу через нас.
²¹ Но прикрепляет нас с вами к Христу и помазал нас Бог,
²² Тот, кто также поставил на нас Свою печать и дал в залог Духа в наших сердцах.
²³ Я же призываю Бога в свидетели против моей души, что я ещё не приходил в Коринф, чтобы пощадить вас.
²⁴ Это не значит, что мы господствуем над вашей верой; напротив, мы соработники с вами для вашей радости; ибо верой вы стоите.

¹ А я решил для себя так: не приходить к вам опять в печали.
² Ибо если я опечаливаю вас, кто же радует меня, как не тот, кто опечален мной?
³ И написал я вам то самое, чтобы, придя, не иметь печали от тех, кому следовало бы радовать меня, будучи уверен во всех вас, что моя радость - это радость всех вас.
⁴ Ибо от большой скорби и мучения сердца я написал вам через многие слёзы - не для того, чтобы вы опечалились, а чтобы вы узнали любовь, которую я в большей мере имею по отношению к вам.
⁵ Если же кто-то кого-то опечалил, то не меня опечалил, а отчасти (чтобы не возлагать мне слишком большого бремени) всех вас.
⁶ Для такого достаточно этого наказания от большинства,
⁷ Так что, наоборот, лучше вам простить и утешить его, чтобы такой не был поглощён чрезмерной печалью.
⁸ Поэтому увещеваю вас подтвердить вашу любовь к нему.
⁹ Ибо для этого я и написал - чтобы узнать вашу одобренность, во всём ли вы послушны.
¹⁰ А кому вы что-то прощаете, и я прощаю; ибо и я то, что простил, если простил что-то, простил ради вас в личности Христа,
¹¹ Чтобы не дать Сатане преимущества над нами, ибо нам небезызвестны его умыслы.
¹² Притом, когда я пришёл в Троаду для благовестия Христова и мне была открыта дверь в Господе,
¹³ Я не имел покоя в моём духе, потому что не нашёл Тита, моего брата; напротив, простившись с ними, я пошёл в Македонию.
¹⁴ Но благодарение Богу, который всегда ведёт нас, торжествуя, в Христе и благоухание знания Его являет через нас во всяком месте.
¹⁵ Ибо мы Христово благовоние Богу в спасаемых и в погибающих:
¹⁶ Для одних - благоухание из смерти к смерти, а для других - благоухание из жизни к жизни. И кто достаточен для этого?
¹⁷ Ибо мы не как те многие, разбавляющие слово Божье ради выгоды, а как из искренности, а как из Бога, перед Богом говорим в Христе.

¹ Начинаем ли мы опять представлять себя? Или разве мы нуждаемся, как некоторые, в письмах с представлениями к вам или от вас?
² Вы наше письмо, написанное в наших сердцах, узнаваемое и читаемое всеми людьми,
³ Поскольку вы делаетесь явными, что вы письмо Христово, написанное нами через наше служение, - написанное не чернилами, а Духом живого Бога; не на каменных скрижалях, а на скрижалях плотяных сердец.
⁴ И такую уверенность мы имеем через Христа по отношению к Богу;
⁵ Это не значит, что мы сами по себе достаточны, чтобы считать что-либо как бы от себя; напротив, наша достаточность - от Бога,
⁶ Который и сделал нас достаточными как служителей нового завета - служителей не буквы, а Духа; ибо буква убивает, а Дух животворит.
⁷ Притом, если служение смерти, буквами начертанное на камне, происходило в славе, так что сыновья Израиля не могли всмотреться в лицо Моисея из-за славы его лица, славы уничтожаемой,
⁸ Как же служение Духа не будет более в славе?
⁹ Ибо если у служения осуждения есть слава, то тем более изобилует славой служение праведности.
¹⁰ Ибо и то, что прославлено, в этом смысле не прославлено - по причине превосходящей славы.
¹¹ Ибо если уничтожаемое было через славу, то тем более остающееся - в славе.
¹² Итак, имея такую надежду, мы проявляем большую смелость,
¹³ И мы не как Моисей, который клал покрывало на своё лицо, чтобы сыновья Израиля не всматривались в конец уничтожаемого.
¹⁴ Но их мысли сделались жёсткими; ибо до сегодняшнего дня то же самое покрывало остаётся при чтении старого завета: им не открывается, что покрывало уничтожается в Христе.
¹⁵ Даже по сей день, когда читается Моисей, на сердце их лежит покрывало;
¹⁶ Но когда их сердце обращается к Господу, покрывало снимается.
¹⁷ А Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода.
¹⁸ Но мы все с открытым лицом, созерцая и отражая, как зеркало, славу Господнюю, преобразовываемся в тот же образ от славы к славе так, как от Господа Духа.

¹ Поэтому, имея это служение по явленной нам милости, мы не унываем;
² Напротив, мы отвергли то скрытое, что постыдно, не ходя в хитрости и не разбавляя слово Божье, а явлением истины представляя себя всякой человеческой совести перед Богом.
³ А даже если наше благовестие закрыто, то закрыто оно в погибающих,
⁴ В которых бог этого века ослепил мысли неверующих, чтобы не воссияло на них озарение благовестия славы Христа, который есть образ Бога.
⁵ Ибо мы не себя проповедуем, а Христа Иисуса как Господа, себя же - как ваших рабов ради Иисуса.
⁶ Потому что Бог, сказавший: "Из тьмы да воссияет свет", - Он воссиял в наших сердцах, чтобы озарить знание славы Божьей в лице Иисуса Христа.
⁷ Но мы содержим это сокровище в глиняных сосудах, чтобы превосходство силы было от Бога, а не из нас.
⁸ Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; в безвыходных обстоятельствах, но не в полной безысходности;
⁹ Гонимы, но не покинуты; низвергаемы, но не уничтожены;
¹⁰ Всегда носим в теле умерщвление Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса была явлена в нашем теле.
¹¹ Ибо мы, живые, всегда отдаёмся на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса была явлена в нашей смертной плоти.
¹² Так что смерть действует в нас, а жизнь - в вас.
¹³ И, имея тот же дух веры - согласно написанному: "Я верил, поэтому я говорил", - и мы верим, поэтому и говорим,
¹⁴ Зная, что Тот, кто воскресил Господа Иисуса, воскресит с Иисусом и нас и поставит перед Собой с вами.
¹⁵ Ибо всё ради вас, чтобы благодать, изобиловавшая через большое число людей, произвела в изобилии благодарение во славу Божью.
¹⁶ Поэтому мы не унываем; напротив, хотя наш внешний человек разрушается, но наш внутренний человек обновляется день за днём.
¹⁷ Ибо наша кратковременная лёгкость скорби производит для нас во всё большем и большем избытке вечный вес славы,
¹⁸ Потому что мы смотрим не на видимое, а на невидимое; ибо видимое временно, а невидимое вечно.

¹ Ибо мы знаем, что, если наше земное жилище, этот шатёр, будет снесено, мы имеем строение от Бога, жилище нерукотворное, вечное на небесах.
² Ибо и стонем мы в нём, жаждая одеться в наше жилище с неба,
³ Если действительно, одевшись, мы не окажемся нагими.
⁴ Ибо и стонем мы, находящиеся в этом шатре, будучи обременены, потому что хотим не раздеться, а одеться, чтобы смертное было поглощено жизнью.
⁵ А работал над нами именно для этого Бог, давший нам в залог Духа.
⁶ Поэтому, всегда будучи бодры и зная, что, пока мы дома в теле, мы удалены на чужбину от Господа
⁷ (Ибо мы ходим верой, не видимостью), -
⁸ Мы, таким образом, бодры, и нам угодно лучше удалиться на чужбину от тела и быть дома у Господа.
⁹ Поэтому мы и добиваемся - дома ли, на чужбине ли - чести быть благоугодными Ему.
¹⁰ Ибо все мы должны быть явлены перед судным престолом Христа, чтобы каждый получил то, что сделал посредством тела, соответственно тому, что он делал - будь то хорошее или плохое.
¹¹ Поэтому, зная страх перед Господом, мы убеждаем людей, а Богу мы явлены; но надеюсь, что явлены мы и в вашей совести.
¹² Мы не представляем опять себя вам, а говорим так, давая вам повод хвалиться нами, чтобы у вас был ответ для тех, кто хвалится внешней видимостью, а не сердцем.
¹³ Ибо были ли мы не в себе - это для Бога; мыслим ли мы здраво - это для вас.
¹⁴ Ибо любовь Христова теснит нас, потому что мы рассудили так - что Один умер за всех, значит, все умерли;
¹⁵ И умер Он за всех, чтобы те, кто живёт, уже не для себя жили, а для Того, кто умер за них и был воскрешён.
¹⁶ Так что мы отныне никого не знаем согласно плоти; хотя мы и знали Христа согласно плоти, но теперь уже не знаем Его таким.
¹⁷ Так что если кто-нибудь в Христе, он новое творение. Старое ушло; вот, оно стало новым.
¹⁸ Но всё из Бога, который примирил нас с Собой через Христа и дал нам служение примирения,
¹⁹ То есть что Бог в Христе примирял с Собой мир, не зачитывая им их проступков, и вложил в нас слово примирения.
²⁰ Итак, мы послы от имени Христа, так как Бог умоляет вас через нас; молим вас от имени Христа: примиритесь с Богом.
²¹ Того, кто не знал греха, Он сделал грехом за нас, чтобы мы стали праведностью Божьей в Нём.

¹ И, работая вместе с Ним, мы также умоляем вас принять не тщетно благодать Божью;
² Ибо Он говорит: "В благоприятное время Я прислушался к тебе и в день спасения помог тебе". Вот, сейчас очень благоприятное время; вот, сейчас день спасения.
³ Мы не даём никакого повода для преткновения ни в чём, чтобы не было порицаемо служение;
⁴ Напротив, мы во всём представляем себя как Божьи служители: в большом терпении, в скорбях, в нуждах, в мучениях,
⁵ В ударах, в заключениях, в смутах, в трудах, в бдениях, в постах;
⁶ В чистоте, в знании, в долготерпении, в доброте, в святом духе, в нелицемерной любви,
⁷ В слове истины, в силе Божьей; оружием праведности справа и слева,
⁸ Славой и бесчестием, злой молвой и доброй молвой; как обманщики, однако истинные;
⁹ Как неизвестные, однако хорошо известные; как умирающие, однако вот, мы живы; как наказываемые, однако не умерщвляемые;
¹⁰ Как опечаленные, но всегда радующиеся; как нищие, но многих обогащающие; как ничего не имеющие, однако всем владеющие.
¹¹ Уста наши открыты к вам, коринфяне; сердце наше расширено.
¹² Вы не стеснены в нас, но вы стеснены в вашей внутренности.
¹³ Но отплатите тем же - как детям говорю, - расширьтесь и вы.
¹⁴ Не впрягайтесь в разнородное ярмо с неверующими. Ибо какое соучастие у праведности и беззакония? Или какое общение у света с тьмой?
¹⁵ И какое соответствие у Христа с Велиаром? Или какая часть у верующего с неверующим?
¹⁶ И какое согласие у храма Божьего с идолами? Ибо мы храм живого Бога, как и Бог сказал: "Буду обитать среди них и ходить среди них; и буду их Богом, и они будут Моим народом".
¹⁷ Поэтому "выйдите из их среды и отделитесь, - говорит Господь, - и не касайтесь нечистого; и Я приму вас";
¹⁸ "И буду вам Отцом, и вы будете Мне сыновьями и дочерьми, - говорит Господь Всемогущий".

¹ Итак, имея эти обещания, возлюбленные, очистим себя от всякого осквернения плоти и духа, совершенствуя святость в страхе перед Богом.
² Вместите нас; мы никого не обидели, никого не испортили, ни из кого не извлекли выгоды.
³ Не для осуждения вашего говорю, ибо я прежде говорил, что вы - в наших сердцах, так что нам вместе умирать и вместе жить.
⁴ Велика моя смелость по отношению к вам, велика моя похвала вами; я исполнен утешения, я преизобилую радостью при всей нашей скорби.
⁵ Ибо даже когда мы пришли в Македонию, наша плоть не имела никакого покоя; напротив, мы во всём подвергались скорби: снаружи - сражения, внутри - страхи.
⁶ Но Тот, кто утешает удручённых, - Бог - утешил нас прибытием Тита;
⁷ И не только его прибытием, но и утешением, которым он был утешен благодаря вам, объявляя нам о вашей тоске, о вашем сетовании, о вашем рвении по отношению ко мне, так что я ещё больше обрадовался.
⁸ Ибо хотя я опечалил вас посланием, я не жалею об этом. Если я и жалел (ибо я вижу, что то послание - даже если на час - вас опечалило),
⁹ То теперь я радуюсь - не тому, что вы были опечалены, а тому, что вы были опечалены к покаянию; ибо вы были опечалены согласно Богу, чтобы ни в чём не потерпеть ущерба от нас.
¹⁰ Ибо печаль согласно Богу производит покаяние к спасению, о котором не жалеют; а печаль мирская производит смерть.
¹¹ Ибо вот, именно это - то, что вы опечалены согласно Богу, - какое произвело в вас усердие, а какую защиту, а какое негодование, а какой страх, а какую тоску, а какое рвение, а какое наказание! Во всём вы представили себя чистыми в этом деле.
¹² Итак, хотя я написал вам, написал не ради обидчика и не ради обиженного, а ради того, чтобы было явлено вам перед Богом ваше усердие по отношению к нам.
¹³ Поэтому мы утешены. А помимо нашего утешения, мы в большей мере обрадовались радости Тита, потому что его дух освежён всеми вами.
¹⁴ Ибо если я чем-то похвалился перед ним в отношении вас, я не посрамлён; напротив, как вам мы всё говорили в истине, так и наша похвала перед Титом оказалась истиной.
¹⁵ И его нежные чувства в избытке направлены к вам: он вспоминает о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.
¹⁶ Я радуюсь, что во всём имею смелость благодаря вам.

¹ И ещё извещаем вас, братья, о благодати Божьей, данной в церквях Македонии,
² Что в великой проверке скорбью обилие их радости и глубина их нищеты изобиловали к богатству их щедрости;
³ Что согласно своей силе - я свидетельствую - и сверх своей силы, по собственному желанию
⁴ С большой мольбой они просили нас о благодати и общении служения святым;
⁵ И притом не так, как мы надеялись, а они отдали себя прежде Господу, и нам, волей Божьей.
⁶ Поэтому мы умоляли Тита, чтобы он, как раньше начал, так и завершил для вас и эту благодать.
⁷ Но так же как вы изобилуете во всём - в вере, и в слове, и в знании, и во всяком усердии, и в любви, которая в вас от нас, - изобилуйте и в этой благодати.
⁸ Говорю это не как приказание, а через усердие других, проверяя подлинность и вашей любви.
⁹ Ибо вы знаете благодать нашего Господа Иисуса Христа - что Он, хотя был богат, ради вас стал нищим, чтобы вы благодаря Его нищете стали богатыми.
¹⁰ И я подаю своё мнение на этот счёт, ибо это полезно вам - тем, которые первыми начали год назад не только делать, но даже и намереваться сделать это.
¹¹ А теперь завершите и само дело, чтобы, как была готовность в намерении, так было и завершение из того, что вы имеете.
¹² Ибо если есть готовность, то она принимается согласно тому, что человек имеет, а не согласно тому, чего он не имеет.
¹³ Ибо это делается не так, чтобы другим было облегчение, а вам - скорбь,
¹⁴ А из равенства; в настоящее время ваш избыток - для их недостатка, чтобы и их избыток был для вашего недостатка, так чтобы было равенство;
¹⁵ Как написано: "Тот, кто собрал много, не имел лишнего, и тот, кто собрал мало, не имел недостатка".
¹⁶ Но благодарение Богу, который вкладывает такое же усердие ради вас в сердце Тита,
¹⁷ Потому что он не только внял мольбе, но также, будучи усерднее, по собственному желанию пошёл к вам.
¹⁸ И мы послали вместе с ним брата, которому по всем церквям хвала в благовестии,
¹⁹ И не только - но который также был избран церквями как наш спутник в этой благодати, преподносимой нами в нашем служении, во славу Самого Господа и в доказательство нашей готовности, -
²⁰ Избегая того, чтобы кто-нибудь порицал нас при таком обилии, преподносимом нами в нашем служении.
²¹ Ибо мы предусмотрительно заботимся о том, что почётно не только в глазах Господа, но и в глазах людей.
²² И мы послали с ними нашего брата, которого мы во многом многократно проверили и нашли старательным, а теперь гораздо более старательного благодаря его большой уверенности по отношению к вам.
²³ Идёт ли речь о Тите - он мой сотоварищ и соработник для вас; братья ли наши - они апостолы церквей, слава Христова.
²⁴ Итак, покажите им перед лицом церквей доказательство вашей любви и нашей похвалы вами.

¹ Ибо относительно служения святым мне излишне писать вам;
² Ибо я знаю вашу готовность, которой хвалюсь в отношении вас перед македонцами, - что Ахайя готова ещё с прошлого года; и ваше рвение побудило тем большее число их.
³ Но я послал братьев, чтобы наша похвала в отношении вас не оказалась пустой в этом смысле, чтобы, как я говорил, вы были готовы;
⁴ Чтобы, если придут со мной македонцы и найдут вас неготовыми, мы - не говоря о вас - не были посрамлены в этой уверенности.
⁵ Итак, я счёл необходимым умолять братьев пойти к вам прежде и заранее приготовить ваше прежде обещанное благословение, чтобы оно, таким образом, было готово как благословение, а не как проявление стяжательства.
⁶ Но учтите вот что: тот, кто скупо сеет, скупо и пожнёт; а тот, кто сеет с благословениями, с благословениями и пожнёт;
⁷ Каждый - как решил в своём сердце, не из печали или из необходимости, ибо радостно дающего любит Бог.
⁸ И Бог в силах всякую благодать сделать обильной для вас, чтобы вы, во всём всегда имея всякий достаток, изобиловали ко всякому доброму делу;
⁹ Как и написано: "Он разбросал; он дал нищим; его праведность пребывает вовек".
¹⁰ А Тот, кто обильно снабжает семенем сеятеля и хлебом в пищу, снабдит вас семенем, и умножит ваше семя, и увеличит плоды вашей праведности.
¹¹ Вы всем обогащаетесь ко всякой щедрости, которая через нас производит благодарение Богу,
¹² Потому что оказание этого служения не только восполняет недостаток у святых, но и изобилует через многие благодарения Богу.
¹³ Они через одобрение этого служения прославляют Бога на основании подчинения благовестию Христову, происходящего из вашего исповедания, и на основании щедрости общения к ним и ко всем;
¹⁴ И притом в прошении за вас они жаждут вас по причине безмерной благодати Божьей на вас.
¹⁵ Благодарение Богу за Его неописуемый дар!

¹ Но сам я, Павел, умоляю вас кротостью и мягкостью Христовой - тот, кто (как вы говорите), лично присутствуя, низок среди вас, а отсутствуя, смел по отношению к вам, -
² Умоляю вас о том, чтобы мне, присутствуя, не пришлось быть смелым в той уверенности, с которой я оцениваю себя, так чтобы отважиться выступить против некоторых, кто оценивает нас как ходящих согласно плоти.
³ Ибо хотя мы ходим в плоти, мы не согласно плоти воюем;
⁴ Ибо оружие нашей войны не плотское, а сильное перед Богом для сокрушения твердынь,
⁵ Когда мы сокрушаем рассуждения и всякое возвышение, восстающее против знания Бога, и пленяем всякую мысль к послушанию Христу.
⁶ И мы готовы наказать всякое непослушание, когда ваше послушание станет полным.
⁷ Вы смотрите согласно видимости. Если кто-нибудь уверен в себе, что он Христов, пусть ещё раз учтёт относительно себя то, что как он Христов, так и мы.
⁸ Ибо даже если я в несколько большей мере похвалюсь относительно нашей власти, которую Господь дал для вашего созидания, а не для вашего сокрушения, я не буду посрамлён.
⁹ Говорю это, чтобы не показалось, будто я запугиваю вас своими посланиями,
¹⁰ Потому что, хотя его послания, говорит некто, вески и сильны, его телесное присутствие слабо, а речь презренна.
¹¹ Такой пусть учтёт то, что каковы мы в слове через послания, когда отсутствуем, таковы и в деле, когда присутствуем.
¹² Ибо мы не отваживаемся причислять или сравнивать себя с кем-либо из тех, кто сам себя представляет; но они, измеряя себя собой и сравнивая себя с собой, непонятливы.
¹³ А мы будем хвалиться не сверх нашей меры, а согласно мере того удела, который выделил нам Бог меры, чтобы дойти и до вас.
¹⁴ Ибо мы не распространяем себя сверх наших границ, как если бы мы не достигали вас, ибо мы первыми дошли даже до вас в благовестии Христовом.
¹⁵ Мы не хвалимся сверх нашей меры чужими трудами, а имеем надежду с возрастанием вашей веры возвеличиться в вас согласно нашему уделу к обилию,
¹⁶ Для того чтобы благовествовать до земель, находящихся дальше вас, не для того, чтобы хвалиться в чужом уделе уже готовым.
¹⁷ А тот, кто хвалится, пусть хвалится Господом;
¹⁸ Ибо не тот одобрен, кто сам себя представляет, а тот, кого представляет Господь.

¹ Желал бы я, чтобы вы потерпели меня в небольшой неразумности; но вы и терпите меня.
² Ибо я ревную вас ревностью Божьей; ибо я обручил вас единственному мужу, чтобы представить Христу чистой девой.
³ Но боюсь, как бы, как змей обманул Еву своей хитростью, не были испорчены ваши мысли, будучи уведены от простоты и чистоты по отношению к Христу.
⁴ Ибо если тот, кто приходит, проповедует другого Иисуса, которого мы не проповедовали, или вы получаете иного духа, которого не получали, или иное благовестие, которого не принимали, то вы его прекрасно терпите.
⁵ Но я считаю, что я ни в чём не уступаю сверхапостолам.
⁶ Но даже если я невежда в речи, я, однако, не невежда в знании; да и во всех отношениях мы явили вам это во всём.
⁷ Или грех я совершил, унижая себя, чтобы вы возвысились, потому что благовествовал вам благовестие Божье даром?
⁸ Я грабил другие церкви, беря плату для служения вам.
⁹ А когда я присутствовал у вас и стал испытывать недостаток, я никому не был в тягость; ибо недостаток мой восполнили братья, пришедшие из Македонии, и во всём я старался не обременять вас, и буду стараться.
¹⁰ Истинность Христова во мне, что эта похвала не умолкнет по отношению ко мне в областях Ахайи.
¹¹ Почему? Потому что я не люблю вас? Бог знает.
¹² Но то, что я делаю, я и буду делать, чтобы отнять повод у желающих повода, чтобы в том, чем они хвалятся, они оказались такими же, как мы.
¹³ Ибо таковые - лжеапостолы, коварные работники, преображающиеся в апостолов Христовых.
¹⁴ И неудивительно, ибо сам Сатана преображается в ангела света.
¹⁵ Поэтому не большое дело, если и служители его преображаются в служителей праведности; конец их будет согласно их делам.
¹⁶ Опять говорю: пусть не подумает кто-нибудь, что я неразумен; а если не так, то примите меня, даже как если бы я был неразумен, чтобы и мне немного похвалиться.
¹⁷ То, что говорю, не согласно Господу говорю, а как бы в неразумности, в этой уверенности похвалы.
¹⁸ Поскольку многие хвалятся согласно плоти, и я буду хвалиться.
¹⁹ Ибо вы с удовольствием терпите неразумных, так как сами вы мудры.
²⁰ Ибо вы терпите, если кто-то вас порабощает, если кто-то вас пожирает, если кто-то вас хватает, если кто-то возносится, если кто-то бьёт вас в лицо.
²¹ Говорю как самоуничижение: допустим, сами мы были слабы. Но в чём бы кто-нибудь другой ни отваживался - в неразумности говорю, - отваживаюсь в том и я.
²² Они евреи? И я. Они израильтяне? И я. Они семя Авраама? И я.
²³ Они служители Христа? Говорю, как бы будучи не в себе: я более! В большей мере в трудах, в большей мере в заключениях, чрезмерно в ударах, часто в смертях.
²⁴ От иудеев пять раз я получал по сорок ударов без одного;
²⁵ Три раз я был бит палками, один раз побит камнями, три раза терпел кораблекрушение, ночь и день провёл в пучине;
²⁶ Часто в путешествиях, в опасностях от рек, в опасностях от грабителей, в опасностях от моего рода, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях в море, в опасностях среди лжебратьев;
²⁷ В труде и тяготах; часто в бдениях; в голоде и жажде; часто в постах; в холоде и наготе -
²⁸ Помимо того, что не упомянуто, ещё множество забот, теснящее меня ежедневно, беспокойство обо всех церквях.
²⁹ Кто слаб, а я не слаб? Кто претыкается, а я сам не сгораю?
³⁰ Если нужно хвалиться, то я буду хвалиться примерами моей слабости.
³¹ Бог и Отец Господа Иисуса, Тот, кто благословен вовеки, знает, что я не лгу.
³² В Дамаске наместник царя Ареты сторожил город дамаскийцев, чтобы схватить меня;
³³ И я в корзине был спущен через окно, через стену, и избежал его рук.

¹ Хвалиться нужно, хотя, конечно, не выгодно; но я перейду к видениям и откровениям Господним.
² Я знаю человека в Христе: четырнадцать лет тому назад (в теле ли - не знаю, вне ли тела - не знаю; Бог знает) такой человек был унесён на третье небо.
³ И знаю такого человека (в теле ли, вне ли тела - не знаю; Бог знает),
⁴ Что он был унесён в рай и слышал неизреченные слова, которые человеку не позволено говорить.
⁵ Таким человеком буду хвалиться, а собой хвалиться не буду, разве только своими слабостями.
⁶ Ибо если я захочу похвалиться, то не буду неразумен, ибо скажу истину; но я воздерживаюсь, чтобы кто-нибудь не счёл в отношении меня чего-либо сверх того, что во мне видит или от меня слышит.
⁷ И из-за чрезвычайности откровений, чтобы я не превозносился, дано мне было жало в плоти, вестник Сатаны, чтобы он бил меня, чтобы я не превозносился.
⁸ Об этом я трижды умолял Господа, чтобы оно отступило от меня.
⁹ И Он сказал мне: "Моей благодати достаточно для тебя, ибо Моя сила становится совершенной в слабости". Поэтому я охотнее всего буду скорее хвалиться своими слабостями, чтобы сила Христова стояла шатром надо мной.
¹⁰ Поэтому я нахожу отраду в слабостях, в оскорблениях, в нуждах, в гонениях и мучениях - ради Христа; ибо когда я слаб, тогда я силён.
¹¹ Я стал неразумным; вы сами меня вынудили. Ибо меня вы должны были представлять; ибо я ни в чём не уступаю сверхапостолам, хотя я и ничто.
¹² Действительно, знамения апостола совершались среди вас во всяком терпении знамениями, чудесами и явлениями силы.
¹³ Ибо что есть такого, в чём вы были поставлены в худшее положение по сравнению с остальными церквями, кроме того, что сам я не был вам в тягость? Простите мне великодушно эту несправедливость!
¹⁴ Вот, уже в третий раз я готов прийти к вам, и я не буду вам в тягость; ибо я ищу не вашего, а вас. Ибо не дети должны копить для родителей, а родители для детей.
¹⁵ Я же охотнее всего буду тратить и себя растрачу за ваши души. Если я в большей мере люблю вас, то я менее любим?
¹⁶ Но пусть будет так! Я не обременял вас; но, как у вас говорят, будучи хитёр, брал вас коварством.
¹⁷ Разве я извлёк из вас выгоду через кого-нибудь, кого я посылал к вам?
¹⁸ Я умолял Тита и послал с ним брата. Разве Тит извлёк из вас выгоду? Разве не в одном духе мы ходили? Не по одним стопам?
¹⁹ Всё это время вы думаете, что мы перед вами защищаемся. Перед Богом в Христе мы говорим; но всё, возлюбленные, - для вашего созидания.
²⁰ Ибо боюсь, как бы, придя, я не нашёл вас не такими, какими желаю, и меня вы нашли не таким, каким желаете; как бы не было соперничества, ревности, вспышек ярости, честолюбия, клеветы, нашёптываний, надменности, смут;
²¹ Как бы, когда я приду опять, не смирил меня мой Бог перед вами и не скорбел я о многих прежде грешивших и не покаявшихся в нечистоте, блуде и разврате, которые они делали.

¹ Уже в третий раз я иду к вам; при устах двух или трёх свидетелей будет утверждено каждое слово.
² Я говорил раньше и говорю заранее, когда я присутствовал во второй раз и отсутствуя теперь, тем, кто прежде грешил, и всем остальным, что, если приду опять, не пощажу,
³ Поскольку вы ищете доказательство Христа, говорящего во мне, который не слаб для вас, а силён в вас.
⁴ Ибо действительно, Он был распят из слабости, но живёт силой Божьей. Ибо действительно, мы слабы в Нём, но будем жить вместе с Ним силой Божьей, направленной к вам.
⁵ Испытывайте себя, в вере ли вы; проверяйте себя. Или вы не осознаёте относительно себя, что Иисус Христос в вас? Разве что вы неодобренные.
⁶ Но я надеюсь, что вы узнаете, что мы - одобренные.
⁷ А мы молимся Богу, чтобы вы не сделали ничего плохого, - не для того, чтобы нам показаться одобренными, а чтобы сами вы делали добро, а мы были как бы неодобренные.
⁸ Ибо мы не можем делать что-либо против истины, а можем ради истины.
⁹ Ибо мы радуемся, когда мы слабы, а вы сильны; об этом мы и молимся - о вашем совершенствовании.
¹⁰ Поэтому я пишу это, отсутствуя, чтобы, присутствуя, мне не пришлось употребить суровость согласно власти, которую Господь дал мне для созидания, а не для сокрушения.
¹¹ Наконец, братья, радуйтесь, совершенствуйтесь, утешайтесь, мыслите одно и то же, будьте в мире; и Бог любви и мира будет с вами.
¹² Приветствуйте друг друга святым поцелуем.
¹³ Приветствуют вас все святые.
¹⁴ Благодать Господа Иисуса Христа, и любовь Бога, и общение Святого Духа да будут со всеми вами.