Восстановительный перевод
Первое послание апостола Петра

1 2 3 4 5



Глава 1

1 Пётр, апостол Иисуса Христа, - пришельцам рассеяния Понта, Галатии, Каппадокии, Азии и Вифинии,
2 Избранным согласно предузнанию Бога Отца в освящении Духа к послушанию и кроплению крови Иисуса Христа: Благодать вам и мир да умножится.
3 Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, согласно Своей великой милости возродивший нас к живой надежде через воскресение Иисуса Христа из мёртвых,
4 К наследию нетленному, неосквернённому и неувядающему, хранимому на небесах для вас,
5 Оберегаемых силой Божьей через веру к спасению, готовому открыться в последнее время,
6 Из-за которого вы ликуете, хотя сейчас ненадолго, если должно, вы опечалены различными испытаниями,
7 Чтобы проверка вашей веры, гораздо более драгоценная, чем золота, гибнущего, хотя и проверяемого огнём, оказалась к хвале, славе и чести при откровении Иисуса Христа,
8 Которого вы, хотя не видели, любите; веря в которого, хотя и не видя Его сейчас, вы ликуете радостью несказанной и полной славы,
9 Получая цель вашей веры - спасение ваших душ.
10 Относительно этого спасения совершали свои изыскания и старательные исследования пророки, пророчествовавшие о благодати, которая должна была прийти к вам, -
11 Исследуя, которое или какое время показывал Дух Христа в них, заранее свидетельствовавший о страданиях Христа и о следующей после них славе.
12 Им было открыто, что не себе, а вам преподносили они в своём служении всё это, что теперь возвещено вам через тех, кто благовествовал вам Святым Духом, посланным с неба, во что жаждут вникнуть ангелы.
13 Поэтому, препоясав чресла вашего разума, будучи трезвы, в совершенстве возложите надежду на благодать, приносимую вам при откровении Иисуса Христа.
14 Как дети послушания, не подстраивайтесь под прежние вожделения в вашем неведении,
15 А согласно призвавшему вас Святому и сами будьте святы во всём образе жизни,
16 Потому что написано: "Будьте святы, потому что Я свят".
17 И если вы называете Отцом Того, кто судит без лицеприятия согласно делу каждого, то проводите в страхе то время, в которое вы живёте как пришельцы,
18 Зная, что не чем-то тленным, серебром или золотом, вы были искуплены от вашего суетного образа жизни, переданного вам от отцов,
19 А драгоценной кровью, как у Агнца без порока и без пятна, кровью Христа,
20 Который был предузнан прежде основания мира, но явлен в конце времён ради вас,
21 Тех, кто через Него верит в Бога, который воскресил Его из мёртвых и дал Ему славу, так что ваша вера - в Бога и надежда - на Бога.
22 Так как вы очистили ваши души послушанием истине к нелицемерному братолюбию, то от чистого сердца горячо любите друг друга,
23 Будучи возрождены не от тленного семени, а от нетленного, через живое и пребывающее слово Божье.
24 Ибо "вся плоть - как трава, и вся слава её - как цветок травы. Засохла трава - и цветок опал,
25 Но слово Господне пребывает вовек". И это то слово, которое благовествовалось вам.

Оглавление
Глава 2

1 Поэтому, отложив всякую злобу, и всякую хитрость, и лицемерие, и зависть, и всякое злословие,
2 Как новорождённые младенцы, жаждайте бесхитростного словесного молока, чтобы благодаря ему вы выросли к спасению,
3 Если вы вкусили, что благ Господь.
4 Приходя к Нему, живому камню, отвергнутому людьми, но избранному и драгоценному у Бога,
5 Вы и сами, как живые камни, созидаетесь как духовный дом в святое священство, чтобы приносить духовные жертвы, угодные Богу, через Иисуса Христа.
6 Ибо в Писании содержится: "Вот, Я кладу на Сионе краеугольный камень, избранный и драгоценный; и тот, кто верит в Него, ни в коем случае не будет посрамлён".
7 Итак, для вас, тех, кто верит, - драгоценность; а для неверящих - "Камень, который отвергли строители, - он стал главой угла"
8 И "Камень преткновения и скала соблазна". Они претыкаются об это слово, будучи непокорны, к чему и были назначены.
9 Но вы - избранный род, царственное священство, святое племя, народ, приобретённый в достояние, чтобы возвещать добродетели Того, кто призвал вас из тьмы в Свой удивительный свет, -
10 Которые когда-то были не народом, а теперь народ Божий; кому раньше не была явлена милость, но явлена милость теперь.
11 Возлюбленные, умоляю вас как странников и пришельцев воздерживаться от плотских вожделений, воюющих против души,
12 Сохраняя превосходным ваш образ жизни среди язычников, чтобы в том, в чём они говорят против вас как против делающих зло, они благодаря вашим добрым делам, видя их воочию, прославили Бога в день Его посещения.
13 Подчиняйтесь всякому человеческому установлению ради Господа: царю ли, как верховной власти,
14 Правителям ли, как посылаемым им для отмщения делающим зло и для хвалы делающим добро.
15 Ибо такова воля Божья, чтобы вы, делая добро, заставляли молчать неведение неразумных людей;
16 Как свободные, однако не использующие свободу как прикрытие для зла, а как рабы Божьи.
17 Почитайте всех. Любите братство. Бойтесь Бога. Почитайте царя.
18 Слуги, подчиняйтесь во всём страхе господам, не только хорошим и снисходительным, но и испорченным.
19 Ибо это благодать, если кто-нибудь из-за сознания Бога переносит печали, страдая несправедливо.
20 Ибо какая слава, если вы будете терпеть, греша и подвергаясь побоям? Но если вы будете терпеть, делая добро и страдая, то это благодать у Бога.
21 Ибо к этому вы были призваны, потому что и Христос пострадал за вас, оставляя вам образец, чтобы вы следовали по Его стопам, -
22 Тот, кто не совершил греха, и не было найдено коварства в Его устах;
23 Кто, будучи ругаем, не ругал в ответ; страдая, не угрожал, а всё передавал Тому, кто судит праведно;
24 Кто Сам вознёс наши грехи в Своём теле на дерево, чтобы мы, умерев для грехов, жили для праведности; чьей раной вы были исцелены.
25 Ибо вы были как овцы, сбиваемые с пути, но теперь возвратились к Пастырю и Блюстителю ваших душ.

Оглавление
Глава 3

1 Подобно тому жёны - подчиняйтесь собственным мужьям, чтобы, даже если некоторые не покоряются слову, они были приобретены без слова через образ жизни жён,
2 Увидев воочию ваш чистый образ жизни в страхе.
3 Пусть вашим украшением будет не внешнее плетение волос и ношение золота или облачение в одежды,
4 А скрытый человек сердца в нетленном украшении кроткого и тихого духа, который очень дорог в глазах Бога.
5 Ибо так когда-то и святые женщины, надеявшиеся на Бога, украшали себя, подчиняясь собственным мужьям,
6 Как Сарра слушалась Авраама, называя его господином; вы стали её детьми, если делаете добро и не боитесь никакого устрашения.
7 Мужья - подобно тому живите с ними согласно знанию как с сосудом более слабым, женским, уделяя им почёт как ещё и сонаследницам благодати жизни, чтобы не было препятствия вашим молитвам.
8 И наконец, мыслите все одинаково, будьте сострадательны, братолюбивы, милосердны, смиренны разумом,
9 Не воздавая злом за зло или ругательством за ругательство, а наоборот, благословляя друг друга, потому что к этому вы были призваны, чтобы унаследовать благословение.
10 Ибо "тот, кто желает любить жизнь и увидеть добрые дни, пусть удержит язык от зла и уста - чтобы не говорили коварства.
11 И пусть отвернётся от зла и делает добро; пусть ищет мира и стремится к нему;
12 Ибо глаза Господа обращены на праведных и уши Его - к их прошению; но лицо Господа - против делающих зло".
13 И кто причинит вам зло, если вы станете ревнителями доброго?
14 Но если вы и страдаете из-за праведности, вы блаженны. И не страшитесь страхом, идущим от них, и не тревожьтесь,
15 А освящайте Христа как Господа в своих сердцах, будучи всегда готовы к защите перед каждым, кто просит у вас отчёта о надежде, которая в вас,
16 Но с кротостью и страхом, имея добрую совесть, чтобы в том, в чём говорят против вас, были посрамлены те, кто ругает ваш добрый образ жизни в Христе.
17 Ибо лучше - если бы так соизволила воля Божья - страдать за то, что делаете добро, чем за то, что делаете зло.
18 Ибо и Христос один раз пострадал за грехи, Праведный за неправедных, чтобы привести вас к Богу, будучи, с одной стороны, умерщвлён в плоти, но с другой - оживотворён в Духе,
19 В котором Он также пошёл и провозгласил весть духам в тюрьме,
20 Которые когда-то не покорились, когда долготерпение Божье ждало в дни Ноя, пока готовился ковчег, войдя в который, немногие, то есть восемь душ, были сбережены в целости водой,
21 Которая, как исполнение прообраза, и вас теперь спасает - и это есть крещение: не удаление грязи плоти, а обращение доброй совести к Богу - через воскресение Иисуса Христа,
22 Который находится по правую руку от Бога, взойдя на небо, и Ему подчинены ангелы, и власти, и силы.

Оглавление
Глава 4

1 Итак, поскольку Христос пострадал в плоти, то и вы вооружитесь той же мыслью (потому что кто пострадал в плоти, тот оторван от греха),
2 Чтобы уже не в человеческих вожделениях, а в воле Божьей прожить оставшееся время в плоти.
3 Ибо достаточно вам прошедшего времени для исполнения желания язычников, когда вы шли всё дальше в разврате, вожделениях, попойках, разгулах, пьянстве и беззаконном идолослужении.
4 В этом они считают странным, что вы не бежите вместе с ними в тот же разлив распутства, и клевещут на вас;
5 Они дадут отчёт Тому, кто готов судить живых и мёртвых.
6 Ибо для того и ныне мёртвым было возвещено благовестие, чтобы они были судимы в плоти согласно людям, но жили в духе согласно Богу.
7 Но всему приблизился конец. Поэтому будьте здравомыслящими и будьте трезвыми для молитв.
8 Прежде всего имейте горячую любовь между собой, потому что любовь покрывает множество грехов.
9 Будьте гостеприимны друг к другу без ропота;
10 Каждый, как получил дар, раздавайте его в служении между собой как хорошие домоправители разнообразной благодати Божьей.
11 Если кто-нибудь говорит - пусть говорит как слова Божьи; если кто-нибудь служит - пусть служит как из силы, которой снабжает Бог, чтобы во всём прославлялся Бог через Иисуса Христа, которому слава и могущество во веки веков. Аминь.
12 Возлюбленные, не считайте странной проверку огнём среди вас, приходящую к вам для испытания, - как будто с вами происходит нечто странное;
13 Напротив, поскольку вы приобщаетесь к страданиям Христа, радуйтесь, чтобы и при откровении Его славы вам обрадоваться с ликованием.
14 Если вы поносимы в имени Христа, блаженны вы, потому что Дух славы и Бога покоится на вас.
15 Ибо никто из вас пусть не страдает как убийца, или вор, или делающий зло, или как тот, кто вмешивается в чужие дела;
16 А если как христианин, то пусть не стыдится, а пусть прославляет Бога в этом имени.
17 Потому что пора начаться суду с дома Божьего; и если прежде - с нас, то каков будет конец тех, кто не покоряется благовестию Божьему?
18 И если праведник с трудом спасается, то нечестивый и грешник где явится?
19 Так что и те, кто страдает согласно воле Божьей, пусть поручают свои души верному Творцу, делая добро.

Оглавление
Глава 5

1 Итак, старейшин среди вас увещеваю я, старейшина вместе с вами и свидетель страданий Христовых, а также причастник славы, которая должна открыться:
2 Пасите стадо Божье, которое среди вас, блюдя не по принуждению, а добровольно, согласно Богу; не ища выгоды постыдными средствами, а с готовностью;
3 И не как бы господствуя над своими уделами, а становясь образцами стада.
4 И когда будет явлен Главный Пастырь, вы получите неувядающий венок славы.
5 Подобно тому младшие - подчиняйтесь старшим; и все подпояшьтесь смирением по отношению друг к другу, потому что Бог гордым противится, а смиренным даёт благодать.
6 Поэтому смиритесь под могущественную руку Божью, чтобы Он возвысил вас в своё время,
7 Всё своё беспокойство возложив на Него, потому что Его заботит то, что касается вас.
8 Будьте трезвы; бодрствуйте. Ваш противник, дьявол, как рычащий лев, ходит вокруг, ища, кого бы пожрать.
9 Ему противостойте, будучи твёрды в своей вере, зная, что те же страдания совершаются среди вашего братства в мире.
10 Но Бог всякой благодати, Тот, кто призвал вас в Свою вечную славу в Христе Иисусе, после того как вы недолго пострадаете, Сам усовершенствует, утвердит, укрепит и упрочит вас.
11 Ему слава и могущество во веки веков. Аминь.
12 Через Силуана, верного брата, каким я считаю его, я написал вам кратко, увещевая и свидетельствуя в полной мере, что это есть истинная благодать Божья; войдите в неё и стойте в ней.
13 Приветствует вас соизбранница в Вавилоне и Марк, мой сын.
14 Приветствуйте друг друга поцелуем любви. Мир вам всем, кто в Христе.