1 Бремя, которое видел пророк Аввакум.
2 До каких пор, Иегова, я буду кричать, А Ты не слышишь? Я восклицаю к Тебе: «Насилие!», А Ты не спасаешь.
3 Зачем Ты даёшь мне видеть беззаконие И смотреть на несправедливость? Ведь уничтожение и насилие передо мной; И происходит распря, и поднимается спор.
4 Поэтому закон потерял силу И правосудие никогда не выходит; Ибо порочный окружает праведного, Поэтому правосудие выходит извращённым.
5 Посмотрите среди племён, и разглядите, И изумитесь, крайне изумитесь. Ибо Я делаю дело в ваши дни, Которому вы бы не поверили, если бы вам было рассказано.
6 Ибо вот, Я подниму халдеев, Это лютое и стремительное племя, Шествующее по ширине земли, Чтобы овладеть обителями, не принадлежащими ему.
7 Оно страшно и ужасно; Его суд и его власть исходят от него самого.
8 И его кони быстрее барсов И проворнее вечерних волков. И его всадники скачут; А всадники его приходят издалека, Прилетают, как орёл, спешащий пожрать.
9 Всё оно приходит для насилия; Устремление их лиц — вперёд, И оно собирает пленников, как песок.
10 А над царями оно глумится, И властители — посмешище для него; Над всякой крепостью оно насмехается, Ибо оно насыпает земли и берёт её.
11 Тогда оно пронесётся, как ветер, и пройдёт, И так сделается виновным; его сила — именно это его бог.
12 Не Ты ли издревле, Иегова, Мой Бог, мой Святой? Мы не умрём. Иегова, Ты назначил его для суда; И Ты, Скала, поставил его для исправления.
13 Ты, который слишком чист глазами, чтобы созерцать зло, И который не может смотреть на несправедливость, Почему Ты смотришь на поступающих вероломно И молчишь, когда порочный поглощает того, кто праведнее его?
14 И Ты делаешь человека таким, как рыба в море, Как пресмыкающиеся, у которых нет того, кто правит.
15 Оно вытаскивает всех их крюком, Тащит их в своей сети И собирает их в свой невод; Поэтому оно радуется и ликует.
16 Поэтому оно приносит жертвы своей сети И сжигает курение своему неводу, Ибо благодаря им его доля тучна И его пища обильна.
17 Неужели тогда оно будет опустошать свою сеть И постоянно убивать племена без пощады?

1 Я вступлю на мою стражу, И встану на крепости, И буду наблюдать, чтобы увидеть, что Он будет говорить мне И что я отвечу о моей жалобе.
2 Тогда Иегова отвечал мне и сказал: Запиши видение и изложи его ясно на скрижалях, Чтобы даже тот, кто пробегает, прочитал его.
3 Ибо видение относится ещё к назначенному времени, И оно спешит к концу и не солжёт. Хотя оно задерживается, жди его; Ибо оно непременно придёт, не замедлит.
4 Вот, у надменного душа не права в нём, А праведный будет жить своей верой.
5 И притом его вино вероломно: Он, хвастливый человек, не сидит дома — Тот, кто всё больше хочет насытиться, подобно Шеолу, И подобен смерти и не может удовлетвориться, А собирает к себе все племена И сводит к себе все народы.
6 Разве эти, все они, не произнесут притчу против него, Насмешливую песню и загадку против него, и разве не скажут: «Горе тому, кто умножает не принадлежащее ему (До каких пор?) И кто нагружает себя бременем залогов»?
7 Разве не восстанут внезапно кусающие тебя, И не пробудятся трясущие тебя, И не станешь ты добычей для них?
8 Так как ты грабил многие племена, Весь остаток народов ограбит тебя Из-за пролития крови людей и насилия над землёй, Над городом и над всеми живущими в нём.
9 Горе тому, кто насилием захватывает злые приобретения для своего дома, Чтобы устроить своё гнездо на высоте, Чтобы так избавиться от руки зла!
10 Ты замыслил позор против твоего дома, Истребив многие народы, И согрешил против твоей души.
11 Ибо камень будет восклицать из стены, И стропило будет отвечать ему из деревянной части.
12 Горе тому, кто строит город кровопролитием И утверждает город беззаконием!
13 Вот, разве не от Иеговы воинств это — Что народы трудятся для огня И племена изнуряют себя напрасно?
14 Ибо земля будет наполнена Знанием славы Иеговы, Как вода покрывает море.
15 Горе тому, кто поит своего ближнего, Добавляя своего яда И притом ещё делая его пьяным, Чтобы смотреть на их наготу!
16 Ты насытился позором, а не славой. Пей и ты тоже и покажи себя необрезанным! Чаша правой руки Иеговы обратится к тебе, И будет бесчестие на твою славу.
17 Ибо покроет тебя насилие над Ливаном И уничтожение зверей, пугавшее их, Из-за пролития крови людей и насилия над землёй, Над городом и над всеми живущими в нём.
18 Какая польза от резного идола, чтобы создающий его вырезал его, Или от литого идола — учителя лжи, — Что образующий его образ полагается на него, Делая немых идолов?
19 Горе тому, кто говорит дереву: «Пробудись!» И «Встань!» — безмолвному камню. Научит ли он такого? Вот, он обложен золотом и серебром, И нет никакого дыхания внутри него.
20 Но Иегова — в Своём святом храме. Молчи перед Ним, вся земля!

1 Молитва пророка Аввакума на шигионот.
2 Иегова, я услышал весть о Тебе, и я боюсь. Иегова, оживи Твоё дело Среди лет; Среди лет дай узнать о нём; В ярости вспомни о сострадании.
3 Бог приходит из Фемана, Святой — с горы Фаран. Села Его великолепие покрывает небеса, И земля наполнена Его хвалой.
4 И Его сияние — как свет: От Его руки исходят лучи, И там тайник Его силы.
5 Перед Ним идёт мор, И у Его ног выходит вспышка огня.
6 Он стоит и измеряет землю; Он смотрит и приводит в содрогание племена; И древние горы рассыпаются в прах, И вечные холмы оседают; Его шествия вечны.
7 Под гнётом скорби Я вижу шатры Кушана; Трепещут покрывала шатров земли Мадиан.
8 На реки, Иегова, На реки возгорелся Твой гнев? На море Твоя выплёскивающаяся ярость, Что Ты едешь на Твоих конях, На Твоих колесницах спасения?
9 Твой лук полностью обнажён; Жезлы наказания клятвенно обещаны по Твоему слову. Села Ты рассекаешь землю реками.
10 Горы видят Тебя, корчатся; Проходит водяная буря; Бездна подаёт свой голос, Высоко поднимает свои руки.
11 Солнце и луна неподвижно стоят в своей высокой обители При свете Твоих летящих стрел, При сиянии Твоего блестящего копья.
12 В ярости Ты шествуешь по земле, В гневе Ты молотишь племена.
13 Ты выходишь для спасения Твоего народа, Для спасения Твоего помазанника, Ты сбиваешь голову с дома порочного, Обнажая основание вплоть до шеи.Села
14 Ты пронзаешь его же жезлами Головы его воинов. Они выходят, как вихрь, чтобы рассеять меня; Их ликование — как бы о том, чтобы тайно пожрать бедного.
15 Ты ступаешь по морю с Твоими конями, По груде могучих вод.
16 Я услышал, и моё тело затрепетало; При этом звуке задрожали мои губы. Гниль вошла в мои кости, И я трепещу на своём месте, Потому что я должен тихо ждать дня бедствия, Когда придёт против народа тот, кто нападёт на нас.
17 Ибо смоковница не пустит побеги, И не будет урожая на виноградных лозах; Труд над маслиной будет безуспешен, И поля не принесут пищи; Мелкий скот будет отсечён от загона, И не будет крупного скота в хлевах.
18 Но я буду ликовать об Иегове; Буду радоваться Богу моего спасения.
19 Иегова Господь — моя крепость; И Он делает мои ноги как ноги ланей И даст мне ходить по моим высотам. Начальнику хора: на моих струнных инструментах.