1 Слово Иеговы, которое было к Михею, мораштянину, в дни Иофама, Ахаза и Эзекии, царей Иуды, которое он видел о Самарии и Иерусалиме.
2 Слушайте, все народы, Внимай, земля и её полнота; И пусть будет Господь Иегова свидетелем против вас, Господь из Своего святого храма.
3 Ибо вот, Иегова выходит из Своего места, И Он сойдёт и будет ступать по высотам земли.
4 И горы растают под Ним, И долины распадутся, Как воск перед огнём, Как вода, проливаемая по склону.
5 Всё это — из-за преступления Иакова И из-за грехов дома Израиля. Что есть преступление Иакова? Не Самария ли? И что есть высоты Иуды? Не Иерусалим ли?
6 Поэтому Я сделаю Самарию Грудой развалин в поле, Местами для насаждения виноградников; И Я высыплю её камни в долину И открою её основания.
7 И все её резные идолы будут разбиты, И все её дары за блуд будут сожжены огнём, И все её изображения Я сделаю опустошённым местом; Ибо из платы блудницы она собрала их И в плату блудницы они возвратятся.
8 Из-за этого я буду причитать и рыдать; Я буду ходить босой и нагой. Я устрою причитание, как шакалы, И сетование, как страусы.
9 Ибо её рана неизлечима, Ибо она дошла до Иуды, Достигает даже ворот моего народа, Даже Иерусалима.
10 Не объявляйте это в Гефе; Не плачьте нисколько. В Бет-Леафре Я катался в прахе.
11 Уходи себе, Жительница Шафира, В постыдной наготе; Не вышла Жительница Цаанана; В Бет-Эцеле сетование; Он отнимет у вас свою поддержку.
12 Ибо с болью ждёт блага Жительница Марофа, Ибо сошло зло от Иеговы К воротам Иерусалима.
13 Запрягай в колесницу коня, жительница Лахиша. Она была началом греха для дочери Сиона, Ибо в тебе были найдены преступления Израиля.
14 Поэтому ты дашь прощальный дар Морешеф-Гефу: Дома Ахзива будут обманом Для царей Израиля.
15 Ещё Я приведу на тебя владельца, Жительница Мареши; До Одоллама дойдёт Слава Израиля.
16 Обрейся и остригись, Скорбя о детях твоих отрад; Расширь твою лысину, как орёл, Ибо они ушли от тебя в плен.

1 Горе замышляющим порочность И приготовляющим зло на своих ложах! При свете утра они делают это, Потому что это во власти их руки.
2 И они желают чужих полей — и захватывают их; Чужих домов — и отнимают их; И угнетают человека и его дом, Мужчину и его наследие.
3 Поэтому так говорит Иегова: Вот, Я замышляю против этого семейства зло, Из которого вы не извлечёте ваши шеи; И вы не будете ходить надменно, Ибо это злое время.
4 В тот день произнесут о вас притчу И будут сетовать сетующим сетованием; будут говорить: Мы полностью разорены; Он изменил долю моего народа. Как Он удаляет её от меня! Он разделил наши поля бунтарям.
5 Поэтому не будет у тебя никого, кто бы бросал мерную верёвку по жребию В собрании Иеговы.
6 «Не пророчествуйте», — пророчествуют они. Если истинные пророки не будут пророчествовать обо всём этом, Поношения не будут отвращены.
7 Будет ли сказано, дом Иакова: «Разве тороплив Дух Иеговы? Разве это Его дела?» Разве не приносят Мои слова пользу Ходящему в правоте?
8 Но недавно Мой народ Восстал как враг; Вы срываете накидку С одежды Проходящих спокойно, Отворачивающихся от схватки.
9 Женщин Моего народа вы изгоняете Из их приятных домов; У их маленьких детей вы отнимаете навеки Моё великолепие.
10 Вставайте и уходите, Ибо это не место покоя для вас По причине нечистоты, Приносящей уничтожение, притом мучительное уничтожение.
11 Если бы человек, ходящий За ветром и ложью, солгал, сказав: «Я буду пророчествовать тебе О вине и о крепком напитке», То он и стал бы пророком этого народа.
12 Я непременно соберу всего тебя, Иаков; Я непременно сведу воедино остаток Израиля. Я помещу их вместе, как овец Боцры, Как стадо посреди своего пастбища; Они будут сильно шуметь от множества людей.
13 Перед ними поднимается прорывающийся; Они прорываются, и проходят через ворота, И выходят через них. И их Царь выходит перед ними: Иегова во главе их.

1 И я сказал: Слушайте же, главы Иакова И начальники дома Израиля: Не вам ли Знать правосудие? —
2 Тем, кто ненавидит добро И любит зло, Кто сдирает их кожу с них И их плоть с их костей,
3 И кто пожирает плоть Моего народа, И срывает их кожу с них, И разламывает их кости, И рубит их, как в горшок И как мясо в котле.
4 Тогда они будут восклицать к Иегове, Но Он не ответит им — Он скроет от них в то время Своё лицо, Как и они были злы в своих делах.
5 Так говорит Иегова о пророках, Вводящих в заблуждение Мой народ, Которые, когда им есть что кусать своими зубами, Кричат: «Мир!», А если кто-то не даёт им чего-нибудь для их рта, Готовятся к войне против него.
6 Поэтому будет вам ночь без видения И будет вам тьма без гадания. И солнце зайдёт над пророками, И день будет чёрным над ними.
7 И будут посрамлены провидцы, И устыдятся гадатели; И все они покроют свои уста, Ибо не будет ответа от Бога.
8 А я полон силы — С Духом Иеговы, — и правосудия, и мощи, Чтобы возвестить Иакову его преступление И Израилю — его грех.
9 Слушайте же это, главы дома Иакова И начальники дома Израиля, Гнушающиеся правосудием И извращающие всякую правоту,
10 Строящие Сион кровопролитием И Иерусалим — беззаконием.
11 Его вожди судят за взятку, И его священники учат за плату, И его пророки гадают за деньги; Но они опираются на Иегову, говоря: Разве нет Иеговы среди нас? Не придёт на нас зло.
12 Поэтому из-за вас Сион будет распахан, как поле, И Иерусалим станет грудой развалин, И гора дома — возвышенностями в лесу.

1 Но в последние дни Гора дома Иеговы Будет утверждена на вершине гор; И будет она вознесена над холмами; И потекут к ней народы.
2 И многие племена придут и скажут: Придите, и взойдём на гору Иеговы И в дом Бога Иакова, Чтобы Он наставил нас в Своих путях И чтобы мы ходили Его стезями; Ибо с Сиона выйдет наставление И слово Иеговы — из Иерусалима.
3 И Он будет судить между многими народами И решать дела для многочисленных племён из дальних мест. И они перекуют свои мечи в лемеха И свои копья — в садовые ножи; Племя на племя не поднимет меча, И не будут больше учиться войне.
4 И будут сидеть каждый под своей виноградной лозой И под своей смоковницей, И никто не потревожит их; Ибо это сказали уста Иеговы воинств.
5 Ибо все народы будут ходить Каждый в имени своего бога; А мы будем ходить В имени Иеговы, нашего Бога, Во веки и веки.
6 В тот день, — Возвещает Иегова, — Я соберу хромающую И изгнанную сведу воедино И ту, которой Я причинил скорбь.
7 И Я сделаю хромающую остатком И далеко заброшенную — могущественным племенем; И Иегова будет царствовать над ними на горе Сион С тех пор и вовеки.
8 И ты, башня стада, Холм дочери Сиона, К тебе придёт, Придёт первоначальное владычество, Царство — к дочери Иерусалима.
9 Почему ты теперь громко восклицаешь? Разве нет у тебя царя? Разве не стало твоего советника, Что тебя охватила боль, как рождающую?
10 Страдай от боли и исторгай, Дочь Сиона, как рождающая. Ибо теперь ты выйдешь из города И будешь жить в поле; И пойдёшь ты в Вавилон. Там ты будешь избавлена; Там Иегова искупит тебя От руки твоих врагов.
11 А теперь собраны против тебя Многие племена, Говорящие: Пусть она будет осквернена И пусть глядят на Сион наши глаза.
12 Но они не знают Мыслей Иеговы И не понимают Его совета; Ибо Он собрал их, как снопы для гумна.
13 Встань и молоти, дочь Сиона; Ибо Я сделаю твой рог железным И твои копыта сделаю бронзовыми; И ты сокрушишь многие народы в прах. И Я закляну Иегове их прибыль И их имущество — Господу всей земли.

1 Теперь соберись в войска, дочь войск; Он поставил осаду против нас. Жезлом бьют по щеке Судью Израиля.
2 (А ты, Вифлеем-Эфрафа, Который мал, чтобы быть среди тысяч Иуды, Из тебя выйдет Мне Тот, кто должен быть Правителем в Израиле; И Его выходы — от древних времён, От дней вечности.)
3 Поэтому Он оставит их до того времени, Когда родит рождающая; Тогда возвратятся остальные Его братья Вместе с детьми Израиля.
4 И Он встанет и будет пасти Своё стадо в силе Иеговы, В величии имени Иеговы, Своего Бога; И они будут пребывать, ибо теперь Он будет велик До концов земли.
5 И Он будет миром. Когда Ассирия придёт в нашу землю И когда она вступит в наши дворцы, Мы поднимем против неё семь пастырей И восемь князей человеческих.
6 И они опустошат землю Ассирии мечом И землю Нимрода при входах в неё. И Он спасёт нас от Ассирии, Когда она придёт в нашу землю И когда она вступит в наши пределы.
7 И будет остаток Иакова Посреди многих народов Как роса от Иеговы, Как обильные ливни на траву, Которые не дожидаются человека И не ждут сыновей человеческих.
8 И будет остаток Иакова среди племён, Посреди многих народов Как лев среди лесных зверей, Как молодой лев среди стад овец, Который, если пройдёт, топчет И растерзывает, и никто не избавит от него.
9 Твоя рука поднимется против твоих противников, И все твои враги будут отсечены.
10 В тот день, — Возвещает Иегова, — Я отсеку твоих коней от твоей среды И уничтожу твои колесницы.
11 И Я отсеку города твоей земли И обрушу все твои твердыни.
12 И Я отсеку ворожбу от твоей руки, И предсказателей не будет у тебя.
13 И Я отсеку твоих идолов И твои столпы от твоей среды; И ты не будешь больше поклоняться Изделию твоих рук.
14 И Я вырву твоих Ашер из твоей среды И уничтожу твои города.
15 И Я совершу отмщение в гневе и ярости Над племенами, которые не слушали.

1 Слушайте же, что говорит Иегова: Встань, состязайся перед горами И пусть холмы слышат твой голос.
2 Слушайте, горы, тяжбу Иеговы И вы, прочные основания земли; Ибо у Иеговы тяжба с Его народом, И с Израилем Он будет спорить.
3 Народ Мой, что Я сделал тебе? И чем Я утомил тебя? Свидетельствуй против Меня.
4 Ибо Я вывел тебя из Египетской земли, И из дома рабства Я искупил тебя; И Я послал перед тобой Моисея, Аарона и Мариам.
5 Народ Мой, вспомни же, что советовал Валак, царь Моава, И что ответил ему Валаам, сын Веора, От Ситтима до Галгала, Чтобы тебе узнать праведные деяния Иеговы.
6 С чем мне предстать перед Иеговой, Склониться перед вышним Богом? Предстать ли мне перед Ним со всесожжениями, С однолетними тельцами?
7 Будут ли угодны Иегове тысячи баранов, Десятки тысяч рек масла? Отдать ли мне моего первородного за моё преступление, Плод моего тела — за грех моей души?
8 Он возвестил тебе, человек, что? есть добро. И чего требует от тебя Иегова, Кроме как совершать правосудие, и любить милость, И ходить смиренно с твоим Богом?
9 Голос Иеговы восклицает к городу, И мудрость смотрит на Твоё имя. Слушайте жезл и Того, кто назначил его.
10 Ещё есть в доме порочного сокровища порочности И скудная мера, мерзкая?
11 Буду ли я чистым с порочными весами И с сумкой, в которой обманчивые гири?
12 Ибо богатые люди города полны насилия, И его жители говорят ложь, И их язык обманчив в их устах.
13 Потому и Я навёл на тебя болезнь, поразив тебя; Я опустошил тебя за твои грехи.
14 Ты будешь есть, но не насытишься; И твоя пустота останется среди тебя; И будешь уносить, Но не спасёшь, А то, что спасёшь, Я отдам мечу.
15 Ты будешь сеять, Но не будешь жать; Ты будешь топтать маслины, Но не помажешься маслом, И новое вино, Но вина пить не будешь.
16 Ибо соблюдаются постановления Амврия И все дела дома Ахава; И вы ходите в их советах, Чтобы Я сделал тебя опустошённым местом И жителей города — предметом посвистывания; И вы будете нести поношение Моего народа.

1 Горе мне! Ибо я — как при сборе летних плодов И при обрывании оставшегося от сбора винограда: Ни грозди, чтобы съесть, Ни первой созревшей смоквы, которой желает моя душа.
2 Не стало благочестивого на этой земле, И нет правого среди людей; Все они устраивают засаду для кровопролития, Охотятся с сетью каждый за своим братом.
3 Обе руки обращены к злу, чтобы хорошо делать его: Князь просит этого, И судья соглашается за вознаграждение, А вельможа — он высказывает злое желание своей души, И они сплетают это воедино.
4 Лучший из них — как шиповник; Самый правый — хуже колючей изгороди. Пришёл день твоих стражей — твоё посещение; Теперь произойдёт их замешательство.
5 Не доверяйтесь ближнему; Не полагайтесь на друга; От лежащей на твоём лоне Береги двери твоих уст.
6 Ибо сын считает отца глупцом; Дочь восстаёт на свою мать, Невестка — на свою свекровь; Враги человека — люди его дома.
7 А я буду взирать с ожиданием на Иегову; Буду ждать Бога моего спасения; Мой Бог услышит меня.
8 Не радуйся против меня, неприятельница моя; Когда я упаду, я встану; Когда буду сидеть во тьме, Иегова будет мне светом.
9 Я буду нести негодование Иеговы — Ибо я согрешил против Него, — Пока Он не вступится за моё дело И не совершит правосудие для меня; Он выведет меня в свет; Я увижу Его праведность.
10 Тогда увидит моя неприятельница И позор покроет Говорившую мне: «Где Иегова, твой Бог?» Мои глаза увидят её: Теперь она будет растоптанной, Как грязь на улицах.
11 День для построения твоих стен! В тот день постановление будет далеко;
12 В тот день к тебе же придут Из Ассирии и из городов Египта, И от Египта и до Реки, И от моря до моря, и от горы до горы.
13 Но земля станет опустошённой Из-за её жителей, по причине плода их дел.
14 Паси Твой народ Твоим жезлом, Стадо Твоего наследия, Обитающих уединённо в лесу Посреди Кармила; Пусть они пасутся в Васане и Галааде, Как в древние дни.
15 Как в дни твоего выхода из Египетской земли, Я покажу тебе чудеса.
16 Племена увидят и устыдятся Всего своего могущества; Они положат руку на уста; Их уши будут глухими.
17 Они будут лизать прах, подобно змею; Подобно ползающим по земле, Они выйдут, содрогаясь, из своих укрытых мест; К Иегове, нашему Богу, Они обратятся в страхе и будут бояться из-за Тебя.
18 Кто есть Бог, как Ты, Прощающий беззаконие И проходящий мимо преступления Остатка Своего наследия? Он не держит вечно Свой гнев, Ибо Он находит отраду в любовной заботе.
19 Он опять явит нам сострадание; Он растопчет наши беззакония. И Ты бросишь в глубины моря Все их грехи.
20 Ты явишь истину Иакову, Любовную заботу Аврааму, О которой Ты клялся нашим отцам С древних дней.