Восстановительный перевод
Книга пророка Авдия
1 Видение Авдия. Так говорит Господь Иегова об Эдоме: Мы слышали весть от Иеговы, И послан посланец среди племён, говорящий: Поднимайтесь, и поднимемся против него на войну.
2 Вот, Я сделал тебя малым среди племён; Ты очень презренный.
3 Гордость твоего сердца обольстила тебя, Живущий в расщелинах скалы, Чьё жилище возвышенно, Говорящий в своём сердце: «Кто низведёт меня на землю?»
4 Хотя ты возносишься высоко, как орёл, И хотя ты устраиваешь твоё гнездо среди звёзд, Я низведу тебя оттуда, — Возвещает Иегова.
5 Если бы воры пришли к тебе, Если бы разорители пришли ночью — Как бы ты был уничтожен! — Разве не украли бы они лишь столько, сколько им нужно? Если бы сборщики винограда пришли к тебе, Разве не оставили бы они несобранного?
6 Как обыскан Исав! Как выисканы его скрытые сокровища!
7 К границе отослали тебя Все люди твоего союза; Обманули тебя, превозмогли тебя Люди, которые были в мире с тобой. Они делают твой хлеб Ловушкой под тобой. Нет у него разумения.
8 Разве в тот день, — Возвещает Иегова, — Не уничтожу Я мудрецов из Эдома И разумение — с горы Исава?
9 И будут испуганы твои могучие люди, Феман, Так что каждый будет отсечён бойней от горы Исава.
10 Из-за насилия против твоего брата Иакова Покроет тебя позор и ты будешь отсечён навеки.
11 В день, когда ты стоял в стороне, В день, когда чужеземцы захватили в плен его имущество И иноплеменники вошли в его ворота И бросали жребий об Иерусалиме, Ты тоже был как один из них.
12 Но не смотри на день твоего брата, На день его несчастья; И не радуйся о детях Иуды В день их уничтожения, И не хвались В день беды.
13 Не входи в ворота Моего народа В день их бедствия; Не смотри же ты на его скорбь В день его бедствия И не протягивайте рук на его имущество В день его бедствия.
14 И не стой на распутьях, Чтобы отсекать его спасающихся, И не выдавай его оставшихся в живых В день беды.
15 Ибо близок день Иеговы На все племена: Как ты делал, так будет сделано тебе; Твоё воздаяние возвратится на твою голову.
16 Ибо как вы, народ Иуды, пили чашу ярости на Моей святой горе, Так все племена будут постоянно пить её же; Будут пить, и проглотят, И будут, как если бы их не было.
17 А на горе Сион Будут уцелевшие, И она будет свята. И дом Иакова овладеет Их владениями.
18 И дом Иакова будет огнём, И дом Иосифа — пламенем; А дом Исава будет как солома, И они загорятся среди них и пожрут их; И не будет оставшегося в живых У дома Исава, Ибо это сказал Иегова.
19 И те, кто на юге, овладеют горой Исава, А те, кто на низменности, — филистимлянами; Овладеют они полем Ефрема И полем Самарии, А Вениамин овладеет Галаадом.
20 И пленённые из этого воинства детей Израиля, Которые среди хананеев, овладеют землёй до Сарепты; А пленённые из Иерусалима, которые в Сефараде, Овладеют городами юга.
21 И взойдут спасители на гору Сион, Чтобы судить гору Исава, И царство будет принадлежать Иегове.