1 Слово Иеговы, которое было к Осии, сыну Беэра, в дни Озии, Иофама, Ахаза и Эзекии, царей Иуды, и в дни Иеровоама, сына Иоаса, царя Израиля.
2 В начале слова Иеговы к Осии Иегова сказал Осии: Иди, возьми себе жену блудодеяний И детей блудодеяний, Ибо эта земля полностью предалась блуду И потому отступает от Иеговы.
3 И он пошёл и взял Гомерь, дочь Дивлаима. И она зачала и родила ему сына.
4 И Иегова сказал ему: Назови его именем Изреель, Ибо ещё немного, И Я взыщу кровопролитие Изрееля С дома Ииуя И положу конец царству дома Израиля.
5 И в тот день Я сокрушу лук Израиля В долине Изреель.
6 И она опять зачала и родила дочь. И Он сказал ему: Назови её именем Ло-Рухама, Ибо Я больше не буду являть сострадание Дому Израиля, Чтобы хоть сколько-нибудь прощать им.
7 А дому Иуды Я явлю сострадание и спасу их Иеговой, их Богом, и спасу их не луком, и не мечом, и не битвой, не конями и не всадниками.
8 Когда она отняла от груди Ло-Рухаму, она зачала и родила сына.
9 И Он сказал: Назови его именем Ло-Амми, Ибо вы не Мой народ И Я не буду вашим.
10 Но число детей Израиля будет как морской песок, Который нельзя ни измерить, ни исчислить; И в том месте, где им будет сказано: «Вы не Мой народ», Им будет сказано: «Вы сыновья живого Бога».
11 И будут собраны вместе дети Иуды и дети Израиля, И назначат себе одного главу, и пойдут из этой земли, Ибо велик будет день Изрееля.

1 Говорите вашим братьям: «Амми», И вашим сёстрам: «Рухама».
2 Состязайтесь с вашей матерью, состязайтесь. Ибо она не Моя жена И Я не её Муж. И пусть она отвратит свои блудодеяния от своего лица И свои прелюбодеяния от своих грудей,
3 Чтобы Я не раздел её донага И не выставил её, как в день её рождения, И не сделал её пустыней, И не сделал её сухой землёй, И не уморил её жаждой.
4 И её детям Я не явлю сострадания, Ибо они дети блудодеяний.
5 Ибо их мать ходила блудно; Зачавшая их поступала постыдно; Ибо она говорила: Я буду ходить за моими любовниками, Дающими мне мой хлеб и мою воду, Мою шерсть и мой лён, Моё масло и моё питьё.
6 Поэтому вот, Я загорожу Её путь терновником; И Я построю против неё стену, Так что она не найдёт своих троп.
7 И она погонится за своими любовниками, Но не догонит их; И будет искать их, но не найдёт; И скажет она: Я пойду И возвращусь к моему первому Мужу, Ибо тогда мне было лучше, чем теперь.
8 Ибо она не знала, Что это Я давал ей Зерно, и новое вино, и свежее масло И умножал для неё серебро И золото, которое они использовали для Ваала.
9 Поэтому Я возьму назад Моё зерно в его время И Моё новое вино в его назначенный срок И сорву Мою шерсть и Мой лён, Которые были для покрытия её наготы.
10 И теперь Я открою её распутство На глазах у её любовников, И никто не избавит её от Моей руки.
11 И Я прекращу всё её веселье, Её праздники, её новомесячия и её субботы И все её назначенные собрания.
12 И Я опустошу её виноградную лозу и её смоковницу, О которых она говорила: «Это плата мне, Которую мне дали мои любовники». И Я превращу их в лес, И полевые звери пожрут их.
13 И Я посещу её за дни Ваалов, В которые она сжигала им курение, И украшала себя своими кольцами для носа и своими драгоценностями, И ходила за своими любовниками, А Меня забывала, — Возвещает Иегова.
14 Поэтому вот, Я маню её, И Я приведу её в пустыню И буду говорить к её сердцу.
15 И Я дам ей оттуда её виноградники И долину Ахор как дверь надежды; И она откликнется там, как в дни своей юности И как в дни, когда она вышла из Египетской земли.
16 И в тот день, — возвещает Иегова, — Ты назовёшь Меня «Мой Муж» И больше не будешь называть Меня «Ваали».
17 Ибо Я удалю имена Ваалов из её уст, И они больше не будут вспоминаемы по своему имени.
18 И Я заключу для них завет В тот день С полевыми зверями, И с небесными птицами, И земными пресмыкающимися; А лук, и меч, и битву Я сокрушу, удалив с земли, И дам им лежать в безопасности.
19 И Я обручу тебя Себе навеки; И обручу тебя Себе В праведности и в справедливости И в любовной заботе и в состраданиях;
20 И обручу тебя Себе в верности, И ты узнаешь Иегову.
21 И в тот день Я отвечу, — возвещает Иегова. — Я отвечу небесам, А они ответят земле,
22 А земля ответит зерну, И новому вину, и свежему маслу, А они ответят Изреелю.
23 И Я посею её для Себя в этой земле; И Я явлю сострадание Ло-Рухаме И скажу Ло-Амми: «Ты Мой народ», А он скажет: «Мой Бог».

1 Потом Иегова сказал мне: Иди опять, полюби женщину, любимую её другом, но прелюбодейную, как Иегова полюбил детей Израиля, хотя они обращаются к другим богам и любят изюмные лепёшки.
2 И я купил её себе за пятнадцать серебреников, и хомер ячменя, и полхомера ячменя.
3 И я сказал ей: Ты будешь оставаться для меня много дней; не ходи блудно и не будь чьей-либо ещё; и я буду таким же по отношению к тебе.
4 Ибо дети Израиля много дней будут оставаться без царя и без князя, и без жертвы и без столпа, и без эфода и терафимов.
5 После этого дети Израиля возвратятся и будут искать Иегову, своего Бога, и Давида, своего Царя, и придут в страхе к Иегове и к Его благости в последние дни.

1 Слушайте слово Иеговы, Дети Израиля; Ибо у Иеговы тяжба С жителями этой земли. Ибо нет верности, и нет доброты, И нет знания Бога на земле.
2 Вместо этого клятвы, и обман, и убийства, И кражи, и прелюбодеяние; Они буйствуют, И кровопролитие следует за кровопролитием.
3 Из-за этого земля скорбит И изнемогают все жители на ней С полевыми зверями И с небесными птицами; И даже морские рыбы будут отняты.
4 Но пусть никто не спорит И пусть никто не обличает, Ибо твой народ — как те, кто спорит со священником.
5 И ты споткнёшься днём, И пророк тоже споткнётся С тобой ночью; И Я уничтожу твою мать.
6 Мой народ уничтожен От того, что нет этого знания. Ибо ты отверг это знание, И Я отвергну тебя, так что ты не будешь Мне священником; Так как ты забыл закон твоего Бога, Я тоже забуду твоих детей.
7 Чем больше они умножались, тем больше они грешили против Меня; Я изменю их славу в позор.
8 Они кормятся грехом Моего народа, И их душа желает их беззакония.
9 И будет: что будет с народом, то и со священником; Поэтому Я посещу его за его пути И воздам ему за его дела.
10 И будут они есть, но не насытятся; И будут совершать блуд, но не размножатся; Ибо они перестали внимать Иегове.
11 Блуд, и вино, И новое вино отнимают их сердце.
12 Мой народ спрашивает у своего деревянного столба, И его жезл извещает его; Ибо дух блудодеяний вводит их в заблуждение И они стали ходить блудно, отступая от своего Бога.
13 На вершинах гор они приносят жертвы И на холмах сжигают курение Под дубом, тополем и теребинтом, Потому что хороша его тень. Поэтому ваши дочери ходят блудно И ваши невесты прелюбодействуют.
14 Я не буду наказывать ваших дочерей, когда они ходят блудно, И ваших невест, когда они прелюбодействуют; Ибо мужчины сами уходят в сторону с блудницами И приносят жертвы с продажными женщинами; И народ, не имеющий понимания, будет низвержен.
15 Хотя ты, Израиль, ходишь блудно, Пусть Иуда не совершает проступков; И не приходите в Галгал, И не поднимайтесь в Бет-Авен, И не клянитесь: «Жив Иегова!»
16 Ибо Израиль упрям, Как упрямая телица; Будет ли теперь Иегова пасти их, Как ягнёнка на просторе?
17 Ефрем объединился с идолами; Оставь его.
18 Их крепкий напиток кончился; Они предались блуду; Её правители весьма любят позор.
19 Ветер окутал её своими крыльями, И они будут посрамлены из-за своих жертв.

1 Слушайте это, священники; И внимайте, дом Израиля; И дом царя, обратите ухо. Ибо вам суд, Ибо вы были ловушкой в Мицпе И сетью, раскинутой над Фавором.
2 И мятежники углубились в бойню, Хотя Я — наказание всем им.
3 Я знаю Ефрема, И Израиль не скрыт от Меня; Ибо теперь ты стал ходить блудно, Ефрем; Израиль осквернён.
4 Их дела не дают им Обратиться к их Богу; Ибо дух блудодеяний внутри них И Иегову они не знают.
5 И гордость Израиля свидетельствует ему в лицо, И Израиль и Ефрем споткнутся в своём беззаконии; Споткнётся и Иуда с ними.
6 Со своим мелким скотом и со своим крупным скотом они пойдут Искать Иегову, Но не найдут; Он удалился от них.
7 Они поступили вероломно против Иеговы, Ибо они родили чужих детей. Теперь новомесячие пожрёт их С их уделами.
8 Трубите в рог в Гиве, В трубу в Раме; Издавайте звук тревоги в Бет-Авене: Опасность позади тебя, Вениамин!
9 Ефрем будет опустошённым местом В день исправления; Среди колен Израиля Я возвестил утверждённое.
10 Князья Иуды стали подобны Передвигающим межу. Я изолью на них Мою выплёскивающуюся ярость, как воду.
11 Ефрем угнетён, Сокрушён судом, Ибо он вознамерился ходить, Следуя повелению человека.
12 Поэтому Я — как моль для Ефрема И как гниль для дома Иуды.
13 Когда Ефрем увидел свою болезнь И Иуда — свою рану, Ефрем пошёл в Ассирию И послал весть царю-воину; Но он не может исцелить вас, И рана не отступит от вас.
14 Ибо Я буду как лев для Ефрема И как молодой лев для дома Иуды. Я, Я растерзаю их и уйду; Я унесу их, и некому будет избавить их.
15 Я уйду, возвращусь в Моё место, Пока они не признают свой проступок И не станут искать Моего лица; В своей скорби они будут усердно искать Меня.

1 Пойдём и возвратимся к Иегове; Ибо Он растерзал нас, но Он исцелит нас; Он поразил нас, но Он перевяжет нас.
2 Он оживит нас спустя два дня; На третий день Он поднимет нас И мы будем жить в Его присутствии.
3 Поэтому узнаем, будем стремиться узнать Иегову: Его выход надёжен, как рассвет, И Он придёт к нам, как дождь, Как поздний дождь, который орошает землю.
4 Что Мне делать с тобой, Ефрем? Что Мне делать с тобой, Иуда? Ибо ваша любовная забота — как утреннее облако И как роса, рано уходящая.
5 Поэтому Я рассекал их пророками; Я убивал их словами Моих уст, И Мои суды выходили, как свет.
6 Ибо Я нахожу отраду в любовной заботе, а не в жертве И в знании Бога больше, чем во всесожжениях.
7 Но они, как Адам, преступили завет; Там они поступили вероломно против Меня.
8 Галаад — город совершающих беззаконие; Он покрыт следами крови.
9 И, подобно шайкам грабителей, подстерегающим человека, Сборище священников убивает на пути в Шехем; Да, они творят порочность.
10 В доме Израиля Я увидел ужасное: Там блуд Ефрема; Израиль осквернился.
11 И тебе, Иуда, назначена жатва, Когда Я обращу плен Моего народа.

1 Когда Я хочу исцелить Израиля, Тогда открывается беззаконие Ефрема И злодеяния Самарии; Ибо они совершают лживое. И вор входит внутрь; Шайка грабителей совершает налёты снаружи.
2 И они не говорят в своём сердце, Что Я помню всё их зло. Теперь их дела окружают их; Они перед Моим лицом.
3 Своим злом они веселят царя И своей ложью — князей.
4 Все они прелюбодействуют; Они как печь, растопленная пекарем: Он перестаёт разжигать огонь, Замесив тесто, пока оно не заквасится.
5 В праздничный день нашего царя Князья довели себя до болезни жаром вина; Он протянул свою руку вместе с насмешниками.
6 Ибо они приготовили своё сердце, Как печь, сидя в засаде: Всю ночь Спит их пекарь, Но утром печь горит, Как пылающий огонь.
7 Все они горячие, как печь, И пожирают своих судей; Все их цари падают; Нет среди них никого, кто призывает Меня.
8 Ефрем — среди народов Он перемешивается; Ефрем — лепёшка Неперевёрнутая.
9 Чужеземцы пожрали его силу, А сам он не знает этого; И седина усеяла его, А сам он не знает этого.
10 И гордость Израиля свидетельствует ему в лицо; Но они не возвратились к Иегове, своему Богу, И не стали искать Его при всём этом.
11 И стал Ефрем подобен глупому голубю Без рассудка: Они взывают к Египту, Идут в Ассирию.
12 Когда они пойдут, Я раскину над ними Мою сеть; Низведу их, как небесных птиц; Накажу их согласно вести, принесённой их собранию.
13 Горе им! Ибо они уклонились от Меня. Разорение им! Ибо они совершили преступление против Меня. И Я бы искупил их, Но они говорили ложь против Меня.
14 И они не восклицали ко Мне в своём сердце, Когда рыдали на своих постелях. Ради зерна и нового вина они собираются; Бунтуют против Меня.
15 Хотя Я обучал их и укреплял их мышцы, Они замышляют зло против Меня.
16 Они возвращаются, но не к Тому, кто на высоте; Они подобны обманчивому луку. Их князья падут от меча Из-за неистовства своего языка. Это будет их осмеянием В Египетской земле.

1 Трубу к твоим устам! Как орёл он летит на дом Иеговы, За то, что они нарушили Мой завет И совершили преступление против Моего закона.
2 Они будут восклицать ко Мне: Бог мой, мы — Израиль — знаем Тебя.
3 Израиль отбросил доброе; Враг будет преследовать его.
4 Они ставили царей, но не Мной; Они ставили князей, но Я не признавал этого. Из своего серебра и своего золота Они сделали себе идолов, Чтобы они были отсечены.
5 Твой телец сбросил тебя, Самария; Мой гнев пылает против них. До каких пор они будут неспособны к невинности?
6 Ибо от Израиля это! Ремесленник сделал его; Поэтому он — не Бог. Телец Самарии Будет разбит на куски.
7 Ибо они посеяли ветер И пожнут вихрь. У него нет стебля; если будет росток, Он не принесёт муки; Если принесёт, Чужие проглотят её.
8 Израиль проглочен; Теперь они стали среди племён Как нежеланный сосуд.
9 Ибо они пошли в Ассирию, Как дикий осёл, ушедший бродить сам по себе; Ефрем нанял любовников.
10 Хотя они и наняли таковых среди племён, Теперь Я соберу их; И они начнут уменьшаться из-за бремени Царя князей.
11 Так как Ефрем умножил жертвенники для греха, Жертвенники будут ему к греху.
12 Я написал ему десять тысяч положений Моего закона, Но они считаются чем-то чужим.
13 Что касается жертв Моих приношений, Они приносят в жертву плоть и едят её, Но Иегова не находит отрады в них. Теперь Он вспомнит их беззаконие И накажет их грехи; Они возвратятся в Египет.
14 Ибо Израиль забыл своего Создателя И построил дворцы, И Иуда умножил укреплённые города; Но Я пошлю огонь в его города, И он пожрёт его крепости.

1 Не радуйся, Израиль, Так чтобы ликовать подобно племенам. Ибо ты стал ходить блудно, отступив от твоего Бога; Ты возлюбил плату На каждом гумне для зерна.
2 Гумно и давило не накормят их, И нового вина не станет у неё.
3 Они не будут жить на земле Иеговы, А возвратится Ефрем в Египет, И в Ассирии они будут есть нечистое.
4 Они не будут выливать Иегове винные приношения, И их жертвы не будут угодны Ему; Они будут для них как хлеб скорби; Все, кто будет есть их, будут нечисты, Ибо их хлеб будет для них самих; Он не войдёт в дом Иеговы.
5 Что вы будете делать В день собрания И в день праздника Иеговы?
6 Ибо они уйдут из-за уничтожения; Египет соберёт их; Моф похоронит их. Их желанные ценности из серебра — крапива лишит их владения; Чертополох будет в их шатрах.
7 Пришли дни посещения; Пришли дни воздаяния; Израиль узнает это. Пророк — глупец, Вдохновлённый человек — сумасшедший По причине великого твоего беззакония И великой вражды.
8 Ефрем был стражем У моего Бога. У пророка ловушка птицелова На всех его путях; Вражда в доме его Бога.
9 Они глубоко растлились, Как в дни Гивы; Он вспомнит их беззаконие; Он накажет их грехи.
10 Как виноград в пустыне Я нашёл Израиля; Как первые зрелые плоды на смоковнице в её начальную пору Я увидел ваших отцов. Они пошли к Ваал-Фегору, И освятили себя для этого постыдного, И стали гнусными, как то, что они возлюбили.
11 У Ефрема улетит их слава, Как птица: Ни рождения, ни беременности, ни зачатия!
12 Ибо даже если они воспитают своих детей, Я сделаю их бездетными, так что не останется ни одного человека. Горе же им, Когда Я отвернусь от них!
13 Ефрем, как Я увидел его, Посажен, как Тир на лугу; Но Ефрем выведет Своих детей к убийце.
14 Дай им, Иегова… Что Ты дашь им? Дай им чрево, производящее выкидыши, И сухие груди.
15 Всё их зло — в Галгале, Ибо там Я возненавидел их. По причине зла их дел Я прогоню их из Моего дома, Не буду больше любить их; Все их князья — бунтари.
16 Поражён Ефрем; Их корень засох; Они не принесут плода. А хотя бы и родили, Я умерщвлю возлюбленный плод их чрева.
17 Мой Бог отверг их, Ибо они не слушали Его. И будут они скитальцами среди племён.

1 Израиль — пышная виноградная лоза; Он приносит плод для себя. По обилию своего плода Он умножил жертвенники; По добротности своей земли Они добротно сделали столпы.
2 Их сердце разделилось; Теперь они будут признаны виновными. Он Сам сломает их жертвенники; Он разрушит их столпы.
3 Ибо теперь они скажут: Нет у нас царя, Ибо мы не боялись Иеговы; А царь — что он сделает для нас?
4 Они говорят пустые слова — Клянутся ложно, Заключая завет; И прорастает суд, как ядовитые сорняки На бороздах поля.
5 Жители Самарии будут бояться За тельцов Бет-Авена; Ибо его народ будет скорбеть о нём, И его жрецы будут трепетать о нём, О его славе, Потому что она отошла от него.
6 А он будет унесён в Ассирию В подарок царю-воину. Ефрема охватит стыд, И Израиль устыдится своего совета.
7 Самария будет уничтожена со своим царём И будет подобна хворостинкам на поверхности воды.
8 И будут разрушены высоты Авена — Грех Израиля. Терновник и чертополох взойдут На их жертвенниках; И скажут они горам: «Покройте нас!», И холмам: «Упадите на нас!»
9 Со дней Гивы Ты грешишь, Израиль; Там они стоят. Не настигла ли их В Гиве битва Из-за детей беззакония?
10 Когда Я захочу, Я накажу их; И будут собраны против них народы, Когда они будут связаны за своё двойное беззаконие.
11 А Ефрем — обученная телица, Любящая молотить; Но Я надел ярмо На её прекрасную шею: Я заставлю Ефрема тянуть плуг; Иуда будет пахать; Иаков будет разбивать свои глыбы.
12 Сейте к праведности для себя; Жните согласно любовной заботе; Взрыхлите вашу парующую землю; Ибо время искать Иегову, Пока Он не придёт и не прольёт на вас Дождём праведность.
13 Вы вспахивали порочность, Пожинали несправедливость, Ели плод лжи. Ибо ты положился на твой путь, На множество твоих могучих людей.
14 И поднимется грозный гул среди твоих народов; И все твои твердыни будут разорены, Как Салман разорил Бет-Арбел В день битвы: Мать была разбита с детьми.
15 Так причинит вам это Вефиль Из-за вашего великого зла: На рассвете будет полностью уничтожен Царь Израиля.

1 Когда Израиль был ребёнком, Я возлюбил его И из Египта Я призвал Моего сына.
2 Как они звали их, Так они уходили от них; Ваалам приносили жертвы И идолам сжигали курение.
3 И это Я учил Ефрема ходить (Он брал их к Себе на руки), Но они не знали, что Я исцелял их.
4 Я влёк их узами человека, Связями любви; И Я был для них как те, Кто поднимает ярмо на их челюстях; И Я с нежностью давал им есть.
5 Они не возвратятся в Египетскую землю, Но ассириянин будет их царём, Ибо они отказались возвратиться ко Мне.
6 И меч будет кружиться в их городах И истребит их запоры, И он пожрёт их из-за их советов.
7 Ведь Мой народ склонен отворачиваться от Меня; Хотя они призывают их к Тому, кто на высоте, Ни один не возвышает Его.
8 Как Я могу отдать тебя, Ефрем? Как могу выдать тебя, Израиль? Как Я могу сделать с тобой то же, что с Адмой? Как могу поступить с тобой так же, как с Цевоимом? Повернулось во Мне Моё сердце; Потеплели все Мои сострадания.
9 Я не совершу лютости Моего гнева; Я не возвращусь, чтобы уничтожить Ефрема; Ибо Я Бог, а не человек, Святой среди тебя, И Я не приду в ярости.
10 Они будут ходить вслед за Иеговой; Он взревёт, как лев. Ибо Он взревёт, И дети придут в трепете с запада.
11 Они прилетят в трепете, как птица, из Египта И как голубь — из земли Ассирии. И Я поселю их в их домах, — Возвещает Иегова.
12 Ефрем окружает Меня ложью, И дом Израиля — обманом; И Иуда ещё непостоянен с Богом И со Святым, Верным.

1 Ефрем питается ветром И всегда идёт вслед за восточным ветром, Умножает ложь и насилие. Они заключают завет с Ассирией, И масло отвозится в Египет.
2 И с Иудой тяжба у Иеговы, И Он накажет Иакова по его путям; По его делам Он воздаст ему.
3 В материнском чреве он схватил за пятку своего брата И в полноте своих сил боролся с Богом.
4 Боролся он с Ангелом и превозмог; Он плакал и умолял Его. В Вефиле он нашёл Его; И там говорил с нами Он,
5 Иегова, Бог воинств; Иегова — напоминание о Нём.
6 И ты возвратись туда к твоему Богу; Храни любовную заботу и правосудие И жди твоего Бога постоянно.
7 Он купец; В его руке обманчивые весы; Он любит вымогать.
8 И сказал Ефрем: Несомненно, я разбогател; Я нашёл себе состояние. Во всех моих трудах Не найдут у меня Беззакония, которое было бы грехом.
9 Но Я — Иегова, твой Бог, Со времени Египетской земли; Я опять поселю тебя в шатрах, Как в дни назначенного праздника.
10 И Я говорил к пророкам, И Я умножал видение, И через пророков Я использовал сравнения.
11 Галаад — беззаконие? Они — всецело суета. В Галгале приносят в жертву волов; А их жертвенники подобны грудам На бороздах поля.
12 И Иаков убежал в поля Арама; И Израиль служил за жену И за жену стерёг овец.
13 И через пророка Иегова вывел Израиля из Египта, И через пророка он был храним.
14 Ефрем возбудил в Нём гнев с горечью, Поэтому его Господь оставит его кровопролитие на нём И воздаст ему его же поношением.

1 Когда Ефрем говорил, был трепет. Он возвысился в Израиле, Но совершил проступок через Ваала и умер.
2 А теперь они грешат всё больше И делают себе литые изображения из своего серебра, Идолов по своему разумению; Всё это — изделие ремесленников. О них они говорят: Пусть люди, приносящие жертвы, Целуют тельцов.
3 Поэтому они будут как утреннее облако И как роса, рано уходящая, Как мякина, гонимая бурным ветром с гумна, И как дым из оконной отдушины.
4 Но Я — Иегова, твой Бог, Со времени Египетской земли; И ты не должен был знать бога помимо Меня, Ибо нет спасителя кроме Меня.
5 Я узнал тебя в пустыне, В земле великой засухи.
6 По мере своей пастьбы они насытились; Они насытились, и их сердце вознеслось; Поэтому они забыли Меня.
7 И Я буду для них как лев; Как барс, Я буду подстерегать их на пути.
8 Я встречу их, как медведица, лишённая детёнышей, И сорву покрывало их сердца, И пожру их там, как львица; Полевой зверь растерзает их.
9 В том твоя гибель, Израиль, Что ты против Меня, против твоей помощи.
10 Где тогда твой царь, Чтобы он спас тебя во всех твоих городах, И твои судьи, о которых ты говорил: «Дай мне царя и князей»?
11 Я дал тебе царя в Моём гневе И отнял его в Моей выплёскивающейся ярости.
12 Беззаконие Ефрема завязано; Его грех сбережён.
13 Боли рождающей постигнут его. Он сын немудрый; Ибо он не должен медлить в то время, Когда дети появляются на свет.
14 От власти Шеола Я выкуплю их, От смерти искуплю их. Где твои моровые язвы, смерть? Где твоё уничтожение, Шеол? Раскаяние будет скрыто от Моих глаз.
15 Пусть бы даже он был плодовит среди своих братьев — Придёт восточный ветер, Ветер Иеговы, Поднимающийся из пустыни, И его родник высохнет, И его источник иссякнет. Он разграбит сокровище — Всякий желанный сосуд.
16 Самария будет виновна, Ибо она взбунтовалась против своего Бога. Они падут от меча; Их дети будут разбиты, И их беременные женщины будут рассечены.

1 Возвратись, Израиль, К Иегове, твоему Богу, Ибо ты упал из-за твоего беззакония.
2 Возьмите с собой слова И возвратитесь к Иегове; Скажите Ему: Прости всё беззаконие И возьми нас с благоволением; Тогда мы отдадим взамен наши губы как быков.
3 Ассирия не будет спасать нас; Мы не будем ездить на конях. И не будем больше говорить изделию наших рук: «Бог наш!», Потому что в Тебе сирота находит сострадание.
4 Я исцелю их отступничество; Я буду любить их безвозмездно; Ибо Мой гнев отвратился от него.
5 Я буду как роса для Израиля; Он распустится, как лилия, И пустит свои корни, как деревья Ливана.
6 Разойдутся его побеги; И его великолепие будет как великолепие маслины, И его благоухание — как от деревьев Ливана.
7 Возвратятся сидящие под его тенью; Они оживут, как зерно, И распустятся, как виноградная лоза; Его знаменитость будет как вино Ливана.
8 Ефрем говорит: «Что мне ещё до идолов?» Я откликаюсь и обращаю взор на него. Я как зелёная ель; От Меня найден твой плод.
9 Кто мудр? Пусть же он уразумеет всё это. Кто умён? Пусть же он познает это. Ибо правы пути Иеговы, И праведные будут ходить ими, А преступники споткнутся на них.