Восстановительный перевод
Книга пророка Даниила
1 В третий год царствования Иоакима, царя Иуды, Навуходоносор, царь Вавилона, пришёл к Иерусалиму и осадил его.
2 И Господь отдал в его руку Иоакима, царя Иуды, и часть сосудов дома Божьего; и он принёс их в землю Сеннаар, в дом своего бога, и внёс сосуды в сокровищницу своего бога.
3 Потом царь сказал Асфеназу, главному из своих евнухов, чтобы он привёл некоторых из сыновей Израиля, в том числе из царского семени и из знати,
4 Детей, у которых нет никакого недостатка, красивых видом, проницательных во всякой мудрости, понятливых в знании и сообразительных мыслью и у которых есть способность стоять во дворце царя. И он велел ему научить их познаниям и языку халдеев.
5 И царь назначил им ежедневную долю из отборного продовольствия царя и из вина, которое он пил, и велел воспитывать их три года, чтобы по окончании этого времени они предстали перед царём.
6 А среди них из сыновей Иуды были Даниил, Ханания, Мисаил и Азария.
7 И начальник евнухов дал им имена: Даниилу дал имя Белтешаццар, Ханании — Шадрах, Мисаилу — Мешах, а Азарии — Авед-Него.
8 Но Даниил положил себе на сердце не оскверняться отборным продовольствием царя и вином, которое пил царь, и потому попросил у начальника евнухов о том, чтобы ему не оскверняться.
9 И Бог даровал Даниилу благосклонность и сострадание в глазах начальника евнухов;
10 И начальник евнухов сказал Даниилу: Я боюсь моего господина царя, который назначил, что вам есть и что вам пить; ибо зачем ему видеть, что ваши лица более угрюмы, чем у детей, которые вашего же возраста? Тогда вы бы навели вину на мою голову перед царём.
11 Тогда Даниил сказал домоправителю, которого начальник евнухов поставил над Даниилом, Хананией, Мисаилом и Азарией:
12 Пожалуйста, испытай твоих слуг в течение десяти дней и пусть нам дают есть овощи и пить воду.
13 Потом пусть будет осмотрен в твоём присутствии вид наших лиц и вид лиц детей, которые едят отборное продовольствие царя; и поступи с твоими слугами согласно тому, что ты увидишь.
14 И он послушал их в этом деле и испытывал их в течение десяти дней.
15 И по окончании десяти дней их лица выглядели лучше и плотью они были полнее всех детей, которые ели отборное продовольствие царя.
16 Поэтому домоправитель стал удерживать их долю отборного продовольствия и вина, которое они должны были пить, и давал им овощи.
17 И этим четырём детям Бог дал знание и проницательность во всяких познаниях и мудрости, а Даниил имел понимание во всяких видениях и снах.
18 Потом, по окончании тех дней, когда царь сказал, чтобы привели тех детей, начальник евнухов привёл их к Навуходоносору;
19 И царь говорил с ними. И из всех них не нашлось подобных Даниилу, Ханании, Мисаилу и Азарии; поэтому они стали стоять в присутствии царя.
20 И во всяком деле мудрости и понимания, о котором царь спрашивал у них, он находил их в десять раз лучше всех колдунов и заклинателей, которые были во всём его царстве.
21 И Даниил пребывал до первого года царя Кира.
1 И во второй год царствования Навуходоносора Навуходоносор видел сны, и его дух встревожился, и его сон оставил его.
2 И царь велел вызвать колдунов, заклинателей, ворожеев и халдеев, чтобы они рассказали царю его сны; и они пришли и встали перед царём.
3 И царь сказал им: Я видел сон, и мой дух встревожен желанием узнать этот сон.
4 Тогда халдеи стали говорить царю по-арамейски: Царь, живи вовеки! Скажи сон твоим слугам, и мы расскажем толкование.
5 Царь отвечал и сказал халдеям: От меня вышло повеление: Если вы не поведаете мне сон и его толкование, то будете разрублены на куски и ваши дома будут превращены в навозную кучу.
6 А если вы расскажете сон и его толкование, то получите от меня дары, и награду, и великую почесть. Итак, расскажите мне сон и его толкование.
7 Они отвечали во второй раз и сказали: Пусть царь скажет сон своим слугам, и мы расскажем толкование.
8 Царь отвечал и сказал: Я точно знаю, что вы пытаетесь выиграть время, потому что вы увидели, что от меня вышло повеление.
9 Но если вы не поведаете мне сон, то один для вас указ; ибо вы согласились между собой говорить передо мной лживые и растленные слова, пока не переменится время. Итак, скажите мне сон, и я узнаю, что вы можете рассказать мне его толкование.
10 Халдеи отвечали перед царём и сказали: Нет человека на земле, который может рассказать это дело царю, потому что ни один великий царь или правитель не просил ни одного колдуна, заклинателя или халдея о чём-либо подобном этому.
11 И то, чего просит царь, — это нечто редкое, и нет никого другого, кто может рассказать это перед царём, кроме богов, чьё обитание не с плотью.
12 Из-за этого царь разгневался и сильно разъярился и велел уничтожить всех мудрецов Вавилона.
13 И вышел указ, чтобы убивали мудрецов; и искали Даниила и его товарищей, чтобы они были убиты.
14 Тогда Даниил в ответ обратился с советом и рассудительностью к Ариоху, начальнику царских телохранителей, который вышел убивать мудрецов Вавилона.
15 Он отвечал и сказал Ариоху, царскому распорядителю: Почему указ от царя такой суровый? — Тогда Ариох поведал это дело Даниилу.
16 И Даниил вошёл и просил у царя, чтобы он дал ему время, чтобы рассказать толкование царю.
17 Потом Даниил пошёл в свой дом и поведал это дело Ханании, Мисаилу и Азарии, своим товарищам,
18 Чтобы они просили состраданий от Бога небес относительно этой тайны, чтобы Даниил и его товарищи не были уничтожены с остальными мудрецами Вавилона.
19 Тогда эта тайна была открыта Даниилу в ночном видении. Тогда Даниил благословил Бога небес.
20 Даниил отвечал и сказал: Пусть будет благословенно имя Бога От вечности и до вечности, Ибо мудрость и могущество — у Него.
21 И Он изменяет времена и сроки, Низлагает царей и возводит царей. Он даёт мудрость мудрым И знание имеющим разумение.
22 Он открывает глубокое и скрытое; Он знает, что укрыто во тьме, И свет обитает с Ним.
23 Тебя, Бог моих отцов, я благодарю и хвалю, Ибо Ты дал мне мудрость и могущество; И теперь Ты поведал мне то, что мы просили у Тебя, Ибо Ты поведал нам дело царя.
24 Итак, Даниил вошёл к Ариоху, которого царь назначил, чтобы он уничтожил мудрецов Вавилона; он пошёл и так сказал ему: Не уничтожай мудрецов Вавилона; приведи меня к царю, и я расскажу царю толкование.
25 Тогда Ариох поспешно привёл Даниила к царю и так сказал ему: Я нашёл человека из пленников Иуды, который поведает царю толкование.
26 Царь отвечал и сказал Даниилу, чьё имя было Белтешаццар: Неужели ты можешь поведать мне сон, который я видел, и его толкование?
27 Даниил отвечал перед царём и сказал: Тайну, о которой спрашивал царь, мудрецы, заклинатели, колдуны и гадатели не могут рассказать царю.
28 Но есть Бог на небесах, открывающий тайны, и Он поведал царю Навуходоносору, что будет в последние дни. Это твой сон — видения твоей головы на твоём ложе.
29 У тебя, царь, твои мысли на твоём ложе взошли к тому, что будет после этого времени, и Открывающий тайны поведал тебе, что будет.
30 А мне эта тайна была открыта не по причине некой мудрости, которой во мне больше, чем в любом другом живущем, а для того, чтобы царю было поведано толкование и чтобы ты понял мысли твоего сердца.
31 Ты, царь, смотрел, и вот: одно большое изваяние. Это изваяние, которое было огромное, а его блеск чрезвычайный, стояло напротив тебя; и его вид был страшен.
32 У этого изваяния его голова была из лучшего золота, его грудь и его руки — из серебра, его живот и его бёдра — из бронзы,
33 Его голени — из железа, его ступни — частично из железа, а частично из глины.
34 Ты смотрел, пока не был высечен камень без помощи рук, и он ударил в изваяние, в его ступни из железа и глины, и сокрушил их.
35 Тогда железо, глина, бронза, серебро и золото были все сразу сокрушены и стали как мякина с летних гумен; и ветер унёс их, так что не нашлось от них никакого следа. А камень, который ударил в изваяние, стал большой горой и наполнил всю землю.
36 Вот сон; скажем и его толкование перед царём.
37 Ты, царь, — царь царей, которому Бог небес дал царствование, могущество, и силу, и славу.
38 И везде, где живут дети человеческие, полевые звери или небесные птицы, Он отдал их в твою руку и сделал тебя правителем над всеми ими. Ты — голова из золота.
39 А после тебя восстанет другое царство, ниже тебя; и будет ещё третье царство, из бронзы, которое будет править всей землёй.
40 И будет четвёртое царство, крепкое, как железо, так как железо сокрушает и раздробляет всё; и, как железо, которое разбивает всё это, оно будет сокрушать и разбивать.
41 А то, что ты видел ступни и пальцы частично из горшечной глины, а частично из железа, — царство будет беспорядочным смешением; но в нём будет немного твёрдости железа, ибо ты видел железо, смешанное с земляной глиной.
42 И как пальцы ступней были частично из железа, а частично из глины, так часть царства будет крепкой, а часть его будет хрупкой.
43 А то, что ты видел железо, смешанное с земляной глиной, — они будут смешиваться через человеческое семя, но не прилепятся друг к другу, так же как железо не смешивается с глиной.
44 И в дни тех царей Бог небес воздвигнет царство, которое вовеки не будет уничтожено, и его царствование не будет оставлено другому народу; оно сокрушит и приведёт к концу все эти царства, и оно будет стоять вечно.
45 Так как ты видел, что из горы был высечен камень без помощи рук и он сокрушил железо, бронзу, глину, серебро и золото, великий Бог поведал царю, что будет после этого; и этот сон достоверен, и его толкование надёжно.
46 Тогда царь Навуходоносор пал ниц, и поклонился Даниилу, и велел принести ему приношение и курение.
47 Царь отвечал Даниилу и сказал: Достоверно то, что ваш Бог — это Бог богов, и Господь царей, и Открывающий тайны, ибо ты смог открыть эту тайну.
48 Тогда царь сделал Даниила великим и дал ему много больших даров; и он сделал его правителем над всей Вавилонской областью и главой управляющих над всеми мудрецами Вавилона.
49 И Даниил просил у царя, и он поставил Шадраха, Мешаха и Авед-Него над управлением Вавилонской областью, а Даниил был при дворе царя.
1 Царь Навуходоносор сделал изваяние из золота; его высота была шестьдесят локтей, а его ширина — шесть локтей; он поставил его на равнине Дура в Вавилонской области.
2 Тогда царь Навуходоносор послал собрать сатрапов, управляющих и наместников, верховных судей, служителей казначейства, блюстителей закона, судей и всех правителей областей, чтобы они пришли на посвящение изваяния, которое поставил царь Навуходоносор.
3 Тогда сатрапы, управляющие и наместники, верховные судьи, служители казначейства, блюстители закона, судьи и все правители областей собрались на посвящение изваяния, которое поставил царь Навуходоносор; и они встали перед изваянием, которое поставил Навуходоносор.
4 Тогда глашатай громко провозгласил: Вам велят, народы, племена и языки:
5 В то время, когда вы услышите звук рога, флейты, лиры, треугольной арфы, псалтыри, волынки и всякого рода музыки, падите и поклонитесь золотому изваянию, которое поставил царь Навуходоносор;
6 А кто не падёт и не поклонится, будет в тот же час брошен в середину пылающей огненной печи.
7 Поэтому в то время, когда все народы услышали звук рога, флейты, лиры, треугольной арфы, псалтыри, волынки и всякого рода музыки, все народы, племена и языки пали и поклонились золотому изваянию, которое поставил царь Навуходоносор.
8 Из-за этого в то время подошли некоторые из халдеев и стали обвинять иудеев.
9 Они заговорили и сказали царю Навуходоносору: Царь, живи вовеки!
10 Ты, царь, издал указ, чтобы всякий человек, который услышит звук рога, флейты, лиры, треугольной арфы, псалтыри, волынки и всякого рода музыки, пал и поклонился золотому изваянию;
11 А кто не падёт и не поклонится, будет брошен в середину пылающей огненной печи.
12 Есть некоторые иудеи, которых ты поставил над управлением Вавилонской областью, — Шадрах, Мешах и Авед-Него; эти люди не оказали тебе, царь, уважения; твоим богам они не служат и золотому изваянию, которое ты поставил, не поклоняются.
13 Тогда Навуходоносор в неистовстве и ярости велел привести Шадраха, Мешаха и Авед-Него; тогда этих людей привели к царю.
14 Навуходоносор в ответ сказал им: Намеренно ли вы, Шадрах, Мешах и Авед-Него, не служите моим богам и не поклоняетесь золотому изваянию, которое я поставил?
15 Так вот: если вы готовы в то время, когда услышите звук рога, флейты, лиры, треугольной арфы, псалтыри, волынки и всякого рода музыки, пасть и поклониться изваянию, которое я сделал, — очень хорошо; но если вы не поклонитесь, то в тот же час будете брошены в середину пылающей огненной печи; и кто тот бог, который избавит вас из моих рук?
16 Шадрах, Мешах и Авед-Него отвечали и сказали царю: Навуходоносор, нам нет нужды отвечать тебе в этом деле.
17 Если быть тому, то наш Бог, которому мы служим, может избавить нас от пылающей огненной печи, и из твоей руки, царь, Он избавит нас.
18 Но если не избавит, то да будет тебе известно, царь, что твоим богам мы служить не будем и золотому изваянию, которое ты поставил, не поклонимся.
19 Тогда Навуходоносор исполнился ярости и вид его лица изменился по отношению к Шадраху, Мешаху и Авед-Него. Он в ответ велел разогреть печь в семь раз сильнее, чем её обычно разогревали.
20 И он велел некоторым могучим людям, которые были в его войске, связать Шадраха, Мешаха и Авед-Него и бросить их в пылающую огненную печь.
21 Тогда эти люди были связаны в своих рубашках, хитонах и накидках и прочей одежде и брошены в середину пылающей огненной печи.
22 Поэтому, оттого что слово царя было таким суровым и печь была разогрета чрезмерно, пламя огня убило тех людей, которые поднимали Шадраха, Мешаха и Авед-Него.
23 А эти три человека, Шадрах, Мешах и Авед-Него, упали в середину пылающей огненной печи связанные.
24 Тогда царь Навуходоносор изумился и поспешно встал; он сказал в ответ своим советникам: Разве не троих человек мы бросили в середину огня связанными? — Они отвечали и сказали царю: Точно, царь.
25 Он отвечал и сказал: Вот, я вижу четырёх человек, развязанных, ходящих посреди огня; и нет им вреда. И вид четвёртого подобен сыну богов.
26 Тогда Навуходоносор приблизился к двери пылающей огненной печи. Он сказал в ответ: Шадрах, Мешах и Авед-Него, слуги Бога Всевышнего, выйдите и подойдите. — Тогда Шадрах, Мешах и Авед-Него вышли из середины огня.
27 И, собравшись, сатрапы, управляющие, и наместники, и советники царя увидели при взгляде на этих людей, что огонь не оказал воздействия на их тела, и волосы на их голове не опалены, и их одежда не тронута, и запах огня не перешёл на них.
28 Навуходоносор в ответ сказал: Благословен Бог Шадраха, Мешаха и Авед-Него, который послал Своего ангела и избавил Своих слуг, которые полагались на Него, и изменили слово царя, и отдали свои тела, чтобы не служить и не поклоняться никакому богу кроме своего Бога.
29 Поэтому от меня издаётся указ, чтобы любой народ, племя или язык, который скажет что-либо оскорбительное против Бога Шадраха, Мешаха и Авед-Него, был разрублен на куски, а их дома были превращены в навозную кучу, потому что нет другого бога, который может так избавлять.
30 Тогда царь дал Шадраху, Мешаху и Авед-Него преуспевать в Вавилонской области.
1 Царь Навуходоносор — всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: Да изобилует ваш мир!
2 Мне угодно возвестить знамения и чудеса, которые совершил для меня Бог Всевышний.
3 Как велики Его знамения И как могущественны Его чудеса! Его царство — царство вечное, И Его владычество — из поколения в поколение.
4 Я, Навуходоносор, был безмятежен в моём доме и процветал в моём дворце.
5 Я видел сон, и он испугал меня, и воображения на моём ложе и видения моей головы встревожили меня.
6 Поэтому от меня был дан указ привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они поведали мне толкование сна.
7 Тогда пришли колдуны, заклинатели, халдеи и гадатели, и я сказал им этот сон; но они не могли поведать мне его толкование.
8 Но наконец пришёл ко мне Даниил, имя которого — Белтешаццар, по имени моего бога, и в котором дух святых богов; и я сказал ему сон:
9 Белтешаццар, глава колдунов! Так как я знаю, что в тебе дух святых богов и никакая тайна не затрудняет тебя, — вот видения моего сна, который я видел; скажи же мне его толкование.
10 Итак, вот видения моей головы на моём ложе: Я смотрел, и вот: дерево посреди земли, и его рост огромен.
11 Дерево сделалось великим и окрепло, И его рост достигал неба, А его вид — края всей земли.
12 Его листва была красива, а его плоды — обильны, И на нём была пища для всех. Под ним находили тень полевые звери, И в его ветвях жили небесные птицы; И от него питалась всякая плоть.
13 Я смотрел в видениях моей головы на моём ложе, и вот: бодрствующий, святой, сходит с неба.
14 Он громко воскликнул и так сказал: Срубите дерево и отсеките его ветви; Оборвите его листву и разбросайте его плоды; Пусть убегут звери из-под него И птицы — из его ветвей.
15 Однако его пень с корнями Оставьте в земле, Но заключённым в железный и бронзовый пояс, В нежной полевой траве; И пусть он промокает от небесной росы И пусть его доля будет со зверями в земной траве;
16 Пусть его сердце изменится и не будет человеческим И пусть будет дано ему сердце звериное; И пусть пройдут над ним семь времён.
17 Это дело предписано определением бодрствующих, и это решение — повеление святых с тем намерением, чтобы живущие знали, что Всевышний —Правитель над царством человеческим, и даёт его, кому хочет, и ставит над ним нижайшего из людей.
18 Такой сон видел я, царь Навуходоносор. Ты же, Белтешаццар, скажи мне толкование, так как все мудрецы моего царства не могут поведать мне толкование; но ты можешь, ибо в тебе дух святых богов.
19 Тогда Даниил, чьё имя — Белтешаццар, некоторое время пребывал в ужасе и его мысли тревожили его. Царь в ответ сказал: Белтешаццар, пусть не тревожит тебя этот сон и его толкование. — Белтешаццар отвечал и сказал: Господин мой, пусть бы этот сон был для ненавидящих тебя, а его толкование — для твоих врагов!
20 Дерево, которое ты видел, которое сделалось великим и окрепло, и его рост достигал неба, а его вид — всей земли,
21 И листва которого была красива, а его плоды — обильны, и на котором была пища для всех, и под которым жили полевые звери, и в ветвях которого обитали небесные птицы, —
22 Это ты, царь, который сделался великим и окреп, ибо твоё величие возросло и достигает неба, а твоё владычество — края земли.
23 А то, что царь видел бодрствующего, святого, сходящего с неба и говорящего: «Срубите дерево и уничтожьте его; однако его пень с корнями оставьте в земле, но заключённым в железный и бронзовый пояс, в нежной полевой траве; и пусть он промокает от небесной росы и пусть его доля будет с полевыми зверями, пока не пройдут над ним семь времён», —
24 Вот толкование, царь, и это — определение Всевышнего, которое постигло моего господина царя:
25 Тебя изгонят из среды человечества, и с полевыми зверями будет твоё жилище; и заставят тебя есть траву, подобно быкам, и будешь промокать от небесной росы; и семь времён пройдут над тобой, пока ты не узнаешь, что Всевышний — Правитель над царством человеческим и даёт его, кому хочет.
26 А то, что было велено оставить пень с корнями дерева, — твоё царство будет закреплено за тобой после того, как ты узнаешь, что небеса правят.
27 Поэтому, царь, пусть будет угоден тебе мой совет: Порви с твоими грехами, делая праведность, и с твоими беззакониями, являя милость бедным: может быть, будет продолжение твоего благоденствия.
28 Всё это постигло царя Навуходоносора.
29 По окончании двенадцати месяцев он ходил по крыше царского дворца в Вавилоне.
30 Царь заговорил и сказал: Не это ли Вавилон великий, который я построил как царский дом могуществом моей силы и для славы моей величественности?
31 Пока это слово ещё было в устах царя, сошёл голос с неба: Тебе говорят, царь Навуходоносор: Царство отошло от тебя,
32 И из среды человечества тебя изгонят, и с полевыми зверями будет твоё жилище; заставят тебя есть траву, подобно быкам, и семь времён пройдут над тобой, пока ты не узнаешь, что Всевышний — Правитель над царством человеческим и даёт его, кому хочет.
33 В тот же час исполнилось слово о Навуходоносоре; и из среды человечества он был изгнан, и стал есть траву, подобно быкам, и его тело промокало от небесной росы, пока его волосы не отросли, как перья у орлов, и его ногти — как когти у птиц.
34 И по окончании тех дней я, Навуходоносор, поднял мои глаза к небу и ко мне возвратился мой рассудок; и я благословил Всевышнего и восхвалил и почтил Вечноживущего, Ибо Его владычество — владычество вечное, И Его царство — из поколения в поколение;
35 И все жители земли считаются как ничто, А Он поступает по Своей воле в небесном войске И среди жителей земли; И нет никого, кто может воспротивиться Его руке Или сказать Ему: «Что Ты делаешь?»
36 В то время ко мне возвратился мой рассудок; и для славы моего царства возвратились ко мне моя величественность и моё великолепие; и мои советники и мои вельможи отыскали меня, и я был утверждён в моём царстве, и было прибавлено мне чрезвычайное величие.
37 Теперь я, Навуходоносор, хвалю, и возвышаю, и чту Царя небес, потому что все Его дела — истина и Его пути — правосудие и потому что Он может принизить ходящих в гордости.
1 Царь Валтасар сделал большой пир для тысячи своих вельмож; и перед этой тысячью он пил вино.
2 Валтасар под влиянием вина велел принести золотые и серебряные сосуды, которые Навуходоносор, его предок, вынес из храма, который был в Иерусалиме, чтобы пили из них царь и его вельможи, его жёны и его наложницы.
3 Тогда принесли золотые сосуды, которые были вынесены из храма дома Божьего, который был в Иерусалиме; и пили из них царь и его вельможи, его жёны и его наложницы.
4 Они пили вино и хвалили богов золотых и серебряных, бронзовых, железных, деревянных и каменных.
5 В это мгновение вышли пальцы человеческой руки и стали писать напротив светильника на извести стены царского дворца. И царь видел кисть руки, которая писала.
6 Тогда взор царя изменился и его мысли встревожили его; и суставы его бёдер ослабели, и его колени стали биться одно о другое.
7 Царь громко закричал, чтобы привели заклинателей, халдеев и гадателей. Царь в ответ сказал мудрецам Вавилона: Всякий человек, который прочитает эту надпись и расскажет мне её толкование, будет одет в пурпур, и на его шее будет золотая цепь, и он будет править как третий правитель в царстве.
8 Тогда все мудрецы царя пришли, но не смогли прочитать надпись и поведать царю её толкование.
9 Тогда царь Валтасар сильно встревожился; его взор ещё больше изменился, и его вельможи были в недоумении.
10 Царица-мать, по причине слов царя и его вельмож, пришла в дом пиршества. Царица-мать в ответ сказала: Царь, живи вовеки! Пусть не тревожат тебя твои мысли и пусть не изменяется твой взор.
11 Есть человек в твоём царстве, в котором дух святых богов; и в дни твоего предка были найдены в нём свет, и проницательность, и мудрость, подобная мудрости богов. И царь Навуходоносор, твой предок, поставил его главой колдунов, заклинателей, халдеев и гадателей — твой предок, о царь, —
12 Потому что превосходный дух, и знание, и проницательность, и толкование снов, и объяснение загадок, и разрешение трудностей были найдены в этом Данииле, которого царь назвал Белтешаццаром. Пусть сейчас позовут Даниила, и он расскажет толкование.
13 Тогда Даниил был приведён к царю. Царь заговорил и сказал Даниилу: Ты Даниил, один из пленников Иуды, которых мой предок, царь, привёл из Иуды?
14 Я же слышал о тебе, что в тебе дух богов и что в тебе найдены свет, и проницательность, и чрезвычайная мудрость.
15 А сейчас ко мне были приведены мудрецы, заклинатели, чтобы они прочитали эту надпись и поведали мне её толкование, но они не могут рассказать толкование этого.
16 А я слышал о тебе, что ты можешь давать толкования и разрешать трудности. Если ты сейчас сможешь прочитать эту надпись и поведать мне её толкование, ты будешь одет в пурпур, и на твоей шее будет золотая цепь, и ты будешь править как третий правитель в царстве.
17 Тогда Даниил отвечал и сказал перед царём: Пусть твои дары останутся у тебя или дай твои награды другому; однако я прочитаю эту надпись царю и поведаю ему толкование.
18 Что касается тебя, царь, Бог Всевышний дал Навуходоносору, твоему предку, царствование, величие, славу и величественность;
19 И по причине величия, которое Он дал ему, все народы, племена и языки трепетали и страшились перед ним; кого он хотел, он убивал, а кого хотел, оставлял в живых; и кого он хотел, он возвышал, а кого хотел, принижал.
20 Но когда его сердце вознеслось и его дух сделался таким надменным, что он стал вести себя гордо, он был низвергнут со своего царского престола и его слава была отнята у него.
21 И он был изгнан из среды сыновей человеческих, и его сердце сделалось подобным звериному, и его жилище было с дикими ослами; его кормили травой, как быков, и его тело промокало от небесной росы, пока он не узнал, что Бог Всевышний — Правитель над царством человеческим и ставит над ним, кого хочет.
22 И ты, его потомок, Валтасар, не смирил твоё сердце, хотя ты знал всё это;
23 А ты возвысил себя против Господа небес; и принесли к тебе сосуды Его дома, и ты и твои вельможи, твои жёны и твои наложницы пили из них вино; и ты хвалил богов серебряных и золотых, бронзовых, железных, деревянных и каменных, которые не видят, не слышат и не знают. А Бога, в руке которого твоё дыхание и у которого все твои пути, ты не почтил.
24 Тогда была послана от Него кисть руки и была начертана эта надпись.
25 И вот надпись, которая была начертана: МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УФАРСИН.
26 Вот толкование этого: МЕНЕ — исчислил Бог твоё царство и положил ему конец;
27 ТЕКЕЛ — ты взвешен на весах и найден неполновесным.
28 ПЕРЕС — разделено твоё царство и отдано мидянам и персам.
29 Тогда Валтасар дал повеление и Даниила одели в пурпур, и на его шею надели золотую цепь, и провозгласили о нём, что он должен править как третий правитель в царстве.
30 В ту же ночь Валтасар, халдейский царь, был убит.
31 И Дарий Мидянин принял царство в возрасте примерно шестидесяти двух лет.
1 Дарию было угодно поставить над царством сто двадцать сатрапов, которые были бы по всему царству,
2 А над ними трёх главных министров — одним из которых был Даниил, — чтобы эти сатрапы давали им отчёт и чтобы царю не было ущерба.
3 Тогда этот Даниил стал выделяться среди главных министров и сатрапов, потому что в нём был превосходный дух, и царь намеревался поставить его над всем царством.
4 Тогда главные министры и сатрапы пытались найти повод для обвинения против Даниила по части царства, но не могли найти никакого повода для обвинения или вины, так как он был верен и не нашлось никакой небрежности или вины в связи с ним.
5 Тогда эти люди сказали: Мы не найдём никакого повода для обвинения против этого Даниила, если не найдём в связи с ним чего-либо относящегося к закону его Бога.
6 Тогда эти главные министры и сатрапы пришли настойчиво убеждать царя и так сказали ему: Царь Дарий, живи вовеки!
7 Все главные министры царства, управляющие и сатрапы, советники и наместники совместно держали совет о том, что царь должен утвердить постановление и закрепить распоряжение, чтобы всякий, кто в ближайшие тридцать дней будет обращаться с прошением к какому-либо богу или человеку кроме тебя, царь, был брошен в львиную яму.
8 Теперь, царь, утверди это распоряжение и подпиши это письмо, чтобы его нельзя было изменить по закону мидян и персов, который не может быть отменён.
9 Итак, царь Дарий подписал письмо, то есть распоряжение.
10 А Даниил, когда узнал, что было подписано это письмо, пошёл в свой дом (а окна у него в верхней комнате были открыты в сторону Иерусалима), и ежедневно три раза он преклонял свои колени и молился и воздавал благодарения перед своим Богом, потому что он всегда делал это и прежде.
11 Тогда эти люди собрались вместе и нашли Даниила совершающим прошение и мольбу перед своим Богом.
12 Тогда они подошли и говорили перед царём о царском распоряжении: Разве ты не подписал распоряжение, чтобы всякий человек, который в ближайшие тридцать дней будет обращаться с прошением к какому-либо богу или человеку кроме тебя, царь, был брошен в львиную яму? — Царь отвечал и сказал: Это твёрдо по закону мидян и персов, который не может быть отменён.
13 Тогда они отвечали и сказали перед царём: Даниил, один из пленников из Иуды, не проявил уважения ни к тебе, царь, ни к распоряжению, которое ты подписал, а ежедневно три раза совершает своё прошение.
14 Тогда царь, услышав это, был сильно огорчён собой и обратил сердце к тому, чтобы избавить Даниила; и до захода солнца он старался избавить его.
15 Тогда эти люди пришли настойчиво убеждать царя и сказали царю: Знай, царь, что таков закон мидян и персов, что никакое распоряжение или постановление, которое утверждает царь, нельзя изменить.
16 Тогда царь дал повеление, и привели Даниила и бросили его в львиную яму. Царь в ответ сказал Даниилу: Твой Бог, которому ты постоянно служишь, — Он избавит тебя.
17 И был принесён камень и положен на устье ямы. И царь опечатал его своим перстнем с печаткой и перстнями с печаткой своих вельмож, чтобы ничто не было изменено в отношении Даниила.
18 Потом царь пошёл в свой дворец и провёл ночь в посте; и никого не приводили к нему для развлечения, и его сон убегал от него.
19 Потом царь встал на заре, с рассветом, и поспешно пошёл к львиной яме.
20 И, приблизившись к яме, он крикнул Даниилу печальным голосом; царь заговорил и сказал Даниилу: Даниил, слуга живого Бога, смог ли твой Бог, которому ты постоянно служишь, избавить тебя от львов?
21 Тогда Даниил сказал царю: Царь, живи вовеки!
22 Мой Бог послал Своего ангела и закрыл пасть львам, и они не причинили мне вреда, так как перед Ним была найдена во мне невинность; также и перед тобой, царь, я не сделал ничего вредного.
23 Тогда царь очень обрадовался за него и велел поднять Даниила из ямы. И был поднят Даниил из ямы, и не нашлось у него никаких повреждений, потому что он положился на своего Бога.
24 И дал царь повеление, и привели тех людей, которые обвинили Даниила, и бросили в львиную яму их самих, их детей и их жён; и они ещё не достигли дна ямы, как львы одолели их и сокрушили все их кости.
25 Тогда царь Дарий написал всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: Да изобилует ваш мир!
26 От меня издаётся указ, чтобы во всём владении моего царства трепетали и страшились перед Богом Даниила; Ибо Он — Бог живой И пребывающий вовеки; И Его царство — царство, которое не будет уничтожено, И Его владычество — до конца.
27 Он избавляет и спасает И совершает знамения и чудеса На небе и на земле; Он — Тот, кто избавил Даниила от силы львов.
28 И этот Даниил преуспевал в царствование Дария и в царствование Кира Персидского.
1 В первый год Валтасара, царя Вавилона, Даниил видел сон и видения своей головы на своём ложе. Тогда он записал этот сон; он пересказал суть всего этого.
2 Даниил в ответ сказал: Я смотрел в моём видении ночью, и вот, четыре небесных ветра волнуют Великое море.
3 И четыре больших зверя поднялись из моря, отличавшиеся один от другого.
4 Первый — как лев, и у него крылья орла. Я смотрел, пока его крылья не были оторваны и он не был поднят с земли и поставлен на обе ноги, как человек; и ему было дано человеческое сердце.
5 И вот, другой зверь, второй, похожий на медведя. И он был приподнят с одного бока, и было три ребра в его пасти между его зубами; и так сказали ему: Встань, пожирай много плоти.
6 После этого я смотрел, и вот, другой зверь, как барс; и у него на спине четыре птичьих крыла; и у этого зверя было четыре головы, и ему было дано владычество.
7 После этого я смотрел в ночных видениях, и вот, четвёртый зверь, ужасный, и страшный, и чрезвычайно сильный; и у него большие железные зубы; он пожирал и сокрушал, а остатки топтал своими ногами; и он отличался от всех зверей, которые были до него; и у него было десять рогов.
8 Я рассматривал эти рога; и вот, другой рог, маленький, поднялся между ними; и три из первых рогов были вырваны с корнем перед ним. И вот, в этом роге — глаза, как глаза человека, и уста, говорящие великое.
9 Я смотрел, Пока не были поставлены престолы И не сел Древний Днями. Его одежда была как белый снег, И волосы на Его голове — как чистая шерсть; Его престол — пламя огня, И его колёса — горящий огонь.
10 Поток огня вытекал И выходил от Него. Тысячи тысяч служили Ему, И десятки тысяч десятков тысяч стояли перед Ним. Суд сел, И были открыты книги.
11 Я смотрел тогда по причине звука великих слов, которые говорил рог; я смотрел, пока зверь не был убит, а его тело уничтожено и отдано горящему огню.
12 А у остальных зверей было отнято владычество, но было дано им продолжение жизни на срок и на время.
13 Я смотрел в ночных видениях, И вот, с небесными облаками Шёл Подобный Сыну Человеческому; И Он пришёл к Древнему Днями, И Его подвели к Нему.
14 И Ему были даны владычество, слава и царство, Чтобы все народы, племена и языки служили Ему. Его владычество — владычество вечное, которое не уйдёт; И Его царство — царство, которое не будет уничтожено.
15 У меня, Даниила, терзался мой дух внутри меня, и видения моей головы встревожили меня.
16 Я подошёл к одному из стоявших и спросил у него точное значение всего этого. И он сказал мне и поведал мне толкование этого:
17 Эти большие звери, которых четыре, — четыре царя, которые восстанут от земли.
18 Но святые Всевышнего получат царство и будут владеть царством вовеки и во веки веков.
19 Тогда я пожелал узнать точное значение четвёртого зверя, который отличался от всех других, чрезвычайно ужасного, с его железными зубами и его бронзовыми когтями, который пожирал, сокрушал, а остатки топтал своими ногами,
20 И десяти рогов, которые были на его голове, и другого рога, который поднялся и перед которым пали три рога, то есть того рога, у которого были глаза и уста, говорившие великое, и вид которого был больше, чем у его товарищей.
21 Я смотрел, и тот рог вёл войну со святыми и превозмогал их,
22 Пока не пришёл Древний Днями; и суд был отдан святым Всевышнего; и настало время, когда святые овладели царством.
23 Так он сказал: Четвёртым зверем будет четвёртое царство на земле, которое будет отличаться от всех других царств; и оно будет пожирать всю землю, и топтать её, и сокрушать её.
24 А десять рогов — из этого царства восстанут десять царей, а после них восстанет другой, и он будет отличаться от прежних; и он покорит трёх царей.
25 И он будет говорить слова против Всевышнего и изматывать святых Всевышнего и вознамерится изменить времена и закон; и они будут отданы в его руку на время, и времена, и половину времени.
26 Но сядет суд, и отнимут его владычество, чтобы уничтожить и разрушить его до конца.
27 И царство, и владычество, и величие царств под всем небом будут отданы народу святых Всевышнего; Его царство — царство вечное, и все владения будут служить и будут послушны Ему.
28 Здесь конец этого. Меня, Даниила, сильно тревожили мои мысли, и мой взор изменился, но я сохранил это в моём сердце.
1 В третий год царствования царя Валтасара явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне вначале.
2 И я посмотрел в видении, и когда я смотрел, то я был в крепости Сузы, которая в области Элам; и когда я смотрел в видении, я был у реки Улай.
3 Тогда я поднял мои глаза и посмотрел, и вот, баран стоит перед рекой, и у него два рога. И эти два рога были высокие, но один был выше другого; и более высокий поднялся последним.
4 Я видел, как этот баран бодал на запад, на север и на юг; и никакой зверь не мог устоять перед ним, и никто не мог избавить от его силы: он делал что хотел и стал великим.
5 И когда я размышлял над этим, вот, с запада шёл козёл по лицу всей земли, не касаясь земли; и у этого козла был заметный рог между его глазами.
6 И он подошёл к барану с двумя рогами, которого я видел стоящим перед рекой, и побежал на него в своей сильной ярости.
7 И я видел, как он приближался к барану, и он рассвирепел на него; и он ударил барана и сломал его два рога; и у барана не было силы устоять перед ним: козёл повалил его на землю и растоптал его; и некому было избавить барана от его силы.
8 И козёл стал весьма великим. Но как только он стал сильным, большой рог был сломан и на его месте поднялись четыре заметных рога, обращённые к четырём небесным ветрам.
9 И из одного из них вышел маленький рог, который сильно разросся к югу, к востоку и к тому, что прекрасно.
10 И он разросся до высоты небесного воинства; и он поверг на землю часть воинства и часть звёзд и растоптал их.
11 Он разросся величием даже до величия Князя воинства; и у Него была отнята ежедневная жертва, и было низвержено место Его святилища.
12 И было дано ему войско вместе с ежедневной жертвой по причине преступления; и он низверг истину на землю, и стал действовать, и преуспел.
13 Потом я услышал одного святого, который говорил; и другой святой сказал тому самому, который говорил: На сколько времени будет распространяться видение о ежедневной жертве и опустошительном преступлении, так что святилище и воинство будут попираемы?
14 И он сказал мне: На две тысячи триста вечеров и утр; потом святилище будет очищено.
15 И когда я, Даниил, увидел это видение, я стал искать понимания его; и вот, передо мной встал кто-то видом подобный человеку.
16 И я услышал голос человека между берегами Улая; и он воззвал и сказал: Гавриил, дай этому человеку понять это видение.
17 Тогда он подошёл к тому месту, где я стоял; и когда он пришёл, я испугался и пал ниц; но он сказал мне: Пойми, сын человеческий, что это видение относится ко времени конца.
18 И когда он говорил со мной, я погрузился в глубокий сон, пав ниц на землю; но он коснулся меня и поставил меня на моё место.
19 И он сказал: Вот, я возвещаю тебе то, что будет в конце негодования, ибо это видение относится к назначенному времени конца.
20 Баран, которого ты видел, с двумя рогами, — это цари Мидии и Персии.
21 А лохматый козёл — это царь Явана; а большой рог, который между его глазами, — это первый царь.
22 А сломанный рог и четыре рога, которые встали на его месте, — это четыре царства, которые восстанут из его племени, но не с его силой.
23 А в последнее время их царства, Когда преступники наполнят свои преступления, Восстанет царь Со свирепым взором и искусный в двусмысленностях.
24 И его сила будет могущественна, но не благодаря его собственной силе. И он будет уничтожать чрезвычайным образом, И будет преуспевать, и будет действовать. Он будет уничтожать могущественных людей И святой народ.
25 И своей хитростью Он сделает так, что обман будет преуспевать в его руке; И он возвеличит себя в своём сердце И уничтожит многих беспечных. И против Князя князей он восстанет, Но будет сокрушён, хотя и не человеческой рукой.
26 И видение о вечерах и утрах, Которое было изречено, истинно. Но ты закрой это видение, Ибо оно относится к тому, что будет спустя многие дни.
27 Тогда я, Даниил, изнемог и был болен много дней. Потом я встал и стал заниматься делами царя; но я изумлялся этому видению, и некому было объяснить его.
1 В первый год Дария, сына Ахашвероша, мидийского потомка, который был поставлен царём над царством халдеев,
2 В первый год его царствования я, Даниил, понял посредством Писаний число лет, которое было словом Иеговы к пророку Иеремии, для завершения опустошений Иерусалима: семьдесят лет.
3 Тогда я обратил моё лицо к Господу Богу, чтобы искать Его в молитве и мольбах, пребывая в посте, вретище и пепле.
4 И я молился Иегове, моему Богу, и исповедовался, и говорил: О! Господь, Бог великий и страшный, хранящий завет и любовную заботу по отношению к любящим Его и соблюдающим Его заповеди,
5 Мы грешили и совершали беззаконие, и мы творили порочные дела и бунтовали вплоть до того, что даже уклонились от Твоих заповедей и от Твоих судов.
6 И мы не слушали Твоих слуг, пророков, которые Твоим именем говорили нашим царям, нашим начальникам и нашим отцам, а также всему народу земли.
7 У Тебя, Господь, праведность, а у нас — стыд на лицах, как это и есть сегодня, у людей Иуды, и у жителей Иерусалима, и у всего Израиля — у близких и далёких, во всех землях, в которые Ты прогнал их из-за их проступка, который они совершили против Тебя.
8 Иегова, у нас стыд на лицах, у наших царей, у наших начальников и у наших отцов, потому что мы грешили против Тебя.
9 У Господа, нашего Бога, сострадание и прощение, ибо мы бунтовали против Него
10 И не слушались голоса Иеговы, нашего Бога, чтобы ходить в Его наставлениях, которые Он положил перед нами рукой Своих слуг, пророков.
11 Ведь весь Израиль преступил Твой закон вплоть до того, что даже уклонился, так чтобы не слушаться Твоего голоса; поэтому излилось на нас проклятие, та самая клятва, которая записана в законе Моисея, слуги Божьего, ибо мы согрешили против Него.
12 И Он подтвердил Свои слова, которые Он говорил против нас и против наших судей, которые судили нас, наведя на нас великую беду; ибо под всем небом не делалось подобного тому, что было сделано в Иерусалиме.
13 Как и написано в законе Моисея, вся эта беда пришла на нас; однако мы не умоляли о благосклонности Иеговы, нашего Бога, отворачиваясь от наших беззаконий и внимая Твоей истине.
14 Поэтому Иегова неусыпно мыслил об этой беде и навёл её на нас, ибо Иегова, наш Бог, праведен во всех делах, которые Он делал, но мы не слушались Его голоса.
15 А теперь, Господь Бог наш, который вывел Свой народ из Египетской земли могущественной рукой и сделал Себе имя, как это и есть сегодня, — мы согрешили, мы были порочны.
16 Господь, согласно всем проявлениям Твоей праведности да отвратится, молю, Твой гнев и Твоя ярость от Твоего города, Иерусалима, Твоей святой горы; ибо из-за наших грехов и из-за беззаконий наших отцов Иерусалим и Твой народ — поношение у всех окружающих нас.
17 И теперь услышь, Бог наш, молитву Твоего слуги и его мольбы и освети Твоим лицом Твоё опустошённое святилище ради Господа.
18 Бог мой, приклони Твоё ухо и услышь; открой Твои глаза и посмотри на наши опустошения и на город, который назван Твоим именем; ибо мы повергаем перед Тобой наши мольбы не на основании наших праведных дел, а на основании Твоего великого сострадания.
19 Господь, услышь! Господь, прости! Господь, внемли и действуй! Не медли ради Себя Самого, Бог мой; ибо Твоим именем названы Твой город и Твой народ.
20 И когда я ещё говорил, и молился, и исповедовал мой грех и грех моего народа Израиля, и повергал мою мольбу перед Иеговой, моим Богом, о святой горе моего Бога,
21 Когда я ещё говорил в молитве, человек Гавриил, которого я видел в видении в начале, дошёл до меня в моём крайнем изнурении около времени вечернего приношения.
22 И он известил меня, и говорил со мной, и сказал: Даниил, теперь я вышел, чтобы дать тебе проницательность с пониманием.
23 В начале твоих молений вышло повеление, и я пришёл рассказать тебе, ибо ты — сама драгоценность. Итак, пойми это дело и вникни в это видение.
24 Семьдесят недель выделены для твоего народа и для твоего святого города, чтобы закрыть преступление, и положить конец грехам, и совершить умилостивление за беззаконие, и принести праведность веков, и запечатать видение и пророка, и помазать Святое Святых.
25 Итак, знай и постигни: От выхода повеления восстановить и отстроить Иерусалим до времени Князя-Мессии пройдёт семь недель и шестьдесят две недели; он будет заново построен с его улицей и рвом, притом в бедственные времена.
26 И по прошествии шестидесяти двух недель Мессия будет отсечён и не будет у Него ничего; и народ князя, который придёт, разрушит город и святилище; и конец этого будет с наводнением, и до конца будет война; опустошения определены.
27 И он заключит твёрдый завет со многими на одну неделю; и в середине недели он прекратит жертву и приношение и заменит жертву и приношение мерзостями опустошителя — до тех пор пока полное уничтожение, которое определено, не изольётся на опустошителя.
1 В третий год Кира, царя Персии, было открыто слово Даниилу, который был назван именем Белтешаццар; и это слово было истинно и касалось великого бедствия. И он понял это слово, и у него было понимание этого видения.
2 В те дни я, Даниил, скорбел полные три недели.
3 Желанной пищи я не ел, и мясо и вино не входили в мои уста, и я совсем не помазывал себя, пока не завершились полные три недели.
4 А в двадцать четвёртый день первого месяца, когда я был у великой реки, то есть у Хиддекеля,
5 Я поднял мои глаза и посмотрел, и вот: некий человек, одетый в лён, чресла которого опоясаны лучшим уфазским золотом.
6 И Его тело было как берилл, Его лицо — как вид молнии, Его глаза — как огненные факелы, Его руки и Его ноги — как блеск начищенной бронзы, а звук Его слов — как звук множества людей.
7 И один я, Даниил, видел это видение, ибо люди, которые были со мной, не видели видения; напротив, на них напал сильный ужас и они убежали, чтобы спрятаться.
8 Поэтому я остался один и видел это великое видение; и не осталось во мне силы — мой цвет лица изменился на мертвенно-бледный и я не удержал в себе силы.
9 Однако я услышал звук Его слов; и когда я услышал звук Его слов, я погрузился в глубокий сон, пав ниц, лицом на землю.
10 И тут же коснулась меня рука и поставила меня в трепете на колени и ладони моих рук.
11 И он сказал мне: Даниил, человек драгоценный, пойми слова, которые я скажу тебе, и встань на твоё место, ибо теперь я послан к тебе. — И когда он сказал мне это слово, я встал, трепеща.
12 И он сказал мне: Не бойся, Даниил, ибо с первого дня, когда ты обратил твоё сердце к тому, чтобы понять это и стеснить себя перед твоим Богом, твои слова были услышаны; и я пришёл по причине твоих слов.
13 Но князь царства Персии противостоял мне двадцать один день; но вот, Михаил, один из главных князей, пришёл помочь мне, ибо я оставался там один с царями Персии.
14 Итак, я пришёл, чтобы дать тебе понимание того, что произойдёт с твоим народом в последние дни, однако это видение относится к тому, что будет спустя многие дни.
15 И после того как он говорил мне согласно этим словам, я повернул моё лицо к земле и онемел.
16 И тут же некто похожий на сыновей человеческих коснулся моих губ; и я открыл мои уста, и заговорил, и сказал стоявшему передо мной: Господин мой, по причине этого видения обратились на меня мои муки и я не удержал в себе силы.
17 Ибо как может такой слуга моего господина говорить с таким, как мой господин? Ибо во мне — сейчас нет во мне силы, и дыхания не осталось во мне.
18 Тогда тот, кто видом был подобен человеку, опять коснулся меня и укрепил меня;
19 И он сказал: Не бойся, человек драгоценный. Мир тебе. Будь крепок, да, будь крепок. — И когда он говорил со мной, я укрепился и сказал: Говори, господин мой, ибо ты укрепил меня.
20 Тогда он сказал: Ты знаешь, зачем я пришёл к тебе? И теперь я возвращусь, чтобы сражаться с князем Персии; итак, я выхожу, и вот, придёт князь Явана.
21 Однако я расскажу тебе, что начертано в записи истины. Но нет никого, кто бы крепко стоял со мной против них, кроме Михаила, вашего князя.
1 И я в первый год Дария Мидянина встал поддержать и укрепить его.
2 И теперь я расскажу тебе истину. Вот, ещё три царя восстанут в Персии; потом четвёртый приобретёт великое богатство, больше всех них; и как только он сделается сильным благодаря своему богатству, он пробудит всю империю против царства Явана.
3 И там восстанет могущественный царь и будет править с великим владычеством и делать что захочет.
4 Но как только он восстанет, его царство будет сокрушено и разделено в направлении четырёх небесных ветров, но не его потомству и не согласно его владычеству, с которым он правил; ибо его царство будет вырвано и отдано другим, помимо его потомков.
5 И сделается сильным южный царь, а также один из его князей, который превзойдёт его силой и будет владычествовать; его владычество будет великим владычеством.
6 И по окончании нескольких лет они соединятся. И дочь южного царя пойдёт к северному царю и заключит договор; но она не удержит силы своей руки, и он и его рука не устоят, а будет она покинута вместе с теми, кто ввёл её в союз, и тем, кто родил её и поддерживал её в те времена.
7 Но восстанет на его месте побег от её корней, и он пойдёт против войска и войдёт в крепость северного царя; и он расправится с ними и явит свою силу.
8 Также и их богов с их литыми изображениями, с их драгоценными сосудами, серебряными и золотыми, он увезёт в плен в Египет; и на несколько лет он отступит от северного царя.
9 И северный царь придёт в царство южного царя, но возвратится в свою землю.
10 Но его сыновья поднимутся на войну и соберут множество больших сил; и некто пойдёт неумолимо, и нахлынет, и пройдёт, и возвратится, и будет вести войну до самой крепости южного царя.
11 И южный царь рассвирепеет и выйдет сражаться с ним, с северным царём. Тогда северный царь выставит великое множество, но это множество будет отдано в руку южного царя.
12 Когда это множество будет уведено, сердце южного царя вознесётся; и он повергнет десятки тысяч, но не превозможет.
13 Ибо северный царь возвратится и выставит множество больше первого; и по окончании нескольких лет он пойдёт неумолимо с огромным войском и с многочисленным снаряжением.
14 И в те времена многие восстанут против южного царя; и вознесутся насильники из твоего народа, чтобы утвердить видение, но падут.
15 Тогда северный царь придёт, и воздвигнет осадную насыпь, и захватит укреплённый город; и не устоят силы юга и его отборный народ, ибо не будет силы, чтобы устоять.
16 Но тот, кто пойдёт против южного царя, будет делать что захочет; и никто не устоит перед ним. И он встанет на прекрасной земле, и в его руке будет уничтожение.
17 И он обратит своё лицо к тому, чтобы прийти с силой всего своего царства, и у него будут условия мира, согласно которым он будет действовать. И он отдаст южному царю юную дочь, чтобы уничтожить царство; однако она не сможет устоять за него, а будет бесполезна для него.
18 Тогда он обратит своё лицо к побережьям и захватит многих. Но некий вождь ради себя самого прекратит наведённое им поношение и даже возвратит его поношение на него самого.
19 Тогда северный царь обратит своё лицо к крепостям своей земли, но споткнётся и упадёт и не будет найден.
20 Тогда на его место восстанет тот, кто проведёт угнетателя по великолепию царства; однако через несколько дней он будет сокрушён, но не во время излияния своего гнева и не во время битвы.
21 Тогда на его место восстанет презренный человек, которому не дадут почёта царства; но он придёт в безмятежное время и захватит царство гладкими и хитрыми словами и действиями.
22 И нахлынувшие силы будут потоплены перед ним и сокрушены, и даже князь завета.
23 И как только он заключит союз с ним, он будет совершать обман, и поднимется, и станет могущественным с малым числом народа.
24 В безмятежное время он войдёт даже в самые изобильные области царства и будет делать то, чего не делали его отцы и отцы его отцов; добычу, награбленное имущество и богатство он будет расточать среди них и против твердынь будет замышлять умыслы, но только до некоторого времени.
25 И он пробудит свою силу и своё сердце против южного царя с огромным войском; и южный царь поднимется, чтобы вести войну со своим собственным войском, чрезвычайно огромным и могущественным; но он не устоит, ибо против него замыслят умыслы.
26 И те, кто будет есть от его отборного продовольствия, уничтожат его; и нахлынет его войско, и многие падут убитыми.
27 И у обоих этих царей сердце будет обращено к злодеянию, и за одним столом они будут говорить ложь; но их дело не будет успешным, ибо конец будет ещё только в назначенное время.
28 Потом северный царь возвратится в свою землю с великим богатством; но его сердце будет обращено против святого завета, и он станет действовать и возвратится в свою землю.
29 В назначенное время он возвратится и пойдёт против юга; но в этот последний раз всё будет не так, как в первый.
30 Ибо придут против него корабли Киттима; поэтому он впадёт в отчаяние и отступит; и он рассвирепеет на святой завет и станет действовать. Когда он отступит, он устремит своё внимание на оставляющих святой завет.
31 И восстанут силы от него и осквернят святилище, упрочив крепость и удалив ежедневную жертву; и поставят они опустошительную мерзость.
32 И гладкими словами он сделает скверными тех, кто творит порочные дела по отношению к завету. Но люди, знающие своего Бога, явят силу и будут действовать.
33 И проницательные среди народа дадут понимание многим; однако они будут падать от меча и от пламени, от пленения и от разграбления некоторое число дней.
34 И когда они будут падать, им будут помогать небольшой помощью; и многие присоединятся к ним только на словах.
35 И некоторые из проницательных будут падать, чтобы переплавить народ и очистить и убелить его, до времени конца, ибо конец будет ещё только в назначенное время.
36 И этот царь будет делать что захочет; и он возвысит себя и возвеличит себя над всяким богом и против Бога богов будет говорить невероятное; и он будет преуспевать, пока не завершится негодование; ибо то, что определено, будет сделано.
37 И он не будет обращать внимание на богов своих отцов и на желание женщин, и ни на какого другого бога он не будет обращать внимание; ибо он возвеличит себя над всем.
38 А вместо этого он будет почитать бога крепостей: бога, которого не знали его отцы, он будет почитать золотом, серебром, драгоценными камнями и сокровищами.
39 И он будет действовать против самых укреплённых крепостей с помощью иноземного бога; тем, кто признает его, он увеличит почесть, и даст им править многими, и разделит им землю в награду.
40 И во время конца южный царь выступит против него и северный царь в ответ налетит на него, как буря, с колесницами, и всадниками, и многочисленными кораблями; и он войдёт в страны, и нахлынет, и пройдёт.
41 Войдёт он также в прекрасную землю, и многие страны падут; но эти спасутся от его руки: Эдом, Моав и первые из детей Аммона.
42 Потом он прострёт свою руку против стран, и Египетской земле не будет избавления.
43 И он будет распоряжаться скрытыми запасами золота и серебра и всеми драгоценностями египтян; и ливийцы и кушитяне последуют по его стопам.
44 Но вести с востока и с севера встревожат его, и он выйдет в великой ярости, уничтожая и истребляя многих.
45 И он установит шатры своего дворца между морем и прекрасной святой горой; но он придёт к своему концу, и некому будет помочь ему.
1 И в то время восстанет Михаил, великий князь, стоящий за детей твоего народа; и будет время бедствия, какого не бывало с тех пор, как возникло какое-либо племя, до того времени; и в то время будет избавлен твой народ, всякий, кто будет найден записанным в книге.
2 И многие из спящих в земном прахе пробудятся, одни для жизни вечной, а другие для поношения, для вечного презрения.
3 И проницательные воссияют, как сияние небесного пространства, и обратившие многих к праведности — как звёзды, во веки и веки.
4 Но ты, Даниил, закрой эти слова и запечатай эту книгу до времени конца; многие будут заходить то туда, то сюда, и увеличится знание.
5 Тогда я, Даниил, посмотрел, и вот, стоят двое других, один на этом берегу реки, а другой на том берегу реки.
6 И один сказал человеку, одетому в лён, который был над водой реки: Сколько ещё времени до конца этих чудес?
7 И я услышал, как человек, одетый в лён, который был над водой реки, подняв Свою правую руку и Свою левую руку к небу, поклялся Живущим вовеки, что пройдёт время, и времена, и половина времени; и когда завершится сокрушение силы святого народа, всё это завершится.
8 И я услышал, но не понял. Тогда я сказал: Господин мой, каково будет окончание этого?
9 И Он сказал: Иди своим путём, Даниил, ибо эти слова закрыты и запечатаны до времени конца.
10 Многие будут очищены, убелены и переплавлены, но порочные будут творить порочные дела; и никто из порочных не поймёт, но проницательные поймут.
11 И с того времени, когда будет удалена ежедневная жертва и поставлена опустошительная мерзость, пройдёт тысяча двести девяносто дней.
12 Блажен тот, кто ждёт и достигнет тысячи трёхсот тридцати пяти дней!
13 А ты иди своим путём до конца, и ты обретёшь покой и опять встанешь в своём жребии в конце дней.