1 Видение Исайи, сына Амоца, которое он видел об Иуде и Иерусалиме в дни Озии, Иофама, Ахаза и Эзекии, царей Иуды:
2 Слушайте, небеса, и внимай, земля, Ибо Иегова говорит: Я воспитал детей, и Я взрастил их; А они взбунтовались против Меня.
3 Вол знает своего владельца, И осёл — ясли своего хозяина; А Израиль не знает, Мой народ не задумывается.
4 Увы, грешное племя, Народ, отягощённый беззаконием, Семя злодеев, Дети, поступающие растленно! Они оставили Иегову; Презрели Святого Израилева; Сделались чужими и пошли назад.
5 Во что ещё вам нужно быть битыми? Неужели вы будете продолжать ваше отступничество? Вся голова сделалась больной, И всё сердце изнемогло;
6 От стопы ноги и до головы Нет в нём здоровья — Одни ссадины, и ушибы, И свежие раны; Они не выдавлены, и не перевязаны, И не смягчены маслом.
7 Ваша земля — опустошённое место; Ваши города сожжены огнём; Ваше поле — у вас на глазах Чужеземцы поедают его; Это — опустошённое место, как нечто разорённое чужеземцами.
8 И осталась дочь Сиона Как шалаш в винограднике, Как хижина в огуречном поле, Как осаждённый город.
9 Если бы Иегова воинств Не оставил нам немногих выживших, Мы были бы как Содом, Мы уподобились бы Гоморре.
10 Слушайте слово Иеговы, Правители Содома; Внимайте наставлению нашего Бога, Народ Гоморры.
11 Зачем Мне множество ваших жертв? — Говорит Иегова. — Я пресыщен всесожжениями баранов И туком откормленного скота; И кровь быков, и ягнят, И козлов не отрадна Мне.
12 Когда вы приходите явиться передо Мной, Кто требовал из вашей руки того, Чтобы топтать Мои дворы?
13 Не приносите больше суетных приношений; Курение — это мерзость для Меня. Новомесячие и суббота, созыв собраний — Я не могу терпеть беззаконие и торжественный сбор.
14 Ваши новомесячия и ваши назначенные праздники Ненавидит Моя душа; Они стали для Меня бременем; Я устал нести их.
15 Так что, когда вы будете простирать ваши руки, Я скрою от вас Мои глаза; Даже если вы умножите ваши молитвы, Я не услышу. Ваши руки полны крови;
16 Омойтесь; очиститесь. Удалите зло ваших дел От Моих глаз. Перестаньте делать злое;
17 Научитесь делать добро. Ищите справедливости; Исправляйте безжалостного. Защищайте сироту; Вступайтесь за вдову.
18 Придите же, и рассудим вместе, — Говорит Иегова. — Хотя ваши грехи — как багряный цвет, Они будут белы, как снег; Хотя они красны, как малиновый цвет, Они будут как шерсть.
19 Если вы захотите и будете слушать, То будете есть блага земли;
20 А если откажетесь и взбунтуетесь, То будете съедены мечом; Ибо это сказали уста Иеговы.
21 Как стал блудницей Верный город! Та, что была полна справедливости, Та, в ком когда-то обитала праведность, А теперь — убийцы!
22 Твоё серебро стало окалиной; Твоё вино разбавлено водой;
23 Твои правители — бунтари И сообщники воров; Все они любят взятки И гоняются за вознаграждениями; Они не защищают сироту, И иск вдовы не доходит до них.
24 Поэтому Господь Иегова воинств, Могущественный Израилев, возвещает: О! Я избавлю Себя от Моих противников И отомщу за Себя Моим врагам;
25 И Я обращу Мою руку против тебя. Я дочиста счищу, как щёлочью, твою окалину И удалю всю твою примесь.
26 И Я восстановлю твоих судей, как было прежде, И твоих советников — как вначале. После этого назовут тебя городом праведности, Верным городом.
27 Сион будет выкуплен справедливостью, И его возвратившиеся — праведностью.
28 И будет сокрушение бунтарей и грешников всех вместе, И оставляющим Иегову придёт конец.
29 Ибо вы устыдитесь теребинтов, В которых вы находили удовольствие; И смутитесь из-за садов, Которые вы избирали.
30 Ибо вы будете как теребинт, Чьи листья опадают, И как сад, В котором нет воды;
31 И сильный человек станет паклей, А его дело — искрой; И оба они будут гореть вместе, И никто не потушит их.

1 Слово, которое Исайя, сын Амоца, видел об Иуде и Иерусалиме:
2 Но в последние дни Гора дома Иеговы будет утверждена На вершине гор; И будет она вознесена над холмами; И потекут к ней все племена,
3 И многие народы придут и скажут: Придите, и взойдём на гору Иеговы, В дом Бога Иакова, Чтобы Он наставил нас в Своих путях И чтобы мы ходили Его стезями. Ибо с Сиона выйдет наставление И слово Иеговы — из Иерусалима;
4 И Он будет судить между племенами И решать дела для многих народов. И они перекуют свои мечи в лемеха И свои копья — в садовые ножи; Племя на племя не поднимет меча, И не будут больше учиться войне.
5 Дом Иакова, придите, и будем ходить в свете Иеговы.
6 Ибо Ты покинул Твой народ, Дом Иакова; Потому что они полны обычаев с востока, И они — предсказатели, как филистимляне, И скрепляют руки с детьми иноплеменников.
7 Их земля полна серебра и золота, И нет предела их сокровищам; И их земля полна коней, И нет предела их колесницам.
8 И их земля полна идолов; Они кланяются изделию своих рук, Тому, что сделали их пальцы.
9 Поэтому простой человек смирён, и знатный человек унижен; Но не прощай их.
10 Войди в скалу И спрячься в прахе От ужаса Иеговы И от великолепия Его величия.
11 Надменный взгляд человека будет унижен, И высокомерие людей будет смирено; Один Иегова будет возвышен В тот день.
12 Ибо у Иеговы воинств будет день Над всем гордым и высокомерным И над всем вознёсшимся, чтобы оно было унижено;
13 Над всеми кедрами Ливана, Высокими и вознёсшимися, И над всеми дубами Васана;
14 Над всеми высокими горами И над всеми вознёсшимися холмами;
15 Над всякой высокой башней И над всякой укреплённой стеной;
16 Над всеми фарсисскими кораблями И над всеми их приятными изделиями.
17 И надменность простого человека будет смирена, И высокомерие знатных людей будет унижено; Один Иегова будет возвышен В тот день.
18 И идолы совсем исчезнут.
19 И люди пойдут в пещеры в скалах И в отверстия в прахе От ужаса Иеговы И от великолепия Его величия, Когда Он восстанет, чтобы привести в трепет землю.
20 В тот день человек бросит Своих серебряных идолов и своих золотых идолов, Которых они сделали себе, чтобы кланяться им, Кротам и летучим мышам,
21 Чтобы пойти в трещины скал И в расщелины утёсов От ужаса Иеговы И от великолепия Его величия, Когда Он восстанет, чтобы привести в трепет землю.
22 Перестаньте обращать внимание на человека, Чьё дыхание жизни — в его ноздрях. Ибо насколько ценным он считается?

1 Ибо вот, Господь Иегова воинств Отнимает у Иерусалима и у Иуды Всякое подкрепление — Всё подкрепление хлебом И всё подкрепление водой;
2 Могучего человека и воина, Судью и пророка, И гадателя, и старейшину;
3 Начальника пятидесяти и высоко почитаемого; И советника, и мудрого колдуна, и сведущего волшебника.
4 И Я сделаю юнцов их правителями, И прихоть будет править ими.
5 И люди будут угнетаемы друг другом, И каждый — своим ближним. Юнец будет дерзко обращаться со старейшиной, И презренный — с почтенным.
6 Когда человек ухватится за своего брата В доме своего отца и скажет: «У тебя есть одежда; будь нашим правителем, И эти развалины будут под твоей рукой»,
7 Он возвышенно произнесёт: «Я не буду тем, кто перевязывает ваши раны, Ибо в моём доме нет пищи и нет одежды; Не назначайте меня правителем народа».
8 Ибо Иерусалим спотыкается И Иуда падает, Потому что их речь и их действия — против Иеговы, Чтобы бунтовать против глаз Его славы.
9 Взор их лиц свидетельствует против них, И они возвещают свой грех, как Содом; Они не скрывают его. Горе их душе! Ибо они навели на себя зло.
10 Скажите праведным, что им будет хорошо, Ибо они будут есть плод своих действий.
11 Горе порочному! Ему будет плохо; Ибо итог его дел будет воздан ему.
12 Мой народ… его угнетатели — дети, И женщины правят им. Народ Мой, ведущие тебя вводят тебя в заблуждение; И стезю для твоих путей они скрыли.
13 Иегова твёрдо стоит, чтобы состязаться, И Он стоит, чтобы судить народ.
14 Иегова вступит в суд Со старейшинами Своего народа и его правителями. Это вы опустошили виноградник; Награбленное у бедных — в ваших домах.
15 Зачем вы сокрушаете Мой народ И стираете в прах лица бедных? — Возвещает Господь Иегова воинств.
16 Ещё сказал Иегова: За то, что дочери Сиона надменны, И ходят, вытянув шею И вожделея глазами, И ступают быстрыми, мелкими шажками, И гремят браслетами на своих ногах,
17 Господь поразит струпьями темя дочерей Сиона И обнажит Иегова их тайные части.
18 В тот день Господь удалит красоту их ножных браслетов, и головных лент, и полумесяцев;
19 Серёг, и браслетов, и дорогих покрывал;
20 Головных уборов, и ножных цепочек, и поясов, и сосудов с духами, и амулетов;
21 Колец для пальцев и колец для носа;
22 Выходных нарядов, и просторных платьев, и шалей, и кошельков;
23 И зеркал, и одеяний из тонкого льна, и головных повязок, и покрывал.
24 И вместо благоухания будет гниль; И вместо пояса — охватывающая верёвка; И вместо искусно уложенных волос — лысина; И вместо нарядных одеяний — опоясывание вретищем; Клеймо вместо красоты.
25 Твои мужчины падут от меча, И твои могучие — в битве;
26 Тогда будут скорбеть и сетовать её ворота И она, опустошённая, будет сидеть на земле.

1 И семь женщин ухватятся За одного мужчину в тот день, Говоря: «Свой хлеб мы будем есть И свою одежду будем носить; Только пусть мы будем называться твоим именем; Сними наше поношение».
2 В тот день Отрасль Иеговы будет красотой и славой, а плод земли — превосходством и великолепием для уцелевших из Израиля.
3 И оставленный на Сионе и остающийся в Иерусалиме будет назван святым — каждый, записанный в Иерусалиме для жизни,
4 Когда Господь смоет грязь дочерей Сиона и счистит пятна крови Иерусалима из его среды судящим Духом и жгущим Духом.
5 И Иегова сотворит над всей областью горы Сион и над всеми её собраниями облако дыма днём и сияние огненного пламени ночью; ибо слава будет навесом над всем.
6 И будет скиния дневной тенью от зноя и убежищем и покровом от бури и дождя.

1 Спою о моём Возлюбленном, Песню моего Возлюбленного о Его винограднике. У моего Возлюбленного был виноградник На плодородном холме.
2 И Он вскопал его, и очистил его от камней, И засадил его отборной виноградной лозой. Потом Он построил башню посреди него И высек в нём винное вместилище. И Он ждал, что он принесёт виноград, Но он принёс только дикий виноград.
3 Итак, жители Иерусалима И люди Иуды, Рассудите между Мной И Моим виноградником.
4 Что ещё Я мог бы сделать для Моего виноградника, Чего Я уже не сделал для него? Почему же, когда Я ждал, что он принесёт виноград, Он принёс только дикий виноград?
5 И теперь Я возвещу вам, Что Я сейчас сделаю с Моим виноградником: Я сниму его ограду, и он будет опустошён; Я разрушу его стену, и он станет вытоптанным местом.
6 И Я сделаю его пустошью; Не будут его подрезать и не будут его мотыжить, А взойдёт в нём терновник и чертополох. И Я повелю облакам Не проливать на него дождь.
7 Ибо виноградник Иеговы воинств — дом Израиля, И люди Иуды — насаждение Его отрады; И Он ждал справедливости, но вот — кровопролитие! Ждал праведности, но вот — вопль бедствия!
8 Горе тем, которые присоединяют дом к дому, Прилагают поле к полю, Так что уже не остаётся места И вы живёте одни посреди земли!
9 В мои уши поклялся Иегова воинств: Непременно многие дома будут опустошены; Большие и хорошие останутся без жителей.
10 Ибо десять участков виноградника, обрабатываемых парой волов в день, Принесут всего лишь один бат вина, и хомер семян принесёт эфу зерна.
11 Горе тем, кто встаёт рано утром, Чтобы гоняться за крепким напитком, Тем, кто задерживается вечером, Чтобы их разжигало вино!
12 Лира и арфа, бубен и флейта, И вино — сущность их пиршеств; А на то, что сделано Иеговой, они не обращают внимания И на дело Его рук не смотрят.
13 Поэтому переселяется мой народ Из-за незнания; И его знать становится изголодавшимися людьми, И его толпы — истомившимися от жажды.
14 Поэтому Шеол всё больше хочет насытиться И широко открывает свои уста, без меры, И сходит великолепие Иерусалима, и его шум, И его буйство, и веселящиеся в нём.
15 Так что простой человек смирён, и знатный человек унижен; И глаза надменных унижены;
16 Но Иегова воинств возвышен в суде, И святой Бог показывает Себя святым в праведности.
17 Тогда будут пастись там ягнята, как на своём пастбище, И чужеземцы будут есть опустелые земли тучных.
18 Горе тем, которые тащат беззаконие верёвками суеты И грех — как бы повозочными канатами;
19 Которые говорят: Пусть Он поспешит; Пусть Он ускорит Своё дело, Чтобы мы увидели его; И пусть приблизится и произойдёт Совет Святого Израилева, Чтобы мы узнали его!
20 Горе тем, которые называют зло добром И добро злом; Выдают тьму за свет И свет за тьму; Выдают горькое за сладкое И сладкое за горькое!
21 Горе тем, которые мудры в своих глазах И благоразумны на свой взгляд!
22 Горе тем, которые храбры пить вино И мужественны в том, чтобы смешивать крепкий напиток;
23 Которые оправдывают преступника за взятку, А праведным отказывают в праведности!
24 Поэтому, как язык огня поглощает солому И мякина оседает в пламени, Их корень будет как гниль И их почка улетучится, как прах; Ибо они отвергли наставление Иеговы воинств И презрели слова Святого Израилева.
25 За это возгорается гнев Иеговы на Его народ, И Он простирает над ним Свою руку и поражает его. И горы сотрясаются, и их трупы — Как сор посреди улицы. При всём этом Его гнев не отвращается — Его рука ещё простёрта.
26 И Он поднимает знак далёкому племени И свистит ему от края земли; И вот, оно приходит со стремительной быстротой.
27 Никто из них не утомлён, и никто не спотыкается среди них; Никто не дремлет и не спит; И не ослабляются пояса на их поясницах, И не разрываются ремни их сандалий.
28 Стрелы у них заострены, И все их луки натянуты; Копыта их коней считаются подобными кремню, А колёса их колесниц — подобными вихрю.
29 Их рык — как рык льва, И они рыкают, как молодые львы; Когда они рычат и хватают добычу, Они уносят её в надёжное место, и никто не спасёт её.
30 И они будут рычать над ней в тот день, Подобно рёву моря. Когда кто-нибудь взглянет на землю, то вот: будет тьма и бедствие, И свет померкнет от её облаков.

1 В год смерти царя Озии я видел Господа, сидящего на высоком и превознесённом престоле, и стелющийся подол Его одеяния наполнял храм.
2 Над Ним висели серафимы, у каждого — по шесть крыльев: двумя он закрывал своё лицо, и двумя закрывал свои ноги, и двумя летал.
3 И один к другому воззвал и сказал: Святой, святой, святой, Иегова воинств; Вся земля полна Его славы.
4 И основания порога поколебались от голоса взывавшего, и дом наполнился дымом.
5 Тогда я сказал: Горе мне, ибо я погиб! Ибо я человек с нечистыми губами И среди народа с нечистыми губами я живу; Однако мои глаза увидели Царя, Иегову воинств.
6 Тогда подлетел ко мне один из серафимов с горящим углем в своей руке, который он взял щипцами с жертвенника.
7 И он коснулся им моих уст и сказал: Вот, это коснулось твоих губ, Так что твоё беззаконие снято и твой грех удалён.
8 Потом я услышал голос Господа, говорящего: Кого Мне послать? И кто пойдёт для Нас? — И я сказал: Вот я; пошли меня.
9 И Он сказал: Пойди и скажи этому народу: Слушать — слушайте, но не осознавайте; И смотреть — смотрите, но не понимайте.
10 Очерстви сердце этого народа, И притупи их уши, И сомкни их глаза, Чтобы они не увидели своими глазами и не услышали своими ушами, И их сердце не осознало и не возвратилось, и они не были исцелены.
11 И я сказал: До каких пор, Господь? — И Он сказал: До тех пор, пока города не будут разорены, Оставшись без жителей, И дома — без людей, И земля не будет разорена, став пустыней,
12 И Иегова не вышлет из неё людей далеко, И не умножатся пустынные места посреди земли.
13 Но ещё будет в ней десятая часть; И она, в свою очередь, должна быть сожжена, Как теребинт и как дуб, От которых, когда они срублены, остаётся пень; Её пень будет святым семенем.

1 В дни Ахаза, сына Иофама, сына Озии, царя Иуды, Рецин, царь Арама, и Факей, сын Ремалии, царь Израиля, пошли на Иерусалим, чтобы вести войну против него, но не могли завоевать его.
2 И было возвещено дому Давида, что Арам объединился с Ефремом, и затрепетало его сердце и сердце его народа, как трепещут перед лицом ветра деревья в лесу.
3 Тогда Иегова сказал Исайе: Выйди навстречу Ахазу, ты и Шеар-Яшув, твой сын, к концу водопровода верхнего пруда, на дорогу к полю Белильщика;
4 И скажи ему: Будь осторожен и будь спокоен; не бойся и пусть не робеет твоё сердце из-за этих двух дымящихся огарков головней, перед пылающим гневом Рецина и Арама и сына Ремалии.
5 Так как Арам, и Ефрем, и сын Ремалии замыслили против тебя зло, говоря:
6 Пойдём против Иуды, и заставим его изнемочь от ужаса, и взломаем его для себя, и поставим царём посреди него сына Тавеила, —
7 Так говорит Господь Иегова: Это не состоится, и этого не будет;
8 Ибо глава Арама — Дамаск, А глава Дамаска — Рецин; И через шестьдесят пять лет Ефрем как народ будет разбит.
9 И глава Ефрема — Самария, А глава Самарии — сын Ремалии. Если не поверите — точно не устоите.
10 Потом Иегова ещё говорил Ахазу и сказал:
11 Проси знамения у Иеговы, твоего Бога; пусть оно будет глубоко, до Шеола, или пусть будет высоко, до самой высоты.
12 А Ахаз сказал: Не буду просить и не буду испытывать Иегову.
13 И он сказал: Слушайте же, дом Давида, неужели вам мало истощать терпение людей, что вы хотите также истощить терпение моего Бога?
14 Поэтому Сам Господь даст вам знамение: вот, дева зачнёт и родит сына, и она назовёт его именем Иммануил.
15 Он будет есть масло и мёд, пока он не будет уметь отвергать зло и избирать добро.
16 Ибо, прежде чем этот мальчик будет уметь отвергать зло и избирать добро, земля, двух царей которой ты страшишься, будет покинута.
17 Иегова наведёт на тебя, и на твой народ, и на дом твоего отца такие дни, какие не приходили с дней отступления Ефрема от Иуды; Он наведёт на тебя царя Ассирии.
18 И в тот день Иегова свистнет мухам, которые на концах рек Египта, и пчёлам, которые в земле Ассирии.
19 И все они прилетят и усядутся в крутых ущельях, и в расщелинах утёсов, и на всех терновых кустах, и на всех водопоях.
20 В тот день Господь обреет бритвой, нанятой по ту сторону Реки, царём Ассирии, голову и волосы ног; также и бороду она снимет.
21 И в тот день каждый человек сохранит в живых только молочную корову и двух самок из мелкого скота.
22 И от обилия произведённого молока он будет есть масло; ибо все оставшиеся посреди земли будут есть масло и мёд.
23 И в тот день всякое место, где могла бы быть тысяча виноградных лоз стоимостью в тысячу сиклей серебра, станет терновником и чертополохом.
24 Со стрелами и с луком будут приходить туда, ибо вся земля будет терновником и чертополохом.
25 И на все холмы, которые когда-то мотыжили мотыгой, ты не пойдёшь, боясь терновника и чертополоха; а станут они местом, в котором бродит скот и которое топчут овцы.

1 Потом Иегова сказал мне: Возьми большую скрижаль и напиши на ней простыми буквами: «Для Магер-Шалал-Хаш-База»;
2 И Я возьму верных свидетелей: Урию, священника, и Захарию, сына Иеверехии.
3 И я вошёл к пророчице, и она зачала и родила сына. И Иегова сказал мне: Назови его именем Магер-Шалал-Хаш-Баз,
4 Ибо, прежде чем этот мальчик будет уметь звать: «отец» и «мать», богатство Дамаска и добычу Самарии унесут перед царём Ассирии.
5 Потом Иегова ещё говорил мне и сказал:
6 Так как этот народ отверг Тихо текущие воды Шилоаха и ликует О Рецине и о сыне Ремалии,
7 Поэтому вот, Господь поднимает на них Могучие и обильные воды Евфрата, Царя Ассирии и всю его славу; И он поднимется выше всех своих русел И выступит за все свои берега.
8 И хлынет он по Иуде; он будет разливаться и подниматься, Пока не достигнет шеи; И размах его крыльев Заполнит ширину Твоей земли, Иммануил.
9 Будьте сокрушены, народы, и будьте разбиты; И внимайте, все далёкие места земли: Препояшьтесь, но будьте разбиты; Препояшьтесь, но будьте разбиты.
10 Держите совет, но он будет разрушен; Говорите слово, но оно не состоится; Ибо Бог с нами.
11 Ибо так говорил мне Иегова с великой силой и дал мне наставление не ходить путём этого народа, говоря:
12 Не называйте заговором Всё то, что этот народ называет заговором; И того, чего он боится, не бойтесь и не страшитесь.
13 Освящайте Иегову воинств; Его вам до?лжно бояться, и Его вам до?лжно страшиться.
14 Тогда Он станет святилищем и притом камнем, о который ударяются, И скалой преткновения Для обоих домов Израиля, Западнёй и ловушкой для жителей Иерусалима.
15 И многие преткнутся о них, И упадут, и разобьются, И будут пойманы в ловушку и захвачены.
16 Завяжи свидетельство; запечатай наставление среди моих учеников;
17 И я буду ждать Иегову, скрывающего Своё лицо от дома Иакова, и буду неустанно дожидаться Его.
18 Вот: я и дети, которых дал мне Иегова, — мы как знамения и чудеса в Израиле от Иеговы воинств, пребывающего на горе Сион.
19 И когда скажут вам: Спросите вызывателей мёртвых и знакомых духов, щебечущих и бормочущих, — скажите им: Разве не должен народ спрашивать своего Бога? Разве к мёртвым должны они обращаться ради живых?
20 К закону и к свидетельству! Если они не говорят согласно этому слову, это потому, что нет в них рассвета.
21 И они проходят по ней, удручённые и голодные; и когда они голодают, они неистовствуют и проклинают своего царя и своего Бога. Они обращают лица вверх
22 И смотрят на землю, но вот: только бедствие и темнота, мрак мучения и ввержение во тьму.

1 Но мрак не остаётся там, где было мучение: прежде Он подвергал презрению землю Завулона и землю Неффалима, но после Он наделяет славой путь при море, за Иорданом, Галилею племён.
2 Народ, ходивший во тьме, Увидел великий свет; На живущих в земле тени смерти Воссиял свет.
3 Ты умножил народ; Ты увеличил его веселье; Они веселятся перед Тобой, как бывает веселье во время жатвы, Как радуются при разделе добычи.
4 Ибо ярмо их бремени И посох на их плече, Жезл их угнетателя, Ты сокрушаешь, как в день Мадиана.
5 Ибо все сапоги Топающих сапогами во время сотрясения битвы И одежды, Валянные в крови, Предназначены для сожжения; Это топливо для огня.
6 Ибо младенец рождён нам, Сын дан нам; И правление — На Его плече; И Он будет назван именем Чудесный Советник, Могущественный Бог, Вечный Отец, Князь Мира.
7 Увеличению Его правления И Его миру нет конца На престоле Давида И над Его царством, Чтобы утвердить его И поддержать его В справедливости и в праведности Отныне и до вечности. Ревность Иеговы воинств Совершит это.
8 Господь посылает слово против Иакова, И оно сходит на Израиля.
9 И знает это весь народ, Ефрем и жители Самарии, Говорящие в гордости и надменности сердца:
10 Кирпичи упали, но мы будем строить из тёсаного камня; Сикоморы срублены, но мы заменим их кедрами.
11 И возвышает Иегова против него противников Рецина И подгоняет его врагов.
12 Арам с востока и филистимляне с запада — Они пожирают Израиля открытым ртом. Всем этим Его гнев не отвращается; Его рука ещё простёрта.
13 Но народ не обращается к Поражающему его, И Иегову воинств они не ищут.
14 И отсекает Иегова от Израиля голову и хвост, Пальмовую ветвь и болотный тростник в один день.
15 Старейшина и высоко почитаемый — это голова; А пророк и учитель лжи — это хвост.
16 И ведущие этот народ — это вводящие его в заблуждение; А ведомые — это приводимые в замешательство.
17 Поэтому Господь не обрадуется его юношам И не явит сострадания его сиротам и вдовам; Ибо все они скверные и злодеи И все уста говорят глупость. Всем этим Его гнев не отвращается; Его рука ещё простёрта.
18 Ибо порочность горит, как огонь; Она пожирает терновник и чертополох И пылает в чащах леса; И они сворачиваются в столб дыма.
19 От выплёскивающейся ярости Иеговы воинств выгорает земля И люди — как топливо для огня; Никто не щадит даже своего брата.
20 Один вырезает справа, но голоден; А другой ест слева, но не насыщается. Каждый ест плоть своей руки:
21 Манассия — Ефрема, а Ефрем — Манассию; Вместе они — против Иуды. Всем этим Его гнев не отвращается; Его рука ещё простёрта.

1 Горе постановляющим постановления беззакония, Усердно пишущим, которые усердно пишут бедствие,
2 Чтобы отвратить бедных от суда И выхватить правосудие у подвергаемых скорби в моём народе; Чтобы вдовы были их добычей И чтобы ограбить сирот.
3 И что вы сделаете для дня посещения И для разорения, которое придёт издалека? К кому вы побежите за помощью? И где вы оставите вашу славу,
4 Если остаётся только одно: кто-то согнётся позади узников И упадут позади убитых? Всем этим Его гнев не отвращается; Его рука ещё простёрта.
5 Горе Ассирии, жезлу Моего гнева! Посох, который в их руке, — Моё негодование.
6 Против скверного племени Я посылаю его, И против народа Моей выплёскивающейся ярости Я повелеваю ему Захватить захваченное и разграбить награбленное, Сделать его местом, которое топчут, как уличную грязь.
7 Но он думает не так, И его сердце мыслит не так; Ибо в его сердце — уничтожать И порубить немало племён.
8 Ибо он говорит: Разве все мои князья не цари?
9 Разве Кално — не то же, что Кархемис, И Эмаф — не то же, что Арпад, И Самария — не то же, что Дамаск?
10 Так как моя рука достигла Царств идолов, А их резные изображения превосходили те, что в Иерусалиме и Самарии,
11 То разве я не сделаю с Иерусалимом и с его изображениями То же, что я сделал С Самарией и с её идолами?
12 Но когда Господь завершит всю Свою работу над горой Сион и над Иерусалимом, Он говорит: Я накажу плод надменности сердца царя Ассирии и славу его надменных глаз.
13 Ибо он сказал: Силой моей руки я сделал это И моей мудростью; ибо я разумен. И я передвинул пределы народов; И их накопленное имущество я разграбил. И я низверг, как бык, сидящих на престолах.
14 И моя рука достигла, как в гнезде, Богатства народов; И, как собирающий оставленные яйца, Я сам собрал всю землю; И никто не взмахнул крылом И не открыл клюва и не пискнул.
15 Может ли топор прославлять себя более того, кто рубит им? И может ли пила возвеличивать себя более того, кто двигает её? Это как если бы жезл размахивал тем, кто поднимает его, Как если бы посох поднимал того, кто не дерево.
16 Поэтому Господь Иегова воинств пошлёт Истощение на его тучных; И под его славой Он разожжёт возгорание, Как возгорание огня.
17 И Свет Израиля станет огнём, И его Святой — пламенем; И оно сожжёт и пожрёт его терновник И его чертополох в один день.
18 Славу его леса и его садовых земель Он уничтожит — от души до тела; И он будет как чахнущий больной.
19 И остаток деревьев его леса будет так малочислен, Что мальчик сможет переписать их.
20 И тогда в тот день остаток Израиля и уцелевшие из дома Иакова больше не будут полагаться на поражающего их, а будут полагаться на Иегову, Святого Израилева, в истине.
21 Остаток возвратится, остаток Иакова, к могущественному Богу.
22 Ибо, хотя твой народ, Израиль, — как морской песок, только остаток среди него возвратится. Истребление строго решено, переполняется праведностью.
23 Ибо полное уничтожение и строгое решение совершает Господь Иегова воинств посреди всей земли.
24 Поэтому так говорит Господь Иегова воинств: Народ Мой, живущий на Сионе, не бойся Ассирии, которая поражает жезлом и поднимает на тебя свой посох таким же образом, как Египет.
25 Ибо ещё совсем немного — и Моё негодование закончится и Мой гнев обратится на их уничтожение.
26 И пробудит Иегова воинств против них бич, подобно поражению Мадиана у скалы Орив; и Его посох будет над морем, и Он поднимет его таким же образом, как Он сделал это в Египте.
27 И в тот день будет снято их бремя с твоих плеч и их ярмо — с твоей шеи; и сломается ярмо от тучности.
28 Он идёт против Айафа; Проходит через Мигрон; В Михмасе складывает своё снаряжение.
29 Они проходят по теснине, говоря: Гева будет нашим ночлегом. Рама содрогается; Гива Саулова убегает.
30 Кричи твоим голосом, дочь Галлима! Прислушайся, Лаиша! Бедный Анафоф!
31 Мадмена бежит; Жители Гевима ищут укрытия.
32 То же — в этот самый день, когда он останавливается в Нове. Он размахивает своей рукой над горой дочери Сиона, Над холмом Иерусалима.
33 Но вот, Господь Иегова воинств Отсекает ветви со страшным треском: Высокие ростом срублены, И возвышающиеся низвержены.
34 И Он вырубает лесные чащи железным топором; И Ливан падает от рук Величественного.

1 Тогда выйдет побег из пня Иессея И ветвь из его корней принесёт плод.
2 И успокоится на Нём Дух Иеговы, Дух мудрости и понимания, Дух совета и могущества, Дух знания и страха Иеговы.
3 Он будет находить отраду в страхе Иеговы: Он будет судить не по тому, что видят Его глаза, И будет решать не по тому, что слышат Его уши.
4 А будет Он судить бедных в праведности И решать с беспристрастием для подвергшихся скорби людей этой земли. И Он поразит землю жезлом Своих уст И дыханием Своих губ убьёт порочного.
5 И будет праведность поясом на Его чреслах, И верность — поясом на Его бёдрах.
6 И волк будет жить с ягнёнком; И барс будет лежать с козлёнком, И телёнок, и молодой лев, и откормленное животное — вместе; И маленький мальчик будет водить их.
7 Корова и медведица будут пастись; Их детёныши будут лежать вместе; И лев, как вол, будет есть солому.
8 Грудной младенец будет играть у норы кобры, И на логовище гадюки Отнятый от груди ребёнок будет протягивать свою руку.
9 Они не будут причинять зло и не будут уничтожать На всей Моей святой горе, Ибо земля будет наполнена знанием Иеговы, Как вода покрывает море.
10 И в тот день корень Иессея, Который будет стоять как знамя для народов, — Его будут искать племена И Его местом покоя будет слава.
11 И в тот день Господь Опять, во второй раз, Своей рукой Восстановит остаток Своего народа, Который останется, вернув его из Ассирии, и из Египта, И из Патроса, и из Куша, и из Элама, И из Сеннаара, и из Эмафа, и с островов моря.
12 Он поднимет знак племенам И соберёт изгнанников Израиля; И рассеянных из Иуды Он сведёт воедино От четырёх углов земли.
13 И отступит зависть Ефрема, И противники в Иуде будут отсечены; Ефрем не будет завидовать Иуде, И Иуда не будет враждовать с Ефремом.
14 И они налетят на плечи филистимлян на западе; Вместе они разграбят детей востока. Эдом и Моав будут доступны их руке, И дети Аммона будут покорны им.
15 И Иегова полностью уничтожит язык Египетского моря, И занесёт Свою руку над Рекой зноем Своего ветра, И разобьёт её на семь ручьёв, И даст людям прошествовать через неё, не замочив ног.
16 И будет большая дорога из Ассирии Для остатка Его народа, который останется, Как была она для Израиля В день его выхода из Египетской земли.

1 И ты скажешь в тот день: Я буду хвалить Тебя, Иегова. Ты гневался на меня, Но Твой гнев отвратился, и Ты утешил меня.
2 Вот, Бог — моё спасение; Я буду полагаться на Него и не буду страшиться; Ибо Ях Иегова — моя крепость и песня И Он стал мне спасением.
3 Поэтому вы будете с весельем черпать воду Из родников спасения
4 И скажете в тот день: Благодарите Иегову; призывайте Его имя! Возвещайте среди народов Его дела; Напоминайте им, что Его имя возвышено.
5 Пойте псалмы Иегове, ибо Он сделал величественное! Пусть это будет возвещено по всей земле!
6 Восклицай и издавай звонкий возглас, жительница Сиона, Ибо велик среди тебя Святой Израилев.

1 Бремя о Вавилоне, которое видел Исайя, сын Амоца:
2 На голой горе поднимите знак; Возвысьте голос к ним. Махните рукой, чтобы они вошли В ворота знатных.
3 Я Сам повелел Моим освящённым, И Я призвал Моих могучих к Моей ярости, Тех, кто ликует о Моём величии.
4 Звук грозного гула в горах, Как от множества народов! Звук рёва царств, Племён, собравшихся вместе! Иегова воинств созывает Войско для сражения.
5 Они приходят из далёкой земли, От края неба — Иегова и орудия Его негодования, — Чтобы погубить всю землю.
6 Рыдайте, ибо близок день Иеговы! Как уничтожение от Всемогущего он придёт.
7 Из-за этого все руки опустятся И каждое человеческое сердце растает,
8 И люди будут испуганы. Муки и терзания охватят их; Они будут корчиться, как рождающая. Каждый будет смотреть в сторону своего ближнего в изумлении; Их лица пылают.
9 Вот, приходит день Иеговы, Жестокий и с выплёскивающейся яростью и пылающим гневом, Чтобы сделать эту землю опустошённым местом; И Он истребит её грешников с неё.
10 Ибо небесные звёзды и их созвездия Не будут сиять своим светом; Солнце будет тёмным при своём восхождении, И луна не даст сиять своему свету.
11 И Я накажу мир за его зло И порочных — за их беззаконие; Я прекращу надменность гордых И высокомерие страшных унижу.
12 Я сделаю смертного человека более редким, чем чистое золото, И человечество — более редким, чем золото офирское.
13 Поэтому Я поколеблю небеса, И земля сотрясётся, сдвинувшись со своего места, От выплёскивающейся ярости Иеговы воинств В день Его пылающего гнева.
14 И, как преследуемая серна И как овцы, которых некому собрать, Каждый человек обратится к своему народу И каждый побежит в свою землю.
15 Всякий найденный будет пронзён, И всякий пойманный падёт от меча.
16 И их маленькие дети будут разбиты У них на глазах; Их дома будут разграблены, И их жёны будут обесчещены.
17 Вот, Я пробуждаю против них мидян, Которые не будут почитать серебро И находить отраду в золоте.
18 Их луки разобьют юношей, И они не явят сострадания к плоду чрева: Их глаз не сжалится над детьми.
19 И Вавилон, краса царств, Слава величия халдеев, Будет как то, что было, когда Бог низверг Содом и Гоморру:
20 Он не будет населён вовеки, И не будут жить в нём из поколения в поколение. И араб не раскинет там свой шатёр, И пастухи не будут укладывать там свои стада.
21 А будут лежать там животные пустыни, И их дома будут полны диких собак; И будут жить там страусы, И дикие козлы будут скакать там;
22 Гиены будут откликаться в их крепостях, И шакалы — в их изысканных дворцах. Скоро придёт его время, И его дни не продлятся.

1 Когда Иегова явит сострадание Иакову, и опять изберёт Израиля, и поселит их на их земле, пришельцы присоединятся к ним и примкнут к дому Иакова.
2 И возьмут их народы и приведут их на их место, и дом Израиля овладеет ими на земле Иеговы как слугами и служанками; и уведут они в плен тех, кто пленил их, и будут править теми, кто угнетал их.
3 В день, когда Иегова даст тебе покой от твоей боли, и от твоего смятения, и от тяжёлой службы, которая выполнялась тобой как рабом,
4 Ты вознесёшь эту речь о царе Вавилона и скажешь: Как не стало угнетателя! Как не стало свирепости!
5 Иегова сокрушил посох порочных, Жезл правителей,
6 Поражавший народы в ярости Непрестанными ударами, Правивший в гневе племенами С неослабевающим преследованием.
7 Вся земля отдыхает и покоится; Они восклицают звонким возгласом.
8 Даже кипарисы радуются о тебе И кедры Ливана: Раз ты повержен, Не пойдёт на нас лесоруб.
9 Шеол внизу взволнован из-за тебя, Оттого что ему предстоит встретить тебя, когда ты придёшь. Он пробуждает из-за тебя покойных, Всех великих земли. Он заставляет всех царей племён Встать со своих престолов.
10 Все они откликнутся И скажут тебе: Даже ты был ослаблен, как мы; Ты стал подобен нам.
11 Низведено в Шеол твоё величие, Звук твоих арф. Под тобой разостланы черви, И черви — твоё покрывало.
12 Как ты упал с неба, Денница, сын зари! Как рухнул, срубленный, на землю Ты, повергавший племена!
13 Но ты, ты говорил в твоём сердце: Я взойду на небо; Над звёздами Божьими Я возвышу мой престол. И я сяду на горе собрания В самых крайних пределах севера.
14 Я взойду выше высот облаков; Я уподоблюсь Всевышнему.
15 Но ты будешь низведён в Шеол, В самые крайние пределы могилы.
16 Видящие тебя будут всматриваться в тебя; Они будут размышлять о тебе, спрашивая: Неужели это тот человек, который приводил в трепет землю, Тот, кто сотрясал царства;
17 Тот, кто сделал мир подобным пустыне И разрушал его города; Кто не отпускал своих пленников домой?
18 Все цари племён, Все они, лежат в славе, Каждый в своём доме.
19 Но ты выброшен вдали от твоей гробницы, Как сучок, на который смотрят с отвращением; Или как одежда убитых, пронзённых мечом, Сходящих к камням могилы; Как растоптанный труп.
20 Ты не соединишься с ними в погребении, Ибо ты уничтожил твою землю, Ты убил твой народ; Никогда не будет знаменито Семя злодеев.
21 Готовьте бойню для его детей За беззаконие их отцов, Чтобы они не восстали, и не овладели землёй, И не наполнили лицо мира городами.
22 И Я восстану на них, — Возвещает Иегова воинств. И Я отсеку у Вавилона имя, и остаток, И потомство, и порождение, — возвещает Иегова.
23 И Я сделаю его владением ежей И грязными лужами воды, И Я вымету его метлой уничтожения, — Возвещает Иегова воинств.
24 Иегова воинств поклялся, сказав: Поистине, как Я задумал, так и произошло; И как Я замыслил, так это и состоится,
25 Что Я сокрушу Ассирию в Моей земле И на Моих горах Я растопчу её. Тогда будет снято с них её ярмо И её бремя будет удалено с их плеч.
26 Вот замысел, замышленный Мной над всей землёй, И вот рука, простёртая над всеми племенами.
27 Ибо Иегова воинств замыслил это, и кто воспрепятствует? И так простёрта Его рука, и кто отвратит её?
28 В год смерти царя Ахаза было это бремя:
29 Не радуйся, Филистия, вся ты, Что сокрушён жезл, бьющий тебя, Ибо из корня змея выйдет гадюка, И её плодом будет летающий ядовитый змей.
30 И беднейшие из бедных будут кормиться, И нуждающиеся будут лежать в безопасности. И Я умерщвлю голодом твой корень, И он убьёт твой остаток.
31 Рыдайте, ворота! Восклицай, город! Растаяла ты вся, Филистия. Ибо с севера пришёл дым, И нет отстающего в его рядах.
32 И что ответить вестникам этого племени? Что Иегова основал Сион И в нём находят убежище бедные Его народа.

1 Бремя о Моаве: Поистине, за ночь он разорён: Ар Моавитский уничтожен. Поистине, за ночь он разорён: Кир Моавитский уничтожен.
2 Они поднялись в свой храм и в Дивон — На свои высоты, чтобы плакать. О Нево и о Медеве Рыдает Моав; На всех их головах лысина; Каждая борода сбрита.
3 На своих улицах они опоясались вретищем; На их крышах И на их площадях все будут рыдать, Исходя слезами.
4 И восклицает Эсевон и Элеале; Их голос слышен до самой Яацы. Из-за этого вооружённые люди Моава поднимают вопль; Их душа трепещет в них.
5 Моё сердце восклицает о Моаве; Его беженцы доходят до самого Цоара, до Эглат-Шелишии: По подъёму к Лухиту С плачем будут они восходить; На пути, ведущем в Хоронаим, Поднимут вопль о разрушении;
6 Воды Нимрима Будут разорённым местом; Листва засохнет, трава увянет; Зелени не будет.
7 Итак, изобилие, Которое они произвели и запасли, Унесут к тополиному ручью.
8 Ибо вопль обошёл Пределы Моава; Их рыдание доносится до Эглаима, Даже до Беэр-Элима слышно их рыдание.
9 Ибо воды Димона полны крови, Ибо Я наведу на Димон нечто ещё: Львов на уцелевших в Моаве И на остаток этой земли.

1 Пошлите ягнёнка в дань Правителю земли Из Селы через пустыню На гору дочери Сиона.
2 Подобны скитающимся птицам, Разогнанному гнезду Будут дочери Моава У бродов Арнона.
3 Дайте нам совет, Вынесите суд о нас. В самый полдень сделай твою тень для нас Такой же, как ночь. Укрой изгнанников; Не выдавай скитающегося.
4 Пусть изгнанники Моава Живут у тебя; Будь для них укрытием От уничтожителя. Когда не станет вымогателя И кончится уничтожение, Когда угнетатель полностью исчезнет с земли,
5 Тогда будет утверждён престол в любовной заботе И сядет на него в истине В шатре Давида Тот, кто будет судить, и стремиться к правосудию, И ускорять праведность.
6 Мы слышали о гордости Моава — Он чрезвычайно горд, — О его надменности, и гордости, и наглости; Всё его хвастовство не истинно.
7 Поэтому Моав будет рыдать о Моаве; Все они будут рыдать. Об изюмных лепёшках из Кир-Харесета Вы будете скорбеть, окончательно сокрушённые.
8 Потому что поля Эсевона зачахли, А также и виноградная лоза Сивмы. Владыки племён Растоптали её отборные виноградные лозы, Которые достигали Язера, Извивались, уходя в пустыню. Её побеги простирались, Переходили к морю.
9 Поэтому я буду горько плакать о Язере, О виноградной лозе Сивмы; Я напою тебя моими слезами, Эсевон и Элеале. Ибо смолк возглас поры урожая Над твоими летними плодами и над твоими жатвами.
10 Унесено веселье и ликование с плодородного поля; В виноградниках не будут петь от радости; не будут раздаваться возгласы. Топчущий не будет вытаптывать вино в давилах: Я прекратил возглас поры урожая.
11 Поэтому моя утроба будет стонать о Моаве, как лира, И моя внутренность — о Кир-Хересе.
12 И когда явится Моав, Когда они изнурят себя на своей высоте И придут в своё святилище молиться, Это не поможет.
13 Вот слово, которое Иегова сказал о Моаве ещё давно.
14 А теперь Иегова говорил и сказал: Через три года, таких как годы наёмного работника, будет опозорена слава Моава со всем его великим многолюдством и его остаток будет малым — ничтожным, незначительным.

1 Бремя о Дамаске. Вот Дамаск: перестав быть городом, Он будет грудой развалин.
2 Города Ароэра будут оставлены; Они будут для стад, Которые будут лежать, и некому будет пугать их.
3 И не станет укреплённых городов в Ефреме И царства в Дамаске; И остаток Сирии Будет как слава детей Израиля, — Возвещает Иегова воинств.
4 В тот день слава Иакова поблёкнет И тук его плоти сделается тощим.
5 И будет так же, как бывает, когда жнец собирает зерно на корню И его рука сжинает колосья; И будет так же, как бывает, когда подбирают колосья В долине Рефаимов.
6 Но останется в нём несобранное, Как при обивании маслины: Две-три ягоды на самой вершине, Четыре-пять на ветвях плодоносного дерева, — Возвещает Иегова, Бог Израиля.
7 В тот день человек обратит взор на своего Создателя И его глаза будут созерцать Святого Израилева.
8 И он не обратит взор на жертвенники — дела своих рук; И не посмотрит на то, что сделали его пальцы, — На Ашер и на образы солнцу.
9 В тот день его защитные города будут Как покинутые места в лесу и как вершина горы, Которую покинули перед детьми Израиля; И будет опустошение.
10 Ибо ты забыл Бога твоего спасения, И о Скале твоей твердыни ты не вспомнил. Поэтому ты сажаешь приятные насаждения И усеиваешь их черенками чужому богу.
11 В день, когда ты сажаешь их, ты тщательно огораживаешь их, И утром ты доводишь твоё семя до цветения; Но жатва — груда в день болезни И неизлечимой боли.
12 О горе! Рёв многих народов, Ревущих, как рёв морей; Грохот племён, Грохочущих, как грохот могучих вод!
13 Племена грохочут, как грохот многих вод. Но Он упрекнёт их; И они убегут далеко И будут гонимы, как мякина в горах перед ветром И как вихрь пыли перед ветром бурным.
14 В вечернее время — вот, бедствие; Прежде наступления утра их уже нет. Такова доля тех, кто грабит нас, И удел тех, кто захватывает нас как добычу.

1 Горе земле стрекотания крыльев, Которая за реками Куша,
2 Посылающей посланцев по морю, В папирусных судах — по поверхности воды. Идите, быстрые вестники, К племени рослому и с гладкой кожей, К народу, которого боятся начиная от того места и ещё дальше, К племени, отдающему приказ за приказом и попирающему других, Чью землю разрезают реки.
3 Все вы, жители мира и обитатели земли, Когда будет поднят знак на горах, вы увидите; И когда затрубят в рог, вы услышите.
4 Ибо так сказал мне Иегова: Я буду спокоен и буду наблюдать в месте Моего расположения Подобно палящему зною при свете солнца, Подобно облаку росы во время зноя жатвы.
5 Ибо перед жатвой, когда почка будет полной И цветок станет созревающим виноградом, Он срежет отростки садовыми ножами И усики Он удалит и отсечёт.
6 Все вместе они будут оставлены горным птицам И земным зверям. И птицы проведут на них лето, И все земные звери проведут на них время жатвы.
7 В то время будет принесён дар Иегове воинств от народа рослого и с гладкой кожей, от народа, которого боятся начиная от того места и ещё дальше, от племени, отдающего приказ за приказом и попирающего других, чью землю разрезают реки, — на место имени Иеговы воинств, на гору Сион.

1 Бремя о Египте: Вот, Иегова едет верхом на быстром облаке, И Он приходит в Египет. И идолы Египта затрепещут от Его присутствия, И сердце египтян растает внутри них.
2 Так Я возбужу египтянина против египтянина; И будут сражаться каждый против своего брата и каждый против своего ближнего, Город против города, царство против царства.
3 Дух египтян изнеможет внутри них, И их совет Я поглощу; Тогда они будут искать идолов, и вызывателей мёртвых, И духов мёртвых, и знакомых духов.
4 И Я заключу египтян под рукой суровых господ, И могущественный царь будет править ими, — Возвещает Господь Иегова воинств.
5 И воды из моря будут сделаны сушей, И река иссякнет и высохнет.
6 Речные каналы будут смердеть; Потоки египетского Нила обмелеют и иссякнут. Тростник и камыш сгниют;
7 Растительность при Ниле, при устье Нила, И всякое засеянное место возле Нила Засохнет, будет развеяно, и не станет его.
8 Рыбаки будут скорбеть; И все забрасывающие крючок в Нил будут сетовать; И расставляющие сети на водах впадут в уныние.
9 И будут смущены обрабатывающие расчёсанный лён И ткачи полотен.
10 И столпы этой земли будут сокрушены, И всякий работающий за плату будет угрюм душой.
11 Не более чем глупцы князья Цоана; Совет мудрейших советников фараона стал неразумностью. Как вы можете говорить фараону: «Я сын мудрецов, сын древних царей»?
12 Где они? Где твои мудрецы? Пусть же они расскажут тебе и пусть узнают, Что замыслил Иегова воинств против Египта.
13 Князья Цоана сделались глупцами; князья Мемфиса обмануты; Сбили Египет с пути те, кто есть краеугольный камень его колен.
14 Иегова смешал внутри него дух искажений, И они сбили Египет с пути во всём, что он делает, Подобно тому как пьяный бродит, шатаясь, по своей рвоте.
15 И не будет для Египта дела, Которое могли бы сделать голова или хвост, пальмовая ветвь или болотный тростник.
16 В тот день египтяне будут как женщины и будут они трепетать и ужасаться перед взмахом руки Иеговы воинств, которой Он будет махать над ними.
17 И земля Иуды станет для Египта источником безумного страха: всякий, кому упомянут о ней, ужаснётся от того по причине замысла Иеговы воинств, который Он замышляет против них.
18 В тот день пять городов в Египетской земле будут говорить на языке Ханаана и клясться Иегове воинств; один будет назван Городом Разрушения.
19 В тот день будет жертвенник Иегове посреди Египетской земли и столп Иегове возле её границы;
20 И он станет знамением и свидетельством об Иегове воинств в Египетской земле; ибо они будут восклицать к Иегове из-за их угнетателей и Он пошлёт им Спасителя и Могущественного; и Он избавит их.
21 И Иегова даст узнать Себя египтянам, и египтяне узнают Иегову в тот день; они будут поклоняться Ему жертвой и приношением, и дадут обет Иегове, и исполнят его.
22 И Иегова поразит Египет, поражая, но исцеляя; и они обратятся к Иегове, и Он будет умолён ими и исцелит их.
23 В тот день будет большая дорога из Египта в Ассирию, и ассирияне будут приходить в Египет, а египтяне — в Ассирию; и египтяне будут поклоняться вместе с ассириянами.
24 В тот день Израиль будет третьим с Египтом и Ассирией, благословением посреди земли,
25 Которым будет благословлять Иегова воинств, говоря: Благословен Египет — Мой народ, и Ассирия — дело Моих рук, и Израиль — Моё наследие.

1 В год, когда тартан пришёл к Ашдоду, когда его послал Саргон, царь Ассирии, и он воевал против Ашдода, и взял его,
2 В то время Иегова говорил через Исайю, сына Амоца, и сказал: Пойди, и сними вретище с твоих чресл, и сними твои сандалии с твоих ног. — И он так и сделал: ходил раздетый и босой.
3 И Иегова сказал: Как Мой слуга Исайя ходил раздетый и босой три года, будучи знамением и чудом против Египта и против Куша,
4 Так царь Ассирии поведёт пленников Египта и переселенцев Куша, юношей и стариков, раздетых и босых, с обнажёнными ягодицами, к посрамлению Египта.
5 И испугаются и устыдятся Куша — их ожидания и Египта — их похвалы.
6 И житель этого побережья скажет в тот день: Вот каково наше ожидание, те, к кому мы побежали за помощью, чтобы быть избавленными от царя Ассирии! И как нам спастись?

1 Бремя о приморской пустыне: Как бурные ветры, По Негеву проносящиеся, Приходит оно из пустыни, Из страшной земли.
2 Суровое видение Возвещено мне; Вероломный поступает вероломно, И уничтожитель уничтожает. Восходи, Элам; Осаждай, Мидия; Я положил конец Всему её стону.
3 Поэтому мои чресла Полны терзания; Муки схватили меня, Как муки рождающей. Я согнут от того, что услышал об этом; Я устрашён от того, что увидел это.
4 Моё сердце мечется; Содрогание одолевает меня. Сумерки, любимые мной, Стали для меня источником трепета.
5 Готовят стол! Расстилают ковёр! Едят! Пьют! Вставайте, князья, Смазывайте щиты.
6 Ибо так говорит Мне Господь: Пойди, поставь стража; Пусть он объявляет, что видит.
7 И он увидел всадников, Строй конников; Всадников на ослах, Всадников на верблюдах; И он вслушивается с вниманием, С большим вниманием.
8 И он восклицает, как лев: На сторожевой башне, Господь, Стою я постоянно днём; На моём сторожевом месте Я поставлен Каждую ночь.
9 И вот что: едут Люди верхом, Строй конников. И в ответ говорят: Пал, пал Вавилон! И всех идолов её богов Он разбил до земли.
10 Обмолоченные Мои И сын гумна Мой! Что я услышал От Иеговы воинств, Бога Израиля, Я возвестил вам.
11 Бремя о Думе. Взывают ко мне с Сеира: Страж, сколько остаётся от ночи? Страж, сколько остаётся от ночи?
12 Страж говорит: Наступает утро, Но также и ночь; Если хотите спрашивать, спрашивайте; Возвращайтесь, приходите.
13 Бремя против Аравии: В чаще Аравии вы должны ночевать, Кочевые общины деданцев.
14 Навстречу жаждущим Несут воду; Жители Фемайской земли С хлебом встречают бегущих;
15 Ибо они бегут от мечей — От обнажённого меча, От натянутого лука И от лютости битвы.
16 Ибо так сказал мне Господь: Через год, такой как год наёмного работника, кончится вся слава Кедара
17 И остаток числа лучников, могучих людей у сыновей Кедара, будет небольшим; ибо это сказал Иегова, Бог Израиля.

1 Бремя о долине видения: Что же с тобой, Что ты весь взошёл на крыши?
2 Город, полный шума, волнующийся, Город ликующий, Твои убитые не мечом были убиты И не в битве умерли.
3 Все твои правители убежали вместе; Без лука они схвачены. Все найденные у тебя схвачены вместе, Хотя далеко убежали.
4 Поэтому я сказал: Отверните взор от меня! Буду горько плакать. Не спешите утешать меня По причине гибели дочери моего народа.
5 Ибо есть день смятения, и попрания, и замешательства У Господа Иеговы воинств В долине видения; разрушение стен И крик к горам.
6 И Элам взял колчан, И притом у него колесницы с людьми и всадники; И Кир обнажил щит.
7 Тогда твои лучшие долины Были полны колесниц И всадники прочно утвердились у ворот;
8 И он снял покров Иуды. И в тот день ты обратил взор На оружие Дома из леса,
9 А проломы города Давидова — Вы увидели, что их много. Так что вы собрали воду нижнего пруда;
10 И дома Иерусалима вы сосчитали И снесли дома, чтобы укрепить стену.
11 Потом вы сделали вместилище между стенами Для воды старого пруда. Но вы не обратили взор к самому его Создателю, И на Того, кто давно образовал его, вы не посмотрели.
12 Поэтому Господь Иегова воинств Призвал вас в тот день К плачу и к скорби, К обриванию головы и к облечению во вретище.
13 Но вот: веселье и радость, Убивают скот и закалывают овец, Едят мясо и пьют вино; Будем есть и пить, ибо завтра умрём!
14 Но в мои уши Иегова воинств открыл это: Ни в коем случае не будет покрыто для вас это беззаконие, пока вы не умрёте, — Говорит Господь Иегова воинств.
15 Так говорит Господь Иегова воинств: Ступай, пойди к этому домоправителю, К Севне, который над царским домом, и скажи:
16 Что тебе здесь делать и кто у тебя здесь, Что ты высек себе здесь гробницу Как тот, кто высек гробницу на возвышенности, Как тот, кто вырубил себе место покоя в скале?
17 Вот, Иегова забрасывает тебя далеко, могучий человек, И Он крепко схватывает тебя;
18 Он туго свернёт тебя; Он закинет тебя, как ком, в обширную землю. Там ты умрёшь, и там колесницы твоей славы Станут позором дома твоего господина.
19 И Я выгоню тебя с твоей должности, И с твоего положения Он низвергнет тебя.
20 И в тот день Я воззову к Моему слуге Элиакиму, сыну Хелкии,
21 И Я одену его в твой хитон, И укреплю его твоим поясом, И вложу твоё владычество в его руку; И он станет отцом для жителей Иерусалима И для дома Иуды.
22 И Я положу ключ дома Давида на его плечо: Когда он откроет, никто не запрёт; Когда он запрёт, никто не откроет.
23 И Я вобью его как кол в надёжное место, И он станет престолом славы для дома своего отца.
24 И повесят на нём всю славу дома его отца, потомство и произведение, все мельчайшие сосуды, от чаш до всех кувшинов.
25 В тот день, — возвещает Иегова воинств, — кол, вбитый в надёжное место, будет удалён, отрублен, и упадёт; и груз, который был на нём, будет срублен; ибо это сказал Иегова.

1 Бремя о Тире: Рыдайте, фарсисские корабли, Ибо он разрушен — лишён домов, Лишён входов. От самой земли Киттим Возвещено им.
2 Замолчите, жители побережья, Ты, кого наполняли Купцы Сидона, пересекающие море.
3 И доставлявшееся по многим водам Зерно Шихора, жатва Нила, было его доходом; И он был прибылью для племён.
4 Устыдись, Сидон, ибо сказало море, Твердыня моря: Я не мучилась родами и не рождала; Не воспитывала юношей И не взращивала дев.
5 Когда эта весть достигнет Египта, Они будут корчиться от боли при этой вести о Тире.
6 Переходите в Фарсис; Рыдайте, жители побережья.
7 Неужели это ваш веселящийся город, Чья древность — от дней древности, Чьи ноги унесли его далеко жить пришельцем?
8 Кто замыслил это Против Тира, раздававшего венцы, Чьи купцы были князьями, Чьи торговцы были почтенными людьми земли?
9 Иегова воинств замыслил это, Чтобы осквернить гордость всякой красоты, Чтобы предать презрению всех почтенных людей земли.
10 Разлейся по твоей земле, как река, дочь Фарсиса; Нет больше преграды.
11 Он простёр Свою руку над морем; Он поколебал царства. Иегова дал повеление о Ханаане Разрушить его твердыни.
12 И Он сказал: Не будешь уже больше ликовать, Сокрушённая девственная дочь Сидона. Встань, перейди в Киттим — И там не будет тебе покоя.
13 Вот земля халдеев, этого народа! Его не стало: ассирияне отдали её животным пустыни; они воздвигли свои осадные башни, снесли её крепости, превратили её в развалины.
14 Рыдайте, фарсисские корабли, Ибо разрушена ваша твердыня.
15 В тот день Тир будет забыт на семьдесят лет, как на дни одного царя. По окончании семидесяти лет с Тиром будет то же, что с блудницей в песне блудницы:
16 Возьми арфу, Обойди город, Забытая блудница. Играй хорошо, Изобилуй песнями, Чтобы тебя вспомнили.
17 И по окончании семидесяти лет Иегова посетит Тир. И она возвратится к плате за свой блуд и будет блудницей всем земным царствам на лице земли.
18 И её прибыль и плата за её блуд будет посвящена Иегове; она не будет запасаться и не будет накапливаться, ибо её прибыль будет для живущих перед Иеговой сытной пищей и лучшей одеждой.

1 Вот, Иегова опустошает землю и делает её пустыней; Он искажает её поверхность и рассеивает её жителей:
2 Что будет с народом, то и со священником; Что со слугой, то и с господином; Что со служанкой, то и с госпожой; Что с покупающим, то и с продающим; Что с заимодавцем, то и с берущим взаймы; Что с дающим в долг, то и с тем, кому он даёт в долг.
3 Земля будет полностью опустошена И полностью разграблена, Ибо Иегова сказал это слово.
4 Сникает, увядает земля; Изнемогает, увядает мир; Изнемогают возвышенные из народа земли.
5 И земля загрязнена под тяжестью живущих на ней; Ибо они преступили законы, попрали постановления, Нарушили вечный завет.
6 Поэтому проклятие пожирает землю И живущие на ней признаны виновными; Поэтому живущие на земле сжигаются И людей остаётся немного.
7 Скорбит новое вино; изнемогает виноградная лоза; Вздыхают все весёлые сердцем.
8 Прекращается веселье бубнов; Умолкает шум ликующих; Прекращается веселье лиры.
9 Не пьют вина с песнями; Горек крепкий напиток для пьющих его.
10 Разгромлен город хаоса; Каждый дом заперт, чтобы никто не вошёл.
11 На улицах вопль о вине; Всякая радость померкла; Ушло веселье земли.
12 В городе остаётся опустошение, И ворота разбиты, превратились в развалины.
13 Ибо так будет посреди земли, Среди народов: Как при обивании маслины, Как при обрывании оставшегося, когда окончен сбор винограда.
14 Они возвысят свой голос, звонко воскликнут; По причине величия Иеговы они будут восклицать с запада.
15 Поэтому на востоке прославляйте Иегову, На побережьях моря — имя Иеговы, Бога Израиля.
16 От края земли мы слышим песни: «Слава Праведному!», Но я говорю: Истощение мне! Истощение мне! Горе мне! Вероломные поступают вероломно! Крайне вероломно поступают вероломные!
17 Ужас, яма и ловушка На тебя, житель земли.
18 И кто побежит от звука ужаса, Тот упадёт в яму, А кто вылезет из ямы, Тот будет пойман в ловушку; Ибо окна с высоты открыты И основания земли колеблются.
19 Земля разбита вдребезги; Земля расколота на куски; Земля сильно поколеблена.
20 Земля шатается из стороны в сторону, как пьяный, И раскачивается, как хижина в поле. И её преступление отягощает её; Она упадёт и больше не встанет.
21 И в тот день Иегова накажет Вышнее воинство на высоте И земных царей на земле.
22 И они будут собраны, Как узники, собранные в темнице, И будут заключены в тюрьму, И спустя много дней будут наказаны.
23 Тогда луна смутится и солнце устыдится, Ибо Иегова воинств воцарится На горе Сион и в Иерусалиме И Его слава будет перед Его старейшинами.

1 Иегова, Ты мой Бог; Я возвышу Тебя, я буду благодарить Твоё имя, Ибо Ты сделал чудесное — Советы древние, в верности, совершенной верности.
2 Ибо Ты сделал из города груду, Из укреплённого города — развалины. Дворец чужеземцев — уже не город; Он никогда не будет отстроен.
3 Поэтому сильный народ прославит Тебя; Города страшных племён будут бояться Тебя.
4 Ибо Ты был твердыней для слабого, Твердыней для нуждающегося в его бедствии, Убежищем от бури, тенью от зноя; Ибо дыхание устрашающих подобно буре против стены.
5 Как зной во время засухи Ты усмиришь буйство чужеземцев; Как зной тенью облака Приглушена будет песня устрашающих.
6 И Иегова воинств сделает на этой горе Для всех народов Пир из тучных яств, Пир из вина, созревшего на осадке, Из тучных яств, полных мозга, И из процеженного вина, созревшего на осадке.
7 И на этой горе Он поглотит Покров, покрывающий все народы, Покрывало, закрывающее все племена.
8 Он поглотит смерть навеки; И отрёт Господь Иегова слёзы со всех лиц; И поношение Своего народа Он удалит со всей земли; Ибо это сказал Иегова.
9 И скажут в тот день: Вот, это наш Бог, Которого мы ждали, чтобы Он спас нас. Это Иегова, которого мы ждали; Будем веселиться и радоваться Его спасению.
10 Ибо рука Иеговы будет покоиться на этой горе, И Моав будет растоптан на своём месте, Как топчут солому в воде навозной кучи.
11 И он раскинет свои руки посреди неё, Как плывущий раскидывает руки, чтобы плыть; Но Иегова унизит его гордость вместе с хитростью его рук.
12 И возвышающееся укрепление твоих стен Он обрушит, Низведёт и повергнет на землю, в прах.

1 В тот день будет воспета эта песня в земле Иуды: Крепкий город у нас; Стенами и валом Он поставит спасение.
2 Откройте ворота, Чтобы вошло праведное племя, Хранящее верность.
3 Твёрдого разумом Ты сохранишь В совершенном мире, Потому что он полагается на Тебя.
4 Полагайтесь на Иегову во веки и веки, Ибо в Яхе Иегове у нас вечная скала.
5 Ибо Он низверг живущих на высоте, Возвышающийся город; Он низводит его, низводит его до земли; Он повергает его в прах.
6 Нога будет топтать его, ноги бедного, Стопы слабых.
7 Стезя праведного — гладкость; Ты, Правый, выравниваешь тропу праведного.
8 Да, на стезе Твоих судов, Иегова, мы ждали Тебя. Твоё имя, то есть напоминание о Тебе, — Желание нашей души.
9 Моя душа желает Тебя ночью; Да, мой дух внутри меня ищет Тебя на рассвете; Ибо, когда Твои суды совершаются на земле, Жители мира учатся праведности.
10 Хотя порочному бывает явлена благодать, Он не учится праведности; В земле прямоты он поступает несправедливо И не осознаёт величия Иеговы.
11 Иегова, Твоя рука поднята, Но они не видят её. Они увидят Твою ревность о народе и будут посрамлены; Да, огонь пожрёт Твоих противников.
12 Иегова, Ты установишь мир для нас, Ибо и все наши дела Ты совершил для нас.
13 Иегова, Бог наш, другие господа помимо Тебя владычествовали над нами, Но только через Тебя мы упоминаем Твоё имя.
14 Мёртвые не оживут, Покойные не восстанут; Поэтому Ты посетил и уничтожил их И погубил всякую память о них.
15 Ты увеличил народ, Иегова; Ты увеличил народ — Ты прославлен; Ты далеко распространил все края земли.
16 Иегова, в бедствии они искали Тебя; Произносили шёпотом молитву, ибо Твоё наказание было на них.
17 Когда беременная приближается к родам, Она корчится и кричит в своей боли; Такими были мы перед Тобой, Иегова.
18 Мы были беременны, мы корчились, мы как бы родили ветер. Мы не совершили избавления для земли, И не родились жители мира.
19 Твои мёртвые оживут; мои трупы восстанут. Пробудитесь и звонко воскликните, живущие в прахе, Ибо твоя роса — как роса рассветная И земля родит покойных.
20 Пойди, народ мой, войди в твои комнаты И запри за собой твои двери; Скройся на малое мгновение, Пока не пройдёт негодование;
21 Ибо вот, Иегова выходит из Своего места, Чтобы наказать жителей земли за их беззаконие; И земля откроет свою пролитую кровь И больше не будет скрывать своих убитых.

1 В тот день Иегова накажет Своим мечом, лютым, великим и могущественным, Левиафана, змея бегущего, И левиафана, змея извивающегося; И Он убьёт дракона, который в море.
2 В тот день: Виноградник винный — пойте о нём!
3 Я, Иегова, его хранитель; Каждое мгновение Я орошаю его. Чтобы кто-нибудь не нанёс ему вреда, Ночью и днём Я стерегу его.
4 Ярости нет у Меня. О, если бы у Меня были терновник и чертополох! Я бы пошёл войной против них; Я бы полностью сжёг их.
5 Или пусть он ухватится за Мою крепость; Пусть заключит мир со Мной, Мир пусть заключит со Мной.
6 В грядущие дни Иаков укоренится; Израиль расцветёт и пустит почки; И наполнят они всё лицо мира своими произведениями.
7 Поражал ли Он их так, как поражал поражавших их? Были ли они убиваемы так, как были убиваемы убитые Им?
8 Изгоняя и высылая их, Ты состязался с ними; Он прогнал их Своим лютым ветром в день восточного ветра.
9 Итак, этим беззаконие Иакова будет заглажено, И это — весь плод удаления их греха: Когда они сделают все камни их жертвенника Такими же, как известковые камни, истолчённые в порошок, — Не будут стоять Ашеры и образы солнца.
10 Ибо укреплённый город стоит одиноко; Жилище заброшено и покинуто, как пустыня. Там будет пастись телёнок, И там он будет лежать и уничтожать его ветви.
11 Когда его ветви засохнут, они будут обломаны; Приходят женщины и разводят из них огонь, Ибо это народ, не имеющий понимания. Поэтому Создавший его не явит ему сострадания И Образовавший его не окажет ему благосклонности.
12 И в тот день Иегова выколотит зерно от текущего потока Реки До потока Египетского; И вы будете подобраны По одному, дети Израиля.
13 И в тот день затрубит великая труба И придут потерянные в земле Ассирии И изгнанные в Египетскую землю, И поклонятся они Иегове На святой горе в Иерусалиме.

1 Горе гордому венку пьяниц Ефрема И увядающему цветку его славной красоты, Который на голове тучной долины сражённых вином.
2 Вот, некто сильный и могучий есть у Господа; Как буря с градом и разрушительный вихрь, Как бушевание могучих разливающихся вод, Он повергнет на землю Своей рукой.
3 Ногами будет растоптан Гордый венок пьяниц Ефрема;
4 И с увядающим цветком его славной красоты, Который на голове тучной долины, Будет то же, что с первой созревшей смоквой до наступления лета, Которую кто-нибудь, посмотрев на неё, видит, И тотчас она в его руке, и он проглатывает её.
5 В тот день Иегова воинств Станет венцом славы и диадемой красоты для остатка Своего народа,
6 И духом правосудия для сидящего в суде, И мощью для отражающих битву у ворот.
7 Но и эти качаются от вина И шатаются от крепкого напитка: Священник и пророк качаются от крепкого напитка; Они поглощены вином, Шатаются от крепкого напитка, Качаются в своих видениях, Колеблются в суждениях.
8 Ибо все столы полны рвоты и грязи; Нет чистого места.
9 Кого он будет учить знанию? И кого он будет наставлять вестью? Отнятых от молока? Отлучённых от грудей?
10 Ибо его слова таковы: Правило на правило, правило на правило; Строчка на строчку, строчка на строчку; Здесь немного, там немного.
11 Ибо лепечущими губами И иным языком Он будет говорить этому народу,
12 Тот, кто сказал им: «Вот покой; дайте покой утомлённым» И «Вот отдых». Но они не хотели слушать.
13 Поэтому таково будет слово Иеговы к ним: «Правило на правило, правило на правило; Строчка на строчку, строчка на строчку; Здесь немного, там немного», Чтобы они пошли, и споткнулись, упав навзничь, И разбились, и были пойманы в ловушку и захвачены.
14 Поэтому слушайте слово Иеговы, Глумливые люди, Правящие этим народом, Который в Иерусалиме:
15 Так как вы сказали: «Мы заключили Завет со смертью, И с Шеолом Мы совершили договор: Когда пройдёт наводняющий бич, Он не настигнет нас, Ибо мы сделали ложь нашим убежищем И скрылись в обмане»,
16 Поэтому так говорит Господь Иегова: Вот, Я кладу в основание на Сионе камень, Камень испытанный, Драгоценный краеугольный камень как основание прочно утверждённое; Тот, кто верит, не поспешит прочь.
17 И Я сделаю справедливость верёвкой И праведность — отвесом; И град сметёт убежище лжи, И воды зальют тайное место.
18 И ваш завет со смертью будет упразднён, И ваш договор с Шеолом не устоит; Когда пройдёт наводняющий бич, Вы будете для него попираемым местом.
19 Каждый раз, когда он будет проходить, Он будет захватывать вас. Ибо он будет проходить по утрам, Днём и ночью; И станет просто страшно, Если понять весть о нём.
20 Ибо постель слишком коротка, чтобы вытянуться на ней, И простыня слишком узка, чтобы завернуться в неё.
21 Ибо Иегова восстанет, как на горе Перацим, Пробудится, как в долине Гаваона, Чтобы сделать Своё дело, Своё странное дело, И исполнить Свою работу, Свою совершенно иную работу.
22 Итак, теперь не насмехайтесь, Чтобы ваши узы не стали крепче, Ибо я слышал от Господа Иеговы воинств О полном и решительном уничтожении на всю землю.
23 Обратите ухо и слушайте мой голос; Внимайте и слушайте мою речь.
24 Разве весь день пашет пахарь, чтобы посеять семя? Постоянно ли он взрезает и боронит свою землю?
25 Разве, разровняв её поверхность, Он не рассыпает укроп, и не разбрасывает тмин, И не располагает пшеницу рядами, и ячмень в определённом месте, И рожь в её границах?
26 Ибо его Бог обучает его такой рассудительности И так учит его.
27 Ибо укроп не молотят острым орудием И по тмину не катают колесо повозки, А укроп выколачивают прутом И тмин — палкой.
28 Хлебные зёрна размалывают, Но не вечно человек молотит и молотит их. Когда проедут по ним колесо его повозки и его кони, Он не размалывает их.
29 Это тоже исходит от Иеговы воинств, Который делает Свой совет необычайным, Свою здравую мудрость — великой.

1 Горе Ариэлю, Ариэлю, Городу, где располагался станом Давид! Прибавляйте год к году; пусть праздники проходят своей чередой.
2 Но Я стесню Ариэль, И он станет скорбью и сетованием И будет для Меня как Ариэль.
3 И Я поставлю стан кру?гом против тебя, И осажу тебя частоколом, И возведу против тебя осадные сооружения.
4 И ты будешь принижен; из земли будешь говорить, И твоя речь будет раздаваться снизу, из праха. И твой голос будет как голос отошедшего духа из земли, И твоя речь будет щебетать из праха.
5 Но множество твоих врагов будет как мелкая пыль, И множество устрашающих — как уносящаяся мякина; И произойдёт это в одно мгновение, внезапно.
6 От Иеговы воинств ты будешь посещён С громом, и землетрясением, и великим шумом, С вихрем, и бурей, и пламенем поглощающего огня.
7 И множество всех племён, воюющих против Ариэля, — Все воюющие против него и его твердыни и теснящие его — Будут как сон, как ночное видение.
8 И как голодный видит сон: и вот, он ест, Но просыпается — и желаемое им отсутствует; И как жаждущий видит сон: и вот, он пьёт, Но просыпается — и вот, он изнемогает и желаемое им далеко от него, Так будет со множеством всех племён, Воюющих против горы Сион.
9 Медлите и изумляйтесь, Ослепите себя и будьте слепы. Они пьяны, но не от вина; Они шатаются, но не от крепкого напитка.
10 Ибо Иегова излил на вас Дух глубокого сна И сомкнул ваши глаза — пророков; И ваши головы — провидцев — Он накрыл.
11 И всё видение будет для вас как слова запечатанной книги, которую дадут грамотному, говоря: «Прочитай это, пожалуйста», а он скажет: «Не могу, потому что она запечатана».
12 Тогда книгу дадут тому, кто неграмотен, говоря: «Прочитай это, пожалуйста», а он скажет: «Я неграмотный».
13 И Господь сказал: Так как этот народ приближается своими устами И своими губами они чтят Меня, Но своё сердце они удаляют от Меня И их страх передо Мной — Это человеческая заповедь, всего лишь заученная,
14 Поэтому вот, Я ещё раз Сделаю нечто удивительное с этим народом, нечто на удивление чудесное; И мудрость его мудрецов погибнет, И разумение его разумных будет скрыто.
15 Горе тем, которые глубоко скрывают Свой совет от Иеговы, И чьи дела находятся во тьме, И которые говорят: «Кто нас видит?» и «Кто нас знает?»
16 У вас всё наоборот! Разве может горшечник считаться подобным глине, Чтобы изделие говорило о сделавшем его: «Он не делал меня», И образованное говорило об образовавшем его: «У него нет разумения»?
17 Ведь ещё совсем немного, И Ливан превратится в плодородное поле, А плодородное поле будет считаться лесом.
18 И в тот день глухие услышат слова книги, И из мрака и тьмы прозрят глаза слепых,
19 И у подвергшихся скорби будет всё больше радости об Иегове, И нуждающиеся среди человечества будут ликовать о Святом Израилевом.
20 Ибо не станет устрашающего, и насмешник будет истреблён, И отсечены будут все, которые неусыпно ищут беззакония,
21 Которые побуждают человека грешить словами, И захватывают в ловушку судящего у ворот, И совращают праведного пустыми измышлениями.
22 Поэтому так говорит Иегова, который искупил Авраама, о доме Иакова: Теперь Иаков не будет посрамлён, И его лицо теперь не побледнеет,
23 А когда он увидит своих детей — дело Моих рук — среди себя, Они освятят Моё имя, И освятят Святого Иаковлева, И будут благоговеть в страхе перед Богом Израиля.
24 И заблуждавшиеся духом обретут понимание, И ропщущие усвоят научение.

1 Горе бунтующим детям, — Возвещает Иегова, — Которые составляют совет, но не от Меня И которые заключают союз, но не от Моего Духа, Чтобы прибавлять Грех к греху,
2 Которые спускаются в Египет, Но не спрашивают Моих уст, Чтобы найти убежище в убежище фараона И укрыться в тени Египта.
3 Поэтому убежище фараона будет вам стыдом И укрытие в тени Египта — унижением.
4 Ибо их князья — в Цоане, И их послы дошли до Ханеса.
5 Все стыдятся Народа, который не принесёт им пользы, Не будет им ни помощью, ни пользой, А напротив, будет стыдом и также поношением.
6 Бремя о зверях Негева: По земле бедствия и мучения, Откуда выходят львица и лев, Гадюка и летающий ядовитый змей, Они везут на спинах молодых ослов своё богатство И на горбах верблюдов свои сокровища К народу, который не принесёт им пользы;
7 Ибо Египет помогает тщетно и впустую. Поэтому Я называю его «Раав, сидящий спокойно».
8 Теперь иди, напиши это на скрижали перед ними И начертай это на свитке, Чтобы это было для последующего времени Свидетельством навеки.
9 Ибо это бунтующий народ, Лживые дети, Дети, которые не хотят слушать Наставление Иеговы,
10 Которые говорят видящим: «Не нужно видеть», И имеющим видения: «Не давайте нам истинных видений; Говорите нам приятное; Подавайте нам обманчивое в ваших видениях;
11 Сойдите с пути; Уклонитесь от стези; Устраните от наших глаз Святого Израилева».
12 Поэтому так говорит Святой Израилев: Так как вы презираете это слово, И полагаетесь на угнетение и коварство, И опираетесь на них,
13 Поэтому будет для вас Это беззаконие Как грозящий падением пролом, Выпирающий в высокой стене, Разрушение которой настаёт В одно мгновение, внезапно.
14 И её разрушение будет как сокрушение сосуда горшечников: Разбит он; он не пощадит; И не найдётся Среди обломков черепка, Чтобы взять огня из очага Или зачерпнуть воды из водоёма.
15 Ибо так говорит Господь Иегова, Святой Израилев: В возвращении и покое вы будете спасены; В спокойствии и в уповании будет ваша сила; Но вы не хотели
16 И сказали: «Нет, ибо мы убежим на конях»; Поэтому вы побежите. И «Мы поедем на быстрых»; Поэтому преследующие вас будут быстры.
17 Одна тысяча побежит от упрёка одного; От упрёка пятерых вы побежите, Пока не будут оставшиеся от вас Как голый шест на вершине горы И как знак на холме.
18 И поэтому Иегова ждёт, чтобы благоволить к вам, И поэтому Он остаётся на высоте, чтобы явить вам сострадание; Ибо Иегова — Бог справедливости; Блаженны все ждущие Его.
19 Ибо на Сионе в Иерусалиме будет жить народ — Плакать ты уже не будешь; Он будет весьма благоволить к тебе при звуке твоего вопля; Когда Он услышит его, Он ответит тебе.
20 И хотя Господь дал вам Хлеб несчастья и воду угнетения, Твой Учитель больше не будет скрываться в углу; Напротив, твои глаза будут видеть твоего Учителя.
21 И твои уши услышат слово позади тебя, говорящее: «Вот путь; ходите им», Когда вы свернёте направо и когда свернёте налево.
22 И вы оскверните серебряное покрытие твоих резных изображений И золотую обкладку твоих литых идолов; Ты разбросаешь их как нечто грязное; Ты скажешь этому: «Прочь!»
23 Тогда Он даст дождь твоему семени, Которое ты посеешь в землю, И хлеб — урожай земли; И он будет тучным и обильным. Твои стада будут пастись в тот день На обширном пастбище.
24 И волы и ослы, обрабатывающие землю, Будут есть солёный корм, который провеян лопатой и вилами.
25 И на каждой высокой горе И на каждом возвышенном холме Будут ручьи и потоки воды В день великой бойни, когда упадут башни.
26 И свет луны будет как свет солнца, А свет солнца будет семикратным, как свет семи дней, В день, когда Иегова перевяжет повреждение у Своего народа И исцелит рану от Своего удара.
27 Вот, имя Иеговы приходит издалека, Пылающего Своим гневом и тяжёлого от дыма; Его губы полны негодования, И Его язык — как пожирающий огонь;
28 Его дыхание, как разливающийся поток, Поднимается до шеи, Чтобы просеять племена через сито небытия; И в челюстях народов узда, ведущая к заблуждению.
29 У вас будет песня, Как в ночь, когда освящается праздник, И веселье сердца, как у того, кто шествует под флейту, Чтобы идти на гору Иеговы, к Скале Израиля.
30 И Иегова даст услышать величие Своего голоса И даст увидеть, как опускается Его рука, С бушеванием гнева и пламенем пожирающего огня, В ливне, проливном дожде и камнях града.
31 Ибо от голоса Иеговы испугается Ассирия; Посохом Он поразит.
32 И каждое шествие назначенного жезла, Который Иегова опустит на неё, Будет с бубнами и арфами; И в битвах с грозно сотрясаемым оружием Он будет сражаться против них.
33 Ибо Тофет давно устроен; И приготовлен он для царя; Он углубил, расширил его. Костёр в нём — из огня и множества дров; Дыхание Иеговы, как поток серы, Зажигает его.

1 Горе тем, кто спускается в Египет за помощью; Они полагаются на коней И уповают на колесницы, потому что их много, И на всадников, потому что они очень сильны; Но они не обращают взор на Святого Израилева И Иегову не ищут!
2 Но и Он мудр и наведёт на них беду; И Он не обращает вспять Свои слова, А восстанет против дома злодеев И против помощи творящих беззаконие.
3 Египтяне — всего лишь люди, а не Бог, И их кони — всего лишь плоть, а не дух; Так что Иегова прострёт Свою руку — И споткнётся помогающий, и упадёт получающий помощь, И все вместе они будут истреблены.
4 Ибо так сказал мне Иегова: Как лев или львёнок Рыкает над своей добычей И из-за него вызывают Толпу пастухов, Но он не пугается от их голоса И не усмиряется от их шума, — Так Иегова воинств сойдёт, Чтобы воевать на горе Сион и на её холме.
5 Как летающие птицы — Так Иегова воинств будет защищать Иерусалим; Он защитит и избавит его; Он пройдёт мимо и спасёт его.
6 Возвратитесь к Тому, от кого люди глубоко отвратились, дети Израиля.
7 Ибо в тот день каждый человек отбросит своих серебряных идолов и своих золотых идолов, которых сделали для вас ваши руки, сделав грех.
8 И ассириянин падёт от меча не человеческого, И меч не человеческий пожрёт его. Так что побежит он от меча, И его юноши будут сделаны подневольными работниками.
9 И его скала исчезнет в ужасе, И его князья испугаются поднятого знака, — Возвещает Иегова, чей огонь — на Сионе И чья печь — в Иерусалиме.

1 Вот, Царь будет царствовать согласно праведности, И правители будут править согласно правосудию.
2 И человек будет как убежище от ветра И укрытие от бури, Как потоки воды в сухом месте, Как тень огромной скалы в истощённой земле.
3 И глаза видящих не будут притуплены, И уши слышащих будут внимать.
4 И сердце торопливых будет понимать знание, И язык заикающихся будет торопиться говорить изящно.
5 Глупца уже не будут называть благородным, И о мошеннике не скажут, что он великодушный;
6 Ибо глупец будет говорить глупость И его сердце будет совершать беззаконие, Совершая скверное И изрекая заблуждение против Иеговы, Оставляя душу голодного пустой И жаждущего лишая питья.
7 А мошенник — его орудия порочны; Он замышляет козни, Чтобы губить бедных лживыми словами, Даже когда нуждающийся говорит справедливо.
8 Но благородный человек замышляет благородное, И на благородном он стоит.
9 Женщины беспечные, встаньте, Слушайте мой голос; Дочери беззаботные, Внимайте моим словам.
10 Через год и несколько дней Вы будете встревожены, беззаботные; Ибо заканчивается сбор винограда; Сбор урожая не настанет.
11 Трепещите, беспечные женщины; Тревожьтесь, беззаботные. Разденьтесь и обнажитесь И опояшьте чресла вретищем.
12 Они бьют себя в грудь, сокрушаясь О приятных полях, О плодоносной виноградной лозе.
13 На земле моего народа Взойдут терновник и колючки; Да, на всех веселящихся домах В ликующем городе.
14 Потому что дворец будет покинут; Многолюдство города будет оставлено; Холм и сторожевая башня Навеки станут пещерами, Радостью для диких ослов, Пастбищем для стад,
15 Пока не будет излит на нас Дух с высоты, И тогда пустыня станет плодородным полем, А плодородное поле будет считаться лесом.
16 И будет обитать в пустыне справедливость, И праведность будет пребывать на плодородном поле;
17 И делом праведности будет мир, И произведением праведности — спокойствие и уверенность навеки.
18 И мой народ будет жить в мирной обители, И в безопасных жилищах, и в безмятежных местах покоя.
19 И пойдёт град, когда повалится лес, И город будет полностью низвержен.
20 Блаженны вы, сеющие при всей воде, Посылающие туда ноги вола и осла.

1 Горе тебе, кто уничтожает и не был уничтожаем И кто поступает вероломно и с кем вероломно не поступали! Когда ты кончишь уничтожать, ты будешь уничтожен; Когда ты прекратишь поступать вероломно, поступят вероломно с тобой.
2 Иегова, благоволи к нам; мы ждали Тебя; Будь нашей мышцей каждое утро И нашим спасением во время бедствия.
3 От звука грозного гула убегают народы; От того что Ты поднялся, рассеялись племена.
4 И ваша добыча будет собрана, как собирает гусеница; Как носится саранча, так будут носиться по ней.
5 Возвышен Иегова, ибо Он обитает на высоте; Он наполнил Сион справедливостью и праведностью.
6 И будет постоянство на твои времена: Богатство спасения, мудрости и знания; Страх Иеговы — это его сокровище.
7 Вот, их храбрые восклицают на улицах; Послы мира горько плачут.
8 Большие дороги опустели; Путешественник перестаёт путешествовать. Он нарушил завет; он презирает города; Он не задумывается о человеке.
9 Земля скорбит и изнемогает; Ливан устыжён и увядает; Сарон подобен пустыне, И стряхивают листву Васан и Кармил.
10 Теперь Я восстану, — говорит Иегова, — Теперь Я буду возвышен; теперь Я буду вознесён.
11 Вы зачнёте мякину; вы родите солому; Ваше дыхание, как огонь, пожрёт вас;
12 И народы будут как сжигание извести, Как срубленный терновник, сжигаемый в огне.
13 Слушайте, дальние, что Я сделал; И узнайте, ближние, Моё могущество.
14 Устрашились грешники на Сионе; Трепет охватил скверных: Кто из нас может жить при поглощающем огне? Кто из нас может жить при вечном горении?
15 Тот, кто ходит в праведности и говорит правоту; Кто отвергает приобретения, добытые вымогательством; Кто отряхивает свои руки, чтобы они не ухватились за взятку, Кто затыкает свои уши, чтобы не слышать о кровопролитии, И закрывает свои глаза, чтобы не смотреть на зло.
16 Он будет обитать на высотах; Его возвышенным прибежищем будут скалистые твердыни; Его хлеб будет дан ему; его вода будет обеспечена.
17 Твои глаза увидят Царя в Его красоте; Будут созерцать землю очень отдалённую.
18 Твоё сердце будет предаваться раздумьям об ужасе: Где считающий? Где взвешивающий? Где считающий башни?
19 Ты не увидишь свирепого народа, Народа с неразборчивой, невнятной речью, С языком лепечущим, непонятным.
20 Посмотри на Сион, город наших назначенных праздников; Твои глаза увидят Иерусалим, Безопасную обитель, шатёр, который не будет снят; Его колья никогда не будут вынуты, И ни одна из его верёвок не будет разорвана.
21 Напротив, там Величественный, Иегова, будет для нас Местом рек и широких потоков, По которым не поплывёт весельное судно И не пройдёт величественный корабль.
22 Ибо Иегова — наш Судья, Иегова — наш Законодатель, Иегова — наш Царь; Он спасёт нас.
23 Твои снасти ослаблены; Они не удерживают прочно свою мачту, Не расправляют парус. Тогда делится захваченная во множестве добыча; Хромые забирают награбленное.
24 И житель не скажет: «Я болен». Народу, живущему там, будет прощено их беззаконие.

1 Приблизьтесь, племена, чтобы слышать; И внимайте, народы! Пусть слышит земля и всё, что наполняет её, Мир и всё, что порождается им.
2 Ибо негодование Иеговы — на все племена, И Его ярость — на все их войска; Он истребил их; Он отдал их на заклание.
3 Так что их убитые брошены, И от их трупов поднимется смрад; И горы размокнут от их крови.
4 И все небесные войска истлеют, И небеса будут свёрнуты, как свиток, И всё их воинство опадёт, Как падает увядший лист с виноградной лозы Или как увядший лист, падающий со смоковницы.
5 Ибо напился Мой меч на небе. Вот, он сойдёт для суда на Эдом И на народ, который Я заклял на суд.
6 Меч Иеговы полон крови; Он утучнился от тука, От крови ягнят и козлов, От тука почек баранов; Ибо жертва у Иеговы в Боцре И великое заклание в земле Эдома.
7 Падут и дикие волы с ними, Молодые быки с быками; И их земля напьётся их кровью, И их прах станет тучным от их тука.
8 Ибо день отмщения у Иеговы, Год возмездия за состязание Сиона.
9 И его потоки будут превращены в смолу, И его прах — в серу; И его земля станет горящей смолой.
10 Ночью и днём он не будет гаснуть; Вовеки будет подниматься его дым; Из поколения в поколение он будет опустошённым; Во веки веков никто не будет проходить по нему.
11 А унаследуют его пеликан и ёж, И филин и ворон будут жить в нём; И Он протянет над ним Верёвку небытия и гири отвеса пустоты.
12 Его знатные — никого нет там, кого могли бы призвать принять царство, И все его князья будут ничто.
13 И взойдёт терновник в его крепостях, Крапива и чертополох — в его укреплённых городах; И он будет жилищем для шакалов, Пристанищем для страусов.
14 Животные пустыни будут встречаться с гиенами; И бес будет взывать к себе подобному; Да, там поселится Лилит И найдёт для себя место покоя.
15 Там устроит гнездо филин и будет класть яйца, И выводить птенцов, и собирать их под свою защиту; Да, там будут собираться грифы, Каждый с себе подобным.
16 Отыщите в книге Иеговы и прочитайте. Ни одно из них не будет отсутствовать; Ни одно не окажется без пары; Ибо Его уста повелели об этом, И Его Дух — Он собрал их.
17 И Он бросил для них жребий, И Его рука разделила им его мерной верёвкой; Они унаследуют его навеки; Из поколения в поколение будут жить в нём.

1 Пустыня и сухая земля возвеселятся; И сухая земля будет ликовать и цвести, Как роза.
2 Она будет цвести и цвести И даже ликовать ликованием и звонким возгласом. Слава Ливана будет дана ей, Великолепие Кармила и Сарона; Они увидят славу Иеговы, Великолепие нашего Бога.
3 Укрепите слабые руки И утвердите дрожащие колени.
4 Скажите тем, кто беспокоен сердцем: Укрепитесь, не бойтесь. Вот, ваш Бог Придёт с отмщением, С воздаянием Божьим; Он придёт и спасёт вас.
5 Тогда глаза слепых получат прозрение И уши глухих будут открыты;
6 Тогда хромой будет скакать, как олень, И язык немого будет звонко восклицать; Ибо пробьётся вода в пустыне И потоки в сухой земле.
7 И пустынное марево станет озером, И жаждущая земля — родниками воды; В жилище шакалов, в их месте покоя, Будет трава с тростником и камышом.
8 И будет там большая дорога и путь, И он будет назван Путём Святости. Нечистый не пройдёт по нему, А будет он для того, кто идёт по пути; Глупцы не будут блуждать на нём.
9 Там не будет льва, И хищное животное не взойдёт на него; Не найдётся их там, А будут ходить по нему искупленные.
10 И выкупленные Иеговой возвратятся И придут на Сион со звонким возгласом, И вечная радость будет на их голове. Они овладеют весельем и радостью, А печаль и вздохи убегут.

1 В четырнадцатый год царя Эзекии Сеннахирим, царь Ассирии, пошёл против всех укреплённых городов Иуды и взял их.
2 И послал царь Ассирии из Лахиша в Иерусалим к царю Эзекии рабсака с большим войском. И он встал у водопровода верхнего пруда, на дороге к полю Белильщика.
3 И вышли к нему Элиаким, сын Хелкии, который был поставлен над домом, и Севна, писец, и Иоах, сын Асафа, летописец.
4 И рабсак сказал им: Скажите же Эзекии: Так говорит великий царь, царь Ассирии: Что это за уверенность, на которую ты полагаешься?
5 Я говорю: Всего лишь пустое слово ты говоришь: «Есть совет и сила для войны». Итак, на кого ты полагаешься, что ты бунтуешь против меня?
6 Вот, ты положился на посох — на эту надломленную тростинку, на Египет, которая, если человек обопрётся на неё, войдёт ему в руку и проколет её, ибо таков фараон, царь Египта, для всех полагающихся на него.
7 А если ты скажешь мне: «Мы полагаемся на Иегову, нашего Бога», то разве это не Тот, чьи высоты и жертвенники Эзекия удалил и сказал Иуде и Иерусалиму: «Поклоняйтесь только перед этим жертвенником»?
8 Итак, теперь поторгуйся с моим господином, царём Ассирии, и я дам тебе две тысячи коней, если ты действительно можешь посадить на них всадников.
9 Как же ты можешь отказать одному исполнителю из наименьших слуг моего господина и положиться на Египет, надеясь получить колесницы и всадников?
10 И разве теперь я отдельно от Иеговы пошёл против этой земли, чтобы уничтожить её? Иегова сказал мне: «Пойди против этой земли и уничтожь её».
11 И сказали Элиаким, и Севна, и Иоах рабсаку: Пожалуйста, говори твоим слугам по-арамейски, потому что мы понимаем; и не говори нам по-иудейски, в уши народа, который на стене.
12 Но рабсак сказал: Разве только к твоему господину и к тебе послал меня мой господин сказать эти слова, а не к людям, сидящим на стене, чтобы им есть свой кал и пить свою мочу вместе с вами?
13 И встал рабсак, и воскликнул громким голосом по-иудейски, и сказал: Слушайте слова великого царя, царя Ассирии:
14 Так говорит царь: Пусть Эзекия не обманывает вас, потому что он не может избавить вас;
15 И пусть не побуждает вас Эзекия полагаться на Иегову, говоря: «Иегова обязательно избавит нас; не будет этот город отдан в руку царя Ассирии».
16 Не слушайте Эзекию; ибо так говорит царь Ассирии: Заключите мир со мной, и выйдите ко мне, и ешьте каждый от своей виноградной лозы и каждый от своей смоковницы, и пейте каждый воду из своего водоёма,
17 Пока я не приду и не заберу вас в землю такую же, как ваша земля, землю зерна и нового вина, землю хлеба и виноградников.
18 Остерегайтесь, чтобы Эзекия не уговорил вас, сказав: «Иегова избавит нас». Разве избавили какие-нибудь из богов племён свою землю из руки царя Ассирии?
19 Где боги Эмафа и Арпада? Где боги Сепарваима? И разве избавили они Самарию из моей руки?
20 Какие из всех богов этих земель избавили свою землю из моей руки, чтобы Иегова избавил Иерусалим из моей руки?
21 Но они молчали и не отвечали ему ни слова из-за повеления царя, гласившего: «Не отвечайте ему».
22 И пришли Элиаким, сын Хелкии, который был поставлен над домом, и Севна, писец, и Иоах, сын Асафа, летописец, к Эзекии в разорванных одеждах и пересказали ему слова рабсака.

1 И когда царь Эзекия услышал, он разорвал свою одежду, и покрылся вретищем, и пошёл в дом Иеговы.
2 И послал он Элиакима, который был поставлен над домом, и Севну, писца, и старейшин из священников, покрывшихся вретищем, к Исайе, сыну Амоца, пророку.
3 И они сказали ему: Так говорит Эзекия: Этот день — день скорби, и упрёка, и презрения, ибо дети дошли до отверстия материнского чрева и нет силы родить.
4 Может быть, Иегова, твой Бог, услышит слова рабсака, которого послал его господин, царь Ассирии, поносить живого Бога, и обличит слова, которые слышал Иегова, твой Бог. Вознеси же молитву за остаток, который ещё имеется.
5 И пришли слуги царя Эзекии к Исайе.
6 И Исайя сказал им: Так скажите вашему господину: Так говорит Иегова: Не бойся слов, которые ты слышал, которыми слуги царя Ассирии хулили Меня.
7 Вот, Я вложу в него дух, так что он услышит весть и возвратится в свою землю. И Я сделаю так, что он падёт от меча в своей земле.
8 И рабсак возвратился и нашёл царя Ассирии сражающимся против Ливны, потому что он услышал, что царь отступил от Лахиша.
9 И он услышал о Тиргаке, царе Эфиопии, такую весть: «Он вышел воевать с тобой». И когда он услышал это, он послал вестников к Эзекии, сказав:
10 Так говорите Эзекии, царю Иуды, и скажите: Пусть не обманывает тебя твой Бог, на которого ты полагаешься, говоря: «Не будет Иерусалим отдан в руку царя Ассирии».
11 Вот, ты слышал, что сделали цари Ассирии со всеми землями, полностью уничтожив их. А ты будешь избавлен?
12 Разве боги тех племён, которые уничтожили мои отцы, избавили их: Гозан, и Харран, и Рецеф, и детей Эдена, которые были в Фалассаре?
13 Где царь Эмафа, и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Эны и Иввы?
14 И Эзекия взял письмо из руки вестников и прочитал его, и пошёл Эзекия в дом Иеговы и развернул его перед Иеговой.
15 И молился Эзекия Иегове, говоря:
16 Иегова воинств, Бог Израиля, сидящий на престоле между херувимами, один Ты Бог всех царств земли; Ты создал небеса и землю.
17 Приклони, Иегова, Твоё ухо и услышь; открой, Иегова, Твои глаза и посмотри; и послушай все слова Сеннахирима, который послал вестников, чтобы поносить живого Бога.
18 Поистине, Иегова, цари Ассирии опустошили все страны и их землю
19 И бросили их богов в огонь, потому что они были не боги, а изделие человеческих рук, дерево и камень; так что они уничтожили их.
20 И теперь, Иегова, Бог наш, спаси нас от его руки, чтобы узнали все царства земли, что один Ты — Иегова.
21 Тогда Исайя, сын Амоца, послал к Эзекии сказать: Так говорит Иегова, Бог Израиля: Так как ты молился Мне о Сеннахириме, царе Ассирии,
22 Вот слово, которое Иегова сказал о нём: Презрела тебя и посмеялась над тобой Девственная дочь Сиона; Покачала головой вслед тебе Дочь Иерусалима.
23 Кого ты поносил и ругал? На кого ты возвысил голос И надменно поднял твои глаза? На Святого Израилева.
24 Через твоих слуг ты поносил Господа, И ты сказал: «Во множестве моих колесниц Я взошёл на высоту гор, На склоны Ливана. И я срублю его высокие кедры И его отборные кипарисы: Я вступлю на его самую дальнюю высоту И в его пышный лес.
25 Я копал; Я пил воду; Ступнёй моей ноги я осушил Все реки Египта».
26 Разве ты не слышал, Что Я давно сделал это И с древних дней Я образовал это? Теперь Я дал этому произойти — Чтобы ты уничтожил укреплённые города И превратил их в развалившиеся груды.
27 Поэтому их жителям не хватило силы; Они испугались и устыдились; Они были как полевая растительность И зелёные ростки нежной травы, Как трава, растущая на крышах И опаляемая прежде, чем она вырастет.
28 Но Я знаю, когда ты садишься, И когда ты выходишь, и когда ты входишь, И как ты бушуешь против Меня.
29 Так как твоё бушевание против Меня И твоё высокомерие поднялось в Мои уши, Я вложу Мой крюк в твой нос И Мою узду в твои губы И поверну тебя обратно на тот путь, которым ты пришёл.
30 И вот тебе знак: в этот год ешьте то, что вырастет само по себе, и во второй год — взошедшее из того же, а в третий год сейте, и жните, и сажайте виноградники, и ешьте их плоды.
31 И остаток из уцелевших в доме Иуды опять пустит корень вниз и принесёт плод вверх.
32 Ибо из Иерусалима выйдет остаток, и уцелевшие — от горы Сион. Ревность Иеговы воинств совершит это.
33 Поэтому так говорит Иегова о царе Ассирии: Не придёт он в этот город, И не пустит туда стрелу, И не приступит к нему со щитом, И не воздвигнет против него насыпь.
34 Тем же путём, которым он пришёл, Он возвратится, И в этот город он не войдёт, — Возвещает Иегова.
35 И вокруг этого города Я поставлю ограждение, Чтобы спасти его, Ради Себя И ради Давида, Моего слуги.
36 И вышел ангел Иеговы и поразил стан ассириян, сто восемьдесят пять тысяч; и встали рано утром — и вот: все они трупы, мёртвые.
37 Тогда Сеннахирим, царь Ассирии, отступил, и пошёл назад, и жил в Ниневии.
38 И когда он поклонялся в доме Нисроха, своего бога, Адрамелех и Шарецер, его сыновья, поразили его мечом, а сами убежали в землю Арарат. И воцарился Асардан, его сын, вместо него.

1 В те дни Эзекия смертельно заболел; и пришёл к нему Исайя, сын Амоца, пророк, и сказал ему: Так говорит Иегова: Отдай распоряжения о твоём доме, ибо ты умрёшь и не будешь жить.
2 И Эзекия повернул своё лицо к стене, и молился Иегове,
3 И говорил: О! Иегова, пожалуйста, вспомни, как я ходил перед Тобой в истине и с совершенным сердцем и делал то, что хорошо в Твоих глазах. — И плакал Эзекия сильным плачем.
4 Тогда было слово Иеговы к Исайе и было сказано:
5 Пойди и скажи Эзекии: Так говорит Иегова, Бог Давида, твоего отца: Я услышал твою молитву, Я увидел твои слёзы; вот, Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.
6 И Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии и поставлю ограждение вокруг этого города.
7 И вот тебе знамение от Иеговы, что Иегова сделает то самое, что Он сказал.
8 Вот, Я возвращу тень на ступенях, которая спустилась с солнцем по ступеням Ахаза, назад на десять ступеней. — И возвратилась тень от солнца на десять ступеней по ступеням, по которым она спустилась.
9 Вот написанное Эзекией, царём Иуды, когда он был болен и выздоровел от своей болезни:
10 Я сказал: В середине моих дней Я пойду в ворота Шеола; Я лишён остатка моих лет.
11 Я сказал: Я не увижу Яха, Яха в земле живых; Не буду больше смотреть на человека, Когда окажусь с живущими там, где всё прекратилось.
12 Моё жилище снято и удалено от меня, Как пастуший шатёр. Как ткач, я свернул мою жизнь. Он отрежет меня от ткацкого станка; От дня до ночи Ты кладёшь мне конец.
13 Я успокаивал себя до утра; Как лев — так Он сокрушает все мои кости; От дня до ночи Ты кладёшь мне конец.
14 Как ласточка и журавль — так я щебечу; Как голубь, воркую; Мои глаза в изнеможении смотрят ввысь; Господь, я угнетён; поручись за меня.
15 Что мне сказать? Он и говорил мне, Он и сделал; Буду ходить осмотрительно все мои годы Из-за горечи моей души.
16 Господь, всем этим живут люди; И во всём этом жизнь моего духа; Верни же мне крепость И дай мне жить.
17 Вот, вместо мира горечь мне была, горечь; Но Ты по любви избавил мою душу от гибельной ямы, Потому что Ты бросил за спину Себе Все мои грехи.
18 Ибо не может Шеол благодарить Тебя И Смерть — хвалить Тебя; Не могут сходящие в могилу Надеяться на Твою истину.
19 Живой, живой — он будет хвалить Тебя, Как я сегодня; Отец пусть возвестит детям Твою истину.
20 Иегова готов спасти меня; Поэтому мы будем петь мои песни Под струнные инструменты Во все дни нашей жизни В доме Иеговы.
21 И сказал Исайя: Пусть возьмут лепёшку из смокв и натрут ей нарыв, и он будет жить.
22 А прежде Эзекия сказал: Каково знамение, что я пойду в дом Иеговы?

1 В то время Меродах-Валадан, сын Валадана, царь Вавилона, послал Эзекии письма и дар, ибо он услышал, что тот был болен и выздоровел.
2 И Эзекия обрадовался им и показал им свою сокровищницу, серебро и золото, и благовония и лучшее масло, и весь свой оружейный дом, и всё, что находилось среди его сокровищ; не было ничего в его доме и во всём его владении, чего не показал бы им Эзекия.
3 Тогда пророк Исайя пришёл к царю Эзекии и сказал ему: Что говорили эти люди? И откуда они приходили к тебе? — И Эзекия сказал: Из далёкой земли они приходили ко мне, из Вавилона.
4 И он сказал: Что они видели в твоём доме? — И Эзекия сказал: Они видели всё, что есть в моём доме; нет ничего среди моих сокровищ, чего я не показал бы им.
5 Тогда Исайя сказал Эзекии: Слушай слово Иеговы воинств:
6 Вот, наступают дни, когда всё, что есть в твоём доме и что твои отцы скопили как сокровище к этому дню, будет унесено в Вавилон; ничего не останется, — говорит Иегова.
7 И заберут некоторых из твоих сыновей, которые произойдут от тебя, которых ты родишь, и они станут евнухами во дворце царя Вавилона.
8 И Эзекия сказал Исайе: Благо слово Иеговы, которое ты изрёк. — Ещё он сказал: Несомненно, будет мир и истина в мои дни.

1 Утешайте, утешайте Мой народ, — Говорит ваш Бог.
2 Говорите к сердцу Иерусалима И восклицайте к нему, Что его война окончилась, Что расплата за его беззаконие принята, Ибо он получил из руки Иеговы вдвойне За все свои грехи.
3 Голос восклицающего В пустыне: Расчистите Путь Иеговы; Делайте прямой в сухой земле Большую дорогу для нашего Бога.
4 Всякая долина поднимется, А всякая гора и холм понизятся, И изгибы станут прямыми, А неровные места — широкой равниной.
5 Тогда откроется слава Иеговы И вся плоть совместно увидит её, Потому что это сказали уста Иеговы.
6 Голос сказал: Восклицай. — И он сказал: Что мне восклицать? Вся плоть — трава, И вся её слава — как полевой цветок;
7 Трава засыхает, цветок увядает, Потому что дыхание Иеговы дует на него. Поистине, люди — трава.
8 Трава засыхает, цветок увядает, Но слово нашего Бога будет стоять вовеки.
9 Взойди на высокую гору, Благовествующий Сион; Возвысь с силой твой голос, Благовествующий Иерусалим; Возвысь, не бойся. Скажи городам Иуды: Вот ваш Бог!
10 Вот, Господь Иегова придёт как Могущественный, И Его мышца будет править за Него. Вот, Его воздаяние с Ним, И Его отплата перед Ним.
11 Он будет пасти Своё стадо как Пастырь; Будет собирать ягнят к Себе на руки; Будет носить их у Себя в пазухе; Будет водить дойных.
12 Кто измерил воды своей горстью, И высчитал протяжённость небес пядью, И измерил земной прах мерой, И взвесил горы на весах И холмы на весовых чашах?
13 Кто направлял Духа Иеговы И кто поведал Ему о чём-либо как Его советник?
14 С кем Он советовался и кто наставлял Его, И учил Его на стезе справедливости, И учил Его знанию, И давал Ему узнать путь разумения?
15 Вот, племена — как капля из ведра И считаются пылинками на весах. Вот, Он поднимает острова, как мельчайший прах.
16 И Ливана недостаточно для сжигания, И его животных недостаточно для всесожжения.
17 Все племена — как ничто перед Ним; Они считаются у Него меньшим, чем ничто и суета.
18 Кому же вы уподобите Бога? И какое подобие сравните с Ним?
19 Когда ремесленник выльет идола, Золотых дел мастер обкладывает его золотом, Выплавляя ещё и серебряные цепочки для него.
20 Тот, кто настолько обнищал, что у него нет приношения, Выбирает негниющее дерево И ищет себе искусного ремесленника, Чтобы изготовить идола, который не пошатнётся.
21 Разве вы не знаете? Разве вы не слышали? Разве не было это возвещено вам от начала? Разве вы не поняли из оснований земли?
22 Он есть Тот, кто восседает над кругом земли (А её жители — как кузнечики), Кто распростирает небеса, как покрывало, И раскидывает их, как шатёр для жилья;
23 Кто превращает князей в ничто; Он делает судей земли пустотой.
24 Они едва посажены; Они едва посеяны; Их стебель едва укоренился в земле; Однако же Он дует на них, и они засыхают, И бурный ветер уносит их, как солому.
25 Кому же вы уподобите Меня, Чтобы Я был сравнён с ним? — говорит Святой.
26 Поднимите ваши глаза к высоте И посмотрите, кто сотворил всё это, Кто выводит их воинство по счёту; Он называет все их по имени. По величию Его могущества и силе Его мощи Ничто из них не отсутствует.
27 Почему ты говоришь, Иаков, И почему изрекаешь, Израиль: «Мой путь скрыт от Иеговы, И мой суд упущен моим Богом»?
28 Разве ты не знаешь Или ты не слышал, Что вечный Бог, Иегова, Творец концов земли, Не изнемогает и не утомляется? Невозможно исследовать Его разумение.
29 Он даёт силу изнемогающим, И не имеющим жизненной силы Он умножает крепость.
30 Хотя юноши изнемогут и утомятся И молодые люди упадут от изнурения,
31 Но ждущие Иегову обновят свою силу; Они поднимутся на крыльях, как орлы; Будут бежать и не утомятся; Будут идти и не изнемогут.

1 Слушайте Меня молча, побережья. Пусть люди обновят свою силу; Пусть приблизятся, тогда пусть говорят; Соберёмся вместе на суд.
2 Кто пробудил человека с востока, Призвал его в праведности к Своим ногам? Он отдал перед ним племена И дал ему владычествовать над царями. Он сделал их подобными праху своим мечом, Подобными развеянной соломе своим луком.
3 Он преследует их и продвигается безопасно, Он не придёт по пути, известному его ногам.
4 Кто совершил это и сделал это, Призывая поколения от начала? Я, Иегова, — первый, И у последних Я — это Он.
5 Побережья увидели это и испугались; Концы земли затрепетали; Они приблизились и пришли.
6 Каждый помогает своему ближнему, И каждый говорит своему брату: Крепись.
7 Итак, ремесленник ободряет золотых дел мастера, И разглаживающий металл молотом — кующего на наковальне, Говоря, что спайка хороша, И скрепляет гвоздями, чтобы не шаталось.
8 Но ты, Израиль, Мой слуга, Иаков, которого Я избрал, Семя Авраама, Моего друга;
9 Ты, которого Я взял от концов земли, И от её краёв призвал, И сказал тебе: «Ты Мой слуга, Я избрал тебя и не отверг тебя», —
10 Не бойся, ибо Я с тобой; Не пугайся, ибо Я твой Бог. Я укреплю тебя; Я обязательно помогу тебе; Я обязательно поддержу тебя правой рукой Моей праведности.
11 Вот, все разъярившиеся против тебя Будут посрамлены и смущены; Люди, борющиеся против тебя, Будут как ничто и погибнут.
12 Ты будешь искать, но не найдёшь Людей, состязающихся с тобой; Люди, воюющие с тобой, Будут как ничто и как несуществующее.
13 Ибо Я Иегова, твой Бог, Который берёт тебя за правую руку, Который говорит тебе: Не бойся; Я помогу тебе.
14 Не бойся, червь Иаков, Малочисленные люди Израиля; Я помогу тебе, — возвещает Иегова, Твой Искупитель, Святой Израилев.
15 Вот, Я сделаю тебя острым молотилом, Новым, зубчатым. Ты будешь молотить горы и сотрёшь их в прах И холмы сделаешь подобными мякине.
16 Ты будешь веять их, и ветер унесёт их, И бурный ветер рассеет их. А ты будешь радоваться Иегове, Будешь хвалиться Святым Израилевым.
17 Когда бедные и нуждающиеся будут искать воды, а её не будет, И их язык пересохнет от жажды, Я, Иегова, отвечу им; Я, Бог Израиля, не оставлю их.
18 Я открою на открытых возвышенностях реки И посреди долин — родники. Я превращу пустыню в озеро воды И сухую землю — в родники воды.
19 Я посажу в пустыне кедр, Акацию, мирт и масличное дерево; Я помещу в сухой земле ель, Сосну и самшит вместе,
20 Чтобы увидели, и узнали, И задумались, и поняли все вместе, Что рука Иеговы сделала это И Святой Израилев сотворил это.
21 Представьте ваше дело, — говорит Иегова; Приведите ваши доказательства, — говорит Царь Иакова.
22 Пусть они представят и возвестят нам, Что произойдёт; Пусть покажут, каким было прежнее, Чтобы мы задумались о нём И узнали его конец; Или дайте нам услышать грядущее.
23 Возвестите нам то, что наступит после, Чтобы мы узнали, что вы боги; Сделайте же добро или сделайте зло, Чтобы мы обеспокоенно переглянулись и испугались все вместе.
24 Вот, вы ничто, И сделанное вами ничего не значит; Мерзость тот, кто избирает вас.
25 Я пробудил человека с севера, и он пришёл; От восхода солнца он будет призывать Моё имя. Он наступит на правителей, как на известь, Как горшечник топчет глину.
26 Кто возвестил это от начала, чтобы мы знали, И заранее, чтобы мы сказали: «Он прав»? Ведь никто не возвестил это; ведь никто не дал нам услышать; Ведь никто не услышал ваших слов.
27 Прежде Я говорил Сиону: «Вот, вот они», И Иерусалиму: «Я дам благовествующего».
28 Но Я посмотрел — и не было человека, И среди них не было советника, Чтобы Я спросил их, а они дали Мне ответ.
29 Вот, все они суета; Их дела ничего не значат; Их литые изображения — ветер и пустота.

1 Вот Мой Слуга, которого Я поддерживаю, Мой Избранный, в котором Моя душа находит отраду; Я положил Моего Духа на Него, Он произведёт правосудие племенам.
2 Он не будет кричать, и не возвысит голос, И не даст услышать Свой голос на улице.
3 Надломленной тростинки Он не переломит И тускло горящего льна не погасит; Он произведёт правосудие в истине.
4 Он не ослабеет и не сломится, Пока не утвердит на земле правосудие; И побережья будут ждать Его наставления.
5 Так говорит Бог Иегова, Сотворивший небеса и распростёрший их, Разостлавший землю и то, что порождается ей, Дающий дыхание людям на ней И дух ходящим по ней:
6 Я Иегова; Я призвал Тебя в праведности; Я взял Тебя за руку; Я сохранил Тебя и дал Тебя Как завет для народа, как свет для племён,
7 Чтобы открыть глаза слепых, Чтобы вывести узника из тюрьмы, Обитающих во тьме — из тюремного дома.
8 Я Иегова; это Моё имя, И Я не отдам Мою славу другому И Мою хвалу — идолам.
9 Вот, прежнее произошло, И новое Я возвещаю вам; Прежде чем оно возникнет, Я дам вам услышать о нём.
10 Пойте Иегове новую песню; Пойте Его хвалу от края земли, Вы, сходящие в море, и всё, что наполняет его, Побережья и их жители.
11 Пусть возвысят голос пустыня и её города, Селения, где обитает Кедар; Пусть поют от радости жители Селы, Пусть восклицают с вершин гор.
12 Пусть воздадут Иегове славу И возвестят Его хвалу на побережьях.
13 Иегова выйдет, как могучий человек, Словно муж войны, Он возбудит Свою ревность; Поднимет боевой клич, даже заревёт. Он превозможет Своих врагов.
14 Я долго молчал; Я безмолвствовал, Я сдерживался. Теперь Я буду кричать, как рождающая; Я буду задыхаться и стонать одновременно.
15 Я опустошу горы и холмы, И всю их растительность иссушу, И превращу реки в острова, И осушу озёра.
16 Я поведу слепых по пути, которого они не знают; По тропам, которых они не знают, направлю их; Я сделаю тьму светом перед ними И кривое — прямым. Вот то, Что Я сделаю для них, и не оставлю их.
17 Те, которые обратились вспять, будут полностью посрамлены — Полагающиеся на резные изображения, Говорящие литым изображениям: «Вы наши боги».
18 Глухие, слушайте И вы, слепые, смотрите, чтобы видеть.
19 Кто слеп, если не Мой слуга, И так глух, как Мой вестник, которого Я пошлю? Кто так слеп, как тот, кто в мире со Мной, И так слеп, как слуга Иеговы?
20 Ты видел многое и не замечаешь этого; Его уши открыты, но он не слышит.
21 Иегова нашёл отраду ради Своей праведности; Он возвеличит закон и сделает его почитаемым.
22 Но это — народ разграбленный и захваченный в добычу: Все они пойманы в ямы, И спрятаны они в тюремных домах; Они стали награбленным, и никто не избавит; Они стали добычей, и никто не скажет: «Возврати их».
23 Кто среди вас обратит ухо к этому? Кто будет внимателен и прислушается к будущему?
24 Кто отдал Иакова расхитителям И Израиля грабителям? Разве не Иегова, против которого мы грешили, И чьими путями они не хотели ходить, И чьего закона они не слушались?
25 Поэтому Он излил на них ярость Своего гнева И силу битвы; И она подожгла их со всех сторон, но они не осознавали этого; И она возгоралась против них, а они не принимали этого к сердцу.

1 Но теперь так говорит Иегова, Сотворивший тебя, Иаков, и образовавший тебя, Израиль: Не бойся, потому что Я искупил тебя; Я призвал тебя по имени; ты Мой.
2 Когда ты будешь проходить через воды, Я буду с тобой, И через реки — они не захлестнут тебя. Когда ты пойдёшь через огонь, не обгоришь И пламя не сожжёт тебя.
3 Так как Я Иегова, твой Бог, Святой Израилев, твой Спаситель, Я отдал Египет в выкуп за тебя, Куша и Севу вместо тебя.
4 Так как ты был драгоценен в Моих глазах, Так как ты был почитаем и Я возлюбил тебя, Я отдам людей вместо тебя И народы в обмен на твою жизнь.
5 Не бойся, потому что Я с тобой; С востока Я приведу твоё семя И с запада соберу тебя.
6 Я скажу северу: «Отдай их», И югу: «Не удерживай их». Приведи Моих сыновей издалека И Моих дочерей от края земли,
7 Всякого, кто назван Моим именем, Кого Я сотворил, образовал и даже создал для Моей славы.
8 Выведи людей, которые слепы, но у них есть глаза И которые глухи, но у них есть уши.
9 Пусть все племена соберутся вместе И пусть сойдутся народы. Кто среди них может возвестить это И рассказать нам прежнее? Пусть представят своих свидетелей, чтобы они были оправданы, И пусть услышат и скажут: «Это истинно».
10 Вы Мои свидетели, — возвещает Иегова, — И Мой слуга, которого Я избрал, Чтобы вы знали, и верили Мне, И понимали, что Я — это Он. Прежде Меня не был образован Бог И после Меня не будет.
11 Я, Я Иегова; И нет Спасителя кроме Меня.
12 Я возвестил, и спас, и дал услышать; Нет чужого бога среди вас. И вы Мои свидетели, — возвещает Иегова, — И Я Бог.
13 Даже прежде чем был день, Я — это Он, И никто не избавит из Моей руки. Я совершу, и кто отменит это?
14 Так говорит Иегова, Ваш Искупитель, Святой Израилев: Ради вас Я послал в Вавилон, И Я низведу их всех как беженцев — Халдеев, чья радость в кораблях.
15 Я Иегова, ваш Святой, Творец Израиля, ваш Царь.
16 Так говорит Иегова, Сделавший путь в море И стезю в могучих водах,
17 Выводящий колесницу и коня, Войско и сильных вместе. Они лягут, не встанут; Они потухли, они погашены, как лён.
18 Не вспоминайте прежнее И о древнем не задумывайтесь.
19 Вот, Я делаю новое; Сейчас оно возникнет; Неужели вы не знаете этого? Я даже проложу путь в пустыне, Реки в сухой земле.
20 Полевые животные будут чтить Меня, Шакалы и страусы, Потому что Я дал им воду в пустыне, Реки в сухой земле, Чтобы поить Мой народ, Моих избранных.
21 Этот народ Я образовал для Себя; Они будут провозглашать Мою хвалу.
22 Но ты не призывал Меня, Иаков; Напротив, ты утомился от Меня, Израиль.
23 Ты не принёс Мне овцы в твои всесожжения И не чтил Меня твоими жертвами; Я не заставлял тебя служить Мне хлебным приношением И не утомлял тебя курением.
24 Ты не покупал для Меня тростник за деньги И не насыщал Меня туком твоих жертв. Поистине ты обременял Меня твоими грехами; Ты утомлял Меня твоими беззакониями.
25 Я, Я — это Тот, кто стирает твои преступления ради Себя Самого, И твоих грехов Я не вспомню.
26 Напомни Мне; будем судиться вместе; Изложи твоё дело, чтобы ты был оправдан.
27 Твой первый отец согрешил, И твои посредники совершили преступление против Меня.
28 Поэтому Я осквернил князей святилища И отдал Иакова на уничтожение И Израиля на поругание.

1 Но теперь слушай, Иаков, Мой слуга, И Израиль, которого Я избрал.
2 Так говорит Иегова, твой Создатель И Образовавший тебя от материнского чрева, который поможет тебе: Не бойся, Иаков, Мой слуга, И Иешурун, которого Я избрал.
3 Ибо Я изолью воду на жаждущую землю И потоки на сухую почву; Я изолью Моего Духа на твоё семя И Моё благословение на твоё потомство.
4 Они произрастут среди травы, Как тополя при текущих потоках воды.
5 Один скажет: «Я принадлежу Иегове», Другой назовёт себя именем Иакова, А иной напишет своей рукой: «Я принадлежу Иегове». Он будет именовать себя именем Израиль.
6 Так говорит Иегова, Царь Израиля И его Искупитель, Иегова воинств: Я Первый, и Я последний, И кроме Меня нет Бога.
7 И кто может провозгласить, как Я? Тогда пусть он возвестит это и изложит Мне это по порядку С того времени, как Я поставил народ древности. Пусть они возвестят им и грядущее, И то, что произойдёт.
8 Не трепещите и не бойтесь. Разве Я не рассказывал тебе с того времени и не возвещал это? И вы Мои свидетели. Разве есть Бог кроме Меня? И неужели есть другая Скала? Я не знаю о такой.
9 Все делающие идолов — пустота. И предметы их отрады не принесут им пользы. И их свидетели — они не видят И не знают, чтобы они были посрамлены.
10 Кто образовал бога или вылил идола, Который не приносит пользы?
11 Вот, все присоединившиеся к нему будут посрамлены, Ибо ремесленники — это всего лишь люди. Пусть все они соберутся, пусть встанут; Пусть испугаются и будут посрамлены все вместе.
12 Железных дел мастер заостряет режущее орудие, И работает над углями, И молотами придаёт образ идолу, И обрабатывает его силой своей руки. Однако он становится голоден и бессилен; Если не пьёт воду — изнемогает.
13 Плотник протягивает верёвку, Намечает его очертания разметочным орудием, Обрабатывает его рубанками И намечает его очертания циркулем. Он делает его по подобию человека, Как красивый облик человека, чтобы он обитал в доме.
14 Кто-то готовится срубить для себя кедры Или берёт кипарис или дуб; Он даёт ему укрепиться среди деревьев в лесу; Он сажает ясень, и дождь взращивает его.
15 И это же идёт у человека на сжигание; Он берёт одно из них и греется; Он даже разводит огонь и печёт хлеб. И из этого же он делает бога и поклоняется ему; Он делает из него резное изображение и кланяется перед ним.
16 Половину его он сжигает в огне; На этой половине он ест мясо, И жарит жаркое, и насыщается. Он также греется и говорит: «Ага! Я согрелся, я увидел огонь».
17 А из его остатка он делает бога, своего идола; Он кланяется ему, и поклоняется ему, И молится ему, и говорит: «Избавь меня, ибо ты мой бог».
18 Они не знают и не понимают, Ибо Он положил покров на их глаза, чтобы они не видели, И на их умы, чтобы они не понимали.
19 И никто не задумывается в своём сердце, И нет знания, и нет понимания, чтобы сказать: «Половину его я сжёг в огне И даже испёк на его углях хлеб, Изжарил мясо и съел его. Так неужели из его остатка я сделаю мерзость? Неужели буду кланяться перед куском дерева?»
20 Он питается пеплом; Обманутое сердце ввело его в заблуждение, И он не может избавить свою душу И не говорит: «Разве не ложь в моей правой руке?»
21 Помни всё это, Иаков И Израиль, ибо ты Мой слуга. Я образовал тебя; ты Мой слуга; Израиль, ты не будешь забыт Мной.
22 Я стёр твои преступления, как тучу, И твои грехи — как облако. Возвратись ко Мне, ибо Я искупил тебя.
23 Пойте от радости, небеса, ибо Иегова совершил это. Восклицайте, преисподние части земли; Разразитесь пением, горы, Лес и каждое дерево в нём, Ибо Иегова искупил Иакова И прославлен в Израиле.
24 Так говорит Иегова, искупивший тебя И образовавший тебя от материнского чрева: Я Иегова, который создаёт всё, Который один распростирает небеса, Который разостлал землю (Кто был со Мной?);
25 Который расстраивает знамения лжецов И делает глупцами гадателей; Который обращает вспять мудрецов И делает глупостью их знание;
26 Который утверждает слово Своего слуги И исполняет совет Своих вестников; Который говорит Иерусалиму: «Он будет населён», И городам Иуды: «Они будут отстроены, И Я воздвигну их развалины»;
27 Который говорит бездне: «Высохни, И Я осушу твои реки»;
28 Который говорит Киру: «Он Мой пастырь, И он исполнит всё Моё желание — Скажет об Иерусалиме: „Он будет отстроен“, И о храме: „Его основание будет положено“».

1 Так говорит Иегова Своему помазаннику, Киру, которого Я взял за правую руку, Чтобы покорить перед ним племена; И Я распояшу чресла царей, Чтобы открыть перед ним двойные двери, Так что ворота не будут заперты:
2 Я пойду перед тобой И выровняю неровные места; Я сокрушу бронзовые двери, И срублю железные запоры,
3 И дам тебе сокровища тьмы И скрытые богатства тайников, Чтобы ты узнал, что Я Иегова, призывающий тебя по имени, Бог Израиля.
4 Ради Моего слуги Иакова И Израиля, Моего избранного, Я и призвал тебя по имени; Я наименовал тебя, хотя ты не знаешь Меня.
5 Я Иегова, и другого нет; Кроме Меня нет Бога; Я препоясал тебя, хотя ты не знаешь Меня,
6 Чтобы узнали от восхода солнца и от запада, Что нет никого кроме Меня. Я Иегова, и другого нет;
7 Образовывающий свет и Творящий тьму, Устанавливающий мир и Творящий бедствие — Я Иегова, создающий всё это.
8 Капайте, небеса, сверху И пусть облака прольют праведность; Пусть земля откроется И породит спасение и праведность; Пусть они взойдут вместе; Я, Иегова, сотворил это.
9 Горе тому, кто спорит с Образовавшим его, Черепок среди глиняных черепков. Неужели глина скажет Тому, кто придаёт ей образ: «Что Ты создаёшь?», И твоя работа скажет: «У него нет рук»?
10 Горе тому, кто говорит отцу: «Что ты рождаешь?», Или женщине: «Что ты производишь на свет?»
11 Так говорит Иегова, Святой Израилев и Образовавший его: Спрашивайте Меня о грядущем относительно Моих сыновей И относительно дела Моих рук повелевайте Мне.
12 Я создал землю И сотворил человека на ней; Мои собственные руки распростёрли небеса, И Я назначил всё их воинство.
13 Я пробудил его в праведности И сделаю прямыми все его пути; Он отстроит Мой город И отошлёт Моих пленников Не за плату и не за награду, — Говорит Иегова воинств.
14 Так говорит Иегова: Богатство Египта, и товары Куша, И савеяне, люди рослые, Перейдут к тебе и будут твоими. Они пойдут позади тебя; они перейдут в цепях, И склонятся перед тобой, и будут умолять тебя, говоря: Поистине у тебя Бог, и другого нет; Нет иного Бога.
15 Поистине Ты Бог, скрывающий Себя, О Бог Израиля, Спаситель.
16 Все они будут посрамлены и даже смущены; Делающие идолов вместе идут в смущении.
17 Израиль спасён Иеговой, Спасён вечным спасением; Вы не будете посрамлены и смущены Во веки и веки.
18 Ибо так говорит Иегова, Сотворивший небеса, — Он Бог, Образовавший землю и создавший её; Он утвердил её; Не пустыней Он сотворил её, А образовал её, чтобы на ней жили: Я Иегова, и другого нет;
19 Я не говорил втайне, В тёмном месте земли; Я не сказал семени Иакова: «Ищите Меня тщетно». Я, Иегова, изрекаю праведность, Возвещая правильное.
20 Соберитесь и придите; Приблизьтесь вместе, Уцелевшие от племён. Ничего не знают Те, которые ставят своего деревянного идола И молятся богу, который не может спасти.
21 Объявите и представьте ваше дело; Да, пусть они посовещаются вместе. Кто давно рассказывал это? Кто возвещал это с того времени? Разве не Я, Иегова? И нет другого Бога кроме Меня, Праведного Бога и Спасителя, Нет никого помимо Меня.
22 Обратитесь ко Мне и будьте спасены, Все концы земли, Ибо Я Бог и другого нет.
23 Я поклялся Собой; Вышло слово из Моих уст в праведности И не возвратится, Что передо Мной преклонится всякое колено И поклянётся всякий язык.
24 Скажут обо Мне: «Только в Иегове Праведность и сила». К Нему будут приходить, И все пылающие гневом против Него будут посрамлены.
25 В Иегове всё семя Израиля Будет оправдано и Им будет хвалиться.

1 Склонился Бел; согнулся Нево; Их идолы — на животных и скоте; Ваши ноши — это бремя, Груз для усталого животного.
2 Согнулись они, склонились вместе; Не могут избежать бремени; Напротив, сами пошли в плен.
3 Слушайте Меня, дом Иакова И весь остаток дома Израиля, Носимые от рождения, Носимые от материнского чрева,
4 Даже до старости Я — это Он; Даже до вашей седины Я буду носить вас. Я создал, и Я буду нести, И Я буду носить и избавлять.
5 Кому вы уподобите Меня, И к кому приравняете, И с кем сравните Меня, чтобы мы считались сходными?
6 Те, которые сыплют золото из кошелька, И взвешивают серебро на весах, И нанимают золотых дел мастера, и он делает бога, — Они склоняются и даже поклоняются ему;
7 Поднимают его на плечо; несут его И ставят его на своё место, и он стоит. Он не сдвинется со своего места; Иной даже восклицает к нему, а он не отвечает И не спасает его от его бедствия.
8 Помните это и стойте твёрдо; Положите это на сердце, преступники.
9 Помните прежнее, извечное — Что Я Бог и другого нет; Я Бог, и нет подобного Мне,
10 Тому, кто возвещает от начала конец И от древних времён — то, что ещё не было сделано, Кто говорит: «Мой совет устоит, И всё Моё желание Я исполню»,
11 Кто призывает с востока хищную птицу, Из далёкой земли — человека, который будет Моим советником. Ведь Я сказал; поистине Я приведу это в исполнение. Я замыслил; поистине Я сделаю это.
12 Слушайте Меня, жёсткие сердцем, Далёкие от праведности.
13 Я приближу Мою праведность: она не далеко; И Моё спасение не замедлит; И Я дам спасение на Сионе И Израилю — Мою славу.

1 Сойди и сядь в прах, Девственная дочь Вавилона; Сядь на землю, где нет престола, Дочь халдеев; Ибо больше не будут называть тебя Нежной и изящной.
2 Возьми жернова и мели муку; Сними твоё покрывало; Сними твоё длинное одеяние; открой бедро; Переходи через реки.
3 Твоя нагота будет открыта; Твой позор тоже будет виден; Я совершу отмщение и не пощажу ни одного человека.
4 Наш Искупитель — Иегова воинств Его имя, Святой Израилев.
5 Сиди молча и пойди во тьму, Дочь халдеев, Ибо больше не будут называть тебя Царицей царств.
6 Я разгневался на Мой народ; Я осквернил Моё наследие И отдал их в твою руку. Ты не оказала им милости; Старца ты сильно отяготила Твоим ярмом.
7 Ты сказала: «Вовеки Буду царицей». Ты не положила всё это себе на сердце; Ты не вспомнила о конце этого.
8 А теперь выслушай это, любительница удовольствий, Живущая безопасно, Говорящая в своём сердце: «Я — и нет никого кроме меня; Не буду жить вдовой И не буду знать потери детей».
9 Но придёт на тебя внезапно, в один день, И то и другое: Потеря детей и вдовство; В полной мере придут они на тебя Несмотря на множество твоей ворожбы, Несмотря на великую силу твоих чар.
10 А ты чувствовала себя безопасно в твоей порочности; Ты говорила: «Никто не видит меня». Твоя мудрость и твоё знание Совратили тебя, И ты сказала в твоём сердце: «Я — и нет никого кроме меня».
11 Но придёт на тебя зло, И ты не будешь знать его источник; Падёт на тебя беда, За которую ты не сможешь совершить заглаживание; Придёт на тебя внезапно опустошение, О котором ты не знаешь.
12 Встань же с твоим волшебством И со множеством твоей ворожбы, Над которыми ты трудилась с твоей юности; Может быть, ты сможешь получить пользу; Может быть, ты наведёшь ужас.
13 Ты утомлена множеством твоих советов. Пусть же встанут звездочёты, созерцающие звёзды, Предвещающие по новолуниям, И спасут тебя от того, что должно прийти на тебя.
14 Вот, они как солома; Огонь сжигает их; Они не могут избавить себя От силы пламени; Нет угля, чтобы согреться, И нет света огня, чтобы посидеть перед ним.
15 Такими будут для тебя те, с которыми ты трудилась, Торговавшие с тобой с твоей юности; Разбредутся каждый в свою сторону; Некому будет спасти тебя.

1 Слушайте это, дом Иакова, Называемые именем Израиля И вышедшие из вод Иуды, Клянущиеся именем Иеговы И упоминающие Бога Израиля, Но не в истине и не в праведности.
2 Ибо они называют себя по названию святого города И опираются на Бога Израиля; Иегова воинств Его имя.
3 Я возвещал прежнее от начала, И оно выходило из Моих уст, и Я давал им услышать о нём; Я совершал это внезапно, и оно происходило.
4 Так как Я знал, что ты упрям, И твоя шея — железная жила, И твой лоб — бронзовый,
5 То Я возвещал тебе это давно; Прежде чем оно происходило, Я давал тебе услышать, Чтобы ты не говорил: «Мой идол сделал это, И моё резное изображение и моё литое изображение повелело об этом».
6 Ты слышал; посмотри на всё это. Неужели же вы не возвестите это? Отныне Я дам тебе слышать новое И скрытое, чего ты не знал.
7 Всё это было сотворено сейчас, а не давно; И до этого дня ты даже не слышал об этом, Чтобы ты не сказал: «Вот, я знал это».
8 Ты и не слышал, и не знал; Твоё ухо даже не было открыто с того времени; Ибо Я знал, что ты поступишь очень вероломно И будешь назван преступником от материнского чрева.
9 Ради Моего имени Я отложу Мой гнев, И ради Моей хвалы Я сдержу его для тебя, Чтобы не отсечь тебя.
10 Вот, Я переплавил тебя, но не как серебро; Я испытал тебя в печи скорби.
11 Ради Себя, ради Себя Я сделаю это, Ибо как может оскверняться Моё имя? И Мою славу Я не отдам другому.
12 Слушай Меня, Иаков И Израиль, призванный Мной; Я — это Он; Я Первый, И Я же Последний.
13 Да, Моя рука положила основания земли, И Моя правая рука раскинула небеса; Когда Я взываю к ним, Они встают вместе.
14 Соберитесь, все вы, и слушайте! Кто среди них возвестил всё это? Иегова любит его; он исполнит угодное Ему Над Вавилоном, и Его мышца будет на халдеях.
15 Я, Я сказал; да, Я призвал его; Я привёл его, и его путь будет преуспевать.
16 Приблизьтесь ко Мне, слушайте это: От начала Я не говорил втайне; С того времени, когда это произошло, Я был там. И теперь Господь Иегова Послал меня и Своего Духа.
17 Так говорит Иегова, твой Искупитель, Святой Израилев: Я Иегова, твой Бог, Учащий тебя делать полезное, Ведущий тебя по пути, которым ты должен идти.
18 О, если бы ты внимал Моим заповедям! Тогда твой мир был бы как река, И твоя праведность — как волны моря,
19 И твоё семя было бы как песок, И потомство твоей утробы — как мелкие камешки; Его имя не было бы отсечено И не было бы уничтожено передо Мной.
20 Выходите из Вавилона; Бегите от халдеев; Голосом восклицания возвещайте; Дайте услышать это, Распространяйте это до края земли; Говорите: Иегова искупил Своего слугу Иакова.
21 И они не жаждали, Когда Он вёл их через сухие места; Он заставил течь воду Из скалы для них; И Он рассёк скалу, И забили воды.
22 Нет мира порочным, — говорит Иегова.

1 Слушайте меня, побережья, И внимайте, далёкие народы. Иегова призвал меня от материнского чрева; От утробы моей матери Он упоминал моё имя.
2 И Он сделал мои уста как острый меч, Он скрыл меня в тени Своей руки; И Он сделал меня начищенной стрелой, Он спрятал меня в Своём колчане.
3 И Он сказал мне: Ты Мой слуга, Израиль, в ком Я буду прославлен.
4 Но я сказал: Напрасно я трудился; Я истратил мою силу впустую и на суету; Но, несомненно, справедливость, причитающаяся мне, — у Иеговы, И моё воздаяние — у моего Бога.
5 И теперь говорит Иегова, Образовавший Меня от материнского чрева в Своего Слугу, Чтобы возвратить к Нему Иакова, Чтобы Израиль собрался к Нему; И Я буду прославлен в глазах Иеговы, И Мой Бог будет Моей силой.
6 Он говорит: Слишком мало того, чтобы Ты был Моим Слугой, Чтобы поднять колена Иакова И возвратить сохранённого Израиля; Я также поставлю Тебя светом племён, Чтобы Ты был Моим спасением до краёв земли.
7 Так говорит Иегова, Искупитель Израиля, его Святой, Тому, кто презираем, Тому, кого гнушается народ, Тому, кто подчинён тиранам: Цари увидят и встанут И князья склонятся Благодаря Иегове, который верен, Святому Израилеву, который избрал Тебя.
8 Так говорит Иегова: В благоприятное время Я ответил Тебе И в день спасения помог Тебе; И Я сохраню Тебя и дам Тебя как завет народа, Чтобы восстановить землю, чтобы разделить на уделы опустошённые наследия,
9 Чтобы сказать узникам: «Выходите», Сказать тем, кто во тьме: «Покажитесь». Они будут пастись при дорогах, И их пастбище будет на всех открытых возвышенностях;
10 Они не будут голодать и жаждать; И не будет поражать их зной и солнце; Ибо Являющий им сострадание будет направлять их И водить их при родниках вод;
11 И Я сделаю все Мои горы дорогой, И Мои большие дороги будут подняты.
12 Вот, эти придут издалека, И вот, эти — с севера и запада, А эти — из земли синов.
13 Звонко воскликните, небеса, и ликуй, земля, И разразитесь возгласами, горы, Ибо Иегова утешил Свой народ И явит сострадание Своим людям, подвергшимся скорби.
14 А Сион говорил: «Оставил меня Иегова, И Господь забыл меня».
15 Может ли женщина забыть своего грудного ребёнка, Так чтобы не сжалиться над сыном своего чрева? Хотя бы и они забыли, Но Я не забуду тебя.
16 Вот, Я начертал тебя на Моих ладонях; Твои стены постоянно передо Мной.
17 Твои дети спешат; Твои разрушители и твои опустошители Уйдут от тебя.
18 Подними твои глаза и посмотри вокруг: Все они собираются, идут к тебе. Жив Я! — возвещает Иегова. — Всех их ты наденешь, как украшение, И опояшешься ими, как невеста.
19 Ибо твои развалины, и твои пустынные места, И твоя разорённая земля — Ибо теперь тебе будет тесно от её жителей, А поглощавшие тебя будут далеко.
20 Дети, которых тебя лишили, Ещё будут говорить в твои уши: Это место тесно для меня; Потеснись, чтобы я мог жить здесь.
21 Тогда ты скажешь в твоём сердце: Кто родил мне их, Раз я лишена детей и бесплодна, Переселенка и скиталица? И кто воспитал их? Вот, я была оставлена одна; Откуда же они?
22 Так говорит Господь Иегова: Вот, Я подниму Мою руку племенам И народам подниму Моё знамя; И они принесут твоих сыновей на руках И твоих дочерей будут нести на плечах.
23 И цари будут твоими воспитателями, И их княгини — твоими кормилицами; Они склонятся перед тобой лицами к земле И будут лизать прах твоих ног; И ты узнаешь, что Я Иегова; Ждущие Меня не будут посрамлены.
24 Может ли быть отнята добыча у сильного И могут ли быть избавлены законные пленники?
25 Поистине так говорит Иегова: Даже пленник может быть отнят у сильного, И добыча может быть освобождена из рук тирана; Ибо Я буду бороться с теми, кто борется с тобой, И Я спасу твоих детей;
26 И Я накормлю угнетающих тебя их же плотью; И они будут пьяны от своей же крови, как от сладкого вина; Тогда вся плоть узнает, Что Я Иегова, твой Спаситель И твой Искупитель, Могущественный Иаковлев.

1 Так говорит Иегова: Где разводное письмо вашей матери, С которым Я отослал её? Или кому из Моих заимодавцев Я продал вас? Вот, за ваши беззакония вы были проданы, И за ваши преступления была отослана ваша мать.
2 Почему, когда Я приходил, не было ни одного человека, И когда Я звал, некому было ответить? Неужели Моя рука так коротка, что не может искупить? Или у Меня нет силы, чтобы избавить? Вот, Моим упрёком Я иссушаю море; Я делаю реки пустыней; Их рыбы смердят, оттого что нет воды, И умирают от жажды.
3 Я облекаю небеса чернотой И вретище делаю их покровом.
4 Господь Иегова дал мне Язык наставляемых, Чтобы я умел подкреплять утомлённого словом. Он пробуждает меня по утрам; Он пробуждает моё ухо, Чтобы я слушал, как наставляемые.
5 Господь Иегова открыл моё ухо; И я не бунтовал, Не повернул назад.
6 Я отдал мою спину бьющим меня И мои щёки — вырывающим волосы; Я не скрывал моего лица От унижения и оплевания.
7 Господь Иегова помогает мне, Поэтому я не был обесчещен; Поэтому я сделал моё лицо как кремень, И я знаю, что не буду посрамлён.
8 Оправдывающий меня близко; кто будет состязаться со мной? Встанем вместе! Кто мой противник в суде? Пусть подойдёт ко мне.
9 Вот, Господь Иегова помогает мне; Кто тот, который осуждает меня? Вот, все они обветшают, как одежда; Моль съест их.
10 Кто среди вас боится Иеговы? Кто слышит голос Его слуги? Кто ходит во тьме И нет у него света? Пусть он полагается на имя Иеговы И опирается на своего Бога.
11 Вот, все вы, разжигающие огонь, Окружающие себя головнями, Идите в свет вашего огня И в головни, которые вы зажгли. Вот что будет вам из Моей руки: Вы ляжете в мучении.

1 Слушайте Меня, стремящиеся к праведности, Ищущие Иегову, Посмотрите на скалу, из которой вы были высечены, На выемку каменоломни, из которой вы были извлечены.
2 Посмотрите на Авраама, вашего отца, И на Сарру, в муках родившую вас; Ибо Я призвал его, когда он был один, И благословил его, и умножил его.
3 Ибо Иегова утешил Сион; Он утешил все его развалины И сделал его пустыню как Эдем И его сухую землю — как сад Иеговы. Веселье и радость будут найдены на нём, Благодарение и голос песни.
4 Внимайте Мне, народ Мой; Обратите ухо ко Мне, племя Моё; Ибо от Меня выйдет наставление И Я поставлю Мой суд светом для народов.
5 Моя праведность близка; Моё спасение вышло; Мои мышцы будут судить народы; Побережья будут ждать Меня И возложат надежду на Мою мышцу.
6 Поднимите ваши глаза к небесам И посмотрите на землю внизу; Ибо небеса исчезнут, как дым, И земля обветшает, как одежда, И живущие на ней умрут подобно тому; Но Моё спасение будет вовеки, И Моя праведность не будет упразднена.
7 Слушайте Меня, знающие праведность, Народ, у которого в сердце Моё наставление, Не бойтесь поношения человека; Не страшитесь их ругательств.
8 Ибо моль съест их, как одежду, И червь съест их, как шерсть; Но Моя праведность будет вовеки, И Моё спасение — из поколения в поколение.
9 Пробудись, пробудись! Облекись в силу, Мышца Иеговы; Пробудись, как в дни древние, Как в поколения былых веков. Не Ты ли рассекла Раава, Пронзила дракона?
10 Не Ты ли иссушила море, Воды великой бездны; Превратила глубины моря в путь, Чтобы прошли искупленные?
11 Поэтому выкупленные Иеговой возвратятся И придут на Сион со звонким возгласом, И вечная радость будет на их голове. Они овладеют весельем и радостью, А печаль и вздохи убегут.
12 Я, Я — это Тот, кто утешит вас. Кто ты, что ты боишься человека, который умрёт, И сына человеческого, который будет сделан подобным траве,
13 Что ты забыл Иегову, создавшего тебя, Распростёршего небеса И положившего основания земли, Что каждый день ты постоянно страшишься Из-за ярости угнетателя, Когда он готовится уничтожить тебя? Но где ярость угнетателя?
14 Поникший скоро будет освобождён И не умрёт в яме, И в хлебе у него не будет недостатка.
15 Я Иегова, твой Бог, Волнующий море, так что его волны ревут; Иегова воинств Его имя.
16 И Я вложил Мои слова в твои уста, И Я укрыл тебя в тени Моей руки, Чтобы насадить небеса, и положить основания земли, И сказать Сиону: «Ты Мой народ».
17 Пробудись, пробудись; Встань, Иерусалим, Ты, которая выпила из руки Иеговы Чашу Его ярости; Этот кубок, чашу, от которой шатаются, Ты выпила, осушила.
18 Некому повести её Из всех детей, которых она родила; Некому взять её за руку Из всех детей, которых она взрастила.
19 Эти две вещи случились с тобой; Кто будет сетовать о тебе? Опустошение и разрушение, голод и меч. Как Я утешу тебя?
20 Твои сыновья изнемогли; Они лежат в начале каждой улицы, как антилопа в сети, Полные ярости Иеговы, Упрёка твоего Бога.
21 Поэтому выслушай же это, подвергшаяся скорби, Пьяная, но не от вина:
22 Так говорит твой Господь Иегова и твой Бог, Вступающийся за дело Своего народа: Вот, Я взял из твоей руки Чашу, от которой шатаются; Этот кубок, чашу Моей ярости, Тебе больше не нужно будет пить;
23 И Я вложу её в руку причиняющих тебе скорбь, Которые говорили твоей душе: «Склонись, Чтобы мы прошли по тебе». И ты делала твою спину такой, как земля, Как улица, чтобы они переходили по ней.

1 Пробудись! Пробудись! Облекись В твою силу, Сион; Облекись в твои прекрасные одежды, Иерусалим, святой город; Ибо больше не войдёт в тебя Необрезанный и нечистый.
2 Отряхнись от праха; встань, Сядь, Иерусалим; Освободись от уз на твоей шее, Пленная дочь Сиона.
3 Ибо так говорит Иегова: Вы были проданы даром и без денег будете искуплены.
4 Ибо так говорит Господь Иегова: Сначала Мой народ спустился в Египет, чтобы быть там пришельцами; потом Ассирия угнетала его ни за что.
5 Итак, теперь что у Меня здесь, — возвещает Иегова, — когда Мой народ взят даром? Правящие им неистово кричат, — возвещает Иегова, — и Моё имя постоянно хулится весь день.
6 Поэтому Мой народ узнает Моё имя; поэтому в тот день он узнает, что Я — это Тот, кто говорит; вот Я.
7 Как прекрасны на горах Ноги благовествующего, Возвещающего мир, благовествующего доброе, Возвещающего спасение, Говорящего Сиону: «Твой Бог царствует»!
8 Голос твоих стражей! Они возвышают голос, Вместе звонко восклицают; Ибо они увидят воочию, Когда Иегова будет восстанавливать Сион.
9 Возгласите, звонко воскликните вместе, Развалины Иерусалима, Ибо Иегова утешил Свой народ, Искупил Иерусалим.
10 Иегова обнажил Свою святую мышцу На глазах у всех племён, И все концы земли увидят Спасение нашего Бога.
11 Уходите! Уходите! Выйдите оттуда! Не касайтесь нечистого! Выйдите из её среды! Очиститесь, Носящие сосуды Иеговы!
12 Ибо вы не с поспешностью выйдете И не будете уходить бегством; Ибо Иегова пойдёт перед вами И Бог Израиля будет стражем позади вас.
13 Вот, Мой Слуга будет действовать мудро и преуспевать; Он будет возвышен, и вознесён, и очень высок.
14 Как многие изумлялись Ему (Его внешность была обезображена более, чем у любого человека, И Его облик — более, чем у сыновей человеческих),
15 Так Он удивит многие племена; Цари закроют свои уста из-за Него; Ибо то, что не было рассказано им, они увидят, И то, о чём они не слышали, они осмыслят.

1 Кто поверил нашей вести? И кому была открыта мышца Иеговы?
2 Ибо Он вырос, как нежное растение перед Ним И как корень из сухой земли. Нет у Него ни привлекательного вида, ни величия, чтобы нам смотреть на Него, Ни красивого облика, чтобы нам желать Его.
3 Он был презираем и оставлен людьми, Человек печалей и знакомый с горестью; И, как тот, от кого люди скрывают лица, Он был презираем; и мы не почитали Его.
4 Поистине Он взял на Себя наши болезни И понёс наши печали; А мы считали, что Он был поражаем, Подвергаем ударам Божьим и скорби.
5 Но Он был изранен из-за наших преступлений; Был сокрушаем из-за наших беззаконий; Наказание за наш мир было на Нём, И Его побоями мы были исцелены.
6 Все мы, как овцы, заблудились, Свернули каждый на свой путь, И Иегова сделал так, что беззаконие всех нас Пало на Него.
7 Он был угнетён, и это Он был подвергаем скорби, Но Он не открывал Свои уста; Как ягнёнок, которого ведут на заклание, И как овца, которая безгласна перед стригущими её, — Так Он не открывал Свои уста.
8 Угнетением и судом Он был отнят; А Его поколение — кто из них помышлял, Что Он был отсечён от земли живых За преступление моего народа, которому полагался удар?
9 И назначили Ему могилу с порочными, Но у богатого в Его смерти, Хотя Он не совершил насилия И не было обмана в Его устах.
10 Но Иегове было угодно сокрушить Его, причинить Ему горесть. Когда Он сделает Себя приношением за грех, Он увидит семя, Он продлит Свои дни И отрада Иеговы будет преуспевать в Его руке.
11 Он увидит плод мучительного труда Своей души И будет удовлетворён; Знанием Его Праведный, Мой Слуга, сделает праведными многих, И Он понесёт их беззакония.
12 Поэтому Я отделю Ему долю с Великим, И Он разделит добычу с Сильным За то, что Он излил Свою жизнь до смерти И был причислен к преступникам, Но именно Он понёс грех многих И ходатайствовал за преступников.

1 Звонко воскликни, бесплодная, нерождавшая; Разразись радостными криками и возгласи, не мучившаяся родами; Ибо многочисленнее дети одинокой, Чем дети замужней, — говорит Иегова.
2 Расширь место твоего шатра, Пусть растянут покрывала твоих обителей; Не жалей; Удлини твои верёвки И укрепи твои колья;
3 Ибо направо и налево ты разверзнешься, И твоё семя овладеет племенами И населит опустошённые города.
4 Не бойся, ибо ты не будешь посрамлена; И не унижайся, ибо ты не будешь устыжена; Напротив, ты забудешь посрамление твоей юности И поношение твоего вдовства больше не вспомнишь.
5 Ибо твой Создатель — твой Муж; Иегова воинств Его имя. И Святой Израилев — твой Искупитель; Он называется Богом всей земли.
6 Ибо как жену, оставленную и огорчённую духом, Призвал тебя Иегова, Как жену юности, когда она отвергнута, — Говорит твой Бог.
7 На короткое мгновение Я оставил тебя, Но с большим состраданием Я соберу тебя.
8 В разлившейся ярости Я скрыл От тебя Моё лицо на мгновение, Но с вечной любовной заботой Я смилуюсь над тобой, — Говорит Иегова, твой Искупитель.
9 Ибо это — как воды Ноя для Меня, Когда Я поклялся, что воды Ноя Больше не захлестнут землю; Так Я поклялся не гневаться на тебя И не упрекать тебя.
10 Ибо горы могут отступить, И холмы могут поколебаться, Но Моя любовная забота не отступит от тебя, И Мой завет мира не поколеблется, — Говорит Иегова, являющий тебе сострадание.
11 Подвергаемая скорби, бросаемая бурей, безутешная! Вот, Я Сам положу твои камни на тёмной извести И выложу твои основания из сапфиров.
12 И Я сделаю твои зубцы из рубинов И твои ворота из карбункулов, И всё твоё ограждение будет из драгоценных камней.
13 И все твои дети будут научены Иеговой, И мир твоих детей будет велик.
14 В праведности ты будешь утверждена; Будешь далека от угнетения, ибо не будешь бояться, И от ужаса, ибо он не приблизится к тебе.
15 Вот, на тебя могут ожесточённо нападать, но это не от Меня; Кто будет нападать на тебя, падёт из-за тебя.
16 Вот, именно Я сотворил кузнеца, Который раздувает огонь в углях И выносит оружие для его работы; И именно Я сотворил уничтожителя для разрушения.
17 Ни одно оружие, выкованное против тебя, не преуспеет, И всякий язык, который встанет, чтобы судить тебя, ты осудишь. Это — наследие слуг Иеговы И их праведность, которая от Меня, — возвещает Иегова.

1 Эй! Все, кто жаждет, идите к водам, И те, у кого нет денег; Идите, покупайте и ешьте; Да, идите, покупайте без денег и без платы Вино и молоко.
2 Почему вы тратите деньги на то, что не хлеб, И заработанное вашим трудом — на то, что не насыщает? Слушайте Меня внимательно и ешьте то, что хорошо, И пусть ваша душа услаждается тучностью.
3 Приклоните ваше ухо и придите ко Мне; Слушайте, чтобы была жива ваша душа, И Я заключу с вами вечный завет — Верные милости, явленные Давиду.
4 Вот, Я дал Его Свидетелем для народов, Вождём и Повелителем для народов.
5 Вот, ты призовёшь племя, которого ты не знаешь, И племя, которое не знает тебя, побежит к тебе Ради Иеговы, твоего Бога — Святого Израилева, Ибо Он прославил тебя.
6 Ищите Иегову, пока Его можно найти; Призывайте Его, пока Он близко.
7 Пусть порочный оставит свой путь И злодей — свои мысли И пусть возвратится к Иегове, и Он явит ему сострадание, И к нашему Богу, ибо Он будет много прощать.
8 Ибо Мои мысли — не ваши мысли, И ваши пути — не Мои пути, — возвещает Иегова.
9 Ибо как небеса выше земли, Так Мои пути выше ваших путей И Мои мысли выше ваших мыслей.
10 Ибо как сходит дождь И снег с неба И не возвращается туда, Пока не напоит землю И не заставит её рождать и произращать, Чтобы она давала семя тому, кто сеет, и хлеб тому, кто ест,
11 Таким же будет Моё слово, которое исходит из Моих уст: Оно не возвратится ко Мне тщетно, А совершит то, что отрадно Мне, И преуспеет в том, для чего Я послал его.
12 Ибо вы выйдете с радостью И будете ведомы с миром; Горы и холмы Разразятся перед вами звонким возгласом, И все полевые деревья будут рукоплескать.
13 Вместо тернового куста взойдёт ель; Вместо шиповника взойдёт мирт; И это будет Иегове именем, Вечным знамением, которое не будет отсечено.

1 Так говорит Иегова: Сохраняйте правосудие и творите праведность, Ибо Моё спасение скоро придёт И Моя праведность скоро будет открыта.
2 Блажен человек, который делает это, И сын человеческий, который держится этого, Соблюдающий субботу, так чтобы не осквернять её, И хранящий свою руку, чтобы не делать никакого зла.
3 И пусть не говорит сын иноплеменника, Который присоединился к Иегове: «Несомненно, Иегова отделит меня от Своего народа», И пусть не говорит евнух: «Вот, я сухое дерево».
4 Ибо так говорит Иегова: Тем евнухам, которые соблюдают Мои субботы, И избирают то, что угодно Мне, И твёрдо держатся Моего завета, —
5 Им Я дам в Моём доме и в Моих стенах напоминание и имя Лучшее, чем у сыновей и дочерей; Я дам им вечное имя, Которое не будет отсечено.
6 И детей иноплеменника, присоединившихся к Иегове, Чтобы служить Ему и любить имя Иеговы, Быть Ему слугами, Всех, кто соблюдает субботу, так чтобы не осквернять её, И твёрдо держится Моего завета, —
7 Их Я побужу прийти на Мою святую гору И радоваться в Моём доме молитвы; Их всесожжения и их жертвы будут приемлемы на Моём жертвеннике; Ибо Мой дом будет назван домом молитвы для всех народов.
8 Господь Иегова, собирающий изгнанников Израиля, возвещает: Ещё других Я соберу к Нему помимо уже собранных к Нему.
9 Все животные полевые, приходите есть, Все животные лесные.
10 Его стражи слепы; Все они ничего не знают; Все они немые псы, Не могут лаять; Мечтатели, лежащие И любящие дремать.
11 И эти псы — жадные, Не знают сытости. И они пастыри, Которые не знают разумения. Все они повернули на свой путь, Каждый — к своей выгоде, все до последнего.
12 Приходите, говорят, давайте я достану вина И давайте напьёмся крепкого напитка; И завтра будет так же, как сегодня, Только гораздо изобильнее.

1 Праведный погибает, И никто не принимает этого к сердцу; И благочестивые люди уносятся, А никто не задумывается, Что праведный уносится от зла.
2 Он входит в мир; Они покоятся на своих постелях — Каждый ходящий в правоте.
3 Но приблизьтесь сюда, Вы, дети ворожеи, Семя прелюбодея и продажной женщины.
4 Над кем вы насмехаетесь? Против кого широко открываете уста, Высовываете язык? Не вы ли дети преступления, Семя лжи,
5 Разжигающие себя среди теребинтов, Под всяким пышным деревом, Закалывающие детей в долинах Под расщелинами скал?
6 Среди гладких камней долины твоя доля; Они, они твой жребий. Им же ты выливала возлияние, Возносила хлебное приношение. Избавить ли Мне Себя от них?
7 На высокой и возвышающейся горе Ты поставила твою постель. Туда ты и поднималась, Чтобы приносить жертву.
8 И за дверью и косяком Ты ставила твоё напоминание. Ибо отдельно от Меня ты открывала себя и восходила; Ты расширяла твою постель И заключала для себя договор с ними; Ты любила их постель; ты видела их наготу.
9 И ты ходила к царю с маслом И умножала твои благовонные масти; Ты посылала твоих посланцев далеко И унижала себя до Шеола.
10 От долготы твоего пути ты утомилась, Но не сказала: «Это безнадёжно»; Ты нашла обновление твоей силы, Поэтому ты не ослабела.
11 И о ком ты беспокоилась и кого боялась, Что ты лгала и не вспоминала Меня, Не принимала этого к сердцу? Разве Я не молчал, и притом долго? Но ты не боялась Меня?
12 Я возвещу твою праведность И твои дела, Но они не принесут тебе пользы.
13 Когда ты будешь восклицать, пусть набранные тобой идолы избавят тебя. Но всех их угонит ветер, Унесёт дыхание. А находящий убежище во Мне унаследует землю И будет владеть Моей святой горой.
14 И будет сказано: Насыпайте, насыпайте; приготовьте путь; Уберите преграду с пути Моего народа.
15 Ибо так говорит Высокий и Возвышенный, Обитающий в вечности, чьё имя — Святой: Я буду обитать в месте высоком и святом И со сломленными и смиренными духом, Чтобы оживлять дух смиренных И оживлять сердце сломленных.
16 Ибо не вечно Я буду состязаться И не всегда буду гневаться; Ибо ослабеет передо Мной дух И души, которые Я создал.
17 Из-за беззакония его нечестной выгоды Я разгневался И поразил его; Я скрыл Себя и разгневался; А он шёл, отворачиваясь в пути своего сердца.
18 Я видел его пути И исцелю его; И Я поведу его и возвращу утешение ему И его скорбящим,
19 Сотворив плод губ: Мир, мир дальнему и ближнему, — Говорит Иегова, — и Я исцелю его.
20 А порочные — как бушующее море, Ибо оно не может успокоиться И его воды выбрасывают ил и грязь.
21 Нет мира порочным, — говорит мой Бог.

1 Восклицай громко; не сдерживайся; Возвысь твой голос подобно трубе И возвести Моему народу их преступление И дому Иакова — их грехи.
2 Но они ищут Меня день за днём И находят отраду в познании Моих путей, Как племя, которое творило праведность И не оставляло предписание своего Бога. Они просят у Меня праведных судов; Находят отраду в приближении к Богу.
3 «Почему мы постились, а Ты не видишь; Мы стесняли нашу душу, а Ты не признаёшь этого?» Вот, в день вашего поста вы находите себе отраду И угнетаете всех ваших трудящихся.
4 Вот, вы поститесь для состязаний и распрей И для того, чтобы бить кулаком порочности; Вы не для того поститесь, постясь так, как сегодня, Чтобы дать услышать ваш голос на высоте.
5 Разве таков пост, который Я избираю, День, когда человек стесняет свою душу? Разве он для того, чтобы ему склонять свою голову, как камыш, И расстилать себе вместо постели вретище и пепел? Назовёшь ли ты это постом И благоприятным днём для Иеговы?
6 Не в том ли пост, который Я избираю, Чтобы снять узы порочности, Развязать ремни ярма, И отпустить угнетённых на свободу, И разорвать всякое ярмо?
7 Не в том ли он, чтобы разделить с голодным твой хлеб И привести домой скитающихся бедных; Когда увидишь нагого, покрыть его И не прятаться от твоей плоти?
8 Тогда твой свет засияет, как заря, И твоё восстановление быстро явится. И твоя праведность пойдёт перед тобой; Слава Иеговы будет охранять тебя сзади.
9 Тогда ты воззовёшь, и Иегова ответит; Воскликнешь, и Он скажет: «Вот Я». Если ты удалишь из твоей среды ярмо, Перестанешь показывать пальцем и говорить порочное
10 И отдашь голодному твою душу И удовлетворишь желания подвергшегося скорби, Тогда твой свет взойдёт во тьме И твой мрак будет как полдень;
11 И Иегова будет постоянно водить тебя, И насытит твою душу во времена засухи, И укрепит твои кости; И ты будешь как орошённый сад И как родник воды, Воды которого не обманывают.
12 И те, кто от тебя, отстроят древние развалины; Ты воздвигнешь основания поколения за поколением; И будут называть тебя починщиком пролома, Восстановителем путей для жительства.
13 Если ты отвратишь твою ногу от субботы, От исполнения твоих прихотей в Мой святой день, И будешь называть субботу отрадой, Святое для Иеговы — почитаемым, И будешь почитать её, не исполняя твоих путей, Не находя твоего удовольствия и не говоря праздного слова,
14 Тогда будешь иметь отраду в Иегове; И Я дам тебе ехать верхом на высотах земли И буду питать тебя наследием Иакова, твоего отца; Ибо это сказали уста Иеговы.

1 Нет, рука Иеговы не коротка, так чтобы не спасать; И Его ухо не отяжелело, так чтобы не слышать.
2 Но ваши беззакония произвели разделение Между вами и вашим Богом, И ваши грехи скрыли Его лицо От вас, так что Он не слышит.
3 Ибо ваши руки осквернены кровью И ваши пальцы — беззаконием; Ваши губы говорили неправду, Ваш язык бормотал несправедливость.
4 Никто не обращается в суд праведно, И никто не судится в истине; Полагаются на суету и говорят ложь; Зачинают злодейство и рождают беззаконие.
5 Высиживают яйца ядовитой змеи И ткут паутину; Кто поест их яиц, умирает, А из раздавленного вылупляется гадюка.
6 Их паутины не станут одеждой, И они не покроются своими делами; Их дела — дела беззакония, И насильственное деяние в их ладонях.
7 Их ноги бегут к злу, И они спешат проливать невинную кровь; Их мысли — мысли беззаконные; Опустошение и разрушение на их больших дорогах.
8 Пути мира они не знают, И нет справедливости на их стезе; Свои тропы они искривили; Всякий, кто идёт по ней, не знает мира.
9 Поэтому справедливость далека от нас, И праведность не достигает нас; Мы неустанно дожидаемся света, но вот: тьма, Сияния, но ходим во мраке.
10 Мы ощупываем, как слепые, стену; Мы ходим ощупью, как не имеющие глаз; Мы спотыкаемся в полдень, как в сумерки; Среди благополучных мы как мёртвые.
11 Все мы ревём, как медведи, И непрерывно стонем, как голуби; Мы неустанно дожидаемся справедливости, но её нет; Спасения, но оно далеко от нас.
12 Ибо наши преступления умножились перед Тобой, И наши грехи отвечают Тебе против нас; Ибо наши преступления с нами, И наши беззакония — мы знаем, каковы они:
13 Мы преступаем и отрекаемся от Иеговы И отворачиваемся от нашего Бога; Говорим угнетение и бунт, Зачинаем и изрекаем из сердца слова лжи.
14 И справедливость отвращена назад, И праведность стоит вдалеке; Ибо истина споткнулась на улице, И правота не может войти.
15 И истина отсутствует, И отворачивающийся от зла становится добычей. И Иегова увидел это, и было злом в Его глазах То, что нет справедливости.
16 И Он увидел, что нет человека, И изумился, что нет ходатая. Поэтому Его мышца совершила для Него спасение, И Его праведность поддержала Его.
17 Итак, Он надел праведность как нагрудник И шлем спасения на Свою голову; И надел одеяния отмщения вместо одежды И окутался ревностью как накидкой.
18 Как они поступали, так Он отплатит: Яростью Своим противникам, воздаянием Своим врагам; Побережьям Он отплатит воздаянием.
19 Поэтому будут бояться имени Иеговы от запада И Его славы — от восхода солнца; Когда противник придёт, как затопляющий поток, Дух Иеговы поднимет знак против него.
20 И придёт Искупитель к Сиону И к тем, кто отвернётся от преступления в Иакове, — Возвещает Иегова.
21 А Я — вот Мой завет с ними, — говорит Иегова: Мой Дух, который на тебе, и Мои слова, которые Я вложил в твои уста, не отступят от твоих уст, и от уст твоего семени, и от уст семени твоего семени, — говорит Иегова, — отныне и навеки.

1 Восстань! Сияй! Ибо пришёл твой свет, И слава Иеговы взошла над тобой.
2 Ибо вот, тьма покроет землю, И мрак — народы; Но над тобой взойдёт Иегова, И Его слава будет видна над тобой.
3 И племена придут к твоему свету, И цари — к сиянию твоего восхода.
4 Подними твои глаза и посмотри вокруг: Все они собираются, идут к тебе; Твои сыновья придут издалека, И твоих дочерей будут нести на бедре.
5 Тогда ты увидишь и просияешь, И твоё сердце будет в благоговейном страхе и переполнится радостью, Ибо изобилие моря будет обращено к тебе, Богатство племён придёт к тебе.
6 Множество верблюдов покроет тебя, Молодые верблюды Мадиана и Эфы; Придут все, кто из Савы, Принесут золото и ладан И будут благовествовать хвалы Иеговы.
7 Весь мелкий скот Кедара будет собран к тебе; Бараны Наваиофа будут служить тебе; Они взойдут, будучи приемлемы, на Мой жертвенник, И Я украшу дом Моей красоты.
8 Кто эти, которые летят, как облако И как голуби к своей голубятне?
9 Поистине побережья будут неустанно дожидаться Меня; И фарсисские корабли придут первыми, Чтобы привезти твоих детей издалека И с ними их серебро и их золото К имени Иеговы, твоего Бога, И к Святому Израилеву; ибо Он украсил тебя.
10 И дети иноплеменников будут строить твои стены, И их цари будут служить тебе; Ибо в Моей ярости Я поразил тебя, Но в Моей благосклонности Я явил тебе сострадание.
11 И твои ворота постоянно будут открыты; Они не будут запираться ни днём, ни ночью, Чтобы приносили тебе богатство племён И приводили их царей ведомыми в шествии.
12 Ибо племя и царство, которые не станут служить тебе, погибнут, и эти племена будут полностью опустошены.
13 Слава Ливана придёт к тебе, Ель, сосна и самшит вместе, Чтобы украсить место Моего святилища; И место для Моих ног Я сделаю славным.
14 И придут к тебе, склонясь, Сыновья причинявших тебе скорбь, И склонятся у стоп твоих ног Все презиравшие тебя; И назовут тебя Городом Иеговы, Сионом Святого Израилева.
15 Тогда как ты был оставлен и ненавидим, Так что никто не проходил через тебя, Я сделаю тебя вечным превосходством, Радостью из поколения в поколение.
16 И ты будешь сосать молоко племён И грудь царей будешь сосать; Так ты узнаешь, что Я, Иегова, — твой Спаситель И твой Искупитель, Могущественный Иаковлев.
17 Вместо бронзы Я принесу золото, А вместо железа принесу серебро; И вместо дерева будет бронза, А вместо камней — железо; И Я сделаю мир твоими исполнителями И праведность — твоими правителями.
18 Не будет больше слышно насилия в твоей земле, Опустошения и разрушения — в твоих пределах, А назовёшь твои стены Спасением И твои ворота — Хвалой.
19 Не будет больше у тебя солнце для света днём, И для освещения не будет светить тебе луна, А будет тебе Иегова вечным светом, И твой Бог — твоей красотой.
20 Твоё солнце больше не зайдёт, И твоя луна не удалится; Ибо Иегова будет тебе вечным светом, И дни твоей скорби окончатся.
21 Тогда твой народ — все они будут праведными; Они будут владеть землёй вовеки — Ветвь Моего насаждения, Дело Моих рук, Чтобы Я был украшен.
22 Наименьший станет тысячей, И малейший — сильным племенем. Я, Иегова, ускорю это в своё время.

1 Дух Господа Иеговы на Мне, Потому что Иегова помазал Меня Благовествовать подвергшимся скорби; Он послал Меня перевязать раны сокрушённых сердцем, Провозгласить пленникам свободу И узникам — открытие глаз;
2 Провозгласить благоприятный год Иеговы И день отмщения нашего Бога; Утешить всех скорбящих;
3 Даровать скорбящим на Сионе, Дать им головной убор вместо пепла, Масло веселья вместо скорби, Одеяние хвалы вместо духа уныния, Чтобы их называли теребинтами праведности, Насаждением Иеговы, чтобы Он был прославлен.
4 И отстроят древние развалины; Воздвигнут прежние опустошённые места; И обновят разорённые города, Опустошённые места поколения за поколением.
5 И чужеземцы встанут и будут пасти ваш мелкий скот, И сыновья иноплеменника будут вашими пахарями и вашими виноградарями.
6 А вы будете называться священниками Иеговы; О вас будут говорить как о служителях нашего Бога. Вы будете есть богатство племён И хвалиться их славой.
7 Вместо вашего посрамления будет двойная доля, И вместо унижения они будут звонко восклицать о своей доле. Поэтому в их земле они получат двойное владение; Вечная радость будет у них.
8 Ибо Я, Иегова, люблю правосудие; Я ненавижу грабительство с несправедливостью; И Я верно дам им их воздаяние И заключу вечный завет с ними.
9 Тогда их семя будет известно среди племён И их потомство — в среде народов; Все, кто увидит их, признают, Что они семя, которое благословил Иегова.
10 Я буду сильно радоваться Иегове, Моя душа будет ликовать о моём Боге; Ибо Он облёк меня в одежды спасения, Он окутал меня одеянием праведности; Я как жених, который надевает головной убор священника, И как невеста, которая украшает себя своими драгоценностями.
11 Ибо как земля производит свои ростки И как сад произращает посеянное в нём, Так Господь Иегова произрастит праведность и хвалу Перед всеми племенами.

1 Ради Сиона не буду молчать И ради Иерусалима не успокоюсь, Пока не выйдет его праведность, как сияние, И его спасение — как горящий факел.
2 И племена увидят твою праведность, И все цари — твою славу; И назовут тебя новым именем, Которое назначат уста Иеговы.
3 Ты также будешь венцом красоты в руке Иеговы И царской головной повязкой в ладони твоего Бога.
4 Не будут больше говорить тебе: «Оставленная!» И твоей земле не будут больше говорить: «Опустошённая!», А будут называть тебя: «Моя отрада в ней» И твою землю: «Замужняя», Ибо Иегова находит отраду в тебе, И твоя земля станет замужней.
5 Ибо как юноша берёт замуж деву, Твои сыновья возьмут замуж тебя; И радостью жениха о невесте Будет радоваться о тебе твой Бог.
6 На твоих стенах, Иерусалим, Я назначил стражей; Весь день и всю ночь Они никогда не будут молчать. О вы, напоминающие Иегове, Не будьте безмолвны
7 И не давайте Ему покоя, Пока Он не утвердит И пока не сделает Иерусалим Хвалой на земле.
8 Иегова поклялся Своей правой рукой И Своей сильной мышцей: Ни в коем случае не дам больше твоего зерна В пищу твоим врагам, И ни в коем случае дети иноплеменника не будут пить твоё новое вино, Над которым ты трудилась;
9 Напротив, сжинавшие его будут есть его И будут хвалить Иегову, И собиравшие его будут пить его Во дворах Моей святости.
10 Проходите, проходите через ворота; Приготовьте путь народу; Насыпайте, насыпайте большую дорогу; Освобождайте её от камней; Поднимите знак для народов.
11 Вот, Иегова возвестил До края земли: Скажите дочери Сиона: Вот, приходит твоё спасение; Вот, Его воздаяние с Ним, И Его отплата перед Ним.
12 И будут называть их: «Святой народ», «Искупленные Иеговы»; А тебя будут называть: «Искомая!», «Город неоставленный!»

1 Кто это — идущий из Эдома, В одеждах, запятнанных красным, из Боцры, Этот — величественный в Своём одеянии, Шествующий в величии Своей силы? Это Я, говорящий в праведности, Могущественный, чтобы спасать.
2 Почему Ты в красном одеянии И Твои одежды — как у топчущего в давиле?
3 Я топтал давильный чан один, И из народов никого не было со Мной. И Я топтал их в Моём гневе И попирал их в Моей ярости; И их жизненный сок обрызгал Мои одежды, И Я запятнал всё Моё одеяние.
4 Ибо день возмездия был в Моём сердце, И наступил год Моего искупления.
5 И Я смотрел, и некому было помочь; И Я изумлялся, что некому было поддержать. Поэтому Моя мышца совершила для Меня спасение, И Моя ярость — она поддержала Меня.
6 И Я растоптал народы в Моём гневе, И напоил их допьяна в Моей ярости, И вылил на землю их жизненный сок.
7 Я упомяну о явлениях любовной заботы Иеговы, О хвалах Иеговы Согласно всему, что даровал нам Иегова, И о великой благости к дому Израиля, Которую Он даровал им согласно Своим состраданиям И согласно множеству Его явлений любовной заботы.
8 Ибо Он сказал: «Поистине они Мой народ, Дети, которые не поступят лживо». Поэтому Он стал им Спасителем.
9 Во всей их скорби Он подвергался скорби, И Ангел Его присутствия спасал их; В Своей любви и в Своей милости Он искупил их, И Он понёс их и носил их Во все древние дни.
10 Но они бунтовали и огорчали Его Духа святости; Поэтому Он превратился в их врага; Он сражался против них.
11 Потом Он вспомнил древние дни, Моисея и Свой народ: Где Тот, кто вывел их из моря С пастырями Своего стада? Где Тот, кто положил среди них Своего Духа святости;
12 Кто послал Свою славную мышцу Идти по правую руку Моисея; Кто разделил воды перед ними, Чтобы сделать Себе имя навеки;
13 Кто провёл их по безднам, Как коня по пустыне, И они не спотыкались?
14 Как скот, который спускается в долину, Дух Иеговы приводил их в покой. Так Ты вёл Твой народ, Чтобы сделать Себе славное имя.
15 Опусти взор с неба И посмотри из обители Твоей святости и Твоей красоты: Где Твоя ревность и Твои могущественные деяния? Волнение Твоей внутренности И Твои сострадания удержаны по отношению ко мне.
16 Ибо Ты наш Отец, Так как Авраам не знает нас И Израиль не признаёт нас. Ты, Иегова, наш Отец; Твоё имя — наш Искупитель от вечности.
17 Почему, Иегова, Ты побуждаешь нас отклоняться от Твоих путей И ожесточаешь наше сердце, так чтобы мы не боялись Тебя? Возвратись ради Твоих слуг, Колен Твоего наследия.
18 Недолго Твой святой народ владел Твоим святилищем; Наши противники растоптали его.
19 Мы стали как те, которыми Ты никогда не правил, Как те, которые не назывались Твоим именем.

1 О, если бы Ты разорвал небеса, если бы Ты сошёл (И поколебались бы горы от Твоего присутствия),
2 Как огонь, зажигающий хворост, Как огонь, кипятящий воду, Чтобы сделать известным Твоё имя Твоим противникам, Чтобы племена затрепетали от Твоего присутствия!
3 Когда Ты делал величественно страшные дела, которых мы не ожидали, Ты сходил, горы колебались от Твоего присутствия.
4 Ибо испокон веков не слышали люди, Не воспринимали ухом, И глаз не видел Бога кроме Тебя, Который действует ради ждущего Его.
5 Ты встречаешь радующегося и творящего праведность, Тех, которые помнят Тебя на Твоих путях. Да, Ты гневался, ибо мы грешили; Мы в этом давно, и будем ли мы спасены?
6 Ибо все мы стали как нечистый, И все наши праведности — как запачканная одежда; И все мы увядаем, как лист, И наши беззакония, как ветер, уносят нас.
7 И нет никого, кто призывает Твоё имя, Кто побуждает себя ухватиться за Тебя; Ибо Ты скрыл Твоё лицо от нас И истребил нас нашими беззакониями.
8 Но теперь, Иегова, Ты наш Отец; Мы глина, а Ты — наш Горшечник; И все мы дело Твоей руки.
9 Не гневайся, Иегова, до крайности И не вечно помни беззаконие; Вот, умоляем, посмотри: Все мы Твой народ.
10 Твои святые города стали пустыней; Сион — пустыня, Иерусалим — опустошённое место.
11 Наш святой и красивый дом, Где наши отцы хвалили Тебя, Сожжён огнём; И всё, в чём мы находили отраду, стало развалинами.
12 Неужели Ты удержишь Себя от всего этого, Иегова? Неужели будешь молчать и причинять нам скорбь до крайности?

1 Я дал спрашивать о Себе тем, которые не просили обо Мне, И дал найти Себя тем, которые не искали Меня. Я сказал: «Вот Я, вот Я» Племени, которое не называлось Моим именем.
2 Я весь день простирал Мои руки К народу бунтующему, Ходящему путём недобрым, Вслед за своими мыслями;
3 К народу, который постоянно возбуждает Мой гнев, Глядя Мне в лицо, Который приносит жертвы в садах И сжигает курение на кирпичах;
4 Который сидит среди могил И ночует в тайных местах; Который ест свиное мясо И отвар из мерзостей в своих горшках;
5 Который говорит: «Оставайся на своём месте, Не приближайся ко мне, ибо я святее тебя». Они — дым в Моём носу, Огонь, горящий весь день.
6 Вот, написано передо Мной: Не буду молчать, если прежде не воздам. И Я воздам в их лоно
7 Ваши беззакония и вместе с ними беззакония ваших отцов, — Говорит Иегова, — Которые сжигали курение на горах И подвергали Меня презрению на холмах; Поэтому Я отмерю сначала их дело В их лоно.
8 Так говорит Иегова: Как в грозди находится новое вино И говорят: «Не уничтожай её, Ибо в ней благословение», Так Я поступлю ради Моих слуг, Чтобы не уничтожить их всех.
9 И Я произведу из Иакова семя И из Иуды — того, кто будет владеть Моими горами; И будут владеть этим Мои избранные, И Мои слуги будут обитать там.
10 И Сарон будет обителью для мелкого скота, А долина Ахор — местом покоя для крупного скота, Для Моего народа, который искал Меня.
11 А вы, оставляющие Иегову, Забывающие Мою святую гору, Приготовляющие трапезу Счастью И наполняющие сосуды возлияниями Судьбе, —
12 Я обреку вас мечу, И все вы склонитесь на заклание; Потому что Я звал вас, но вы не отвечали; Я говорил, но вы не слушали, А делали злое в Моих глазах И избирали то, в чём Я не находил отрады.
13 Поэтому так говорит Господь Иегова: Вот, Мои слуги будут есть, А вы будете голодать; Вот, Мои слуги будут пить, А вы будете жаждать; Вот, Мои слуги будут радоваться, А вы будете посрамлены;
14 Вот, Мои слуги будут звонко восклицать От радостного сердца, А вы будете кричать От больного сердца И от сокрушённого духа будете стенать.
15 И вы оставите ваше имя как проклятие Моим избранным, И Господь Иегова умертвит тебя; А Своих слуг Он назовёт другим именем,
16 Так что благословляющий себя на земле Будет благословлять себя в Боге верности, И клянущийся на земле Будет клясться Богом верности; Потому что прежние беды забыты И потому что они скрыты от Моих глаз.
17 Ибо вот, Я творю новые небеса И новую землю, И прежнее не вспомнится И не придёт на сердце.
18 Но радуйтесь и ликуйте вовеки О том, что Я творю, Ибо вот, Я творю Иерусалим ликованием И его народ — радостью.
19 И Я буду ликовать об Иерусалиме И радоваться о Моём народе; И больше не будет слышен в нём Голос плача и голос вопля.
20 Больше не будет там Младенца, который проживёт лишь несколько дней, И старика, который не достигнет полноты своих дней; Ибо юноша будет умирать в возрасте ста лет, И грешник в возрасте ста лет будет проклят.
21 И будут они строить дома и поселяться в них, И будут сажать виноградники и есть их плоды.
22 Не будут они строить, а другой — поселяться; Не будут они сажать, а другой — есть; Ибо как дни дерева дни Моего народа, И Мои избранные насладятся сполна делом своих рук;
23 Не будут они трудиться напрасно И не будут рождать детей для невзгод; Ибо они — семя благословлённых Иеговой И их потомство с ними.
24 И будет: прежде чем они воззовут, Я отвечу; Пока они ещё будут говорить, Я услышу.
25 Волк и ягнёнок будут пастись как одно, И лев, как вол, будет есть солому, А пищей змея будет прах; Они не будут причинять зло и не будут уничтожать На всей Моей святой горе, — говорит Иегова.

1 Так говорит Иегова: Небо — Мой престол, А земля — подножие Моих ног. Где же дом, который вы построите Мне, И где место Моего покоя?
2 Ибо всё это создала Моя рука, И так всё это возникло, — возвещает Иегова. — Но вот на кого Я посмотрю: на бедного, И сломленного духом, и трепещущего перед Моим словом.
3 Закалывающий вола подобен убивающему человека; Приносящий в жертву ягнёнка подобен ломающему шею пса; Возносящий хлебное приношение подобен возносящему свиную кровь; Курящий курение подобен благословляющему идола. Как они, несомненно, избрали свои пути И их душа находит отраду в их мерзостях,
4 Так и Я, несомненно, изберу то, что будет мучить их, И наведу на них то, чего они страшатся; Потому что Я звал, но никто не отвечал; Я говорил, но они не слушали, А делали злое в Моих глазах И избирали то, в чём Я не находил отрады.
5 Слушайте слово Иеговы, Трепещущие перед Его словом: Ваши братья, ненавидящие вас, Изгоняющие вас за Моё имя, сказали: «Пусть будет прославлен Иегова, Чтобы мы увидели вашу радость». Но они будут посрамлены.
6 Голос грозного гула из города! Голос из храма! Голос Иеговы, сполна воздающего Возмездие Своим врагам.
7 Прежде чем она мучилась родами, Она родила; Прежде чем наступили её боли, Она произвела на свет мужчину.
8 Кто слышал о таком? Кто видел такие события? Может ли страна быть произведена на свет в один день? Или может племя родиться в один раз? Ибо она, Сион, едва стала мучиться родами, Как родила своих детей.
9 Неужели Я доведу до родов и не дам родить? — Говорит Иегова. Или Я, дающий родить, заключу чрево? — Говорит твой Бог.
10 Веселитесь с ней — с Иерусалимом, и ликуйте о ней, Все любящие её; Радуйтесь с ней радостью, Все скорбящие о ней,
11 Чтобы вам кормиться и насыщаться От её грудей, в которых утешения, Чтобы вам черпать из неё и получать совершенное наслаждение От обилия её славы.
12 Ибо так говорит Иегова: Вот, Я простираю к ней Мир, как реку, И славу племён, Как разливающийся поток; И вы будете кормиться грудью, вас будут носить на бедре И качать на коленях.
13 Как человека, которого утешает его мать, — Так Я утешу вас; И вы будете утешены в Иерусалиме.
14 И увидите это, и ваше сердце возрадуется, И ваши кости расцветут, как новая трава; И рука Иеговы сделается известной Его слугам, И Он вознегодует на Своих врагов.
15 Ибо вот, Иегова придёт с огнём, И Его колесницы будут как вихрь, Чтобы воздать Своим гневом с яростью И Своим упрёком с пламенем огня.
16 Ибо огнём Иегова будет совершать суд И Своим мечом над всей плотью; И много будет убитых Иеговой.
17 Те, которые освящают и очищают себя для садов, Следуя тому одному, кто в середине, Едят свиное мясо, И то, что мерзко, и даже мышей, Вместе придут к своему концу, — возвещает Иегова.
18 А Я — за их дела и их мысли Я отплачу; приходит время собрать все племена и языки; и они придут и увидят Мою славу.
19 И Я явлю среди них знамение и пошлю уцелевших от них к племенам: к Фарсису, Путу и Луду, к натягивающим лук; к Тувалу и Явану, к далёким побережьям, которые не слышали о Моей известности и не видели Моей славы; и они возвестят Мою славу среди племён.
20 И привезут всех ваших братьев из всех племён в хлебное приношение Иегове на конях, и на колесницах, и на повозках, и на мулах, и на верблюдах на Мою святую гору, в Иерусалим, — говорит Иегова, — так же, как дети Израиля приносят хлебное приношение в чистом сосуде в дом Иеговы.
21 И Я также возьму некоторых из них в священники и в левиты, — говорит Иегова.
22 Ибо как новые небеса И новая земля, которые Я создаю, Пребывают передо Мной, — возвещает Иегова, — Так пребудет ваше семя и ваше имя.
23 И из новомесячия в новомесячие И из субботы в субботу Всякая плоть будет приходить, Чтобы склониться передо Мной, — говорит Иегова.
24 Тогда будут выходить и смотреть На трупы людей, совершивших преступление против Меня; Ибо их червь не умрёт И их огонь не погаснет; И будут они отвратительны для всякой плоти.