Восстановительный перевод
Четвертая книга Царств
1 И взбунтовался Моав против Израиля после смерти Ахава.
2 А Охозия упал через решётку в своей верхней комнате, которая в Самарии, и сделался больным. И послал он вестников и сказал им: Пойдите, спросите Ваал-Зевува, бога Экрона, выздоровею ли я от этой болезни.
3 Но Ангел Иеговы сказал Илие, фесвитянину: Встань, пойди навстречу вестникам царя Самарии и скажи им: «Из-за того ли, что нет Бога в Израиле, вы идёте спрашивать Ваал-Зевува, бога Экрона?
4 И поэтому так говорит Иегова: С постели, на которую ты взошёл, ты не сойдёшь, а непременно умрёшь». — И Илия пошёл.
5 И когда вестники возвратились к нему, он сказал им: Почему это вы возвратились?
6 И они сказали ему: Нам навстречу вышел человек и сказал нам: «Пойдите, возвратитесь к царю, который послал вас, и скажите ему: „Так говорит Иегова: Из-за того ли, что нет Бога в Израиле, ты посылаешь спрашивать Ваал-Зевува, бога Экрона? За это с постели, на которую ты взошёл, ты не сойдёшь, а непременно умрёшь“».
7 И он сказал им: Что это был за человек, который вышел вам навстречу и сказал вам эти слова?
8 И они сказали ему: Человек волосатый и опоясанный кожаным поясом на своих чреслах. — И он сказал: Это Илия, фесвитянин.
9 И он послал к нему начальника пятидесяти с его пятьюдесятью. И тот пошёл к нему, и вот: он сидит на вершине холма. И он сказал ему: Человек Божий, царь говорит: Спускайся!
10 И Илия отвечал и сказал начальнику пятидесяти: Если я человек Божий, то пусть сойдёт огонь с неба и поглотит тебя и твоих пятьдесят человек. — И сошёл огонь с неба и поглотил его и его пятьдесят человек.
11 И царь опять послал к нему другого начальника пятидесяти с его пятьюдесятью. И тот заговорил и сказал ему: Человек Божий, так говорит царь: Скорее спускайся.
12 И Илия отвечал и сказал им: Если я человек Божий, то пусть сойдёт огонь с неба и поглотит тебя и твоих пятьдесят человек. — И сошёл огонь Божий с неба и поглотил его и его пятьдесят человек.
13 И царь опять послал начальника третьих пятидесяти с его пятьюдесятью. И третий начальник пятидесяти пошёл, и пришёл, и пал на свои колени перед Илиёй, и умолял его, и сказал ему: Человек Божий, да будет драгоценна в твоих глазах моя душа и душа этих твоих пятидесяти слуг.
14 Вот, сошёл огонь с неба и поглотил первых двух начальников пятидесяти и их пятьдесят человек; теперь же да будет драгоценна в твоих глазах моя душа.
15 И Ангел Иеговы сказал Илие: Спустись с ним; не бойся его. — И он встал и спустился с ним к царю.
16 И сказал он ему: Так говорит Иегова: За то, что ты посылал вестников спрашивать Ваал-Зевува, бога Экрона (из-за того ли, что нет Бога в Израиле, чтобы спрашивать о Его слове?), за это с постели, на которую ты взошёл, ты не сойдёшь, а непременно умрёшь.
17 И он умер по слову Иеговы, которое сказал Илия. И воцарился Иорам вместо него во второй год Иорама, сына Иосафата, царя Иуды, потому что у него не было сына.
18 А остальные дела Охозии, которые он делал, — разве не записаны они в книге летописей царей Израиля?
1 И когда Иегова намеревался вознести Илию посредством вихря на небо, Илия пошёл с Елисеем из Галгала.
2 И Илия сказал Елисею: Останься здесь, ибо Иегова послал меня дойти до Вефиля. — А Елисей сказал: Жив Иегова, и жива твоя душа! Не оставлю тебя. — И они спустились в Вефиль.
3 И вышли к Елисею сыновья пророков, которые были в Вефиле, и сказали ему: Знаешь ли ты, что сегодня Иегова заберёт твоего господина у тебя над головой? — И он сказал: Я тоже знаю это; молчите.
4 И Илия сказал ему: Елисей, останься здесь, ибо Иегова послал меня в Иерихон. — А он сказал: Жив Иегова, и жива твоя душа! Не оставлю тебя. — И они пришли в Иерихон.
5 И подошли к Елисею сыновья пророков, которые были в Иерихоне, и сказали ему: Знаешь ли ты, что сегодня Иегова заберёт твоего господина у тебя над головой? — И он сказал: Я тоже знаю это; молчите.
6 И Илия сказал ему: Останься здесь, ибо Иегова послал меня к Иордану. — А он сказал: Жив Иегова, и жива твоя душа! Не оставлю тебя. — И пошли они оба.
7 И пятьдесят человек из сыновей пророков пошли и встали напротив них поодаль, а они оба стояли у Иордана.
8 И Илия взял свою накидку, и свернул её, и ударил по воде; и она расступилась туда и сюда, так что оба они перешли по суше.
9 И когда они перешли, Илия сказал Елисею: Проси, что мне сделать для тебя, прежде чем я буду взят от тебя. — И Елисей сказал: Пусть будет на мне двойная доля твоего духа.
10 И он сказал: Трудного ты попросил. Если ты увидишь меня, когда я буду взят от тебя, то будет тебе так; а если нет, то не будет.
11 И когда они всё шли и разговаривали, вдруг появилась огненная колесница и огненные кони; и они разделили их обоих. И Илия поднялся посредством вихря на небо.
12 А Елисей видел это, и он восклицал: Отец мой, отец мой, колесница Израиля и его всадники! — И больше он его не видел. И он схватил свою одежду и разорвал её на две части.
13 И он поднял накидку Илии, которая упала с него, и возвратился, и встал на берегу Иордана.
14 И взял он накидку Илии, которая упала с него, и ударил по воде, и сказал: Где Иегова, Бог Илии? — И когда он тоже ударил по воде, она расступилась туда и сюда и Елисей перешёл.
15 И сыновья пророков, которые были в Иерихоне напротив него, увидев его, сказали: Дух Илии покоится на Елисее. — И они вышли ему навстречу и склонились к земле перед ним.
16 И сказали они ему: Вот, у твоих слуг есть пятьдесят сильных людей; пусть они пойдут и поищут твоего господина, чтобы не случилось так, что Дух Иеговы унёс его и бросил его на какую-нибудь гору или в какую-нибудь долину. — А он сказал: Не посылайте их.
17 Но когда они стали упрашивать его, пока ему не стало стыдно, он сказал: Пошлите. — И они послали пятьдесят человек, которые разыскивали его три дня, но не нашли его.
18 И они возвратились к нему, пока он оставался в Иерихоне; и он сказал им: Разве я не говорил вам: «Не ходите»?
19 И люди города сказали Елисею: Вот, местоположение города хорошее, как видит мой господин; но вода плохая, и земля бесплодна.
20 И он сказал: Принесите мне новый кувшин и положите туда соли. — И принесли ему.
21 И он вышел к истоку воды, и бросил туда соли, и сказал: Так говорит Иегова: Я исцелил эту воду; не будет больше оттуда ни смерти, ни бесплодия.
22 И вода была исцелена до этого дня по слову Елисея, которое он сказал.
23 И он поднялся оттуда в Вефиль. И когда он поднимался по пути, из города вышли маленькие мальчики и стали насмехаться над ним и говорили ему: Поднимайся, лысый; поднимайся, лысый.
24 И он обернулся, и посмотрел на них, и проклял их именем Иеговы. И вышли две медведицы из леса и растерзали сорок два ребёнка из них.
25 И он пошёл оттуда на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.
1 Иорам же, сын Ахава, воцарился над Израилем в Самарии в восемнадцатый год Иосафата, царя Иуды, и он царствовал двенадцать лет.
2 И он делал злое в глазах Иеговы, но не так, как его отец и его мать, ибо он удалил столп Ваала, который сделал его отец.
3 Однако прилепился он к грехам Иеровоама, сына Навата, которыми тот побудил грешить Израиля; не отвернулся он от них.
4 А Меша, царь Моава, был овцеводом, который доставлял в дань царю Израиля по сто тысяч ягнят и шерсть со ста тысяч баранов.
5 И когда Ахав умер, царь Моава взбунтовался против царя Израиля.
6 И царь Иорам вышел в тот день из Самарии и созвал всего Израиля.
7 И пошёл он и послал к Иосафату, царю Иуды, сказать: Царь Моава взбунтовался против меня. Пойдёшь ли ты со мной в Моав на сражение? — И он сказал: Пойду; я — как ты; мой народ — как твой народ; мои кони — как твои кони.
8 И он сказал: Каким путём нам пойти? — А он сказал: Путём пустыни Эдома.
9 И пошли царь Израиля, и царь Иуды, и царь Эдома, и шли они обходным путём семь дней. И не было воды для войска и для животных, которые следовали за ними.
10 И царь Израиля сказал: Увы! Иегова созвал этих трёх царей, чтобы отдать их в руку Моава.
11 Но Иосафат сказал: Нет ли здесь пророка Иеговы, через которого мы могли бы спросить Иегову? — И отвечал один из слуг царя Израиля и сказал: Здесь Елисей, сын Сафата, который лил воду на руки Илии.
12 И Иосафат сказал: У него есть слово Иеговы. — И пошли к нему царь Израиля, и Иосафат, и царь Эдома.
13 И Елисей сказал царю Израиля: Что мне до тебя? Пойди к пророкам твоего отца и к пророкам твоей матери. — А царь Израиля сказал ему: Нет, ибо Иегова созвал этих трёх царей, чтобы отдать их в руку Моава.
14 И Елисей сказал: Жив Иегова воинств, перед которым я стою! Если бы я не почитал Иосафата, царя Иуды, я бы даже не взглянул на тебя и не видел тебя.
15 Но теперь приведите ко мне музыканта. — И когда музыкант играл, сошла на него рука Иеговы.
16 И он сказал: Так говорит Иегова: Сделайте из этой долины рвы, сплошные рвы!
17 Ибо так говорит Иегова: Вы не увидите ветра и не увидите дождя; но эта долина наполнится водой, и будете пить вы, и ваш скот, и ваши животные.
18 И мало этого в глазах Иеговы, ибо Он отдаст Моава в вашу руку.
19 И вы поразите каждый укреплённый город и каждый отборный город, и каждое хорошее дерево вы повалите, и все родники воды засыплете, и каждый хороший участок земли испортите камнями.
20 И утром, примерно во время возношения хлебного приношения, вот, потекла вода со стороны Эдома и земля наполнилась водой.
21 А когда весь Моав услышал, что пришли цари, чтобы сразиться с ними, были вызваны все из тех, кто по возрасту мог надевать доспехи и выше; и они расположились на границе.
22 И когда они встали рано утром, солнце осветило воду; и моавитяне увидели перед собой воду красной, как кровь.
23 И они сказали: Это кровь; цари, несомненно, сразились между собой и поразили каждый своего товарища. Итак, теперь на добычу, Моав!
24 И когда они пришли к стану Израиля, израильтяне встали и стали поражать моавитян, так что те побежали перед ними. И они вошли в их ряды и поражали моавитян.
25 И они низвергли города, и на каждый хороший участок земли бросили каждый по камню и закидали его, и каждый родник воды засыпали, и каждое хорошее дерево повалили. Только камни в Кир-Харесете они оставили целыми, но пращники окружили и поразили его.
26 И когда царь Моава увидел, что сражение против него усилилось, он взял с собой семьсот человек, обнажавших меч, чтобы пробиться к царю Эдома; но не смогли они.
27 И он взял своего первородного сына, который должен был царствовать вместо него, и вознёс его во всесожжение на стене. И великая ярость охватила Израиля, и они отступили от него и возвратились в свою землю.
1 И одна женщина из жён сыновей пророков восклицала к Елисею и говорила: Твой слуга, мой муж, умер, а ты знаешь, что твой слуга боялся Иеговы. И пришёл заимодавец, чтобы взять моих двоих детей себе в слуги.
2 И Елисей сказал ей: Что мне сделать для тебя? Скажи мне, что у тебя есть в доме? — И она сказала: У твоей служанки ничего нет в доме, кроме кувшина масла.
3 И он сказал: Пойди, попроси себе сосудов на стороне, у всех твоих соседей, пустых сосудов, и немало.
4 Потом войди и запри дверь за собой и за своими сыновьями и наливай во все эти сосуды; и каждый полный отставляй.
5 И она пошла от него и заперла дверь за собой и за своими сыновьями; они подносили ей сосуды, а она наливала в них.
6 И когда она наполнила сосуды, она сказала своему сыну: Поднеси мне ещё сосуд. — А он сказал ей: Нет больше сосудов. — И масло остановилось.
7 И она пошла и рассказала человеку Божьему. И он сказал: Пойди, продай масло и выплати твой долг; а на оставшееся ты с твоими сыновьями можешь жить.
8 И однажды Елисей проходил через Шунем; и там была богатая женщина, которая принудила его поесть у неё. И каждый раз, когда он проходил мимо, он заходил туда, чтобы поесть.
9 И она сказала своему мужу: Вот, я знаю, что человек, который постоянно проходит мимо и заходит к нам, — это святой человек Божий.
10 Сделаем маленькую верхнюю комнату со стенами и поставим там для него постель, и стол, и стул, и светильник; и когда он будет приходить к нам, он сможет заходить туда.
11 И однажды он пришёл туда, и зашёл в верхнюю комнату, и лёг там.
12 И сказал он Гиезию, своему прислужнику: Позови эту шунамитянку. — И он позвал её, и она встала перед ним.
13 И он сказал ему: Скажи ей: Вот, ты взяла на себя всё это беспокойство о нас; что сделать для тебя? Нужно ли поговорить о тебе с царём или с начальником войска? — А она сказала: Я живу среди своего народа.
14 И он сказал: Что же сделать для неё? — И Гиезий сказал: У неё же нет сына, а её муж стар.
15 Тогда он сказал: Позови её. — И он позвал её, и она встала у двери.
16 И он сказал: В это время в следующем году ты будешь обнимать сына. — А она сказала: Нет, господин мой, человек Божий, не обманывай твою служанку.
17 И эта женщина зачала и родила сына в это время на следующий год, как сказал ей Елисей.
18 И когда ребёнок подрос, однажды он пошёл к своему отцу, к жнецам;
19 И сказал он своему отцу: Голова моя! Голова моя! — И тот сказал своему прислужнику: Отнеси его к его матери.
20 И когда он отнёс его и принёс его к его матери, ребёнок пролежал у неё на коленях до полудня и умер.
21 И она поднялась, и положила его на постель человека Божьего, и заперла за ним дверь, и вышла.
22 Потом она позвала своего мужа и сказала: Пришли мне одного из прислужников и одну из ослиц, чтобы мне бежать к человеку Божьему и возвратиться.
23 А он сказал: Зачем тебе идти к нему сегодня? Сегодня не новомесячие и не суббота. — Но она сказала: Всё будет хорошо.
24 И она оседлала ослицу и сказала своему прислужнику: Подгоняй скотину; не замедляй моей езды, если только я не скажу тебе.
25 И она отправилась. И пришла она к человеку Божьему на гору Кармил. И когда человек Божий увидел её издали, он сказал Гиезию, своему прислужнику: Вон эта шунамитянка.
26 Теперь беги ей навстречу и скажи ей: Всё ли благополучно с тобой? Всё ли благополучно с твоим мужем? Всё ли благополучно с ребёнком? — И она сказала: Всё благополучно.
27 А когда она пришла к человеку Божьему на гору, она ухватилась за его ноги. И Гиезий подошёл, чтобы оттолкнуть её, но человек Божий сказал: Оставь её, ибо она огорчена в душе, а Иегова скрыл это дело от меня и не известил меня о нём.
28 И она сказала: Разве я просила сына у моего господина? Разве не говорила я: «Не вводи меня в заблуждение»?
29 Тогда он сказал Гиезию: Препояшь твои чресла, и возьми мой посох в твою руку, и иди. Если кого-нибудь встретишь, не приветствуй его; и если кто-нибудь будет приветствовать тебя, не отвечай ему. И положи мой посох на лицо мальчика.
30 И мать мальчика сказала: Жив Иегова, и жива твоя душа! Не оставлю тебя. — И он встал и пошёл за ней.
31 И Гиезий пошёл впереди них и положил посох на лицо мальчика, но не было ни звука, ни отклика. Поэтому он пошёл обратно ему навстречу и известил его, сказав: Не проснулся мальчик.
32 И Елисей вошёл в дом — и вот мёртвый мальчик, положенный на его постель.
33 И он вошёл, и запер дверь за ними обоими, и помолился Иегове.
34 Потом он поднялся, и лёг на ребёнка, и приложил свои уста к его устам, и свои глаза к его глазам, и свои ладони к его ладоням; и он простёрся над ним, и плоть ребёнка согрелась.
35 И он опять спустился и прошёл по дому один раз туда и сюда. Потом он поднялся и простёрся над ним, и мальчик чихнул семь раз. И открыл мальчик свои глаза.
36 И он позвал Гиезия и сказал: Позови эту шунамитянку. — И тот позвал её. И когда она пришла к нему, он сказал: Возьми твоего сына.
37 И она подошла, и пала к его ногам, и склонилась к земле. И взяла она своего сына и вышла.
38 Потом Елисей возвратился в Галгал, и был голод в той земле. И сыновья пророков сидели перед ним. И он сказал своему прислужнику: Поставь большой котёл и свари похлёбки для сыновей пророков.
39 И один вышел в поле собрать трав. И он нашёл дикое вьющееся растение и собрал с него полную пазуху диких тыкв. И пришёл он и нарезал их в котёл с похлёбкой, хотя они не знали, что это.
40 И налили людям есть. И в то время как они ели часть этой похлёбки, они стали кричать и говорили: Человек Божий, в котле смерть. — И не могли они есть.
41 И он сказал: Тогда принесите муки. — И он бросил её в котёл и сказал: Наливай народу, чтобы они ели. — И не было ничего вредного в котле.
42 Потом пришёл человек из Ваал-Шалиши и принёс человеку Божьему хлеба из начатков, двадцать ячменных хлебов, и свежих колосьев в своём мешке. И Елисей сказал: Дай это народу, чтобы они ели.
43 И его слуга сказал: Как я положу это перед ста человеками? — И он сказал: Дай это народу, чтобы они ели, ибо так говорит Иегова: Будут есть, и останется.
44 И он положил это перед ними; и они ели, и у них осталось — по слову Иеговы.
1 Нааман, начальник войска царя Сирии, был великий человек в глазах своего господина и высоко почитаемый, потому что благодаря ему Иегова дал избавление Сирии. Но этот человек, храбрый могучий человек, был прокажённый.
2 А сирийцы выходили полчищами и взяли в плен маленькую девочку из земли Израиля, и она прислуживала жене Наамана.
3 И она сказала своей госпоже: О, если бы мой господин побывал у пророка, который в Самарии! Тогда он бы излечил его от его проказы.
4 И Нааман пришёл и известил своего господина, говоря: Так и так сказала девочка, которая из земли Израиля.
5 Тогда царь Сирии сказал: Пойди, сходи, а я пошлю письмо царю Израиля. — И он пошёл и взял с собой десять талантов серебра, и шесть тысяч сиклей золота, и десять смен одежды.
6 И принёс он письмо царю Израиля, в котором говорилось: «И теперь, когда это письмо придёт к тебе — вот, я посылаю к тебе Наамана, моего слугу, чтобы ты излечил его от его проказы».
7 И когда царь Израиля прочитал письмо, он разорвал свою одежду и сказал: Разве я Бог, чтобы умерщвлять и оживлять, что этот человек посылает мне весть, чтобы я излечил человека от его проказы? Поэтому обратите же внимание и посмотрите, что он ищет повода против меня.
8 И когда Елисей, человек Божий, услышал, что царь Израиля разорвал свою одежду, он послал к царю сказать: Почему ты разорвал твою одежду? Пусть он придёт ко мне, и он узнает, что есть пророк в Израиле.
9 И Нааман пришёл со своими конями и своей колесницей и встал у входа в дом Елисея.
10 И Елисей послал к нему вестника сказать: Пойди и омойся семь раз в Иордане, и твоя плоть восстановится у тебя; и будь чист.
11 Но Нааман разгневался, и пошёл, и сказал: Вот, я думал, он обязательно выйдет ко мне, и встанет, и призовёт имя Иеговы, своего Бога, и взмахнёт своей рукой над этим местом, и излечит прокажённого.
12 Разве Авана и Фарфар, реки Дамаска, не лучше всех вод Израиля? Разве я не мог бы омыться в них и быть чистым? — И он повернулся и пошёл в ярости.
13 И подошли его слуги, и говорили с ним, и сказали: Отец мой, если бы пророк велел тебе сделать что-нибудь великое, разве ты не сделал бы? А тем более — когда он говорит тебе: «Омойся и будь чист».
14 И он спустился и окунулся в Иордане семь раз по слову человека Божьего. И его плоть восстановилась и стала как плоть маленького мальчика, и он стал чист.
15 И он возвратился к человеку Божьему, он и все сопровождавшие его, и пришёл, и встал перед ним, и сказал: Вот, я знаю, что на всей земле нет Бога, кроме как у Израиля. И теперь, пожалуйста, прими подарок от твоего слуги.
16 Но он сказал: Жив Иегова, перед которым я стою! Не приму. — И Нааман упрашивал его взять, но он отказался.
17 И Нааман сказал: Если же нет, то, пожалуйста, пусть дадут твоему слуге земли, сколько увезут два мула, ибо твой слуга больше не будет совершать всесожжения и жертвы другим богам, а только Иегове.
18 Вот в каком деле да простит Иегова твоего слугу: когда мой господин пойдёт в дом Риммона кланяться там, и он обопрётся на мою руку, и я склонюсь в доме Риммона, то, когда я буду кланяться в доме Риммона, да простит Иегова твоего слугу в этом деле.
19 И он сказал ему: Иди с миром. — И когда он отошёл от него на небольшое расстояние,
20 Гиезий, прислужник Елисея, человека Божьего, сказал: Вот, мой господин пощадил Наамана, этого сирийца, не приняв из его руки то, что он принёс. Жив Иегова! Я побегу за ним и возьму у него что-нибудь.
21 И погнался Гиезий за Нааманом. И Нааман, увидев, что он бежит за ним, спрыгнул с колесницы навстречу ему и сказал: Всё ли благополучно?
22 И он сказал: Всё благополучно. Мой господин послал меня сказать: «Вот, сейчас пришли ко мне из горной области Ефрема два юноши из сыновей пророков; пожалуйста, дай им талант серебра и две смены одежды».
23 И Нааман сказал: Возьми, пожалуйста, два таланта. — И он упрашивал его, и завязал два таланта серебра в два мешка с двумя сменами одежды, и дал их двум своим прислужникам; и они понесли их перед ним.
24 И, придя к холму, он взял их из их руки и положил на хранение в доме. И отослал он этих людей, и они ушли.
25 А он пришёл и встал перед своим господином. И Елисей сказал ему: Откуда ты, Гиезий? — А он сказал: Твой слуга никуда не ходил.
26 И он сказал ему: Разве моё сердце не шло с тобой, когда тот человек повернулся от своей колесницы тебе навстречу? Время ли принимать серебро и принимать одежду, и масличные рощи, и виноградники, и овец, и волов, и слуг, и служанок?
27 Пусть же проказа Наамана пристанет к тебе и к твоему семени навеки. — И он вышел из его присутствия прокажённым, белым, как снег.
1 Потом сыновья пророков сказали Елисею: Вот, место, где мы живём перед тобой, слишком тесно для нас.
2 Пойдём мы к Иордану, и возьмём оттуда каждый по бревну, и сделаем себе там место, чтобы жить там. — И он сказал: Пойдите.
3 И один из них сказал: Пожалуйста, пойди с твоими слугами. — И он сказал: Я пойду.
4 И он пошёл с ними. И, придя к Иордану, они стали рубить деревья.
5 Но в то время как один из них валил бревно, лезвие топора упало в воду; и он закричал и сказал: Увы, господин мой! Ведь он был взят взаймы.
6 И человек Божий сказал: Куда оно упало? — И он показал ему то место. И он срубил палку, и бросил её туда, и заставил железное лезвие всплыть.
7 И сказал он: Подними его себе. — И он протянул свою руку и взял его.
8 А царь Сирии воевал против Израиля. И он совещался со своими слугами, говоря: В таком-то и таком-то месте будет мой стан.
9 И человек Божий посылал к царю Израиля сказать: Остерегайся, чтобы не пройти мимо такого-то места, ибо туда сходят сирийцы.
10 И царь Израиля посылал весть в то место, о котором говорил ему человек Божий. И предупреждал царь то место и устраивал там стражу не раз и не два.
11 И сердце царя Сирии пришло в ярость из-за этого дела. И он вызвал своих слуг и сказал им: Скажите мне, кто из нас стоит на стороне царя Израиля?
12 И один из его слуг сказал: Никто, господин мой царь; но Елисей, пророк, который в Израиле, пересказывает царю Израиля слова, которые ты говоришь в твоей спальной комнате.
13 И он сказал: Пойдите и посмотрите, где он, чтобы мне послать за ним и взять его. — И известили его, сказав: Вот, он в Дофане.
14 И он послал туда коней, и колесницы, и многочисленное войско. И они пришли ночью и окружили город.
15 И слуга человека Божьего встал рано и вышел, и вот: город окружает войско с конями и колесницами. И его прислужник сказал ему: Увы, господин мой! Что нам делать?
16 И он сказал: Не бойся, ибо тех, которые с нами, больше, чем тех, которые с ними.
17 И помолился Елисей и сказал: Иегова, открой его глаза, чтобы он увидел. — И Иегова открыл глаза прислужника, и он увидел, и вот: гора полна огненных коней и колесниц вокруг Елисея.
18 И когда сирийцы спустились к нему, Елисей помолился Иегове и сказал: Порази это племя слепотой. — И Он поразил их слепотой по слову Елисея.
19 Тогда Елисей сказал им: Это не тот путь и не тот город. Идите за мной, и я приведу вас к человеку, которого вы ищете. — И он привёл их в Самарию.
20 И когда они пришли в Самарию, Елисей сказал: Иегова, открой глаза этих людей, чтобы они увидели. — И Иегова открыл их глаза, и они увидели, и вот: они посреди Самарии.
21 И увидев их, царь Израиля сказал Елисею: Поразить ли мне их? Поразить мне их, отец мой?
22 А он сказал: Не поражай. Разве стал бы ты поражать тех, кого ты взял в плен твоим мечом и твоим луком? Поставь перед ними хлеб и воду и пусть они едят и пьют и идут к своему господину.
23 Тогда он приготовил для них большой пир; и когда они наелись и напились, он отослал их и они пошли к своему господину. И не приходили больше сирийские полчища в землю Израиля.
24 А после этого Венадад, царь Сирии, собрал всё своё войско, и пошёл, и осадил Самарию.
25 И был великий голод в Самарии; и вот, они осаждали её до тех пор, пока не стала продаваться ослиная голова за восемьдесят серебреников, а четвёртая часть каба голубиного помёта — за пять серебреников.
26 И однажды, когда царь Израиля проходил по стене, женщина стала восклицать к нему, говоря: Помоги, господин мой царь.
27 А он сказал: Если не поможет тебе Иегова, откуда я помогу тебе? От гумна или от давила?
28 И сказал ей царь: Что у тебя? — И она сказала: Эта женщина сказала мне: «Отдай твоего сына, чтобы нам съесть его сегодня, а моего сына съедим завтра».
29 И мы сварили моего сына и съели его. А на следующий день я сказала ей: «Отдай твоего сына, чтобы нам съесть его», но она спрятала своего сына.
30 И когда царь выслушал слова женщины, он разорвал свою одежду. И когда он проходил по стене, народ видел, что на его плоти под одеждой вретище.
31 И он сказал: Пусть то-то сделает мне Бог и ещё больше, если голова Елисея, сына Сафата, останется на нём сегодня.
32 А Елисей сидел в своём доме, и старейшины сидели с ним. И царь послал человека от себя. Прежде чем вестник пришёл к нему, он сказал старейшинам: Вы видите, что этот сын убийцы послал снять мою голову? Смотрите, когда придёт вестник, закройте дверь и оттесните его дверью. Несомненно, позади него звук ног его господина.
33 В то время как он ещё говорил с ними, царь спустился к нему и сказал: Вот, это зло — от Иеговы; зачем мне ещё ждать Иегову?
1 И Елисей сказал: Выслушайте слово Иеговы: Так говорит Иегова: Примерно в это время завтра мера тонкой муки будет продаваться за сикль и две меры ячменя за сикль в воротах Самарии.
2 Тогда военачальник, на руку которого опирался царь, отвечал человеку Божьему и сказал: Даже если бы Иегова сделал окна в небе, разве могло бы такое быть? — А он сказал: Вот, ты увидишь это своими глазами, но есть из этого не будешь.
3 А у входа в ворота были четыре прокажённых человека. И они говорили друг другу: Зачем нам сидеть здесь, пока мы не умрём?
4 Если мы скажем: «Войдём в город», то в городе голод и мы умрём там; а если мы будем сидеть здесь, то тоже умрём. Итак, пойдём и перебежим в стан сирийцев. Если они оставят нас в живых — будем жить; а если умертвят нас, то умрём.
5 И встали они в сумерки, чтобы идти в стан сирийцев. И пришли они к краю стана сирийцев, и вот: там нет ни одного человека.
6 А Господь сделал так, что стану сирийцев послышался звук колесниц и звук коней — звук большого войска; и они говорили каждый своему брату: Вот, царь Израиля нанял против нас царей хеттеев и царей египтян, чтобы пойти против нас.
7 И они встали и побежали в сумерки, и оставили они свои шатры, и своих коней, и своих ослов — весь стан, как он был, и побежали, чтобы спасти свою жизнь.
8 И когда эти прокажённые пришли к краю стана, они вошли в один шатёр и стали есть и пить. И взяли они оттуда серебро, и золото, и одежду, и пошли, и спрятали всё это. И возвратились они, и вошли в другой шатёр, и оттуда взяли, и пошли, и спрятали.
9 Потом они сказали друг другу: Не так мы делаем. Этот день — день доброй вести, а мы молчим. Если мы будем медлить до утреннего света, наше беззаконие настигнет нас. Итак, пойдём, и сходим, и известим дом царя.
10 И они пошли, и окликнули привратников города, и известили их, говоря: Мы ходили в стан сирийцев, и вот: там нет ни одного человека, даже звука человеческого, а кони привязаны, и ослы привязаны, и шатры оставлены, как они есть.
11 И привратники объявили об этом и известили дом царя внутри его жилища.
12 И царь встал ночью и сказал своим слугам: Я расскажу вам, что сделали с нами сирийцы: они знают, что мы голодаем, и они вышли из стана, чтобы спрятаться в поле, говоря: «Когда они выйдут из города, мы схватим их живыми; и в город войдём».
13 И один из его слуг отвечал и сказал: Пусть возьмут пять из остающихся коней, которые остались в городе, — они такие же, как всё множество Израиля, которое осталось в городе; они такие же, как всё множество Израиля, которое погибло, — и пошлём их и посмотрим.
14 И взяли две колесницы с конями, и царь послал их вслед за войском Сирии, сказав: Пойдите и посмотрите.
15 И они пошли вслед за ними к Иордану, и вот: весь путь полностью устлан одеждой и снаряжением, которые сирийцы сбросили в своей поспешности. И вестники возвратились и известили царя.
16 И народ вышел и разграбил стан сирийцев. И мера тонкой муки была продаваема за сикль, и две меры ячменя за сикль — по слову Иеговы.
17 А царь поставил того военачальника, на руку которого он опирался, надзирать за воротами; и народ затоптал его в воротах, и он умер, как сказал человек Божий, который говорил, когда царь спустился к нему.
18 И как говорил человек Божий царю, когда сказал: «Две меры ячменя будут продаваться за сикль и мера тонкой муки за сикль примерно в это время завтра в воротах Самарии»,
19 А тот военачальник отвечал человеку Божьему и сказал: «Даже если бы Иегова сделал окна в небе, разве могло бы такое быть?», а человек Божий сказал: «Вот, ты увидишь это своими глазами, но есть из этого не будешь», —
20 Так и случилось с ним; ибо народ затоптал его в воротах, и он умер.
1 А прежде Елисей говорил женщине, сына которой он возвратил к жизни: Встань и пойди, ты и твой дом, и поживи там, где сможешь; ибо Иегова призвал голод, и он также придёт на эту землю на семь лет.
2 И женщина встала и сделала по слову человека Божьего. И пошла она и её дом, и жила она в земле филистимлян семь лет.
3 А по окончании семи лет эта женщина возвратилась из земли филистимлян. И пошла она восклицать к царю о своём доме и о своей земле.
4 А царь разговаривал с Гиезием, прислужником человека Божьего, и сказал: Перескажи мне всё то великое, что сделал Елисей.
5 И в то время как он рассказывал царю о том, как Елисей возвратил к жизни мёртвого мальчика, вот, приходит женщина, сына которой он возвратил к жизни, и восклицает к царю о своём доме и о своей земле. И Гиезий сказал: Господин мой царь, это та женщина, и это её сын, которого Елисей возвратил к жизни.
6 И царь спросил у женщины, и она рассказала ему об этом. И царь назначил для неё одного исполнителя, сказав: Возврати всё, что у неё было, и все произведения её земли с того дня, когда она покинула страну, и доныне.
7 И Елисей пошёл в Дамаск. А Венадад, царь Сирии, был болен. И известили его, сказав: Человек Божий пришёл сюда.
8 И царь сказал Азаилу: Возьми с собой подарок и пойди навстречу человеку Божьему; и спроси через него Иегову, говоря: «Выздоровею ли я от этой болезни?»
9 И пошёл Азаил навстречу ему; и он взял с собой подарок — всё хорошее, что есть в Дамаске, сколько могли нести сорок верблюдов. И пришёл он, и встал перед ним, и сказал: Твой сын Венадад, царь Сирии, послал меня к тебе сказать: «Выздоровею ли я от этой болезни?»
10 А Елисей сказал ему: Пойди, скажи ему: «Точно выздоровеешь». Однако Иегова показал мне, что он точно умрёт.
11 И он остановил свой взор и всматривался в него, пока ему не стало стыдно. И заплакал человек Божий.
12 И Азаил сказал: Почему ты плачешь, господин мой? — А он сказал: Потому что я знаю то зло, которое ты сделаешь детям Израиля: их крепости ты предашь огню, и их отборных юношей убьёшь мечом, и их маленьких детей разобьёшь, и их беременных женщин рассечёшь.
13 И Азаил сказал: Но что есть твой слуга — какой-то пёс, — чтобы сделать это великое дело? — А Елисей сказал: Иегова показал мне, что ты будешь царём над Сирией.
14 И он пошёл от Елисея и пришёл к своему господину. И тот сказал ему: Что сказал тебе Елисей? — А он сказал: Он сказал мне, что ты точно выздоровеешь.
15 Но на следующий день он взял толстое покрывало, лежавшее на Венададе, и намочил его водой, и разостлал ему на лицо, так что он умер; и воцарился Азаил вместо него.
16 А в пятый год Иорама, сына Ахава, царя Израиля, когда Иосафат был царём Иуды, воцарился Иорам, сын Иосафата, царь Иуды.
17 Ему было тридцать два года, когда он воцарился, и он царствовал восемь лет в Иерусалиме.
18 И он ходил путём царей Израиля и так, как поступал дом Ахава, ибо дочь Ахава была его женой; и делал он злое в глазах Иеговы.
19 Но Иегова не захотел уничтожить Иуду из-за Давида, Своего слуги, так как Он обещал ему, что ради него Он всегда будет давать светильник его детям.
20 В его дни Эдом восстал из-под руки Иуды, и они воцарили над собой царя.
21 И Иорам перешёл в Цаир, и все его колесницы с ним. И встал он ночью и поразил эдомитян, окружавших его, и начальников колесниц, но его народ убежал в свои шатры.
22 И восстал Эдом из-под руки Иуды, как это и есть до этого дня. Тогда, в то же время, восстала Ливна.
23 А остальные дела Иорама и всё, что он делал, — разве не записаны они в книге летописей царей Иуды?
24 И Иорам уснул со своими отцами и был похоронен со своими отцами в городе Давида. И воцарился Охозия, его сын, вместо него.
25 В двенадцатый год Иорама, сына Ахава, царя Израиля, воцарился Охозия, сын Иорама, царь Иуды.
26 Охозии было двадцать два года, когда он воцарился, и он царствовал один год в Иерусалиме. А имя его матери — Афалия, дочь Амврия, царя Израиля.
27 И он ходил путём дома Ахава и делал злое в глазах Иеговы, подобно дому Ахава; ибо он был зятем дому Ахава.
28 И он пошёл с Иорамом, сыном Ахава, сразиться с Азаилом, царём Сирии, при Рамоф-Галааде. И сирийцы поразили Иорама.
29 И возвратился Иорам, царь, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые нанесли ему сирийцы в Раме, когда он сражался с Азаилом, царём Сирии. И Охозия, сын Иорама, царь Иуды, пришёл увидеть Иорама, сына Ахава, в Изрееле, ибо он был болен.
1 И Елисей, пророк, призвал одного из сыновей пророков и сказал ему: Препояшь твои чресла, и возьми этот сосуд масла в твою руку, и иди в Рамоф-Галаад.
2 И когда придёшь туда, отыщи там Ииуя, сына Иосафата, сына Нимши; и войди, и вели ему встать из среды его братьев, и приведи его во внутреннюю комнату.
3 Потом возьми сосуд масла, и вылей его ему на голову, и скажи: «Так говорит Иегова: Я помазал тебя царём над Израилем». Потом открой дверь, и беги, и не медли.
4 И пошёл юноша, прислужник пророка, в Рамоф-Галаад.
5 И пришёл он, и вот: сидят начальники войска. И он сказал: У меня есть слово к тебе, начальник. — И Ииуй сказал: К кому из всех нас? — И он сказал: К тебе, начальник.
6 И он встал и вошёл в дом; и он вылил масло ему на голову и сказал ему: Так говорит Иегова, Бог Израиля: Я помазал тебя царём над народом Иеговы, над Израилем.
7 И ты поразишь дом Ахава, твоего господина, и Я взыщу кровь Моих слуг, пророков, и кровь всех слуг Иеговы от руки Иезавели.
8 И весь дом Ахава погибнет, и Я отсеку у Ахава всех мужчин, узника и свободного в Израиле;
9 И Я сделаю с домом Ахава то же, что с домом Иеровоама, сына Навата, и то же, что с домом Ваасы, сына Ахии;
10 А Иезавель съедят псы на Изреельском участке, и никто не похоронит её. — И он открыл дверь и убежал.
11 И когда Ииуй вышел к слугам своего господина, кто-то сказал ему: Всё ли благополучно? Зачем приходил к тебе этот сумасшедший? — И он сказал им: Вы знаете этого человека и его разглагольствования.
12 А они сказали: Это ложь; пожалуйста, расскажи нам. — И он сказал: Так и так он сказал мне, говоря: «Так говорит Иегова: Я помазал тебя царём над Израилем».
13 Тогда они заторопились; и взяли каждый свою одежду и положили под ним на голые ступени; и протрубили в трубу и сказали: Ииуй — царь!
14 И Ииуй, сын Иосафата, сына Нимши, составил заговор против Иорама. (А Иорам защищал Рамоф-Галаад, он и весь Израиль, из-за Азаила, царя Сирии,
15 Но возвратился Иорам, царь, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые нанесли ему сирийцы, когда он сражался с Азаилом, царём Сирии.) И Ииуй сказал: Если есть у вас такое желание, то пусть ни один беглец не выйдет из города, чтобы пойти и рассказать об этом в Изрееле.
16 И поехал Ииуй на колеснице и отправился в Изреель, ибо Иорам лежал там больной. А Охозия, царь Иуды, пришёл увидеть Иорама.
17 И стоял страж на башне в Изрееле, и он увидел множество Ииуя в то время, как он подходил, и сказал: Я вижу множество. — И Иорам сказал: Возьми всадника и пошли им навстречу; и пусть он скажет: «С миром ли?»
18 И поехал всадник ему навстречу и сказал: Так говорит царь: С миром ли? — А Ииуй сказал: Что тебе до мира? Поворачивай за мной. — И страж донёс, говоря: Вестник доехал до них, но не возвратился.
19 И он послал второго всадника; и он приехал к ним и сказал: Так говорит царь: С миром ли? — А Ииуй сказал: Что тебе до мира? Поворачивай за мной.
20 И страж донёс, говоря: Доехал до них, но не возвратился; а езда — как езда Ииуя, сына Нимши, потому что он ездит как бешеный.
21 И Иорам сказал: Запрягай колесницу! — И запрягли его колесницу. И выехали Иорам, царь Израиля, и Охозия, царь Иуды, каждый на своей колеснице, и поехали навстречу Ииую; и нашли его на участке Навофа, изреелитянина.
22 И когда Иорам увидел Ииуя, он сказал: С миром ли, Ииуй? — А он сказал: Какой может быть мир до тех пор, пока так многочисленны блудодеяния и ворожба Иезавели, твоей матери?
23 И Иорам повернул вожжи и обратился в бегство. И сказал он Охозии: Предательство, Охозия!
24 А Ииуй изо всей силы натянул лук и поразил Иорама между его руками; и стрела прошла через его сердце, и он рухнул в своей колеснице.
25 И Ииуй сказал Бидекару, своему исполнителю: Возьми его и брось его на участке поля Навофа, изреелитянина; ибо вспомни, как мы с тобой ехали вместе позади Ахава, его отца, и Иегова произнёс против него это прорицание:
26 «Поистине видел Я вчера кровь Навофа и кровь его сыновей, — возвещает Иегова, — и Я воздам тебе на этом участке, — возвещает Иегова». И теперь возьми его и брось его на этом участке по слову Иеговы.
27 А Охозия, царь Иуды, увидел это и побежал в сторону садового дома; и Ииуй погнался за ним и сказал: Его тоже поразите в колеснице. — И поразили его на возвышенности Гур, которая возле Ивлеама. И он убежал в Мегиддо и умер там.
28 И его слуги привезли его в колеснице в Иерусалим и похоронили его в его могиле с его отцами в городе Давида.
29 А в одиннадцатый год Иорама, сына Ахава, Охозия воцарился над Иудой.
30 И пришёл Ииуй в Изреель, а Иезавель услышала об этом. И она нанесла краски на свои глаза, и украсила свою голову, и выглядывала из окна.
31 И когда Ииуй вошёл в ворота, она сказала: Всё ли благополучно, Зимри, убийца своего господина?
32 И он поднял своё лицо к окну и сказал: Кто со мной? Кто? — И выглянули к нему два-три евнуха.
33 И он сказал: Сбросьте её. — И они сбросили её. И часть её крови брызнула на стену и на коней, и он растоптал её.
34 И он вошёл, и ел, и пил, и сказал: Займитесь же этой проклятой и похороните её, ибо она царская дочь.
35 Но когда пошли хоронить её, то не нашли от неё ничего кроме черепа, и ног, и кистей рук.
36 И возвратились и известили его. И он сказал: Это — слово Иеговы, которое Он сказал через Своего слугу Илию, фесвитянина, говоря: «На Изреельском участке псы съедят плоть Иезавели;
37 И труп Иезавели будет как навоз на поверхности поля на Изреельском участке, так что не скажут: „Это Иезавель“».
1 А у Ахава было семьдесят сыновей в Самарии, и Ииуй написал письма и послал их в Самарию начальникам Изрееля, старейшинам и опекунам детей Ахава, и в них говорилось:
2 «Итак, когда это письмо придёт к вам, так как у вас сыновья вашего господина, и у вас колесницы, и кони, и укреплённый город, и оружие,
3 Отыщите самого лучшего и самого подобающего из сыновей вашего господина, и посадите его на престол его отца, и сражайтесь за дом вашего господина».
4 Но они очень сильно испугались и сказали: Если два царя не устояли перед ним, как же мы устоим?
5 И тот, кто был над домом, и тот, кто был над городом, и старейшины, и опекуны детей послали к Ииую сказать: Мы твои слуги, и всё, что ты скажешь нам, мы сделаем. Мы никого не будем ставить царём. Что хорошо в твоих глазах, то и делай.
6 Тогда он написал им письмо во второй раз, и в нём говорилось: «Если вы мои и вы слушаете мой голос, то возьмите головы сыновей вашего господина и придите ко мне завтра в это время в Изреель». А царские сыновья, семьдесят человек, были у великих людей города, которые растили их.
7 И когда письмо пришло к ним, они взяли царских сыновей и закололи их, семьдесят человек; и положили их головы в корзины и послали ему в Изреель.
8 И пришёл вестник и донёс ему, сказав: Принесли головы царских сыновей. — И он сказал: Сложите их в две груды у входа в ворота до утра.
9 А утром он вышел, и встал, и сказал всему народу: Вы праведны. Вот, я составил заговор против моего господина и убил его; но кто поразил всех этих?
10 Итак, знайте, что из слова Иеговы, которое Иегова сказал о доме Ахава, ничто не упадёт на землю; ибо Иегова сделал то, что Он сказал через Своего слугу Илию.
11 И убил Ииуй всех оставшихся из дома Ахава в Изрееле, и всех его великих людей, и его знакомых, и его священников, так что не оставил у него ни одного уцелевшего.
12 Потом он встал, и пошёл, и пришёл в Самарию. И в то время как он был в месте сбора пастухов на пути,
13 Встретил Ииуй братьев Охозии, царя Иуды; и сказал он: Кто вы? — И они сказали: Мы братья Охозии, и мы пришли приветствовать сыновей царя и сыновей царицы-матери.
14 И он сказал: Возьмите их живыми. — И взяли их живыми и закололи их, сорок два человека, у ямы в месте сбора; и не оставил он из них ни одного.
15 И когда он поехал оттуда, он встретил Ионадава, сына Рехава, шедшего ему навстречу; и он приветствовал его и сказал ему: Право ли твоё сердце так же, как моё сердце по отношению к твоему сердцу? — И Ионадав сказал: Да. — И Ииуй сказал: Если да, то дай твою руку. — И он дал ему свою руку, и Ииуй поднял его к себе в колесницу.
16 И он сказал: Поезжай со мной и посмотри на мою ревность об Иегове. — И велели ему ехать в его колеснице.
17 И когда он приехал в Самарию, он поразил всех оставшихся у Ахава в Самарии, пока не уничтожил его, — по слову Иеговы, которое Он сказал Илие.
18 И собрал Ииуй весь народ и сказал им: Ахав мало служил Ваалу, а Ииуй будет служить ему много.
19 И теперь позовите ко мне всех пророков Ваала, всех его слуг и всех его священников; пусть никто не будет отсутствовать. Ибо у меня великое жертвоприношение Ваалу. Всякий, кто будет отсутствовать, не будет жить. — Но Ииуй действовал хитро, чтобы уничтожить поклонявшихся Ваалу.
20 И сказал Ииуй: Освятите торжественный сбор для Ваала. — И провозгласили сбор.
21 И Ииуй послал весть по всему Израилю, и пришли все поклонявшиеся Ваалу; и не осталось ни одного, кто не пришёл бы. И пришли они в дом Ваала, и дом Ваала наполнился от края до края.
22 И он сказал тому, кто был над складом одежды: Вынеси одежду для всех поклоняющихся Ваалу. — И он вынес им одежду.
23 И Ииуй и Ионадав, сын Рехава, пришли в дом Ваала; и он сказал поклонявшимся Ваалу: Поищите и посмотрите, чтобы не было здесь у вас никого из слуг Иеговы, а только лишь поклоняющиеся Ваалу.
24 И они пришли, чтобы принести жертвы и всесожжения. А Ииуй поставил для себя снаружи восемьдесят человек и сказал: «Кто даст спастись кому-либо из людей, которых я приведу в ваши руки, тот отдаст свою жизнь вместо его».
25 И когда он закончил приносить всесожжение, Ииуй сказал охранникам и военачальникам: Войдите, убейте их; пусть ни один не выйдет. — И они поразили их остриём меча. И, выбросив их, охранники и военачальники пошли во внутреннюю комнату дома Ваала.
26 И они вынесли столпы дома Ваала и сожгли их.
27 И разрушили они столп Ваала, и разрушили дом Ваала, и сделали из него отхожее место, как это и есть до этого дня.
28 Так Ииуй истребил Ваала из Израиля.
29 Однако от грехов Иеровоама, сына Навата, которыми он побудил грешить Израиля, — от них Ииуй не отвернулся, то есть от золотых тельцов, которые были в Вефиле и в Дане.
30 И Иегова сказал Ииую: За то, что ты хорошо сделал, исполнив то, что правильно в Моих глазах, и поступил с домом Ахава согласно всему, что было в Моём сердце, твои сыновья до четвёртого поколения будут сидеть на престоле Израиля.
31 Но Ииуй не остерегался, чтобы ходить в законе Иеговы, Бога Израиля, всем своим сердцем; он не отворачивался от грехов Иеровоама, которыми он побудил грешить Израиля.
32 В те дни Иегова начал отрезать части земли в Израиле, и Азаил поражал их во всех пределах Израиля
33 От Иордана на восток, всю землю Галаад, потомков Гада, и потомков Рувима, и потомков Манассии, от Ароэра, который при долине Арнона, — и Галаад, и Васан.
34 А остальные дела Ииуя, и всё, что он делал, и всё его могущество, — разве не записаны они в книге летописей царей Израиля?
35 И Ииуй уснул со своими отцами, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоахаз, его сын, вместо него.
36 А времени, которое Ииуй царствовал над Израилем в Самарии, было двадцать восемь лет.
1 А Афалия, мать Охозии, увидев, что её сын умер, встала и уничтожила всё царское семя.
2 Но Иосавеф, дочь царя Иорама, сестра Охозии, взяла Иоаса, сына Охозии, и похитила его из среды умерщвляемых сыновей царя; она поместила его и его кормилицу в спальню. И скрыли его от Афалии, и он не был умерщвлён.
3 И он был скрываем при ней в доме Иеговы шесть лет, в то время как Афалия царствовала над землёй.
4 А в седьмой год Иодай послал весть, и собрал начальников сотен над кареями и над охранниками, и привёл их к себе в дом Иеговы. И заключил он с ними завет и взял с них клятву в доме Иеговы, а потом показал им царского сына.
5 И он приказал им, говоря: Вот то, что вы должны сделать: треть из вас, приходящих на службу в субботу, пусть несут стражу при царском доме;
6 И треть — в воротах Сур; и треть — в воротах позади охранников. Несите стражу при доме для его защиты.
7 А два отделения из вас, из всех уходящих со службы в субботу, пусть несут стражу при доме Иеговы для царя.
8 И обступите царя кругом, каждый со своим оружием в своей руке; и кто войдёт в ряды, тот пусть будет умерщвлён; и будьте с царём при его выходе и его входе.
9 И начальники сотен сделали согласно всему, что приказал Иодай, священник. И взяли они каждый своих людей, приходивших на службу в субботу вместе с уходившими со службы в субботу, и пришли к Иодаю, священнику.
10 И священник дал начальникам сотен копья и щиты, принадлежавшие царю Давиду, которые были в доме Иеговы.
11 И встали охранники, каждый со своим оружием в своей руке, от правой стороны дома до левой стороны дома, у жертвенника и у дома, чтобы охранять царя со всех сторон.
12 И он вывел царского сына, и возложил на него венец, и дал ему свидетельство. И воцарили его, и помазали его, и рукоплескали, и говорили: Да живёт царь!
13 Афалия же, услышав шум охранников и народа, пошла к народу в дом Иеговы.
14 И посмотрела она, и вот: царь стоит у столба, по обычаю, а военачальники и их трубы — возле царя. И весь народ земли радуется и трубит в трубы. И Афалия разорвала свою одежду и воскликнула: Измена! Измена!
15 И Иодай, священник, дал приказание начальникам сотен, назначенным над войском, и сказал им: Выведите её в ряды, а кто пойдёт за ней, того умерщвляйте мечом, — ибо священник сказал: Она не должна быть умерщвлена в доме Иеговы.
16 И дали ей проход, и она пошла через конский вход к царскому дому и была умерщвлена там.
17 И Иодай заключил завет между Иеговой и царём и народом о том, что они будут народом Иеговы, а также между царём и народом.
18 И весь народ земли пошёл в дом Ваала и разрушил его: жертвенники ему и его изображения разбили вдребезги, а Матфана, священника Ваала, убили перед жертвенниками. И священник поставил исполнителей над домом Иеговы.
19 И собрал Иодай начальников сотен, и кареев, и охранников, и весь народ земли. И они вывели царя из дома Иеговы и пришли через ворота охранников в царский дом, и он сел на престол царей.
20 И весь народ земли радовался, а город был спокоен; ибо Афалию умертвили мечом в царском доме.
21 Иоасу было семь лет, когда он воцарился.
1 В седьмой год Ииуя воцарился Иоас; и он царствовал сорок лет в Иерусалиме. А имя его матери — Цивья из Беэр-Шевы.
2 И Иоас делал правильное в глазах Иеговы во все свои дни, в которые Иодай, священник, наставлял его.
3 Однако высоты не были удалены; народ ещё приносил жертвы и сжигал курение на высотах.
4 И Иоас сказал священникам: Все деньги из освящённого, которые приносятся в дом Иеговы: деньги всякого проходящего исчисление, деньги оценки каждого человека и все деньги, которые кому-либо приходит на сердце принести в дом Иеговы, —
5 Пусть берут священники, каждый у своего знакомого; и пусть они чинят повреждённое в доме везде, где будет найдено повреждение.
6 Но до двадцать третьего года царя Иоаса священники не чинили повреждённого в доме.
7 Поэтому царь Иоас вызвал Иодая, священника, и священников и сказал им: Почему вы не чините повреждённое в доме? Итак, теперь не берите больше денег у ваших знакомых, а отдайте их на повреждённое в доме.
8 И священники согласились не брать денег у народа и не чинить повреждённое в доме.
9 И взял Иодай, священник, ящик, и проделал отверстие в его крышке, и поставил его возле жертвенника, справа при входе в дом Иеговы. И священники, сторожившие порог, клали туда все деньги, приносимые в дом Иеговы.
10 И когда они видели, что в ящике много денег, приходили царский писец и первосвященник и завязывали в мешки и считали деньги, оказывавшиеся в доме Иеговы.
11 И они отдавали эти деньги, которые были взвешены, в руки производителям работы, которые осуществляли надзор за домом Иеговы; а те выплачивали их плотникам и строителям, работавшим над домом Иеговы,
12 И каменщикам, и каменотёсам, и на приобретение дерева и тёсаных камней, чтобы чинить повреждённое в доме Иеговы, и на любые другие расходы для починки дома.
13 Но серебряные кружки, ножницы, тазы, трубы и какие-либо золотые сосуды и серебряные сосуды не изготовлялись для дома Иеговы из денег, приносимых в дом Иеговы;
14 Ибо все эти деньги отдавали производителям работы, которые чинили на них дом Иеговы.
15 И не требовали отчёта от людей, в руки которых отдавали деньги для выдачи производителям работы, ибо они работали верно.
16 Деньги от жертв за проступок и деньги от жертв за грех не приносились в дом Иеговы; они принадлежали священникам.
17 Тогда пошёл Азаил, царь Сирии, и воевал против Гефа, и взял его. И Азаил обратил своё лицо, чтобы пойти на Иерусалим.
18 И Иоас, царь Иуды, взял всё освящённое, которое освятили Иосафат, и Иорам, и Охозия, его отцы, цари Иуды, и своё освящённое, и всё золото, найденное в сокровищницах дома Иеговы и царского дома, и послал это Азаилу, царю Сирии. И он отступил от Иерусалима.
19 А остальные дела Иоаса и всё, что он делал, — разве не записаны они в книге летописей царей Иуды?
20 И его слуги встали и составили заговор. И поразили они Иоаса в доме Милло, на пути, который спускается к Силле.
21 А поразили его Иозакар, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомера, — его слуги; и он умер. И похоронили его с его отцами в городе Давида. И воцарился Амация, его сын, вместо него.
1 В двадцать третий год Иоаса, сына Охозии, царя Иуды, воцарился Иоахаз, сын Ииуя, над Израилем в Самарии; он царствовал семнадцать лет.
2 И он делал злое в глазах Иеговы и ходил вслед за грехами Иеровоама, сына Навата, которыми он побудил грешить Израиля; не отвернулся он от них.
3 И возгорелся гнев Иеговы на Израиля; и Он постоянно отдавал их в руку Азаила, царя Сирии, и в руку Венадада, сына Азаила.
4 (И Иоахаз умолял Иегову; и Иегова послушал его, ибо Он увидел угнетение Израиля, ибо царь Сирии угнетал их.
5 И Иегова дал Израилю избавителя, и они вышли из-под руки Сирии; и жили дети Израиля в своих шатрах, как прежде.
6 Однако они не отступали от грехов дома Иеровоама, которыми он побудил грешить Израиля, а ходили в них. Также и Ашера стояла в Самарии.)
7 Ибо он оставил у Иоахаза народа не более пятидесяти всадников, и десяти колесниц, и десяти тысяч пеших, ибо царь Сирии уничтожил их и сделал их подобными праху при молотьбе.
8 А остальные дела Иоахаза, и всё, что он делал, и его могущество — разве не записаны они в книге летописей царей Израиля?
9 И Иоахаз уснул со своими отцами, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоас, его сын, вместо него.
10 В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иуды, воцарился Иоас, сын Иоахаза, над Израилем в Самарии; он царствовал шестнадцать лет.
11 И он делал злое в глазах Иеговы; он не отворачивался от всех грехов Иеровоама, сына Навата, которыми он побудил грешить Израиля; он ходил в них.
12 А остальные дела Иоаса, и всё, что он делал, и его могущество, являя которое он воевал с Амацией, царём Иуды, — разве не записаны они в книге летописей царей Израиля?
13 И Иоас уснул со своими отцами; и сел Иеровоам на его престол. А Иоас был похоронен в Самарии с царями Израиля.
14 А когда Елисей заболел своей болезнью, от которой он потом умер, Иоас, царь Израиля, пришёл к нему, и плакал над ним, и говорил: Отец мой! Отец мой! Колесницы Израиля и его всадники!
15 И Елисей сказал ему: Возьми лук и стрелы. — И он взял себе лук и стрелы.
16 И он сказал царю Израиля: Схвати лук. — И тот схватил его. — И Елисей положил свои руки на руки царя.
17 И сказал он: Открой окно на восток. — И он открыл. — И Елисей сказал: Выстрели. — И он выстрелил. — И он сказал: Стрела победы от Иеговы, стрела победы против Сирии; ибо ты поразишь Сирию в Афеке до истребления.
18 И сказал он: Возьми стрелы. — И он взял. — И он сказал царю Израиля: Ударяй по земле. — И он ударил три раза и остановился.
19 И человек Божий разгневался на него и сказал: Нужно было ударить пять или шесть раз; тогда ты бы поразил Сирию до истребления. Но теперь ты поразишь Сирию только три раза.
20 И умер Елисей, и похоронили его. А в землю приходили полчища моавитян с наступлением нового года.
21 И так случилось, что когда хоронили одного человека, то увидели полчище; и бросили человека в могилу Елисея. И как только этот человек коснулся костей Елисея, он ожил и встал на свои ноги.
22 И Азаил, царь Сирии, угнетал Израиля во все дни Иоахаза.
23 Но Иегова благоволил к ним, и явил им сострадание, и обратился к ним из-за Своего завета с Авраамом, Исааком и Иаковом, и не захотел уничтожить их; и Он не исторг их из Своего присутствия доныне.
24 И умер Азаил, царь Сирии, и воцарился Венадад, его сын, вместо него.
25 И Иоас, сын Иоахаза, взял назад из руки Венадада, сына Азаила, города, которые тот взял войной из руки Иоахаза, его отца; Иоас поразил его три раза и возвратил города Израиля.
1 Во второй год Иоаса, сына Иоахаза, царя Израиля, воцарился Амация, сын Иоаса, царь Иуды.
2 Ему было двадцать пять лет, когда он воцарился, и он царствовал двадцать девять лет в Иерусалиме; а имя его матери — Иегоаддин из Иерусалима.
3 И он делал правильное в глазах Иеговы, однако не так, как Давид, его отец; он поступал согласно всему, что делал Иоас, его отец.
4 Однако высоты не были удалены; народ ещё приносил жертвы и сжигал курение на высотах.
5 И когда царство утвердилось в его руке, он поразил своих слуг, которые поразили его отца, царя.
6 Но детей убийц он не предал смерти, как написано в книге Моисеева закона, в котором Иегова заповедал, говоря: «Отцы не должны быть предаваемы смерти за детей, и дети не должны быть предаваемы смерти за отцов; а каждый должен быть предаваем смерти за свой грех».
7 Он поразил десять тысяч из Эдома в Соляной долине; и он захватил в сражении Селу и назвал её именем Иокфеил, как это и есть до этого дня.
8 Тогда Амация послал вестников к Иоасу, сыну Иоахаза, сына Ииуя, царю Израиля, сказать: Приходи, сойдёмся лицом к лицу.
9 И Иоас, царь Израиля, послал к Амации, царю Иуды, сказать: Терновый куст, который на Ливане, послал к кедру, который на Ливане, сказать: «Отдай твою дочь в жёны моему сыну»; но прошёл дикий зверь, который на Ливане, и растоптал терновый куст.
10 Ты действительно поразил Эдом, и твоё сердце вознесло тебя. Прославляй себя, но оставайся у себя дома. Зачем тебе разжигать беду, чтобы пал ты и Иуда с тобой?
11 Но Амация не послушал; и выступил Иоас, царь Израиля, и сошлись лицом к лицу он и Амация, царь Иуды, в Бет-Шемеше, который принадлежит Иуде.
12 И Иуда был поражён перед Израилем, и побежали они каждый в свой шатёр.
13 И захватил Иоас, царь Израиля, в Бет-Шемеше Амацию, царя Иуды, сына Иоаса, сына Охозии; и пришёл он в Иерусалим и разрушил стену Иерусалима от Ефремовых ворот до Угловых ворот, на четыреста локтей.
14 И взял он всё золото и серебро и все сосуды, найденные в доме Иеговы и в сокровищницах царского дома, и заложников и возвратился в Самарию.
15 А остальные дела Иоаса, которые он делал, и его могущество, и как он воевал с Амацией, царём Иуды, — разве не записаны они в книге летописей царей Израиля?
16 И Иоас уснул со своими отцами и был похоронен в Самарии с царями Израиля. И воцарился Иеровоам, его сын, вместо него.
17 А Амация, сын Иоаса, царь Иуды, прожил пятнадцать лет после смерти Иоаса, сына Иоахаза, царя Израиля.
18 А остальные дела Амации — разве не записаны они в книге летописей царей Иуды?
19 И составили против него заговор в Иерусалиме, и он убежал в Лахиш; и послали вслед за ним в Лахиш людей и умертвили его там.
20 И привезли его на конях, и он был похоронен в Иерусалиме со своими отцами в городе Давида.
21 И весь народ Иуды взял Азарию, которому было шестнадцать лет, и воцарили его вместо его отца Амации.
22 Это он обстроил Элаф и возвратил его Иуде, после того как царь Амация уснул со своими отцами.
23 В пятнадцатый год Амации, сына Иоаса, царя Иуды, воцарился Иеровоам, сын Иоаса, царь Израиля, в Самарии; он царствовал сорок один год.
24 И он делал злое в глазах Иеговы; он не отворачивался от всех грехов Иеровоама, сына Навата, которыми он побудил грешить Израиля.
25 Он восстановил границу Израиля от входа в Эмаф до моря Аравы по слову Иеговы, Бога Израиля, которое Он сказал через Своего слугу Иону, сына Амиттая, пророка, который был из Геф-Хефера.
26 Ибо Иегова увидел скорбь Израиля, очень горькую, ибо не стало ни узника, ни свободного и никто не помогал Израилю.
27 И не сказал Иегова, что сотрёт имя Израиля из-под небес, а спас их рукой Иеровоама, сына Иоаса.
28 А остальные дела Иеровоама, и всё, что он делал, и его могущество, как он воевал и как он возвратил Израилю Дамаск и Эмаф, которые прежде принадлежали Иуде, — разве не записаны они в книге летописей царей Израиля?
29 И Иеровоам уснул со своими отцами, с царями Израиля. И воцарился Захария, его сын, вместо него.
1 В двадцать седьмой год Иеровоама, царя Израиля, воцарился Азария, сын Амации, царь Иуды.
2 Ему было шестнадцать лет, когда он воцарился, и он царствовал пятьдесят два года в Иерусалиме; а имя его матери — Иехолия из Иерусалима.
3 И он делал правильное в глазах Иеговы согласно всему, что делал Амация, его отец.
4 Однако высоты не были удалены; народ ещё приносил жертвы и сжигал курение на высотах.
5 И Иегова поразил царя, так что он был прокажённым до дня своей смерти; и жил он в отдельном доме. А Иофам, сын царя, был поставлен над домом и судил народ земли.
6 А остальные дела Азарии и всё, что он делал, — разве не записаны они в книге летописей царей Иуды?
7 И Азария уснул со своими отцами, и похоронили его с его отцами в городе Давида. И воцарился Иофам, его сын, вместо него.
8 В тридцать восьмой год Азарии, царя Иуды, воцарился Захария, сын Иеровоама, над Израилем в Самарии; он царствовал шесть месяцев.
9 И он делал злое в глазах Иеговы, как делали его отцы; он не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Навата, которыми он побудил грешить Израиля.
10 И Шаллум, сын Явеша, составил против него заговор и поразил его перед народом. И умертвил он его и воцарился вместо него.
11 А остальные дела Захарии — вот, они записаны в книге летописей царей Израиля.
12 Таково было слово Иеговы, которое Он сказал Ииую, говоря: «Твои сыновья до четвёртого поколения будут сидеть на престоле Израиля». Так и было.
13 Шаллум, сын Явеша, воцарился в тридцать девятый год Озии, царя Иуды, и царствовал один месяц в Самарии.
14 И Менахем, сын Гади, пошёл из Фирцы и пришёл в Самарию. И он поразил Шаллума, сына Явеша, в Самарии и умертвил его. И воцарился он вместо него.
15 А остальные дела Шаллума и его заговор, который он составил, — вот, они записаны в книге летописей царей Израиля.
16 Тогда Менахем поразил Типсах и всех, кто был в нём, и его пределы от Фирцы; так как ему не открыли, он поразил его; всех его беременных женщин он рассёк.
17 В тридцать девятый год Азарии, царя Иуды, воцарился Менахем, сын Гади, над Израилем; он царствовал десять лет в Самарии.
18 И он делал злое в глазах Иеговы; он не отворачивался от грехов Иеровоама, сына Навата, которыми он побудил грешить Израиля, во все свои дни.
19 Фул, царь Ассирии, пошёл против земли, и Менахем дал Фулу тысячу талантов серебра, чтобы тот оказал ему содействие, чтобы ему удержать царство в своей руке.
20 И Менахем взимал деньги с Израиля, со всех великих людей, имевших богатство, по пятьдесят сиклей серебра с каждого человека, чтобы отдать царю Ассирии. И царь Ассирии возвратился и не остался там, в земле.
21 А остальные дела Менахема и всё, что он делал, — разве не записаны они в книге летописей царей Израиля?
22 И Менахем уснул со своими отцами. И воцарился Фекахия, его сын, вместо него.
23 В пятидесятый год Азарии, царя Иуды, воцарился Фекахия, сын Менахема, над Израилем в Самарии; он царствовал два года.
24 И он делал злое в глазах Иеговы; он не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Навата, которыми он побудил грешить Израиля.
25 И Факей, сын Ремалии, его военачальник, составил против него заговор. И он поразил его в Самарии, в крепости царского дома, вместе с Арговом и Арием; и с ним было пятьдесят человек из числа галаадитян. И он умертвил его и воцарился вместо него.
26 А остальные дела Фекахии и всё, что он делал, — вот, они записаны в книге летописей царей Израиля.
27 В пятьдесят второй год Азарии, царя Иуды, воцарился Факей, сын Ремалии, над Израилем в Самарии; он царствовал двадцать лет.
28 И он делал злое в глазах Иеговы; он не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Навата, которыми он побудил грешить Израиля.
29 В дни Факея, царя Израиля, пришёл Тиглат-Пилесер, царь Ассирии, и взял Ийон, и Авель-Бет-Мааху, и Янох, и Кедес, и Хацор, и Галаад, и Галилею — всю землю Неффалима; и он увёл их в плен в Ассирию.
30 И Осия, сын Элы, составил заговор против Факея, сына Ремалии, и поразил его, и умертвил его, и воцарился вместо него в двадцатый год Иофама, сына Озии.
31 А остальные дела Факея и всё, что он делал, — вот, они записаны в книге летописей царей Израиля.
32 Во второй год Факея, сына Ремалии, царя Израиля, воцарился Иофам, сын Озии, царь Иуды.
33 Ему было двадцать пять лет, когда он воцарился, и он царствовал шестнадцать лет в Иерусалиме; а имя его матери — Иеруша, дочь Садока.
34 И он делал правильное в глазах Иеговы; он поступал согласно всему, что делал Озия, его отец.
35 Однако высоты не были удалены; народ ещё приносил жертвы и сжигал курение на высотах. Он построил верхние ворота дома Иеговы.
36 А остальные дела Иофама, которые он делал, — разве не записаны они в книге летописей царей Иуды?
37 В те дни Иегова начал посылать против Иуды Рецина, царя Сирии, и Факея, сына Ремалии.
38 И Иофам уснул со своими отцами и был похоронен со своими отцами в городе Давида, своего отца. И воцарился Ахаз, его сын, вместо него.
1 В семнадцатый год Факея, сына Ремалии, воцарился Ахаз, сын Иофама, царь Иуды.
2 Ахазу было двадцать лет, когда он воцарился, и он царствовал шестнадцать лет в Иерусалиме. И он не делал правильного в глазах Иеговы, своего Бога, как Давид, его отец,
3 А ходил путём царей Израиля; и даже своего сына провёл через огонь согласно мерзостям тех племён, которые Иегова лишил владения перед детьми Израиля.
4 И он приносил жертвы и сжигал курение на высотах, и на холмах, и под всяким пышным деревом.
5 Тогда Рецин, царь Сирии, и Факей, сын Ремалии, царь Израиля, пошли на Иерусалим для сражения. И осадили они Ахаза, но не смогли сразиться с ним.
6 В то время Рецин, царь Сирии, возвратил Сирии Элаф и изгнал иудеев из Элафа; и сирийцы пришли в Элаф и живут там до этого дня.
7 И Ахаз послал вестников к Тиглат-Пилесеру, царю Ассирии, сказать: Я твой слуга и твой сын; приди и спаси меня из руки царя Сирии и из руки царя Израиля, восставших на меня.
8 И Ахаз взял серебро и золото, найденное в доме Иеговы и в сокровищницах царского дома, и послал его в подарок царю Ассирии.
9 И царь Ассирии послушал его. И пошёл царь Ассирии против Дамаска, и взял его, и увёл его народ в плен в Кир. А Рецина он умертвил.
10 И царь Ахаз пошёл встретиться с Тиглат-Пилесером, царём Ассирии, в Дамаске, и увидел жертвенник, который был в Дамаске. И послал царь Ахаз Урии, священнику, вид жертвенника и его образец в соответствии со всем его устройством.
11 И Урия, священник, построил жертвенник в соответствии со всем, что царь Ахаз прислал ему из Дамаска. Урия, священник, сделал его так до того, как царь Ахаз пришёл из Дамаска.
12 И когда царь пришёл из Дамаска, царь увидел жертвенник; и подошёл царь к жертвеннику и вознёс на нём приношения.
13 И он сжёг своё всесожжение и своё хлебное приношение, и вылил своё возлияние, и покропил кровью своих мирных приношений на жертвенник.
14 А бронзовый жертвенник, который был перед Иеговой, он придвинул к нему с места перед домом, с места между своим жертвенником и домом Иеговы, и поставил его сбоку от своего жертвенника к северу.
15 И царь Ахаз приказал Урии, священнику, говоря: На большом жертвеннике сжигай утреннее всесожжение и вечернее хлебное приношение, и всесожжение царя и его хлебное приношение, и всесожжение всего народа земли, и их хлебное приношение, и их возлияния; и кропи на него всей кровью всесожжения и всей кровью жертвы. А бронзовый жертвенник будет мне для того, чтобы спрашивать.
16 И Урия, священник, сделал согласно всему, что приказал царь Ахаз.
17 И царь Ахаз отсёк стенки у подставок и убрал с них умывальник; и море он снял с бронзовых волов, которые были под ним, и поставил его на каменный помост.
18 И крытый ход, использовавшийся в субботу, который построили в доме, и царский вход снаружи он удалил из дома Иеговы из-за царя Ассирии.
19 А остальные дела Ахаза, которые он делал, — разве не записаны они в книге летописей царей Иуды?
20 И Ахаз уснул со своими отцами и был похоронен со своими отцами в городе Давида; и воцарился Эзекия, его сын, вместо него.
1 В двенадцатый год Ахаза, царя Иуды, воцарился Осия, сын Элы, в Самарии над Израилем; он царствовал девять лет.
2 И он делал злое в глазах Иеговы, но не так, как цари Израиля, которые были прежде него.
3 Против него вышел Салманассар, царь Ассирии, и Осия стал его слугой и отправлял ему подарки.
4 Но царь Ассирии нашёл в Осии заговор; ибо тот послал вестников к Со, царю Египта, и не прислал подарок царю Ассирии, как он делал из года в год. И царь Ассирии заключил его под стражу и, сковав, посадил в тюрьму.
5 И пошёл царь Ассирии по всей земле, и пошёл против Самарии, и осаждал её три года.
6 В девятый год Осии царь Ассирии взял Самарию и увёл Израиля в плен в Ассирию; и он поселил их в Халахе, и на Хаворе — реке при Гозане, и в городах мидян.
7 А произошло это потому, что дети Израиля грешили против Иеговы, своего Бога, который вывел их из Египетской земли, из-под руки фараона, египетского царя, и боялись других богов;
8 И ходили они в постановлениях тех племён, которые Иегова лишил владения перед детьми Израиля, и в постановлениях царей Израиля, которые те создали.
9 И дети Израиля тайно делали против Иеговы, своего Бога, дела, которые не были правильны; и построили они себе высоты во всех своих городах, от сторожевой башни до укреплённого города.
10 И поставили они себе столпы и Ашер на всяком высоком холме и под всяким пышным деревом;
11 И сжигали они там курение на всех высотах, как те племена, которые Иегова увёл от них, и делали они порочные дела, вызывая гнев Иеговы;
12 И служили они идолам, о чём Иегова сказал им: «Не делайте этого».
13 И Иегова свидетельствовал против Израиля и против Иуды через всех пророков и всех провидцев, говоря: Отвернитесь от ваших злых путей и соблюдайте Мои заповеди и Мои постановления согласно всему закону, который Я заповедал вашим отцам и который Я посылал вам через Моих слуг, пророков.
14 Но они не слушали; и ожесточили они свою шею, которая стала как шея их отцов, которые не верили в Иегову, своего Бога.
15 И отвергли они Его постановления, и Его завет, который Он заключил с их отцами, и Его свидетельства, которые Он засвидетельствовал им; и пошли они вслед за суетой и стали суетными; и пошли вслед за племенами, которые были вокруг них, о которых Иегова повелевал им не поступать подобно им.
16 И оставили они все заповеди Иеговы, своего Бога, и сделали себе литые изображения — двух тельцов; и сделали они Ашеру, и поклонялись всему небесному воинству, и служили Ваалу.
17 И проводили они своих сыновей и своих дочерей через огонь и занимались гаданием и волшебством; и продали они себя тому, чтобы делать злое в глазах Иеговы, чтобы вызывать Его гнев.
18 Поэтому Иегова сильно разгневался на Израиля и удалил их от Своего лица; не осталось никого, кроме одного колена Иуды.
19 Иуда тоже не соблюдал заповедей Иеговы, своего Бога, а ходили они в постановлениях Израиля, которые они создали.
20 И Иегова отверг всё семя Израиля; и Он подвергал их скорби и отдавал их в руку грабителей, пока не отторг их от Своего лица.
21 Ибо Он оторвал Израиля от дома Давида. А они воцарили Иеровоама, сына Навата, и Иеровоам погнал Израиля прочь от следования за Иеговой и побудил их согрешить великим грехом.
22 И дети Израиля ходили во всех грехах Иеровоама, которые он делал; не отворачивались от них,
23 Пока Иегова не удалил Израиля от Своего лица, как Он говорил через всех Своих слуг, пророков. И Израиль был уведён из своей земли в Ассирию, как это и есть до этого дня.
24 И царь Ассирии привёл людей из Вавилона, и из Куты, и из Аввы, и из Эмафа, и из Сепарваима и поселил их в городах Самарии вместо детей Израиля; и они овладели Самарией и стали жить в её городах.
25 И когда они начали жить там, они не боялись Иеговы, поэтому Иегова посылал в их среду львов, которые убивали некоторых из них.
26 И они сказали царю Ассирии: Племена, которые ты увёл и поселил в городах Самарии, не знают обычая Бога этой земли; поэтому Он послал в их среду львов, и вот, они умерщвляют их, потому что они не знают обычая Бога этой земли.
27 И царь Ассирии дал повеление, сказав: Приведите туда одного из священников, которых вы увели оттуда; и пусть он пойдёт и будет жить там, и пусть он научит их обычаю Бога этой земли.
28 Тогда пришёл один из священников, которых увели из Самарии, и стал жить в Вефиле, и он учил их тому, как бояться Иеговы.
29 И каждое племя делало своих богов, и они поставили их в домах высот, которые сделали самаряне, каждое племя — в своих городах, в которых они жили.
30 И люди Вавилона сделали Суккот-Бенота, и люди Кута сделали Нергала, и люди Эмафа сделали Ашиму,
31 И аввийцы сделали Нивхаза и Тартака; и сепарваимцы сжигали своих детей в огне Адрамелеху и Анамелеху, богам Сепарваима.
32 И стали они бояться Иеговы; и сделали они себе из всех своих сословий священников для высот, которые совершали для них жертвоприношения в домах высот.
33 Они боялись Иеговы, но служили своим богам по обычаю тех племён, из которых их увели.
34 До этого дня они поступают по своим прежним обычаям: они не боятся Иеговы; и не поступают они ни по их постановлениям и их предписаниям, ни по закону и заповеди, которые заповедал Иегова сыновьям Иакова, которому Он дал имя Израиль.
35 А Иегова заключил с ними завет и заповедал им, говоря: «Не бойтесь других богов, и не кланяйтесь им, и не служите им, и не приносите им жертв.
36 А только Иеговы, который вывел вас из Египетской земли великой силой и простёртой мышцей, — Его бойтесь, и Ему поклоняйтесь, и Ему приносите жертвы.
37 И постановления, и предписания, и закон, и заповедь, которые Он написал вам, обязательно исполняйте всегда; и не бойтесь других богов.
38 И завет, который Я заключил с вами, не забывайте и не бойтесь других богов;
39 А бойтесь Иеговы, вашего Бога, и Он избавит вас из руки всех ваших врагов».
40 Но они не слушали, а поступали они по своим прежним обычаям.
41 И боялись эти племена Иеговы, но служили своим резным изображениям; также и их дети, и дети их детей; как поступали их отцы, так и они поступают до этого дня.
1 И в третий год Осии, сына Элы, царя Израиля, воцарился Эзекия, сын Ахаза, царь Иуды.
2 Ему было двадцать пять лет, когда он воцарился, и он царствовал двадцать девять лет в Иерусалиме; а имя его матери — Ави, дочь Захарии.
3 И он делал правильное в глазах Иеговы согласно всему, что делал Давид, его отец.
4 Он удалил высоты, и разрушил столпы, и срубил Ашер, и разбил бронзового змея, которого сделал Моисей, ибо до тех дней дети Израиля сжигали ему курение; и он назвал его Нехуштан.
5 Он полагался на Иегову, Бога Израиля, так что после него не было подобного ему среди всех царей Иуды и не было среди тех, кто был прежде него.
6 И он прилепился к Иегове; он не отворачивался от следования за Ним, а соблюдал Его заповеди, которые Иегова заповедал Моисею.
7 И Иегова был с ним; везде, куда бы он ни шёл, он преуспевал. И он взбунтовался против царя Ассирии и не стал служить ему.
8 Он поразил филистимлян до Газы и её пределов, от сторожевой башни до укреплённого города.
9 И в четвёртый год царя Эзекии, то есть в седьмой год Осии, сына Элы, царя Израиля, Салманассар, царь Ассирии, пошёл против Самарии и осадил её.
10 И по окончании трёх лет они взяли её; в шестой год Эзекии, то есть в девятый год Осии, царя Израиля, Самария была взята.
11 И царь Ассирии увёл Израиля в плен в Ассирию и расположил их в Халахе, и на Хаворе — реке при Гозане, и в городах мидян,
12 Потому что они не слушали голоса Иеговы, своего Бога, а преступали Его завет — всё, что заповедал Моисей, слуга Иеговы; и не слушали, и не исполняли.
13 И в четырнадцатый год царя Эзекии Сеннахирим, царь Ассирии, пошёл против всех укреплённых городов Иуды и взял их.
14 И Эзекия, царь Иуды, послал к царю Ассирии в Лахиш сказать: «Я согрешил; отступи от меня. Что наложишь на меня, я понесу». И царь Ассирии наложил на Эзекию, царя Иуды, дань в триста талантов серебра и тридцать талантов золота.
15 И Эзекия отдал всё серебро, найденное в доме Иеговы и в сокровищницах царского дома.
16 В то время Эзекия снял золотые накладки с дверей храма Иеговы и столбов, которые Эзекия, царь Иуды, обложил, и отдал их царю Ассирии.
17 И царь Ассирии послал тартана, и рабсариса, и рабсака из Лахиша в Иерусалим к царю Эзекии с большим войском. И они пошли и пришли к Иерусалиму. И когда они прибыли, они пришли и встали у водопровода верхнего пруда, который на дороге к полю Белильщика.
18 И позвали они царя.И вышли к ним Элиаким, сын Хелкии, который был поставлен над домом, и Севна, писец, и Иоах, сын Асафа, летописец.
19 И рабсак сказал им: Скажите же Эзекии: Так говорит великий царь, царь Ассирии: Что это за уверенность, на которую ты полагаешься?
20 Ты говоришь (но это — пустое слово): «Есть совет и сила для войны». Итак, на кого ты полагаешься, что ты бунтуешь против меня?
21 Вот, теперь ты положился на посох — на эту надломленную тростинку, на Египет, которая, если человек обопрётся на неё, войдёт ему в руку и проколет её; таков фараон, царь Египта, для всех полагающихся на него.
22 А если вы скажете мне: «Мы полагаемся на Иегову, нашего Бога», то разве это не Тот, чьи высоты и жертвенники Эзекия удалил и сказал Иуде и Иерусалиму: «Поклоняйтесь только перед этим жертвенником в Иерусалиме»?
23 Итак, теперь поторгуйся с моим господином, царём Ассирии, и я дам тебе две тысячи коней, если ты действительно можешь посадить на них всадников.
24 Как же ты можешь отказать одному исполнителю из наименьших слуг моего господина и положиться на Египет, надеясь получить колесницы и всадников?
25 Разве теперь я отдельно от Иеговы пошёл против этого места, чтобы уничтожить его? Иегова сказал мне: «Пойди против этой земли и уничтожь её».
26 И сказали Элиаким, сын Хелкии, и Севна, и Иоах рабсаку: Пожалуйста, говори твоим слугам по-арамейски, потому что мы понимаем; и не говори с нами по-иудейски, в уши народа, который на стене.
27 Но рабсак сказал им: Разве только к твоему господину и к тебе послал меня мой господин сказать эти слова, а не к людям, сидящим на стене, чтобы им есть свой кал и пить свою мочу вместе с вами?
28 И встал рабсак, и воскликнул громким голосом по-иудейски, и заговорил, и сказал: Слушайте слово великого царя, царя Ассирии:
29 Так говорит царь: Пусть Эзекия не обманывает вас, потому что он не может избавить вас из моей руки.
30 И пусть не побуждает вас Эзекия полагаться на Иегову, говоря: «Иегова обязательно избавит нас, и не будет этот город отдан в руку царя Ассирии».
31 Не слушайте Эзекию; ибо так говорит царь Ассирии: Заключите мир со мной, и выйдите ко мне, и ешьте каждый от своей виноградной лозы и каждый от своей смоковницы, и пейте каждый воду из своего водоёма,
32 Пока я не приду и не заберу вас в землю такую же, как ваша земля, землю зерна и нового вина, землю хлеба и виноградников, землю маслин и мёда, чтобы вам жить и не умереть. Итак, не слушайте Эзекию, когда он будет уговаривать вас и скажет: «Иегова избавит нас».
33 Разве хоть как-то избавили какие-нибудь из богов племён свою землю из руки царя Ассирии?
34 Где боги Эмафа и Арпада? Где боги Сепарваима, Эны и Иввы? Разве избавили они Самарию из моей руки?
35 Какие из всех богов этих земель избавили свою землю из моей руки, чтобы Иегова избавил Иерусалим из моей руки?
36 Но народ молчал, и не отвечали они ему ни слова из-за повеления царя, гласившего: «Не отвечайте ему».
37 И пришли Элиаким, сын Хелкии, который был поставлен над домом, и Севна, писец, и Иоах, сын Асафа, летописец, к Эзекии в разорванных одеждах и пересказали ему слова рабсака.
1 И когда царь Эзекия услышал, он разорвал свою одежду, и покрылся вретищем, и пошёл в дом Иеговы.
2 И послал он Элиакима, который был поставлен над домом, и Севну, писца, и старейшин из священников, покрывшихся вретищем, к Исайе, пророку, сыну Амоца.
3 И они сказали ему: Так говорит Эзекия: Этот день — день скорби, и упрёка, и презрения, ибо дети дошли до отверстия материнского чрева и нет силы родить.
4 Может быть, Иегова, твой Бог, услышит все слова рабсака, которого послал его господин, царь Ассирии, поносить живого Бога, и обличит слова, которые слышал Иегова, твой Бог. Вознеси же молитву за остаток, который ещё имеется.
5 И пришли слуги царя Эзекии к Исайе.
6 И Исайя сказал им: Так скажите вашему господину: Так говорит Иегова: Не бойся слов, которые ты слышал, которыми слуги царя Ассирии хулили Меня.
7 Вот, Я вложу в него дух, так что он услышит весть и возвратится в свою землю. И Я сделаю так, что он падёт от меча в своей земле.
8 И рабсак возвратился и нашёл царя Ассирии сражающимся против Ливны, потому что он услышал, что царь отступил от Лахиша.
9 И он услышал о Тиргаке, царе Эфиопии, такую весть: «Вот, он вышел воевать с тобой». И он опять послал вестников к Эзекии, сказав:
10 Так говорите Эзекии, царю Иуды, и скажите: Пусть не обманывает тебя твой Бог, на которого ты полагаешься, говоря: «Не будет Иерусалим отдан в руку царя Ассирии».
11 Вот, ты слышал, что сделали цари Ассирии со всеми землями, полностью уничтожив их. А ты будешь избавлен?
12 Разве боги тех племён, которые уничтожили мои отцы, избавили их: Гозан, и Харран, и Рецеф, и детей Эдена, которые были в Фалассаре?
13 Где царь Эмафа, и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Эны и Иввы?
14 И Эзекия взял письмо из руки вестников и прочитал его, и пошёл Эзекия в дом Иеговы и развернул его перед Иеговой.
15 И молился Эзекия перед Иеговой и сказал: Иегова, Бог Израиля, сидящий на престоле между херувимами, один Ты Бог всех царств земли; Ты создал небеса и землю.
16 Приклони, Иегова, Твоё ухо и услышь; открой, Иегова, Твои глаза и посмотри; и послушай слова Сеннахирима, который послал его, чтобы поносить живого Бога.
17 Поистине, Иегова, цари Ассирии опустошили племена и их землю
18 И бросили их богов в огонь, потому что они были не боги, а изделие человеческих рук, дерево и камень; так что они уничтожили их.
19 И теперь, Иегова, Бог наш, спаси нас от его руки, чтобы узнали все царства земли, что один Ты, Иегова, — Бог.
20 Тогда Исайя, сын Амоца, послал к Эзекии сказать: Так говорит Иегова, Бог Израиля: Так как ты молился Мне о Сеннахириме, царе Ассирии, Я услышал.
21 Вот слово, которое Иегова сказал о нём: Презрела тебя и посмеялась над тобой Девственная дочь Сиона; Покачала головой вслед тебе Дочь Иерусалима.
22 Кого ты поносил и ругал? На кого ты возвысил голос И надменно поднял твои глаза? На Святого Израилева.
23 Через твоих вестников ты поносил Господа, И ты сказал: «Во множестве моих колесниц Я взошёл на высоту гор, На склоны Ливана. И я срублю его высокие кедры И его отборные кипарисы: Я вступлю в его самое дальнее пристанище И в его пышный лес.
24 Я копал И пил чужую воду; Ступнёй моей ноги я осушил Все реки Египта».
25 Разве ты не слышал, Что Я давно сделал это И с древних дней Я образовал это? Теперь Я дал этому произойти — Чтобы ты уничтожил укреплённые города И превратил их в развалившиеся груды.
26 Поэтому их жителям не хватило силы; Они испугались и устыдились; Они были как полевая растительность И зелёные ростки нежной травы, Как трава, растущая на крышах И опаляемая прежде, чем она вырастет.
27 Но Я знаю, когда ты садишься, И когда ты выходишь, и когда ты входишь, И как ты бушуешь против Меня.
28 Так как твоё бушевание против Меня И твоё высокомерие поднялось в Мои уши, Я вложу Мой крюк в твой нос И Мою узду в твои губы И поверну тебя обратно на тот путь, которым ты пришёл.
29 И вот тебе знак: в этот год ешьте то, что вырастет само по себе, и во второй год — взошедшее из того же, а в третий год сейте, и жните, и сажайте виноградники, и ешьте их плоды.
30 И остаток из уцелевших в доме Иуды опять пустит корень вниз и принесёт плод вверх.
31 Ибо из Иерусалима выйдет остаток, и уцелевшие — от горы Сион. Ревность Иеговы воинств совершит это.
32 Поэтому так говорит Иегова о царе Ассирии: Не придёт он в этот город, И не пустит туда стрелу, И не приступит к нему со щитом, И не воздвигнет против него насыпь.
33 Тем же путём, которым он пришёл, Он возвратится, И в этот город он не войдёт, — Возвещает Иегова.
34 И вокруг этого города Я поставлю ограждение, Чтобы спасти его, Ради Себя И ради Давида, Моего слуги.
35 И в ту ночь вышел ангел Иеговы и поразил стан ассириян, сто восемьдесят пять тысяч; и встали рано утром — и вот: все они трупы, мёртвые.
36 Тогда Сеннахирим, царь Ассирии, отступил, и пошёл назад, и жил в Ниневии.
37 И когда он поклонялся в доме Нисроха, своего бога, Адрамелех и Шарецер, его сыновья, поразили его мечом, а сами убежали в землю Арарат. И воцарился Асардан, его сын, вместо него.
1 В те дни Эзекия смертельно заболел; и пришёл к нему Исайя, сын Амоца, пророк, и сказал ему: Так говорит Иегова: Отдай распоряжения о твоём доме, ибо ты умрёшь и не будешь жить.
2 И он повернул своё лицо к стене, и молился Иегове, и говорил:
3 О! Иегова, пожалуйста, вспомни, как я ходил перед Тобой в истине и с совершенным сердцем и делал то, что хорошо в Твоих глазах. — И плакал Эзекия сильным плачем.
4 И Исайя ещё не вышел из среднего двора, как было к нему слово Иеговы и было сказано:
5 Возвратись и скажи Эзекии, вождю Моего народа: Так говорит Иегова, Бог Давида, твоего отца: Я услышал твою молитву, Я увидел твои слёзы; вот, Я исцелю тебя: на третий день ты пойдёшь в дом Иеговы;
6 И Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет; и Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии и поставлю ограждение вокруг этого города ради Себя и ради Давида, Моего слуги.
7 И сказал Исайя: Принесите лепёшку из смокв. — И принесли и положили на нарыв, и он выздоровел.
8 И Эзекия сказал Исайе: Каково знамение, что Иегова исцелит меня и что я пойду на третий день в дом Иеговы?
9 И Исайя сказал: Вот тебе знамение от Иеговы, что Иегова сделает то, что Он сказал. Пройти ли тени на десять ступеней вперёд или возвратиться на десять ступеней?
10 И Эзекия сказал: Легко тени опуститься на десять ступеней. Нет — пусть тень возвратится назад на десять ступеней.
11 И пророк Исайя воскликнул к Иегове; и Он возвратил тень на ступенях, которая спустилась по ступеням Ахаза, назад на десять ступеней.
12 В то время Веродах-Валадан, сын Валадана, царь Вавилона, послал Эзекии письма и дар, потому что он услышал, что тот был болен.
13 И Эзекия выслушал их и показал им всю свою сокровищницу, серебро и золото, и благовония и лучшее масло, и свой оружейный дом, и всё, что находилось среди его сокровищ; не было ничего в его доме и во всём его владении, чего не показал бы им Эзекия.
14 Тогда пророк Исайя пришёл к царю Эзекии и сказал ему: Что говорили эти люди? И откуда они приходили к тебе? — И Эзекия сказал: Из далёкой земли они приходили, из Вавилона.
15 И он сказал: Что они видели в твоём доме? — И Эзекия сказал: Они видели всё, что есть в моём доме; нет ничего среди моих сокровищ, чего я не показал бы им.
16 Тогда Исайя сказал Эзекии: Слушай слово Иеговы:
17 Вот, наступают дни, когда всё, что есть в твоём доме и что твои отцы скопили как сокровище к этому дню, будет унесено в Вавилон; ничего не останется, — говорит Иегова.
18 И заберут некоторых из твоих сыновей, которые произойдут от тебя, которых ты родишь, и они станут евнухами во дворце царя Вавилона.
19 И Эзекия сказал Исайе: Благо слово Иеговы, которое ты изрёк. — Ещё он сказал: Несомненно, будет мир и истина в мои дни.
20 А остальные дела Эзекии, и всё его могущество, и как он сделал пруд и водопровод и провёл воду в город, — разве не записаны они в книге летописей царей Иуды?
21 И Эзекия уснул со своими отцами. И воцарился Манассия, его сын, вместо него.
1 Манассии было двенадцать лет, когда он воцарился, и он царствовал пятьдесят пять лет в Иерусалиме; а имя его матери — Хефциба.
2 И он делал злое в глазах Иеговы, подобное мерзостям тех племён, которые Иегова лишил владения перед детьми Израиля.
3 И он опять построил высоты, которые уничтожил Эзекия, его отец, и поставил жертвенники Ваалу, и сделал Ашеру, как сделал Ахав, царь Израиля; и он поклонялся всему небесному воинству и служил им.
4 И он построил жертвенники в доме Иеговы, о котором Иегова сказал: «В Иерусалиме Я положу Моё имя».
5 И он построил жертвенники всему небесному воинству на двух дворах дома Иеговы.
6 И он провёл своего сына через огонь, и занимался предсказыванием и колдовством, и поставил вызывателей мёртвых и волшебников; много делал он злого в глазах Иеговы, вызывая Его гнев.
7 И он установил резное изображение Ашеры, которое он сделал, в доме, о котором Иегова говорил Давиду и Соломону, его сыну: «В этом доме и в Иерусалиме, который Я избрал из всех колен Израиля, Я положу Моё имя навеки;
8 И Я больше не дам ноге Израиля уйти скитаться из земли, которую Я дал их отцам, если только они обязательно будут поступать согласно всему, что Я заповедал им, и согласно всему закону, который заповедал им Мой слуга Моисей».
9 Но они не слушали, и Манассия ввёл их в заблуждение, так что они делали больше зла, чем те племена, которые Иегова уничтожил перед детьми Израиля.
10 И Иегова говорил через Своих слуг, пророков, и сказал:
11 Так как Манассия, царь Иуды, сделал эти мерзости и сделал больше зла, чем всё то, что делали аморреи, которые были прежде него, а также и Иуду побудил грешить своими идолами, —
12 Поэтому так говорит Иегова, Бог Израиля: Вот, Я навожу на Иерусалим и Иуду такое зло, что у всякого, кто услышит о нём, зазвенит в обоих ушах.
13 И Я протяну над Иерусалимом верёвку Самарии и отвес дома Ахава и вытру Иерусалим, как вытирают кастрюлю — вытирают и переворачивают вверх дном.
14 И Я покину остаток Моего наследия и отдам их в руку их врагов, и они станут предметом разграбления и добычей для всех своих врагов,
15 За то, что они делали злое в Моих глазах и вызывали Мой гнев с того дня, когда их отцы вышли из Египта, и до этого дня.
16 И также Манассия проливал очень много невинной крови, пока не наполнил ей Иерусалим от края до края, помимо своего греха, которым он побудил грешить Иуду, делая злое в глазах Иеговы.
17 А остальные дела Манассии, и всё, что он делал, и его грех, которым он согрешил, — разве не записаны они в книге летописей царей Иуды?
18 И Манассия уснул со своими отцами и был похоронен в саду своего дома, в саду Уззы. И воцарился Амон, его сын, вместо него.
19 Амону было двадцать два года, когда он воцарился, и он царствовал два года в Иерусалиме; а имя его матери — Мешуллемеф, дочь Харуца из Иотвы.
20 И он делал злое в глазах Иеговы, как делал Манассия, его отец.
21 И он ходил всем путём, которым ходил его отец, и служил идолам, которым служил его отец, и поклонялся им;
22 И оставил он Иегову, Бога своих отцов, и не ходил путём Иеговы.
23 И слуги Амона составили против него заговор и умертвили царя в его доме.
24 Но народ земли поразил всех, кто составил заговор против царя Амона. И воцарил народ земли Иосию, его сына, вместо него.
25 А остальные дела Амона, которые он делал, — разве не записаны они в книге летописей царей Иуды?
26 И похоронили его в его могиле в саду Уззы. И воцарился Иосия, его сын, вместо него.
1 Иосии было восемь лет, когда он воцарился, и он царствовал тридцать один год в Иерусалиме; а имя его матери — Иедида, дочь Адайи из Воцкафа.
2 И он делал правильное в глазах Иеговы, и ходил всем путём Давида, своего отца, и не уклонялся ни направо, ни налево.
3 В восемнадцатый год царя Иосии царь послал Шафана, сына Ацалии, сына Мешуллама, писца, в дом Иеговы, сказав:
4 Пойди к Хелкии, первосвященнику, и пусть он сосчитает деньги, принесённые в дом Иеговы, которые стражи порога собрали с народа.
5 И пусть отдадут их в руку производителей работы, которые осуществляют надзор за домом Иеговы; и пусть они отдадут их производителям работы, которые в доме Иеговы, для починки повреждённого в доме:
6 Плотникам, и строителям, и каменщикам, и на приобретение дерева и тёсаных камней для починки дома.
7 Но пусть не требуют от них отчёта за деньги, отданные в их руку, ибо они работают верно.
8 Тогда Хелкия, первосвященник, сказал Шафану, писцу: Я нашёл в доме Иеговы книгу закона. — И Хелкия дал книгу Шафану, и он прочитал её.
9 И Шафан, писец, пришёл к царю, и принёс царю ответ, и сказал: Твои слуги высыпали деньги, найденные в доме, и отдали их в руку производителей работы, которые осуществляют надзор за домом Иеговы.
10 И Шафан, писец, донёс царю, говоря: Хелкия, священник, дал мне книгу. — И Шафан читал её вслух перед царём.
11 И когда царь услышал слова книги закона, он разорвал свою одежду.
12 И приказал царь Хелкии, священнику, и Ахикаму, сыну Шафана, и Ахбору, сыну Михайи, и Шафану, писцу, и Асайе, царскому слуге, говоря:
13 Пойдите, спросите Иегову за меня, и за народ, и за всего Иуду о словах этой найденной книги, ибо велик гнев Иеговы, который возгорелся на нас за то, что наши отцы не слушали слов этой книги, так чтобы поступать согласно всему написанному о нас.
14 И пошли Хелкия, священник, и Ахикам, и Ахбор, и Шафан, и Асайя к Хулде, пророчице, жене Шаллума, сына Тиквы, сына Хархаса, хранителя одежды (а она жила в Иерусалиме, во втором округе), и говорили с ней.
15 И она сказала им: Так говорит Иегова, Бог Израиля: Скажите человеку, который послал вас ко мне:
16 Так говорит Иегова: Вот, Я привожу зло в это место и на его жителей — все слова книги, которую читал царь Иуды,
17 За то, что они оставили Меня и сжигали курение другим богам, чтобы вызывать Мой гнев всяким делом своих рук. Поэтому возгорелся Мой гнев на это место, и он не погаснет.
18 А царю Иуды, пославшему вас спросить Иегову, — так скажите ему: Так говорит Иегова, Бог Израиля, о словах, которые ты слышал:
19 Так как твоё сердце было мягким и ты смирился перед Иеговой, когда ты услышал то, что Я сказал против этого места и против его жителей, — что они станут опустошённым местом и проклятием, и ты разорвал твою одежду и плакал передо Мной, то и Я услышал тебя, — возвещает Иегова.
20 Поэтому вот, Я заберу тебя к твоим отцам, и ты будешь забран в твою могилу с миром; и твои глаза не увидят всё то зло, которое Я наведу на это место. — И они принесли царю ответ.
1 Тогда царь послал людей, и они собрали к нему всех старейшин Иуды и Иерусалима.
2 И царь поднялся в дом Иеговы, и все люди Иуды и все жители Иерусалима с ним, а также священники, и пророки, и весь народ, от малого до великого; и он прочитал в их уши все слова книги завета, найденной в доме Иеговы.
3 И царь встал у столба и заключил завет перед Иеговой — ходить за Иеговой и соблюдать Его заповеди, и Его свидетельства, и Его постановления всем сердцем и всей душой, так чтобы утвердить слова этого завета, написанные в этой книге. И весь народ встал на сторону завета.
4 И царь приказал Хелкии, первосвященнику, и священникам второго чина, и стражам порога вынести из храма Иеговы все сосуды, сделанные для Ваала, и для Ашеры, и для всего небесного воинства; и он сжёг их за пределами Иерусалима в полях Кедрона и отнёс их пепел в Вефиль.
5 И он устранил жрецов, которых цари Иуды поставили сжигать курение на высотах в городах Иуды и в окрестностях Иерусалима, и тех, которые сжигали курение Ваалу, солнцу, и луне, и созвездиям, и всему небесному воинству.
6 И он вынес Ашеру из дома Иеговы за пределы Иерусалима к потоку Кедрону, и сжёг её в потоке Кедроне, и стёр её в прах, и бросил её прах на могилы детей народа.
7 И разрушил он дома обрядовых блудников, которые были в доме Иеговы, где женщины ткали занавесы для Ашеры.
8 Потом он привёл всех священников из городов Иуды и осквернил высоты, где священники сжигали курение, от Гевы до Беэр-Шевы; и он разрушил высоты при воротах, которые были у входа в ворота Иисуса, правителя города, которые от всякого входящего были с левой стороны у ворот города.
9 Однако священники высот не поднимались к жертвеннику Иеговы в Иерусалиме, но они ели бесквасный хлеб среди своих братьев.
10 И он осквернил Тофет, который в долине сыновей Хиннома, чтобы никто не проводил своего сына и свою дочь через огонь Молоху.
11 И он устранил коней, которых цари Иуды посвящали солнцу, у входа в дом Иеговы, при комнате Нафан-Мелеха, исполнителя, которая была на дворе; а колесницы солнца он сжёг огнём.
12 И жертвенники, которые были на крыше при верхней комнате Ахаза, которые сделали цари Иуды, и жертвенники, которые сделал Манассия на двух дворах дома Иеговы, разрушил царь; и он быстро удалил их оттуда и бросил их прах в поток Кедрон.
13 И высоты, которые были перед Иерусалимом, которые были справа от губительной горы, которые Соломон, царь Израиля, построил Астарте, гнусности сидонян, и Хамосу, гнусности Моава, и Милхому, мерзости детей Аммона, осквернил царь.
14 И он разбил столпы, и срубил Ашер, и наполнил их место человеческими костями.
15 Также и жертвенник, который был в Вефиле, высоту, которую сделал Иеровоам, сын Навата, который побудил грешить Израиля, — и этот жертвенник и высоту он разрушил. И сжёг он эту высоту, и стёр её в прах, и сжёг Ашеру.
16 И повернулся Иосия и увидел могилы, которые были там, на горе, и послал он людей, и взял кости из могил, и сжёг их на жертвеннике, и осквернил его по слову Иеговы, которое провозгласил человек Божий, провозгласивший всё это.
17 И сказал он: Что это за памятник, который я вижу? — И люди города сказали ему: Это могила человека Божьего, который приходил из Иуды и провозгласил всё то, что ты сделал против жертвенника в Вефиле.
18 И он сказал: Оставьте его покоиться; пусть никто не сдвинет с места его кости. — И оставили нетронутыми его кости с костями пророка, который приходил из Самарии.
19 Также и все дома высот, которые были в городах Самарии, которые делали цари Израиля, вызывая гнев Иеговы, удалил Иосия, и поступил он с ними согласно всему тому, что он сделал в Вефиле.
20 И всех священников высот, которые были там, он заколол на жертвенниках и сжёг на них человеческие кости. И возвратился он в Иерусалим.
21 И повелел царь всему народу, сказав: Совершите Пасху Иегове, вашему Богу, согласно написанному в этой книге завета.
22 Поистине не совершалась такая Пасха, как эта, с дней судей, которые судили Израиля, и во все дни царей Израиля и царей Иуды.
23 Но в восемнадцатый год царя Иосии эта Пасха была совершена Иегове в Иерусалиме.
24 Также и вызывателей мёртвых, и предсказателей, и терафимов, и идолов, и все гнусности, которые были видны в земле Иуды и в Иерусалиме, полностью удалил Иосия, чтобы утвердить слова закона, написанные в книге, которую нашёл Хелкия, священник, в доме Иеговы.
25 И не было прежде него царя, подобного ему, который бы обратился к Иегове всем своим сердцем, и всей своей душой, и всей своей силой согласно всему Моисееву закону, и после него не восставал подобный ему.
26 Однако Иегова не отвратился от великой лютости Своего гнева, с которой возгорелся Его гнев на Иуду за все вызывающие гнев дела, которыми разгневал Его Манассия.
27 И сказал Иегова: Иуду Я тоже удалю от Моего лица, как Я удалил Израиля. И отвергну этот город, который Я избрал, Иерусалим, и дом, о котором Я сказал: «Моё имя будет там».
28 А остальные дела Иосии и всё, что он делал, — разве не записаны они в книге летописей царей Иуды?
29 В его дни фараон Нехо, царь Египта, пошёл против царя Ассирии на реку Евфрат. И царь Иосия вышел ему навстречу; и когда фараон Нехо увидел его в Мегиддо, он умертвил его.
30 И его слуги увезли его мёртвого в колеснице из Мегиддо, и привезли его в Иерусалим, и похоронили его в его могиле. И взял народ земли Иоахаза, сына Иосии, и помазали его и воцарили его вместо его отца.
31 Иоахазу было двадцать три года, когда он воцарился, и он царствовал три месяца в Иерусалиме; а имя его матери — Хамуталь, дочь Иеремии, из Ливны.
32 И он делал злое в глазах Иеговы согласно всему, что делали его отцы.
33 И фараон Нехо заключил его в тюрьму в Ривле, в земле Эмаф, чтобы он не царствовал в Иерусалиме; и он наложил на землю пеню в сто талантов серебра и талант золота.
34 И воцарил фараон Нехо Элиакима, сына Иосии, вместо Иосии, его отца, и изменил его имя на Иоаким. А Иоахаза он взял и привёл в Египет, и он умер там.
35 И Иоаким давал фараону серебро и золото, но он обложил землю налогом, чтобы давать серебро согласно слову фараона. Он взимал серебро и золото с народа земли, с каждого по его оценке, чтобы отдавать его фараону Нехо.
36 Иоакиму было двадцать пять лет, когда он воцарился, и он царствовал одиннадцать лет в Иерусалиме; а имя его матери — Зевида, дочь Федайи из Румы.
37 И он делал злое в глазах Иеговы согласно всему, что делали его отцы.
1 В его дни пришёл Навуходоносор, царь Вавилона, и Иоаким стал его слугой на три года; потом он обратился и взбунтовался против него.
2 И Иегова посылал против него полчища халдеев, и полчища сирийцев, и полчища моавитян, и полчища детей Аммона; и Он посылал их против Иуды, чтобы уничтожить его по слову Иеговы, которое Он говорил через Своих слуг, пророков.
3 Поистине по повелению Иеговы было это против Иуды, чтобы удалить его от Его лица за грехи Манассии, согласно всему, что он сделал,
4 А также за невинную кровь, которую он проливал; ибо он наполнил Иерусалим невинной кровью; и Иегова не захотел простить.
5 А остальные дела Иоакима и всё, что он делал, — разве не записаны они в книге летописей царей Иуды?
6 И Иоаким уснул со своими отцами. И воцарился Иехония, его сын, вместо него.
7 И царь Египта больше не выходил из своей земли, ибо царь Вавилона взял всё, что принадлежало царю Египта, от потока Египетского до реки Евфрата.
8 Иехонии было восемнадцать лет, когда он воцарился, и он царствовал три месяца в Иерусалиме; а имя его матери — Нехушта, дочь Элнафана из Иерусалима.
9 И он делал злое в глазах Иеговы согласно всему, что делал его отец.
10 В то время слуги Навуходоносора, царя Вавилона, пошли на Иерусалим и город оказался в осаде.
11 И Навуходоносор, царь Вавилона, подступил к городу, в то время как его слуги осаждали его.
12 И Иехония, царь Иуды, вышел к царю Вавилона — он, и его мать, и его слуги, и его военачальники, и его евнухи; и царь Вавилона взял его в восьмой год своего царствования.
13 И он вынес оттуда все сокровища дома Иеговы и сокровища царского дома. И изрубил он все золотые сосуды, которые сделал Соломон, царь Израиля, в храме Иеговы, как сказал Иегова.
14 И он переселил весь Иерусалим, и всех военачальников, и всех храбрых могучих людей — десять тысяч пленных, и всех ремесленников и кузнецов. Не осталось никого, кроме беднейшего народа земли.
15 И он переселил Иехонию в Вавилон; и мать царя, и жён царя, и его евнухов, и главных людей земли он увёл в переселение из Иерусалима в Вавилон.
16 И всех храбрых людей, семь тысяч, и ремесленников и кузнецов тысячу — всех могучих людей, годных к войне, — их царь Вавилона отвёл в переселение в Вавилон.
17 И воцарил царь Вавилона Матфанию, дядю Иехонии, вместо него и изменил его имя на Седекию.
18 Седекии был двадцать один год, когда он воцарился, и он царствовал одиннадцать лет в Иерусалиме; а имя его матери — Хамуталь, дочь Иеремии, из Ливны.
19 И он делал злое в глазах Иеговы согласно всему, что делал Иоаким.
20 Ибо по причине гнева Иеговы происходило это в Иерусалиме и в Иуде, пока Он не исторг их из Своего присутствия. И Седекия взбунтовался против царя Вавилона.
1 В девятый год его царствования, в десятом месяце, в десятый день месяца, пошёл Навуходоносор, царь Вавилона, он и всё его войско, против Иерусалима и расположился станом против него; и построили они против него осадную стену со всех сторон.
2 И город оказался в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.
3 В девятый день четвёртого месяца голод в городе был таким сильным, что не было пищи для народа земли.
4 Тогда в городе был сделан пролом, и все воины побежали ночью через ворота между двумя стенами, которые были возле царского сада, а халдеи были вокруг города; и царь пошёл по пути, ведущему на Араву.
5 А войско халдеев погналось за царём, и они настигли его на равнинах Иерихона; и всё его войско разбежалось от него.
6 И они схватили царя, и привели его к царю Вавилона в Ривлу, и произнесли суд над ним.
7 И сыновей Седекии закололи у него на глазах, а Седекии выкололи глаза, и сковали его бронзовыми кандалами, и отвели его в Вавилон.
8 И в пятом месяце, в седьмой день месяца (это был девятнадцатый год царя Навуходоносора, царя Вавилона), в Иерусалим пришёл Навузардан, начальник телохранителей, слуга царя Вавилона.
9 И он сжёг дом Иеговы, и царский дом, и все дома Иерусалима; и все большие дома он сжёг огнём.
10 И всё войско халдеев, которое было с начальником телохранителей, разрушило стены вокруг Иерусалима.
11 А прочий народ, остававшийся в городе, и перебежчиков, которые перебежали к царю Вавилона, и прочее множество народа Навузардан, начальник телохранителей, переселил.
12 Но некоторых из беднейших людей земли начальник телохранителей оставил, чтобы они были виноградарями и земледельцами.
13 И бронзовые столбы, которые были в доме Иеговы, и подставки и бронзовое море, которые были в доме Иеговы, халдеи разбили на куски. И унесли они их бронзу в Вавилон.
14 Взяли они и горшки, и лопатки, и ножницы, и малые кружки, и все бронзовые сосуды, при помощи которых служили.
15 Взял начальник телохранителей и лотки и чаши; то, что было из золота, — ради золота, а то, что было из серебра, — ради серебра.
16 Что касается двух столбов, одного моря и подставок, которые Соломон сделал для дома Иеговы, — бронзу во всех этих сосудах невозможно было взвесить.
17 Высота одного столба была восемнадцать локтей, и на нём был бронзовый венец; и высота венца была три локтя; и на венце по окружности были сетка и гранаты, всё из бронзы; и таким же был второй столб, с сеткой.
18 И взял начальник телохранителей Серайю, главного священника, и Софонию, второго священника, и трёх стражей порога.
19 И из города он взял одного евнуха, который был надзирателем над воинами, и пять человек из приближённых царя, которые были найдены в городе, и писца начальника войска, записывавшего в войско народ земли, и шестьдесят человек из народа земли, найденных в городе.
20 И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвёл их к царю Вавилона в Ривлу.
21 И царь Вавилона поразил их и умертвил их в Ривле, в земле Эмаф; и был переселён Иуда из своей земли.
22 А что касается народа, оставшегося в земле Иуды, который оставил Навуходоносор, царь Вавилона, он назначил над ними Гедалию, сына Ахикама, сына Шафана.
23 И когда все военачальники, они и их люди, услышали, что царь Вавилона назначил Гедалию, они пришли к Гедалии в Мицпу: Измаил, сын Нефании, и Иоханан, сын Карея, и Серайя, сын Танхумета, нетофафянина, и Язания, сын маахеянина, — они и их люди.
24 И Гедалия поклялся им и их людям и сказал им: Не бойтесь слуг халдеев; живите на этой земле и служите царю Вавилона, и вам будет хорошо.
25 И в седьмом месяце пришёл Измаил, сын Нефании, сына Элишамы, из царского семени, и десять человек с ним; и поразили они Гедалию, и он умер. Поразили они и иудеев и халдеев, которые были с ним в Мицпе.
26 И весь народ, от малого до великого, и военачальники встали и пошли в Египет, ибо они боялись халдеев.
27 А в тридцать седьмой год переселения Иехонии, царя Иуды, в двенадцатом месяце, в двадцать седьмой день месяца, Эвил-Меродах, царь Вавилона, в год своего воцарения освободил Иехонию, царя Иуды, из тюрьмы.
28 И он говорил с ним доброжелательно и поставил его престол выше престола царей, которые были у него в Вавилоне.
29 И Иехония переменил свою тюремную одежду и постоянно ел пищу в его присутствии во все дни своей жизни.
30 И в качестве его содержания ему выдавалось царём постоянное содержание, доля на каждый день, во все дни его жизни.