Восстановительный перевод
Первая книга Царств
1 И был один человек из Рамафаим-Цофима, из горной области Ефрема, и его имя было Элкана — сын Иерохама, сына Элиху, сына Тоху, сына Цуфа, эфрафянин.
2 И у него было две жены; имя одной — Анна, а имя другой — Феннана. И у Феннаны были дети, а у Анны детей не было.
3 И этот человек из года в год ходил из своего города поклониться и принести жертву Иегове воинств в Силоме. И там были два сына Илия — Офни и Финеес, священники Иеговы.
4 И когда наступал день, в который Элкана приносил жертву, он давал доли Феннане, своей жене, и всем её сыновьям и её дочерям.
5 А Анне он давал двойную долю, ибо Анну он любил; но Иегова заключил её чрево.
6 И её соперница сильно досаждала ей, чтобы раздразнить её, из-за того что Иегова заключил её чрево.
7 И так бывало год за годом; когда она ходила в дом Иеговы, та досаждала ей таким образом; и она плакала и не ела.
8 И Элкана, её муж, сказал ей: Анна, почему ты плачешь и почему не ешь? И почему печально твоё сердце? Разве я для тебя не лучше десяти сыновей?
9 И встала Анна после того, как они ели и пили в Силоме. А Илий, священник, сидел на своём месте у дверного косяка храма Иеговы.
10 И была она огорчена в душе, и молилась Иегове, и сильно плакала.
11 И дала она обет и сказала: Иегова воинств, если Ты поистине посмотришь на скорбь Твоей служанки, и вспомнишь обо мне, и не забудешь Твою служанку, а дашь Твоей служанке ребёнка мужского пола, то я отдам его Иегове на все дни его жизни и бритва не поднимется на его голову.
12 И пока она долго молилась перед Иеговой, Илий наблюдал за её устами.
13 А Анна говорила в своём сердце; только её губы двигались, но её голоса не было слышно. Поэтому Илий подумал, что она пьяна.
14 И Илий сказал ей: До каких пор ты будешь пьяной? Удали от себя твоё вино.
15 И Анна отвечала и сказала: Нет, господин мой. Я женщина, угнетённая в духе. Ни вина, ни крепкого напитка я не пила — я изливаю мою душу перед Иеговой.
16 Не сочти твою служанку негодной женщиной; ибо от великого моего беспокойства и досады я говорила всё это время.
17 Тогда Илий отвечал и сказал: Иди с миром, и пусть Бог Израиля даст по твоей просьбе то, чего ты просила у Него.
18 И она сказала: Пусть твоя служанка обретёт благосклонность в твоих глазах. — И пошла эта женщина своим путём; и поела она, и взор у неё больше не был печальным.
19 И они встали рано утром и поклонились перед Иеговой; и возвратились они и пришли в свой дом в Раму. И Элкана познал Анну, свою жену, и Иегова вспомнил о ней.
20 И когда подошёл срок, Анна зачала и родила сына; и она назвала его именем Самуил, ибо, сказала она, я просила его у Иеговы.
21 И пошёл этот человек Элкана со всем своим домом принести Иегове ежегодную жертву и свой обет.
22 Но Анна не пошла, ибо она сказала своему мужу: Когда ребёнок будет отнят от груди, тогда я приведу его, чтобы он явился перед Иеговой и остался там навсегда.
23 И Элкана, её муж, сказал ей: Делай то, что хорошо в твоих глазах; оставайся, пока не отнимешь его от груди. Только да утвердит Иегова Своё слово. — И женщина осталась и кормила грудью своего сына, пока не отняла его от груди.
24 И как только она отняла его от груди, она повела его с собой, взяв при этом трёх быков, и одну эфу муки, и мех вина; и она привела его в дом Иеговы в Силоме, хотя ребёнок был маленький.
25 И закололи быка и привели ребёнка к Илию.
26 И она сказала: О господин мой, жива твоя душа, господин мой! Я та женщина, которая стояла здесь возле тебя и молилась Иегове.
27 Об этом ребёнке я молилась, и Иегова дал мне по моей просьбе то, чего я просила у Него.
28 Поэтому и я предоставила его Иегове; на все дни, которые он проживёт, он предоставлен Иегове. — И он поклонился там Иегове.
1 И Анна молилась и говорила: Моё сердце ликует об Иегове; Мой рог возвышен в Иегове; Мои уста расширились против моих врагов, Потому что я радуюсь Твоему спасению.
2 Нет такого святого, как Иегова, Ибо нет никого кроме Тебя; И нет такой скалы, как наш Бог.
3 Не говорите больше с чрезвычайной гордостью; Пусть не исходит надменность из ваших уст; Ибо Иегова — Бог знания, И действия взвешиваются Им.
4 Луки могучих людей сокрушаются, А споткнувшиеся препоясываются силой.
5 Сытые нанялись за пищу, А голодные больше не голодны. Бесплодная родила семерых, А многодетная изнемогает.
6 Иегова умерщвляет и оживляет; Он низводит в Шеол и возводит.
7 Иегова делает бедным и обогащает; Он принижает, а также возвышает.
8 Он поднимает бедного из праха, Из кучи пепла Он возвышает нуждающегося, Чтобы посадить их с князьями И дать им унаследовать престол славы. Ибо Иегове принадлежат столпы земли, И Он поставил на них мир.
9 Ноги Своих верных Он будет хранить, А порочные умолкнут во тьме; Ибо не силой превозможет человек.
10 Спорящие с Иеговой будут сокрушены; Против них Он прогремит на небе. Иегова будет судить концы земли; И Он даст крепость Своему царю И возвысит рог Своего помазанника.
11 И Элкана пошёл в Раму, в свой дом. А ребёнок служил Иегове перед Илием, священником.
12 А сыновья Илия были люди негодные; они не знали Иегову
13 И не считались с тем, что по праву полагалось священникам перед народом. Когда какой-нибудь человек приносил жертву, в то время как варилось мясо, приходил прислужник священника с трезубой вилкой в своей руке
14 И опускал её в кастрюлю, или в чашу, или в котёл, или в горшок; всё, что вынимала вилка, священник брал ей. Так они поступали в Силоме со всеми израильтянами, приходившими туда.
15 И даже прежде, чем сжигали тук, приходил прислужник священника и говорил человеку, приносившему жертву: «Дай мяса, чтобы пожарить для священника, ибо он не примет от тебя варёное мясо — только сырое».
16 И если этот человек говорил ему: «Пусть прежде сожгут тук, а потом возьми себе, сколько пожелает твоя душа», — то он говорил: «Нет, дай сейчас, а иначе возьму силой».
17 И грех этих юношей был очень велик перед Иеговой, ибо эти люди презирали приношение Иеговы.
18 А Самуил служил перед Иеговой как мальчик, одетый в льняной эфод.
19 И его мать делала ему маленькую ризу и приносила ему из года в год, когда ходила со своим мужем принести ежегодную жертву.
20 И Илий благословлял Элкану и его жену и говорил: «Да даст тебе Иегова семя от этой женщины вместо того, которого она просила у Иеговы». — И они шли в своё место.
21 И Иегова посетил Анну, и она зачала и родила трёх сыновей и двух дочерей. А мальчик Самуил рос перед Иеговой.
22 А Илий был очень стар, и он слышал всё о том, как поступали его сыновья со всем Израилем, и слышал, что они ложились с женщинами, исполнявшими служение у входа в Шатёр Собрания.
23 И он сказал им: Почему вы делаете такие дела? Ибо я слышу о ваших злых делах от всего этого народа.
24 Нет, сыновья мои; ибо нехороша та молва, которую, слышу я, разносит народ Иеговы.
25 Если человек согрешит против человека, Бог рассудит его дело; но если человек согрешит против Иеговы, кто рассудит его дело? — Но они не стали слушать голос своего отца, ибо Иегове было угодно умертвить их.
26 А мальчик Самуил всё больше входил в рост и в благосклонность и у Иеговы, и у людей.
27 И пришёл к Илию человек Божий и сказал ему: Так говорит Иегова: Я открыл Себя дому твоего отца, когда они были в Египте рабами при доме фараона.
28 И Я избрал его из всех колен Израиля, чтобы он был Моим священником, чтобы он всходил к Моему жертвеннику, курил курение и носил эфод передо Мной. И Я дал дому твоего отца все огненные приношения детей Израиля.
29 Почему же вы пинаете Мою жертву и Моё приношение, которые Я заповедал в Моей обители, и почему ты почитаешь твоих сыновей больше, чем Меня, тем, что вы утучняете себя лучшим из всех приношений Израиля, Моего народа?
30 Поэтому Иегова, Бог Израиля, возвещает: Поистине Я сказал, что твой дом и дом твоего отца будут ходить передо Мной вовеки; но теперь Иегова возвещает: Да не будет этого у Меня! Ибо почитающих Меня Я почту, а презирающие Меня будут в пренебрежении.
31 Вот, наступают дни, когда Я отрублю твою мышцу и мышцу дома твоего отца, так что не будет старика в твоём доме.
32 И ты будешь видеть бедствие Моей обители при всём том благе, которое Я делаю Израилю, и не будет старика в твоём доме вовеки.
33 И тот человек у тебя, которого Я не отсеку от Моего жертвенника, будет оставлен, чтобы истощать твои глаза и огорчать твою душу, и всё умножение твоего дома будет умирать от меча людей.
34 И вот тебе знамение, которое придёт на твоих двух сыновей, на Офни и Финееса: оба они умрут в один день.
35 И Я воздвигну Себе верного священника, который будет поступать согласно тому, что в Моём сердце и в Моём разуме; и Я построю ему прочный дом; и он будет идти перед Моим помазанником постоянно.
36 И всякий оставшийся из твоего дома придёт кланяться ему за слиток серебра и круг хлеба и скажет: «Причисли меня, пожалуйста, к одной из священнических должностей, чтобы мне есть кусок хлеба».
1 И мальчик Самуил служил Иегове перед Илием. А слово Иеговы было редким в те дни; видения не были распространены.
2 И в то время Илий лежал на своём месте, а его зрение уже начало притупляться, так что он не мог видеть.
3 И светильник Божий ещё не погас. А Самуил лежал в храме Иеговы, где был Ковчег Божий.
4 Тогда Иегова воззвал к Самуилу. И он сказал: Вот я.
5 И он побежал к Илию и сказал: Вот я, ибо ты звал меня. — А он сказал: Я не звал. Иди назад, ложись. — И он пошёл и лёг.
6 И Иегова ещё раз воззвал: Самуил! — И Самуил встал, и пошёл к Илию, и сказал: Вот я, ибо ты звал меня. — А он сказал: Я не звал, сын мой. Иди назад, ложись.
7 А Самуил ещё не знал Иегову, и слово Иеговы ещё не было открыто ему.
8 Тогда Иегова опять позвал Самуила, в третий раз. И он встал, и пошёл к Илию, и сказал: Вот я, ибо ты звал меня. — Тогда Илий осознал, что это Иегова зовёт мальчика.
9 И Илий сказал Самуилу: Иди, ложись, и если Он позовёт тебя, то скажи: «Говори, Иегова, ибо Твой слуга слушает». — И Самуил пошёл и лёг на своём месте.
10 Тогда Иегова пришёл, и встал возле него, и воззвал, как в прошлые разы: Самуил! Самуил! — И Самуил сказал: Говори, ибо Твой слуга слушает.
11 И Иегова сказал Самуилу: Вот, Я сделаю в Израиле дело, от которого у всякого, кто услышит о нём, зазвенит в обоих ушах.
12 В тот день Я исполню против Илия всё, что Я говорил о его доме, от начала до конца.
13 Ибо Я сказал ему, что Я подвергаю его дом суду навеки за то беззаконие, которое он знал; ибо его сыновья наводили на себя проклятие, а он не обуздал их.
14 И поэтому Я поклялся дому Илия, что беззаконие дома Илия не будет заглажено жертвой и приношением вовеки.
15 И Самуил лежал до утра и тогда открыл двери дома Иеговы. И боялся Самуил рассказать это видение Илию.
16 Но Илий позвал Самуила и сказал: Самуил, сын мой! — И он сказал: Вот я.
17 И он сказал: Что это за слово, которое Он говорил тебе? Не скрывай от меня. Пусть то-то сделает тебе Бог и ещё больше, если ты скроешь от меня чтонибудь из всего того слова, которое Он говорил тебе.
18 И Самуил рассказал ему всё и ничего не скрыл от него. И он сказал: Он Иегова; пусть Он сделает то, что хорошо в Его глазах.
19 И Самуил рос, и Иегова был с ним и не давал ни одному из его слов упасть на землю.
20 И весь Израиль, от Дана до Беэр-Шевы, узнал, что Самуил утверждён как пророк Иеговы.
21 И Иегова продолжал являться в Силоме, ибо Иегова открывал Себя Самуилу в Силоме словом Иеговы.
1 И было слово Самуила ко всему Израилю. И Израиль вышел на сражение против филистимлян; и они расположились станом возле Авенэзера, а филистимляне расположились станом в Афеке.
2 И выстроились филистимляне против Израиля; и когда развернулось сражение, Израиль был поражён перед филистимлянами. И они убили среди выстроившихся на поле около четырёх тысяч человек.
3 И когда народ пришёл в стан, старейшины Израиля сказали: Почему Иегова поразил нас сегодня перед филистимлянами? Возьмём себе из Силома Ковчег Завета Иеговы, чтобы он вошёл в нашу среду и так спас нас от руки наших врагов.
4 И послал народ людей в Силом, и они взяли оттуда Ковчег Завета Иеговы воинств, сидящего на престоле между херувимами. И там при Ковчеге Завета Божьего были два сына Илия — Офни и Финеес.
5 И когда Ковчег Завета Иеговы прибыл в стан, весь Израиль воскликнул громким восклицанием и земля отозвалась.
6 И филистимляне услышали звук восклицания и сказали: Что это за звук такого громкого восклицания в стане евреев? — И они узнали, что в их стан прибыл Ковчег Иеговы.
7 И испугались филистимляне, ибо они сказали: Бог пришёл в их стан. — И сказали они: Горе нам! Ибо не бывало подобного этому прежде.
8 Горе нам! Кто избавит нас от руки этих могущественных богов? Это боги, поразившие египтян всяким бедствием в пустыне.
9 Укрепитесь и будьте мужественны, филистимляне, чтобы вам не стать слугами у евреев, так же как они были слугами у вас. Будьте же мужественны и сражайтесь.
10 И сразились филистимляне, и Израиль был поражён; и каждый убежал в свой шатёр. И было весьма великое поражение, ибо пало из числа Израиля тридцать тысяч пеших.
11 И Ковчег Божий был взят, и два сына Илия — Офни и Финеес умерли.
12 И один человек из колена Вениамина побежал из строя и пришёл в Силом в тот же день, и его одежда была разорвана, а на его голове была земля.
13 И когда он пришёл, вот, Илий сидел на своём месте у края дороги настороже; ибо его сердце трепетало за Ковчег Божий. И когда этот человек пришёл и рассказал эту весть в городе, весь город поднял вопль.
14 И когда Илий услышал звук вопля, он сказал: Что это за звук смятения? — И этот человек поспешил, и пришёл, и рассказал Илию.
15 А Илию было девяносто восемь лет; и его глаза остановились, и он не мог видеть.
16 И этот человек сказал Илию: Я тот, что пришёл из строя, и я убежал из строя сегодня. — А он сказал: Как было дело, сын мой?
17 И принёсший весть отвечал и сказал: Израиль побежал перед филистимлянами, и было великое поражение среди народа; и даже твои два сына — Офни и Финеес умерли; и Ковчег Божий взят.
18 И когда он упомянул Ковчег Божий, Илий упал со своего места навзничь возле ворот. И он сломал себе шею и умер, ибо он был человек старый и тяжёлый. И он судил Израиля сорок лет.
19 А его невестка, жена Финееса, была беременна, уже перед родами; и когда она услышала весть, что Ковчег Божий взят и что её свёкор и её муж умерли, она согнулась и родила, ибо к ней подступили её боли.
20 И около того времени, когда она умерла, стоявшие вокруг неё женщины говорили: Не бойся, ибо ты родила сына. — Но она не отвечала и не обращала внимания.
21 И она назвала ребёнка Ихавод, что означает «Слава отошла от Израиля», из-за того, что Ковчег Божий был взят, и из-за её свёкра и её мужа.
22 И сказала она: Слава отошла от Израиля, ибо Ковчег Божий взят.
1 Когда филистимляне взяли Ковчег Божий, они принесли его из Авенэзера в Ашдод.
2 И взяли филистимляне Ковчег Божий, и внесли его в дом Дагона, и поставили его возле Дагона.
3 А когда ашдодяне встали рано на следующий день, то вот: Дагон лежит лицом к земле перед Ковчегом Иеговы. И они взяли Дагона и опять поставили его на его место.
4 И когда они встали рано утром следующего дня, то вот: Дагон лежит лицом к земле перед Ковчегом Иеговы. А голова Дагона и обе кисти его рук лежали отсечённые на пороге; только туловище Дагона осталось у него.
5 Поэтому жрецы Дагона и все входящие в дом Дагона не наступают на порог Дагона в Ашдоде до этого дня.
6 Но рука Иеговы тяготела на ашдодянах, и Он разорял их и поразил их опухолями — Ашдод и его пределы.
7 И когда люди Ашдода увидели, что это так, они сказали: Ковчег Бога Израиля не может оставаться у нас, ибо жёстка Его рука на нас и на Дагоне, нашем боге.
8 Поэтому они послали, и собрали к себе всех филистимских владык, и сказали: Что нам делать с Ковчегом Бога Израиля? — И те сказали: Пусть Ковчег Бога Израиля будет перенесён в Геф. — И перенесли туда Ковчег Бога Израиля.
9 И после того как его перенесли туда, рука Иеговы была против этого города, вызвав весьма великое смятение. И Он поразил людей города от малого до великого; и у них выступили опухоли.
10 Тогда они отослали Ковчег Божий в Экрон. Но когда Ковчег Божий прибыл в Экрон, жители Экрона воскликнули, сказав: К нам перенесли Ковчег Бога Израиля, чтобы умертвить нас и наш народ.
11 И они послали, и собрали всех филистимских владык, и сказали: Отошлите Ковчег Бога Израиля, и пусть он возвратится в своё место, чтобы он не умертвил нас и наш народ. — Ибо смертельное смятение было по всему городу. Рука Божья сильно тяготела там,
12 И люди, которые не умерли, были поражены опухолями. И вопль города восходил до неба.
1 И пробыл Ковчег Иеговы в стране филистимлян семь месяцев.
2 И филистимляне вызвали жрецов и гадателей и сказали: Что нам делать с Ковчегом Иеговы? Поведайте нам, как нам отослать его в своё место.
3 И они сказали: Если вы будете отсылать Ковчег Бога Израиля, не отсылайте его ни с чем, а обязательно возвратите Ему жертву за проступок. Тогда вы будете исцелены и вам станет известно, почему Его рука не отвращалась от вас.
4 И те сказали: Какова жертва за проступок, которую мы должны возвратить Ему? — И они сказали: Пять золотых опухолей и пять золотых мышей — по числу филистимских владык; ибо одно бедствие было на всех вас и на ваших владыках.
5 Итак, сделайте изображения ваших опухолей и изображения ваших мышей, разоряющих землю, и воздайте славу Богу Израиля; может быть, Он облегчит Свою руку на вас, и на ваших богах, и на вашей земле.
6 Зачем же вам ожесточать ваши сердца, как ожесточили своё сердце египтяне и фараон? Разве, когда Он сурово поступил с ними, они не отпустили народ и они не ушли?
7 Итак, теперь возьмите и приготовьте одну новую повозку и двух дойных коров, на которых не возлагалось ярмо, и привяжите коров к повозке, а их телят отведите от них домой.
8 И возьмите Ковчег Иеговы и поставьте его на повозку; а золотые предметы, которые вы возвращаете Ему в жертву за проступок, положите в ящик рядом с ним; и отошлите его, чтобы он ушёл.
9 И смотрите: если он пойдёт по направлению к своим пределам, к Бет-Шемешу, то это Он сделал нам это великое зло. А если нет, то мы узнаем, что не Его рука поразила нас, — это произошло с нами случайно.
10 И эти люди так и сделали, и взяли двух дойных коров, и привязали их к повозке, а их телят заперли дома.
11 И положили они на повозку Ковчег Иеговы, а также ящик, и золотых мышей, и изображения их опухолей.
12 И коровы пошли прямо по дороге по направлению к Бет-Шемешу; они шли одной дорогой, шли и мычали и не сворачивали ни направо, ни налево. И филистимские владыки шли за ними до пределов Бет-Шемеша.
13 А жители Бет-Шемеша жали жатву пшеницы в долине. И когда они подняли свои глаза и увидели Ковчег, они обрадовались, увидев его.
14 И повозка въехала на поле Иисуса, жителя Бет-Шемеша, и остановилась там. И там был большой камень. И они раскололи деревянные части повозки и вознесли коров во всесожжение Иегове.
15 Потом левиты сняли Ковчег Иеговы и ящик, который был при нём, в котором были золотые предметы, и положили на большой камень. И люди Бет-Шемеша вознесли в тот день всесожжения и принесли жертвы Иегове.
16 И пять филистимских владык, увидев это, возвратились в тот день в Экрон.
17 И вот золотые опухоли, которые филистимляне возвратили Иегове в жертву за проступок: одна за Ашдод; одна за Газу; одна за Ашкелон; одна за Геф; одна за Экрон;
18 И золотые мыши — по числу всех городов филистимлян, принадлежавших пяти владыкам, и укреплённых городов, и сельских поселений, до большого камня, на который положили Ковчег Иеговы, который там до этого дня, на поле Иисуса, жителя Бет-Шемеша.
19 И Он поразил людей Бет-Шемеша, потому что они заглянули в Ковчег Иеговы; и поразил Он семьдесят человек среди народа. И народ скорбел, потому что Иегова поразил народ великим поражением.
20 И люди Бет-Шемеша сказали: Кто может устоять перед Иеговой, этим святым Богом? И к кому Он пойдёт от нас?
21 И они послали вестников к жителям Кириаф-Иеарима, сказав: Филистимляне возвратили Ковчег Иеговы; придите, возьмите его к себе.
1 И люди Кириаф-Иеарима пришли, и взяли Ковчег Иеговы, и принесли его в дом Авинадава на холме, а Элеазара, его сына, посвятили, чтобы он хранил Ковчег Иеговы.
2 И прошло много времени с того дня, когда Ковчег начал пребывать в Кириаф-Иеариме, ибо прошло двадцать лет. И весь дом Израиля стал сетовать, ища Иегову.
3 Тогда Самуил сказал всему дому Израиля: Если вы всем вашим сердцем возвращаетесь к Иегове, то удалите из вашей среды иноземных богов и Астарт, и направьте ваше сердце к Иегове, и служите только Ему; и Он избавит вас от руки филистимлян.
4 Тогда дети Израиля удалили Ваалов и Астарт и стали служить только Иегове.
5 И Самуил сказал: Соберите всего Израиля в Мицпу, и я помолюсь за вас Иегове.
6 И они собрались в Мицпу, и черпали воду, и выливали перед Иеговой, и постились они в тот день. И сказали они там: Мы согрешили перед Иеговой. — И Самуил судил детей Израиля в Мицпе.
7 А когда филистимляне услышали, что дети Израиля собрались в Мицпу, филистимские владыки пошли против Израиля. И дети Израиля, услышав об этом, испугались филистимлян.
8 И сказали дети Израиля Самуилу: Не переставай восклицать за нас к Иегове, нашему Богу, чтобы Он спас нас от руки филистимлян.
9 И Самуил взял одного ягнёнка-сосунка и вознёс его в целое всесожжение Иегове. И восклицал Самуил к Иегове за Израиля, и Иегова ответил ему.
10 И пока Самуил возносил всесожжение, филистимляне приступили к сражению против Израиля. И Иегова прогремел в тот день великим голосом против филистимлян и привёл их в смятение; и они были поражены перед Израилем.
11 И люди Израиля вышли из Мицпы, и преследовали филистимлян, и поражали их до места под Бет-Хором.
12 Тогда Самуил взял один камень и поставил между Мицпой и Сеном; и он назвал его именем Авенэзер и сказал: До этого места Иегова помогал нам.
13 И были покорены филистимляне и больше не входили в пределы Израиля. И рука Иеговы была против филистимлян во все дни Самуила.
14 И были возвращены Израилю города, которые филистимляне взяли у Израиля, от Экрона до Гефа; и Израиль освободил их пределы из руки филистимлян. И был мир между Израилем и аморреями.
15 И Самуил судил Израиля во все дни своей жизни.
16 И он ходил из года в год и обходил Вефиль, Галгал и Мицпу и судил Израиля во всех этих местах.
17 Потом он возвращался в Раму, ибо там был его дом. И там он судил Израиля и построил там жертвенник Иегове.
1 А когда Самуил состарился, он сделал своих сыновей судьями над Израилем.
2 И имя его первородного сына было Иоиль, а имя его второго — Авия; они были судьями в Беэр-Шеве.
3 Но его сыновья не ходили его путями, а уклонились за нечестной выгодой, и брали взятки, и извращали правосудие.
4 Тогда все старейшины Израиля собрались и пришли к Самуилу в Раму.
5 И сказали они ему: Вот, ты состарился, а твои сыновья не ходят твоими путями. Поставь теперь нам царя, чтобы он судил нас, как все племена.
6 Но это дело было неугодно Самуилу, когда они сказали: «Дай нам царя, чтобы он судил нас». И Самуил помолился Иегове.
7 И Иегова сказал Самуилу: Послушай голос народа согласно всему, что они сказали тебе; ибо не тебя они отвергли, а Меня отвергли, чтобы Я не был Царём над ними.
8 Подобно всем делам, которые они делали с того дня, когда Я вывел их из Египта, и до этого дня, оставляя Меня и служа другим богам, — так они и с тобой поступают.
9 Итак, теперь послушай их голос, но строго предостереги их и объяви им обычаи царя, который будет царствовать над ними.
10 И Самуил сказал все слова Иеговы народу, просившему у него царя.
11 И он сказал: Вот каковы будут обычаи царя, который будет царствовать над вами: Он возьмёт ваших сыновей и поставит их себе на свои колесницы и своими всадниками, и они будут бегать перед его колесницами;
12 И он поставит их себе начальниками тысяч и начальниками пятидесяти и поставит их пахать его землю, и жать его жатву, и делать его орудия войны и снаряжение для его колесниц.
13 И ваших дочерей он возьмёт, чтобы они составляли благовонные масти, и готовили пищу, и пекли хлеб.
14 И ваши лучшие поля, и виноградники, и масличные рощи он возьмёт и отдаст своим слугам.
15 И от ваших семян и ваших виноградников он будет взимать десятую часть и отдавать своим евнухам и своим слугам.
16 И ваших слуг, и ваших служанок, и ваших лучших юношей, и ваших ослов он возьмёт и будет использовать для своей работы.
17 От вашего мелкого скота он будет взимать десятую часть, и вы будете его слугами.
18 И вы будете восклицать в тот день из-за вашего царя, которого вы избрали себе; но Иегова не ответит вам в тот день.
19 Но народ отказался послушать голос Самуила, и они сказали: Нет — над нами будет царь,
20 Чтобы и мы были как все племена и чтобы наш царь судил нас, и выходил перед нами, и вёл наши сражения.
21 И Самуил выслушал все слова народа и пересказал их в уши Иеговы.
22 Тогда Иегова сказал Самуилу: Послушай их голос и поставь им царя. — И Самуил сказал людям Израиля: Идите каждый в свой город.
1 И был человек из колена Вениамина по имени Кис, сын Авиила, сына Церора, сына Бехорафа, сына Афия, потомок Вениамина, человек богатый.
2 И у него был сын по имени Саул, человек в расцвете лет и красивый; и не было более красивого человека из детей Израиля, чем он; от своих плеч и выше он был рослее всего народа.
3 И пропали ослицы у Киса, отца Саула; и Кис сказал Саулу, своему сыну: Возьми с собой одного из слуг и встань, пойди, поищи ослиц.
4 И он прошёл горную область Ефрема и прошёл землю Шалиша; но не нашли они их. Потом они прошли землю Шаалим, но там их не было. Потом он прошёл землю Вениамина, но не нашли они их.
5 Когда они пришли в землю Цуф, Саул сказал своему слуге, который был с ним: Пойдём, возвратимся; иначе мой отец перестанет беспокоиться об ослицах и будет беспокоиться о нас.
6 Но он сказал ему: Вот, в этом городе есть человек Божий, и он человек почитаемый; всё, что он говорит, непременно происходит. Пойдём теперь туда; может быть, он расскажет нам о нашем путешествии, в которое мы пошли.
7 А Саул сказал своему слуге: И вот мы пойдём, а что мы принесём этому человеку? Ибо пищи в наших мешках не стало, и нет подарка, чтобы принести человеку Божьему. Что у нас есть?
8 И слуга опять отвечал Саулу и сказал: Вот, в моей руке четверть сикля серебра, и я могу дать это человеку Божьему, и он расскажет нам наш путь.
9 (Прежде в Израиле человек так говорил, когда шёл спрашивать Бога: «Пойдём и сходим к провидцу», ибо сегодняшний пророк прежде назывался провидцем.)
10 Тогда Саул сказал своему слуге: Хороши твои слова; пойдём, сходим. — И они пошли в город, где был человек Божий.
11 Когда они восходили по подъёму в город, они нашли девушек, выходивших черпать воду, и сказали им: Здесь ли находится провидец?
12 И они отвечали им и сказали: Он находится здесь; вот, он впереди тебя. Теперь поспеши, ибо он только сегодня пришёл в город, потому что сегодня у народа жертвоприношение на высоте.
13 Как только войдёте в город, найдёте его, прежде чем он поднимется на высоту, чтобы есть. Ибо народ не будет есть, пока он не придёт, потому что он благословляет жертву. После этого будут есть приглашённые. Поднимайтесь же теперь, ибо сразу же найдёте его.
14 И они поднялись в город. Когда они вошли в середину города, вот, навстречу им выходит Самуил, чтобы подниматься на высоту.
15 А Иегова открыл нечто Самуилу за день до прихода Саула, сказав:
16 «Примерно в это время завтра Я пошлю к тебе человека из земли Вениамина, и ты помажь его правителем над Моим народом, Израилем; и он спасёт Мой народ от руки филистимлян, ибо Я обратил взор на Мой народ, потому что его вопль дошёл до Меня».
17 И когда Самуил увидел Саула, Иегова возвестил ему: Вот человек, о котором Я говорил тебе. Этот человек будет править Моим народом.
18 И Саул подошёл к Самуилу в воротах и сказал: Скажи мне, пожалуйста, где дом провидца?
19 И Самуил отвечал Саулу и сказал: Я провидец. Поднимайся прежде меня на высоту, ибо вы будете есть со мной сегодня; а утром я отошлю тебя и расскажу тебе всё, что у тебя на сердце.
20 А что касается ослиц, которые уже три дня как пропали у тебя, даже не задумывайся о них; ибо они нашлись. И к кому обращено всё желание Израиля? Разве не к тебе и всему дому твоего отца?
21 И Саул отвечал и сказал: Разве я не потомок Вениамина, из наименьших колен Израиля? И моё семейство разве не малейшее из всех семейств колена Вениамина? Почему же ты так говоришь со мной?
22 И Самуил взял Саула и его слугу, и привёл их в палату, и дал им главное место среди приглашённых; а их было около тридцати человек.
23 И сказал Самуил повару: Подай долю, которую я дал тебе, о которой я сказал тебе: «Положи её у себя».
24 И повар взял бедро и то, что добавлялось к нему, и положил перед Саулом. И Самуил сказал: Вот то, что оставлено. Положи перед собой и ешь, потому что это было сбережено для тебя к назначенному времени, когда я сказал, что приглашаю народ. — И Саул ел с Самуилом в тот день.
25 И когда они спустились с высоты в город, он говорил с Саулом на крыше.
26 И встали они рано; и при появлении зари Самуил воззвал к Саулу на крыше и сказал: Вставай, и я отошлю тебя. — И Саул встал, и оба они вышли наружу, он и Самуил.
27 Когда они спускались к концу города, Самуил сказал Саулу: Скажи слуге, чтобы он шёл дальше впереди нас, — и слуга пошёл дальше, — а ты сейчас остановись, и я дам тебе услышать слово Божье.
1 Потом Самуил взял сосуд масла, и вылил его ему на голову, и поцеловал его, и сказал: Иегова помазывает тебя правителем над Своим наследием.
2 Когда ты пойдёшь от меня сегодня, ты найдёшь двух человек у гробницы Рахили в пределах Вениамина, в Целцахе; и они скажут тебе: «Нашлись ослицы, которых ты ходил искать; и вот, твой отец перестал беспокоиться об ослицах и беспокоится о вас, говоря: „Что мне делать с моим сыном?“».
3 Потом ты пойдёшь оттуда дальше и придёшь к Фаворскому теребинту; и там тебя встретят три человека, идущие к Богу в Вефиль: один несёт трёх козлят, один несёт три круга хлеба, а один несёт мех вина.
4 И они поприветствуют тебя и дадут тебе два хлеба, и ты возьмёшь их из их руки.
5 После этого ты придёшь на холм Божий, где стоит воинский отряд филистимлян. И когда ты придёшь там в город, ты встретишь толпу пророков, спускающихся с высоты, а перед ними арфа, и бубен, и свирель, и лира; и они будут пророчествовать.
6 И обрушится на тебя Дух Иеговы; и ты будешь пророчествовать с ними и превратишься в другого человека.
7 И когда произойдут с тобой эти знамения, поступай как найдёшь нужным, ибо Бог с тобой.
8 И спускайся прежде меня в Галгал; и вот, я спущусь к тебе, чтобы вознести всесожжения и принести жертвы мирных приношений. Жди семь дней, пока я не приду к тебе; и тогда я поведаю тебе, что тебе делать.
9 Итак, когда он повернулся спиной, чтобы пойти от Самуила, Бог дал ему другое сердце. И все эти знамения произошли в тот день.
10 И когда они пришли туда, на холм, то вот: ему навстречу идёт толпа пророков. И обрушился на него Дух Божий, и он пророчествовал среди них.
11 И когда все знавшие его прежде увидели, что теперь он пророчествует с пророками, в народе говорили друг другу: Что это случилось с сыном Киса? Неужели и Саул среди пророков?
12 И кто-то оттуда отвечал и сказал: А кто их отец? — Поэтому стало поговоркой: «Неужели и Саул среди пророков?»
13 И, закончив пророчествовать, он пришёл на высоту.
14 И дядя Саула сказал ему и его слуге: Куда вы ходили? — А он сказал: Искать ослиц. А когда мы увидели, что их нет, мы пошли к Самуилу.
15 И дядя Саула сказал: Так расскажи мне, что сказал вам Самуил.
16 И Саул сказал своему дяде: Он ясно сказал нам, что ослицы нашлись. — А насчёт царства, о чём сказал Самуил, он не рассказал ему.
17 Потом Самуил собрал народ к Иегове в Мицпу.
18 И сказал он детям Израиля: Так говорит Иегова, Бог Израиля: Я вывел Израиля из Египта, и Я избавил вас от руки египтян и от руки всех царств, угнетавших вас.
19 Но вы сегодня отвергли вашего Бога, который Сам спасал вас от всех ваших несчастий и бедствий, и сказали: «Нет — поставь над нами царя». И теперь предстаньте перед Иеговой по вашим коленам и по вашим тысячам.
20 И подвёл Самуил все колена Израиля, и было взято колено Вениамина.
21 И он стал подводить колено Вениамина по его семействам, и было взято семейство Матри. И был взят Саул, сын Киса. Но когда стали искать его, его не оказалось.
22 Поэтому опять спросили у Иеговы: Придёт ли сюда ещё один человек? — И Иегова сказал: Вон он, прячется среди клади.
23 И побежали и взяли его оттуда. И когда он встал среди народа, он был рослее всего народа от своих плеч и выше.
24 И Самуил сказал всему народу: Видите того, которого избрал Иегова, — что нет подобного ему среди всего народа? — И весь народ воскликнул и сказал: Да живёт царь!
25 Тогда Самуил пересказал народу обычаи царства, и записал их в книгу, и положил её перед Иеговой. И отослал Самуил весь народ, каждого в свой дом.
26 Также и Саул пошёл в свой дом, в Гиву, и с ним пошли храбрые люди, сердца которых коснулся Бог;
27 Но некоторые негодные люди сказали: Как может этот человек спасти нас? — И они презрели его и не принесли ему дара. Но он промолчал.
1 И пошёл Наас, аммонитянин, и расположился станом против ЯвешГалаада. И все люди Явеша сказали Наасу: Заключи с нами договор, и мы будем служить тебе.
2 И Наас, аммонитянин, сказал им: Вот с каким условием я заключу с вами договор: что у всех вас будет выколот правый глаз; и я сделаю это поношением на всём Израиле.
3 И старейшины Явеша сказали ему: Дай нам семь дней отсрочки, чтобы мы послали вестников по всем пределам Израиля. И если некому будет спасти нас, мы выйдем к тебе.
4 И пошли вестники в Гиву Саулову и сказали эти слова в уши народа. И весь народ возвысил свой голос и заплакал.
5 И вот, Саул шёл позади волов с поля, и сказал Саул: Что это с народом, что он так плачет? — И ему пересказали слова людей Явеша.
6 И обрушился на Саула Дух Божий, когда он услышал эти слова, и сильно возгорелся его гнев.
7 И он взял упряжку волов, и рассёк их на части, и разослал по всем пределам Израиля через вестников, сказав: Кто не выйдет вслед за Саулом и за Самуилом, так будет сделано с его волами. — И напал ужас Иеговы на народ, и они вышли как один человек.
8 И он созвал их в Везеке; и детей Израиля было триста тысяч, а людей Иуды — тридцать тысяч.
9 И они сказали пришедшим вестникам: Так скажите людям Явеш-Галаада: Завтра будет вам избавление, когда начнёт печь солнце. — И вестники пошли и объявили это людям Явеша; и они обрадовались.
10 И сказали люди Явеша: Завтра мы выйдем к вам, и можете делать с нами всё, что хорошо в ваших глазах.
11 И на следующий день Саул поставил народ в три отряда, и они вошли в середину стана в утреннюю стражу. И поражали они Аммона до дневного зноя; а оставшиеся рассеялись, так что не осталось из них двоих вместе.
12 И народ сказал Самуилу: Кто говорил: «Саулу ли царствовать над нами»? Дайте сюда этих людей, чтобы нам умертвить их.
13 Но Саул сказал: Нельзя никого умерщвлять в этот день, ибо сегодня Иегова совершил избавление в Израиле.
14 Тогда Самуил сказал народу: Приходите и пойдём в Галгал и обновим там царство.
15 И весь народ пошёл в Галгал. И там они сделали Саула царём перед Иеговой в Галгале, и там они принесли мирные приношения перед Иеговой, и сильно радовались там Саул и все люди Израиля.
1 И Самуил сказал всему Израилю: Вот, я послушал ваш голос согласно всему, что вы сказали мне, и я поставил над вами царя.
2 И теперь — вот царь, идущий перед вами. А я старый и седой, и мои сыновья здесь с вами, и я шёл перед вами с моей юности до этого дня.
3 Вот я; свидетельствуйте против меня перед Иеговой и перед Его помазанником. У кого я взял вола? Или у кого я взял осла? Или кого я обманул? Кого я притеснил? Или из чьей руки я взял взятку, чтобы закрыть ей мои глаза? Тогда я возвращу вам.
4 И они сказали: Ты не обманывал нас, и не притеснял нас, и ничего не взял из чьей-либо руки.
5 И он сказал им: Иегова — Свидетель против вас и Его помазанник — свидетель в этот день, что вы ничего не нашли в моей руке. — И они сказали: Свидетель.
6 И Самуил сказал народу: Это Иегова, который назначил Моисея и Аарона и который вывел ваших отцов из Египетской земли.
7 Итак, теперь встаньте здесь, чтобы я судился с вами перед Иеговой относительно всех праведных деяний Иеговы, которые Он сделал вам и вашим отцам.
8 Когда Иаков пришёл в Египет и ваши отцы стали восклицать к Иегове, Иегова послал Моисея и Аарона; и они вывели ваших отцов из Египта и поселили их в этом месте.
9 Но они забыли Иегову, своего Бога, и Он продал их в руку Сисары, начальника войска Хацора, и в руку филистимлян, и в руку царя Моава; и они воевали против них.
10 Тогда они стали восклицать к Иегове и сказали: «Мы согрешили, ибо мы оставили Иегову и служили Ваалам и Астартам; но теперь избавь нас от руки наших врагов, и мы будем служить Тебе».
11 И Иегова послал Иероваала, и Бедана, и Иеффая, и Самуила и избавил вас от руки ваших врагов со всех сторон; и вы жили безопасно.
12 А когда вы увидели, что Наас, царь детей Аммона, идёт против вас, вы сказали мне: «Нет — над нами будет царствовать царь», хотя Иегова, ваш Бог, был вашим Царём.
13 Итак, теперь — вот царь, которого вы избрали и которого вы просили. И вот, Иегова поставил над вами царя.
14 Если вы будете бояться Иеговы, и служить Ему, и слушать Его голос, и не будете бунтовать против повеления Иеговы, и будете и вы, и царь, который царствует над вами, следовать за Иеговой, вашим Богом, — хорошо.
15 Но если вы не будете слушать голос Иеговы, а будете бунтовать против повеления Иеговы, то рука Иеговы будет против вас, как она была против ваших отцов.
16 Итак, теперь встаньте и смотрите на это великое дело, которое Иегова сделает у вас на глазах.
17 Не жатва ли пшеницы сегодня? Я воззову к Иегове, чтобы Он послал гром и дождь; и вы узнаете и увидите, что велика ваша порочность, которую вы совершили в глазах Иеговы, попросив себе царя.
18 И Самуил воззвал к Иегове, и Иегова послал гром и дождь в тот день. И весь народ сильно устрашился Иеговы и Самуила.
19 Тогда весь народ сказал Самуилу: Помолись за твоих слуг Иегове, твоему Богу, чтобы мы не умерли, ибо мы прибавили ко всем нашим грехам ещё одно зло: попросили себе царя.
20 И Самуил сказал народу: Не бойтесь. Вы сделали всё это зло, однако не уклоняйтесь от следования за Иеговой, а служите Иегове всем вашим сердцем.
21 И не уклоняйтесь, ибо тогда вы уклонитесь за суетными идолами, которые не принесут вам пользы и не избавят вас, ибо они — суета.
22 Ибо ради Своего великого имени Иегова не оставит Свой народ, ибо Иегове было угодно сделать вас народом для Себя.
23 Также и что касается меня — да не будет со мной того, чтобы я согрешил против Иеговы, перестав молиться за вас, а буду я наставлять вас на путь добрый и правильный.
24 Только бойтесь Иеговы и служите Ему в истине всем вашим сердцем, ибо посмотрите, какие великие дела Он сделал для вас.
25 А если вы всё же будете творить порочные дела, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.
1 Саулу было… лет, когда он воцарился; и он царствовал над Израилем два года.
2 И Саул избрал себе три тысячи человек из Израиля; и две тысячи были с Саулом в Михмасе и в горной области Вефиля, и тысяча была с Ионафаном в Гиве Вениаминовой. А остальной народ он отослал, каждого в свой шатёр.
3 И Ионафан поразил воинский отряд филистимлян, который был в Геве, и филистимляне услышали об этом. И Саул протрубил в трубу по всей земле, говоря: Пусть услышат евреи!
4 И когда весь Израиль услышал, что Саул поразил воинский отряд филистимлян, а также что Израиль сделался ненавистным для филистимлян, народ собрался позади Саула в Галгал.
5 И филистимляне собрались для сражения с Израилем: тридцать тысяч колесниц, и шесть тысяч всадников, и народа как песка, который на берегу моря, по множеству. И они пришли и расположились станом в Михмасе, к востоку от Бет-Авена.
6 Когда люди Израиля увидели, что они в беде (ибо народ был сильно тесним), народ стал прятаться в пещерах, и в зарослях, и среди скал, и в погребах, и в ямах.
7 И некоторые евреи переходили через Иордан в землю Гада и Галаад; но Саул ещё был в Галгале, а весь народ трепетал позади него.
8 И он ждал семь дней до времени, назначенного Самуилом, но Самуил не приходил в Галгал. И народ разбежался от него.
9 Тогда Саул сказал: Подайте мне всесожжение и мирные приношения. — И он вознёс всесожжение.
10 И как только он закончил возносить всесожжение, вот, приходит Самуил; и Саул вышел встретить его и поприветствовать его.
11 А Самуил сказал: Что ты сделал? — И Саул сказал: Когда я увидел, что народ разбежался от меня, и что ты не пришёл в назначенное время, и что филистимляне собрались в Михмасе,
12 Я сказал: «Теперь сойдут на меня филистимляне в Галгал, а я не умолял о благосклонности Иеговы». Поэтому я принудил себя вознести всесожжение.
13 Тогда Самуил сказал Саулу: Ты поступил глупо; ты не сохранил заповедь Иеговы, твоего Бога, которую Он дал тебе. Ибо теперь Иегова утвердил бы твоё царство над Израилем навеки,
14 Но теперь твоё царство не устоит. Иегова отыскал Себе человека согласно Своему сердцу, и назначил его Иегова правителем над Своим народом; ибо ты не сохранил то, что Иегова заповедал тебе.
15 И встал Самуил и пошёл из Галгала в Гиву Вениаминову. А Саул созвал народ, который находился с ним, — около шестисот человек.
16 И Саул и Ионафан, его сын, и народ, который находился с ними, оставались в Геве Вениаминовой, а филистимляне расположились станом в Михмасе.
17 И вышли налётчики из стана филистимлян тремя отрядами. Один отряд повернул по направлению к Офре, к земле Шуал;
18 И один отряд повернул по направлению к Бет-Хорону; и один отряд повернул по направлению к границе, которая проходит над долиной Цевоим в сторону пустыни.
19 А во всей земле Израиля нельзя было найти кузнеца, ибо филистимляне сказали: «Как бы не стали евреи делать мечи или копья».
20 Поэтому весь Израиль ходил к филистимлянам, чтобы каждому наточить свой лемех, или свою кирку, или свой топор, или свою мотыгу.
21 И цена была две трети сикля за лемеха, и за кирки, и за трезубые вилы, и за топоры, и за установку рожнов.
22 Поэтому в день сражения не нашлось ни меча, ни копья в руке всего народа, который был с Саулом и с Ионафаном, но нашлись они у Саула и у Ионафана, его сына.
23 И воинский отряд филистимлян вышел к Михмасской переправе.
1 И в один из дней Ионафан, сын Саула, сказал своему юноше-оруженосцу: Пойдём и перейдём к воинскому отряду филистимлян, который на той стороне. — А своему отцу он не сказал об этом.
2 А Саул находился на окраине Гивы, под гранатовым деревом, которое в Мигроне; и народа с ним было около шестисот человек,
3 Включая Ахию, сына Ахитува, брата Ихавода, сына Финееса, сына Илия, священника Иеговы в Силоме, носившего эфод; и народ не знал, что Ионафан пошёл.
4 И среди переправы, через которую Ионафан пытался перейти к воинскому отряду филистимлян, был скалистый утёс с одной стороны и скалистый утёс с другой стороны; и имя одного — Боцец, а имя другого — Сене.
5 Один утёс возвышался на севере перед Михмасом, а другой — на юге перед Гевой.
6 И Ионафан сказал своему юноше-оруженосцу: Пойдём и перейдём к воинскому отряду этих необрезанных. Может быть, Иегова будет действовать за нас, ибо ничем не стеснён Иегова, чтобы спасти большим числом или малым.
7 И его оруженосец сказал ему: Делай всё, что у тебя на сердце. Иди к нему; вот, я с тобой согласно твоему сердцу.
8 И Ионафан сказал: Вот, мы перейдём к этим людям и покажемся им.
9 Если они так скажут нам: «Подождите, пока мы подойдём к вам», то мы будем стоять на своём месте и не поднимемся к ним.
10 А если они так скажут: «Поднимитесь к нам», то мы поднимемся, ибо Иегова отдал их в нашу руку и это будет знаком того для нас.
11 И оба они показались воинскому отряду филистимлян. И филистимляне сказали: Вот, евреи выходят из нор, в которых они спрятались.
12 И люди из воинского отряда отвечали Ионафану и его оруженосцу и сказали: Поднимитесь к нам, и мы вам кое-что покажем. — Тогда Ионафан сказал своему оруженосцу: Поднимайся за мной, ибо Иегова отдал их в руку Израиля.
13 И Ионафан поднялся, цепляясь своими руками и ногами, а его оруженосец за ним; и филистимляне падали перед Ионафаном, а его оруженосец умерщвлял их за ним.
14 И было убито в том первом поражении, которое нанесли Ионафан и его оруженосец, около двадцати человек на участке земли в половину борозды поля, обрабатываемого парой волов в день.
15 И было смятение в стане, на поле и среди всего народа; даже воинский отряд и налётчики были в смятении; и земля сотрясалась. И произошло очень сильное смятение.
16 И стражи Саула в Гиве Вениаминовой посмотрели, и вот: толпа тает и ходит то туда, то сюда.
17 Тогда Саул сказал народу, который был с ним: Объявите сбор и посмотрите, кто ушёл от нас. — И объявили сбор, и вот: нет Ионафана и его оруженосца.
18 И Саул сказал Ахии: Принеси Ковчег Божий, — ибо Ковчег Божий был в то время у детей Израиля.
19 И пока Саул говорил со священником, волнение, которое было в стане филистимлян, продолжало усиливаться. Тогда Саул сказал священнику: Убери твою руку.
20 И Саул и весь народ, который был с ним, собрались и приступили к сражению. И вот, меч каждого был против его товарища; волнение было очень сильное.
21 И евреи, которые прежде были с филистимлянами и которые пришли с ними в стан со всех сторон, — и они тоже обратились, чтобы быть с израильтянами, которые были с Саулом и Ионафаном.
22 Также и все люди Израиля, прятавшиеся в горной области Ефрема, когда услышали, что филистимляне побежали, — даже они вплотную последовали за ними в сражении.
23 Итак, Иегова спас в тот день Израиля, и сражение переместилось за Бет-Авен.
24 И люди Израиля были измучены в тот день; ибо Саул наложил клятву на народ, сказав: «Проклят человек, который съест пищи до вечера, когда совершится за меня отмщение моим врагам». Поэтому никто из народа даже не вкусил пищи.
25 И весь народ земли нашёл медовые соты, и там был мёд на поверхности земли.
26 И народ подошёл к медовым сотам, и вот: там течёт мёд; но никто не поднёс свою руку к своему рту, ибо народ боялся клятвы.
27 Но Ионафан не слышал, как его отец наложил клятву на народ; и он протянул конец своего посоха, который был в его руке, и обмакнул его в соты с мёдом, и поднёс свою руку к своему рту, и его глаза просветлели.
28 Тогда кто-то из народа сказал в ответ: Твой отец наложил строгую клятву на народ, сказав: «Проклят человек, который съест пищи сегодня»; поэтому народ изнемог.
29 Тогда Ионафан сказал: Мой отец навёл беду на землю. Посмотрите, как просветлели мои глаза, потому что я вкусил немного этого мёда.
30 Тем более — если бы сегодня народ съел из добычи, захваченной у своих врагов, которую они нашли, ибо сейчас поражение среди филистимлян было небольшим.
31 А они поразили в тот день филистимлян от Михмаса до Айялона, и народ очень изнемог.
32 И народ налетел на добычу; и они брали овец, и волов, и телят и закалывали их на земле; и народ ел их с кровью.
33 И известили Саула, говоря: Вот, народ грешит против Иеговы — ест добычу с кровью. — И он сказал: Вы поступили вероломно. Прикатите мне сегодня большой камень.
34 И сказал Саул: Разойдитесь среди народа и скажите им: Приводите ко мне каждый своего вола и каждый свою овцу; и закалывайте их здесь и ешьте; и не грешите против Иеговы — не ешьте всё это с кровью. — И весь народ приводил с собой в ту ночь каждый своего вола, и закалывали их там.
35 И Саул построил жертвенник Иегове; это был первый жертвенник, который он построил Иегове.
36 И сказал Саул: Спустимся вслед за филистимлянами ночью, и будем захватывать у них добычу до утреннего света, и не оставим у них ни одного человека. — И они сказали: Делай всё, что хорошо в твоих глазах. — Но священник сказал: Приблизимся здесь к Богу.
37 И Саул спросил Бога: Спускаться ли мне вслед за филистимлянами? Отдашь ли Ты их в руку Израиля? — Но Он не ответил ему в тот день.
38 Тогда Саул сказал: Подойдите сюда, все вожди народа; и узнайте, как случился этот грех сегодня.
39 Ибо жив Иегова, спасающий Израиля! Даже если это будет на Ионафане, моём сыне, он обязательно будет предан смерти. — Но никто из всего народа не ответил ему.
40 И он сказал всему Израилю: Вы будете по одну сторону, а я и Ионафан, мой сын, будем по другую сторону. — И народ сказал Саулу: Делай то, что хорошо в твоих глазах.
41 Тогда Саул сказал Иегове, Богу Израиля: Покажи совершенно ясно. — И были взяты по жребию Ионафан и Саул, а народ избежал жребия.
42 И Саул сказал: Бросьте жребий между мной и Ионафаном, моим сыном. — И был взят Ионафан.
43 Тогда Саул сказал Ионафану: Расскажи мне, что ты сделал. — И Ионафан рассказал ему и сказал: Я действительно вкусил немного мёда концом посоха, который был в моей руке. Вот я; я должен умереть.
44 И Саул сказал: Пусть то-то сделает мне Бог и ещё больше, ибо ты обязательно умрёшь, Ионафан.
45 Тогда народ сказал Саулу: Неужели должен умереть Ионафан, который совершил это великое спасение в Израиле? Да не будет этого! Жив Иегова! Ни один волос на его голове не упадёт на землю, ибо он действовал с Богом в этот день. — И избавил народ Ионафана, так что он не умер.
46 Тогда Саул поднялся, перестав преследовать филистимлян, и филистимляне пошли в своё место.
47 Итак, когда Саул захватил царство над Израилем, он воевал против всех своих врагов со всех сторон: против Моава, и против детей Аммона, и против Эдома, и против царей Цовы, и против филистимлян. И куда бы он ни поворачивал, он наносил им вред.
48 И он явил храбрость, и поразил амаликитян, и избавил Израиля от руки грабивших его.
49 И сыновья Саула были Ионафан, и Ишви, и Малхи-Шуа. А имена двух его дочерей таковы: имя первородной — Мерова, а имя младшей — Мелхола.
50 И имя жены Саула — Ахиноам, дочь Ахимааца. А имя начальника его войска — Авенир, сын Нира, дяди Саула.
51 А Кис был отцом Саула; а Нир, отец Авенира, был сыном Авиила.
52 И была ожесточённая война против филистимлян во все дни Саула; и когда Саул видел какого-нибудь могучего человека или какого-нибудь храброго человека, он забирал его себе.
1 И Самуил сказал Саулу: Иегова послал меня помазать тебя царём над Его народом, над Израилем. Итак, теперь слушай голос слов Иеговы.
2 Так говорит Иегова воинств: Я накажу амаликитян за то, что они сделали Израилю, когда они противостали ему на пути, в то время как он выходил из Египта.
3 Теперь пойди и порази амаликитян; и полностью уничтожьте всё, что у них есть, и не щади их, а умертви и мужчину, и женщину; и младенца, и грудного ребёнка; и вола, и овцу; и верблюда, и осла.
4 И Саул призвал народ и собрал их в Телаиме — двести тысяч пеших и десять тысяч людей Иуды.
5 И пришёл Саул к городу амаликитян и устроил засаду в речной долине.
6 И сказал Саул кенеям: Идите, уходите; спускайтесь из среды амаликитян, иначе я уничтожу вас с ними; ибо вы явили доброту всем детям Израиля, в то время как они выходили из Египта. — И кенеи ушли из среды амаликитян.
7 И Саул поразил амаликитян от Хавилы, если идти к Суру, который напротив Египта.
8 И захватил он живым Агага, царя амаликитян, а весь народ полностью уничтожил остриём меча.
9 Но Саул и народ пощадили Агага и лучших из овец, и из волов, и из откормленных животных, а также ягнят и всё хорошее и не захотели полностью уничтожить их; а всё презренное и негодное — это они полностью уничтожили.
10 И было слово Иеговы к Самуилу:
11 Я раскаиваюсь, что сделал Саула царём, ибо он повернул назад, перестав следовать за Мной, и не исполнил Мои слова. — И Самуил разгневался и восклицал к Иегове всю ночь.
12 Потом Самуил встал рано, чтобы встретиться с Саулом утром. И известили Самуила, сказав: Саул ходил на Кармил, и вот, он поставил себе памятник, и возвратился, и прошёл дальше, и спустился в Галгал.
13 И Самуил пришёл к Саулу, и Саул сказал ему: Благословлён ты Иеговой! Я исполнил слово Иеговы.
14 И Самуил сказал: А что это за блеяние овец в моих ушах и мычание волов, которое я слышу?
15 И Саул сказал: Их привели от амаликитян; ибо народ пощадил лучших из овец и волов, чтобы принести в жертву Иегове, твоему Богу, а остальное мы полностью уничтожили.
16 Тогда Самуил сказал Саулу: Умолкни, и я скажу тебе, что говорил мне Иегова этой ночью. — И он сказал ему: Говори.
17 И Самуил сказал: Хотя ты мал в твоих глазах, разве ты не глава колен Израиля? И Иегова помазал тебя царём над Израилем.
18 И Иегова послал тебя в путь и сказал: «Пойди и полностью уничтожь этих грешников, амаликитян, и сражайся против них, пока они не будут истреблены».
19 Почему же ты не послушался голоса Иеговы, а налетел на добычу и сделал злое в глазах Иеговы?
20 А Саул сказал Самуилу: Напротив, я послушался голоса Иеговы и пошёл в путь, в который послал меня Иегова. И я привёл Агага, царя амаликитян, а амаликитян полностью уничтожил.
21 А из добычи народ взял овец и волов, наилучшее из заклятого на уничтожение, чтобы принести в жертву Иегове, твоему Богу, в Галгале.
22 И Самуил сказал: Неужели всесожжения и жертвы так же отрадны Иегове, Как послушание голосу Иеговы? Вот, когда слушаются, это лучше жертвы, И когда внимают, это лучше тука баранов.
23 Ибо бунт подобен греху гадания, И неподчинение подобно идолослужению и терафимам. Так как ты отверг слово Иеговы, То и Он отверг тебя, чтобы тебе не быть царём.
24 И Саул сказал Самуилу: Я согрешил; ибо я преступил повеление Иеговы и твои слова, потому что я побоялся народа и послушался их голоса.
25 Итак, теперь прости, умоляю, мой грех и возвратись со мной, чтобы я поклонился Иегове.
26 Но Самуил сказал Саулу: Я не возвращусь с тобой, ибо ты отверг слово Иеговы и Иегова отверг тебя, чтобы тебе не быть царём над Израилем.
27 И когда Самуил повернулся, чтобы идти, Саул ухватился за край его плаща и он порвался.
28 И Самуил сказал ему: Иегова оторвал от тебя сегодня царство Израиля и отдал его твоему товарищу, который лучше тебя.
29 И притом Верховный Израилев не лжёт и не раскаивается, ибо Он не человек, чтобы раскаиваться.
30 Тогда Саул сказал: Я согрешил. Теперь почти меня, умоляю, перед старейшинами моего народа и перед Израилем и возвратись со мной, чтобы я поклонился Иегове, твоему Богу.
31 И Самуил возвратился за Саулом, и Саул поклонился Иегове.
32 Потом Самуил сказал: Приведите ко мне Агага, царя амаликитян. — И Агаг пришёл к нему ободрённый, ибо Агаг сказал: «Горечь смерти, конечно же, отвратилась».
33 И Самуил сказал: Как твой меч делал женщин бездетными, так твоя мать будет бездетной среди женщин. — И разрубил Самуил Агага перед Иеговой в Галгале.
34 И ушёл Самуил в Раму, а Саул пошёл в свой дом в Гиву Саулову.
35 И Самуил больше не видел Саула до дня своей смерти, хотя Самуил скорбел о Сауле. И Иегова раскаялся, что воцарил Саула над Израилем.
1 И Иегова сказал Самуилу: До каких пор ты будешь скорбеть о Сауле, хотя Я отверг его, чтобы ему не быть царём над Израилем? Наполни твой рог маслом и иди; Я пошлю тебя к Иессею, вифлеемлянину; ибо Я избрал Себе царя среди его сыновей.
2 И Самуил сказал: Как я пойду? Если Саул услышит, он убьёт меня. — И Иегова сказал: Возьми с собой телицу и скажи: «Я пришёл принести жертву Иегове».
3 Потом позови Иессея на жертву, и Я поведаю тебе, что тебе делать. И ты помажешь Мне того, о котором Я скажу тебе.
4 И Самуил сделал то, что сказал Иегова, и пришёл в Вифлеем. И старейшины города в трепете вышли ему навстречу и сказали: С миром ли ты идёшь?
5 И он сказал: С миром. Я пришёл принести жертву Иегове. Освятите себя и идите со мной на жертву. — И он освятил Иессея и его сыновей и позвал их на жертву.
6 И когда они пришли, он увидел Элиава и сказал: Точно: вот перед Иеговой Его помазанник.
7 Но Иегова сказал Самуилу: Не обращай внимания на его вид и на высоту его роста, потому что Я отверг его. Ибо важно не то, как видит человек; ибо человек смотрит на внешность, а Иегова смотрит на сердце.
8 Потом Иессей позвал Авинадава и провёл его перед Самуилом; и Самуил сказал: И этого не избрал Иегова.
9 И Иессей провёл Шамму; и он сказал: И этого не избрал Иегова.
10 И Иессей провёл семерых своих сыновей перед Самуилом; и Самуил сказал Иессею: Не избрал Иегова этих.
11 Потом Самуил сказал Иессею: Это все твои юноши? — И он сказал: Остался ещё самый младший, но он сейчас пасёт овец. — И Самуил сказал Иессею: Пошли и приведи его; ибо мы не сядем, пока он не придёт сюда.
12 И он послал и привёл его. А он был румян, с красивыми глазами и прекрасен видом. И Иегова сказал: Встань, помажь его, ибо это он.
13 И Самуил взял рог с маслом и помазал его посреди его братьев, и Дух Иеговы обрушивался на Давида с того дня и после. Потом Самуил встал и пошёл в Раму.
14 И Дух Иеговы отступил от Саула, и устрашал его злой дух от Иеговы.
15 И слуги Саула сказали ему: Вот, злой дух от Бога устрашает тебя.
16 Пусть говорит наш господин. Твои слуги перед тобой; они отыщут человека, умеющего играть на лире. И когда будет на тебе злой дух от Бога, он будет играть своей рукой и тебе будет хорошо.
17 И Саул сказал своим слугам: Подберите мне человека, который хорошо играет, и приведите ко мне.
18 И один из прислужников отвечал и сказал: Вот, я видел у Иессея, вифлеемлянина, сына, умеющего играть, и притом храброго могучего человека, и воина, и благоразумного в речи, и приятной наружности; и Иегова с ним.
19 Тогда Саул послал вестников к Иессею и сказал: Пришли ко мне Давида, твоего сына, который среди овец.
20 И Иессей взял осла, навьюченного хлебом, и мех вина, и одного козлёнка и послал это через Давида, своего сына, Саулу.
21 И Давид пришёл к Саулу и поступил к нему на службу. И Саул очень полюбил его, и он стал его оруженосцем.
22 И Саул послал к Иессею сказать: Пусть Давид поступит ко мне на службу, ибо он обрёл благосклонность в моих глазах.
23 И когда злой дух от Бога был на Сауле, Давид брал лиру и играл своей рукой, и Саулу становилось легче, и ему было хорошо; и злой дух отступал от него.
1 И филистимляне собрали свои войска для сражения и собрались в Сохо, который принадлежит Иуде. И расположились они станом между Сохо и Азекой, в Эфес-Даммиме.
2 И Саул и люди Израиля собрались, и они расположились станом в долине Эла. И выстроились они для сражения против филистимлян.
3 И филистимляне стояли на горе с одной стороны, а Израиль стоял на горе с другой стороны; а между ними была долина.
4 И вышел единоборец из станов филистимлян. Его имя было Голиаф, из Гефа, и он был ростом в шесть локтей и пядь.
5 И на его голове был бронзовый шлем; и он был одет в чешуйчатую броню, и вес брони был пять тысяч бронзовых сиклей.
6 И на его ногах были бронзовые наголенники, а между его плечами — бронзовый дротик.
7 И древко его копья было как ткацкий навой, а наконечник его копья весил шестьсот железных сиклей; и перед ним шёл щитоносец.
8 И он встал, и окликнул строй Израиля, и сказал им: Зачем вы выходите выстраиваться для сражения? Разве я не филистимлянин, а вы не слуги Саула? Выберите себе человека и пусть он спустится ко мне.
9 Если он сможет сразиться со мной и поразит меня, то мы будем вашими слугами; а если я превозмогу его и поражу его, то вы будете нашими слугами и будете служить нам.
10 И сказал филистимлянин: В этот день я бросаю вызов строю Израиля. Дайте мне человека, и сразимся вдвоём.
11 Когда же Саул и весь Израиль услышали эти слова филистимлянина, они испугались и сильно устрашились.
12 А Давид был сыном этого эфрафянина из Вифлеема Иудейского по имени Иессей, у которого было восемь сыновей. И этот человек в дни Саула был стар, в преклонных годах среди людей.
13 И три старших сына Иессея пошли за Саулом на сражение. И имена трёх его сыновей, которые пошли на сражение, — Элиав, первородный, и второй после него Авинадав, и третий Шамма;
14 А Давид был самый младший. И трое старших пошли за Саулом,
15 А Давид то приходил, то уходил от Саула, чтобы пасти овец своего отца в Вифлееме.
16 И филистимлянин приближался утром и вечером, и выставлял он себя сорок дней.
17 И Иессей сказал Давиду, своему сыну: Возьми для твоих братьев эфу этого жареного зерна и эти десять хлебов и отнеси скорее в стан к твоим братьям.
18 А эти десять сыров отнеси начальнику их тысячи; и узнай о благополучии твоих братьев и возьми у них какой-нибудь подтвердительный знак.
19 А Саул, и они, и все люди Израиля сражались в долине Эла с филистимлянами.
20 И Давид встал рано утром и оставил овец сторожу. И взял он ношу и пошёл, как велел ему Иессей. И он пришёл к укреплению, когда войско выходило в боевой строй и кричало, готовясь к сражению.
21 И выстроились Израиль и филистимляне — строй против строя.
22 И Давид оставил свои вещи в руке сторожившего снаряжение, и побежал к строю, и пошёл, и приветствовал своих братьев.
23 И когда он говорил с ними, вот, выходит единоборец по имени Голиаф, филистимлянин из Гефа, из строя филистимлян, и он говорил согласно тем же словам; и Давид услышал.
24 И все люди Израиля, увидев этого человека, побежали от него и сильно устрашились.
25 И говорили люди Израиля: Вы видели этого человека, который выходит? Он, конечно же, выходит, чтобы бросить вызов Израилю. Но человека, который поразит его, — царь обогатит его великим богатством; и он отдаст ему свою дочь, а дом его отца сделает свободным в Израиле.
26 Тогда Давид сказал людям, стоявшим с ним: Что будет сделано для человека, который поразит этого филистимлянина и отвратит поношение от Израиля? Ибо кто этот необрезанный филистимлянин, что он бросает вызов строю живого Бога?
27 И народ сказал ему согласно этим словам: Так будет сделано для человека, который поразит его.
28 И Элиав, его старший брат, услышал, как он говорил с людьми; и возгорелся гнев Элиава на Давида, и он сказал: Зачем ты сюда пришёл? И на кого ты оставил тех немногих овец в пустыне? Я знаю твою гордость и зло твоего сердца, что ты пришёл, чтобы увидеть сражение.
29 А Давид сказал: Что я сейчас сделал? Разве нет на то причины?
30 И он отвернулся от него к другому и говорил согласно тем же словам, и народ отвечал ему согласно первым словам.
31 И когда были услышаны слова, которые говорил Давид, они были переданы Саулу; и он велел привести его.
32 И Давид сказал Саулу: Пусть ни у кого не ослабевает сердце из-за него; твой слуга пойдёт и сразится с этим филистимлянином.
33 Но Саул сказал Давиду: Ты не можешь пойти против этого филистимлянина, чтобы сразиться с ним, ибо ты юноша, а он воин со своей юности.
34 И Давид сказал Саулу: Твой слуга пас овец у своего отца; и когда приходил лев или медведь и уносил ягнёнка из стада,
35 Я выходил за ним, и поражал его, и избавлял ягнёнка из его пасти. И когда он восставал на меня, я хватал его за бороду, и поражал его, и умерщвлял его.
36 И льва, и медведя поражал твой слуга; и этот необрезанный филистимлянин будет как один из них, ибо он бросал вызов строю живого Бога.
37 И сказал Давид: Иегова, который избавлял меня от лапы льва и от лапы медведя, — Он избавит меня от руки этого филистимлянина. — И Саул сказал Давиду: Иди, и да будет Иегова с тобой.
38 И Саул одел Давида в свою одежду, и возложил на его голову бронзовый шлем, и одел его в броню.
39 И Давид опоясался его мечом поверх его одежды и попытался пойти, ибо он ещё не испробовал такие доспехи. И сказал Давид Саулу: Я не могу идти во всём этом, потому что я ещё не испробовал это. — И снял Давид всё это с себя.
40 Потом он взял в свою руку свой посох, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в пастушью сумку, которая была у него, то есть в мешок; а в его руке была его праща. И он стал приближаться к филистимлянину.
41 И филистимлянин пошёл и стал приближаться к Давиду, а перед ним был человек, нёсший щит.
42 И когда филистимлянин посмотрел и увидел Давида, он презрел его; ибо он был юноша и был румян и прекрасен видом.
43 И филистимлянин сказал Давиду: Разве я пёс, что ты идёшь на меня с посохами? — И проклял филистимлянин Давида своими богами.
44 И сказал филистимлянин Давиду: Подойди ко мне, и я отдам твою плоть небесным птицам и полевым зверям.
45 Тогда Давид сказал филистимлянину: Ты идёшь на меня с мечом, и с копьём, и с дротиком, а я иду на тебя в имени Иеговы воинств, Бога строя Израиля, которому ты бросал вызов.
46 В этот день Иегова отдаст тебя в мою руку, и я поражу тебя и сниму с тебя твою голову. И я отдам в этот день трупы стана филистимлян небесным птицам и земным животным. И вся земля узнает, что есть Бог в Израиле;
47 И всё это собрание узнает, что не мечом и не копьём спасает Иегова, ибо это сражение Иеговы и Он отдаст вас в нашу руку.
48 И когда филистимлянин встал, и пошёл, и стал приближаться навстречу Давиду, Давид поспешил и побежал к боевому строю навстречу филистимлянину.
49 И протянул Давид свою руку в сумку и взял оттуда камень. И он бросил его из пращи и поразил филистимлянина в лоб. И камень вонзился в его лоб, и он упал ниц на землю.
50 Так Давид превозмог филистимлянина пращой и камнем, и поразил филистимлянина, и умертвил его; а меча в руке Давида не было.
51 Потом Давид побежал и встал возле филистимлянина; и он взял его меч, и вынул его из его ножен, и добил его, отрубив ему мечом голову. И филистимляне, увидев, что их могучий человек умер, побежали.
52 И люди Израиля и Иуды встали, и воскликнули, и гнали филистимлян до самого входа в Гай и до ворот Экрона. И филистимляне лежали убитые на пути в Шаараим до Гефа и до Экрона.
53 И возвратились дети Израиля после преследования филистимлян и разграбили их станы.
54 И Давид взял голову филистимлянина и принёс её в Иерусалим, а его доспехи положил в своём шатре.
55 А когда Саул увидел Давида, выходившего навстречу филистимлянину, он сказал Авениру, начальнику войска: Чей сын этот юноша, Авенир? — А Авенир сказал: Жива твоя душа, царь! Я не знаю.
56 И царь сказал: Спроси, чей сын этот юноша.
57 И когда Давид возвратился после поражения филистимлянина, Авенир взял его и привёл его к Саулу; и в его руке была голова филистимлянина.
58 И Саул сказал ему: Чей ты сын, юноша? — И Давид сказал: Сын твоего слуги Иессея, вифлеемлянина.
1 А когда он закончил говорить с Саулом, душа Ионафана привязалась к душе Давида; и Ионафан полюбил его, как свою душу.
2 И Саул взял его в тот день и не позволил ему возвратиться в дом его отца.
3 Тогда Ионафан и Давид заключили завет, потому что он полюбил его, как свою душу.
4 И Ионафан снял с себя верхнюю одежду, которая была на нём, и отдал её Давиду, а также свою броню и даже свой меч, и свой лук, и свой пояс.
5 И Давид пошёл; в каждом походе, в который посылал его Саул, он действовал благоразумно. Поэтому Саул поставил его над воинами, и было это хорошо в глазах всего народа и также в глазах слуг Саула.
6 Но когда они шли домой при возвращении Давида после поражения филистимлянина, из всех городов Израиля навстречу царю Саулу выходили женщины с пением и плясками, с бубнами, и радостными песнями, и струнными инструментами.
7 И женщины пели друг другу, играя, и говорили: Саул поразил свои тысячи, А Давид — свои десятки тысяч.
8 И Саул сильно разгневался, ибо это слово было неугодно ему. И он сказал: Давиду дают десятки тысяч, а мне дают тысячи. Что же ещё ему осталось получить, кроме как царство?
9 И Саул не спускал глаз с Давида с того дня и после.
10 А на следующий день на Саула обрушился злой дух от Бога; и он пророчествовал посреди дома, а Давид играл на лире своей рукой, как прежде день за днём. И в руке Саула было копьё.
11 И бросил Саул копьё; ибо он сказал: Прибью Давида к самой стене. — Но Давид дважды убежал от него.
12 И Саул стал бояться Давида, ибо Иегова был с ним, а от Саула отступил.
13 Поэтому Саул удалил его, чтобы он не был с ним, и поставил его начальником тысячи. И он выходил и входил перед народом.
14 И Давид действовал благоразумно во всех своих походах, и Иегова был с ним.
15 И когда Саул увидел, что он поступает очень благоразумно, он проникся страхом перед ним.
16 И весь Израиль и Иуда любили Давида, ибо он выходил и входил перед ними.
17 И Саул сказал Давиду: Вот, мою старшую дочь Мерову — я отдам её тебе в жёны; только будь храбрым для меня и веди сражения Иеговы. — Ибо Саул сказал: Пусть не будет моя рука на нём, а пусть будет на нём рука филистимлян.
18 И Давид сказал Саулу: Кто я и что есть моя жизнь или семейство моего отца в Израиле, чтобы я был зятем царю?
19 Но в то время, когда Мерову, дочь Саула, надлежало отдать Давиду, она была отдана в жёны Адриилу, мехолатянину.
20 А Мелхола, дочь Саула, полюбила Давида, и Саула известили об этом; и это было приятно ему.
21 И Саул сказал: Я отдам её ему, чтобы она была ему ловушкой и чтобы рука филистимлян была на нём. — Поэтому Саул сказал Давиду: Во второй раз ты можешь быть моим зятем сегодня.
22 Потом Саул приказал своим слугам: Поговорите с Давидом тайно и скажите: «Вот, царь доволен тобой, и все его слуги любят тебя. Стань же теперь зятем царя».
23 И слуги Саула сказали эти слова в уши Давида. И Давид сказал: Неужели это такое малозначительное дело в ваших глазах — чтобы мне стать зятем царя? Ведь я человек бедный и малопочитаемый.
24 И слуги Саула передали ему, сказав: Вот что сказал Давид.
25 Тогда Саул сказал: Так скажите Давиду: «Царь не желает брачного выкупа, кроме ста филистимских краеобрезаний, чтобы совершилось отмщение врагам царя за него». Ибо Саул задумал сделать так, чтобы Давид пал от руки филистимлян.
26 И когда его слуги пересказали Давиду всё это, Давиду было приятно стать зятем царя. И когда время ещё не истекло,
27 Давид встал и пошёл, он и его люди; и он поразил двести человек филистимлян. И принёс Давид их краеобрезания, и их отдали в полном количестве царю, чтобы он стал зятем царя. И Саул отдал ему в жёны Мелхолу, свою дочь.
28 И Саул увидел и узнал, что Иегова с Давидом. А Мелхола, дочь Саула, любила его.
29 И Саул стал ещё больше бояться Давида, и был Саул врагом Давида всё время после того.
30 Потом выступали филистимские князья; и всякий раз, когда они выступали, Давид был успешнее всех слуг Саула. И его имя было очень высоко почитаемо.
1 И Саул сказал Ионафану, своему сыну, и всем своим слугам, чтобы умертвили Давида. Но Ионафан, сын Саула, находил большую отраду в Давиде.
2 И Ионафан рассказал об этом Давиду, сказав: Саул, мой отец, ищет возможности умертвить тебя. Итак, теперь утром остерегайся, и оставайся в тайном месте, и спрячься.
3 А я выйду и встану рядом с моим отцом в поле, где будешь ты. И я буду говорить о тебе моему отцу; и если я что-нибудь узнаю, я расскажу тебе.
4 И Ионафан говорил доброе о Давиде Саулу, своему отцу, и сказал ему: Да не грешит царь против своего слуги Давида, потому что он не согрешил против тебя и потому что его дела очень благи для тебя.
5 Ибо он подвергал опасности свою жизнь, когда он поразил филистимлянина, и Иегова совершил великое спасение для всего Израиля. Ты видел это и радовался. Почему же ты хочешь согрешить против невинной крови, сделав так, чтобы Давид был умерщвлён без причины?
6 И Саул послушал голос Ионафана; и поклялся Саул: Жив Иегова! Он не будет предан смерти.
7 Тогда Ионафан позвал Давида, и рассказал ему Ионафан всё это. И привёл Ионафан Давида к Саулу, и он был в его присутствии, как прежде.
8 И опять была война. И Давид вышел и воевал с филистимлянами. И он поразил их великим поражением, и они побежали от него.
9 Тогда на Саула сошёл злой дух от Иеговы, и он сидел в своём доме, и его копьё было в его руке, а Давид играл рукой на лире.
10 И Саул попытался прибить Давида копьём к самой стене, но он выбежал из присутствия Саула. И Саул ударил копьём в стену, а Давид убежал и спасся в ту ночь.
11 Тогда Саул послал вестников в дом Давида, чтобы стеречь его и умертвить его утром. А Мелхола, жена Давида, рассказала ему об этом, сказав: Если ты не спасёшь твою жизнь этой ночью, утром ты будешь умерщвлён.
12 И спустила Мелхола Давида через окно, и он пошёл, и убежал, и спасся.
13 Потом Мелхола взяла терафима и положила в постель. И положила сетку из козьей шерсти на его голову и накрыла его одеждой.
14 И когда Саул послал вестников, чтобы взять Давида, она сказала: Он болен.
15 И Саул послал этих вестников посмотреть на Давида, сказав: Принесите его ко мне на постели, чтобы мне умертвить его.
16 И вестники вошли, и вот: в постели терафим, а на его голове сетка из козьей шерсти.
17 Тогда Саул сказал Мелхоле: Почему ты так обманула меня и отпустила моего врага, так что он сбежал? — А Мелхола сказала Саулу: Он сказал мне: «Отпусти меня; зачем мне умерщвлять тебя?»
18 Итак, Давид убежал, и спасся, и пришёл к Самуилу в Раму, и рассказал ему всё, что сделал ему Саул. И он и Самуил пошли и стали жить в Навафе.
19 Тогда Саула известили об этом, сказав: Вот, Давид в Навафе, в Раме.
20 И Саул послал вестников, чтобы схватить Давида; и когда они увидели множество пророков, которые пророчествовали, и Самуила, стоявшего и начальствовавшего над ними, на вестников Саула сошёл Дух Божий и они тоже стали пророчествовать.
21 И Саула известили об этом, и он послал других вестников, и они тоже стали пророчествовать. И Саул опять, в третий раз, послал вестников, и они тоже стали пророчествовать.
22 Тогда он сам пошёл в Раму. И пришёл он к большому колодцу, который в Сеху; и он спросил и сказал: Где Самуил и Давид? — И кто-то сказал: Вот, они в Навафе, в Раме.
23 Тогда он пошёл туда, к Навафу, в Раму. И на него тоже сошёл Дух Божий, и он шёл и пророчествовал, пока не пришёл в Наваф, в Раму.
24 И он тоже снял свою одежду, и он тоже пророчествовал перед Самуилом, и лежал он нагой весь тот день и всю ту ночь. Поэтому говорят: «Неужели и Саул среди пророков?»
1 Тогда Давид убежал из Навафа, что в Раме, и пришёл и сказал Ионафану: Что я сделал? Каково моё беззаконие или каков мой грех перед твоим отцом, что он ищет моей жизни?
2 И он сказал ему: Да не будет этого! Ты не умрёшь. Вот, мой отец не делает ничего большого или малого, чего он не открыл бы моим ушам. Зачем бы мой отец стал скрывать это дело от меня? Такого не может быть.
3 Тогда Давид опять поклялся и сказал: Твой отец хорошо знает, что я обрёл благосклонность в твоих глазах; поэтому он говорит: «Пусть Ионафан не знает об этом; иначе он огорчится». Но истинно, жив Иегова и жива твоя душа! Один только шаг между мной и смертью.
4 И Ионафан сказал Давиду: Что ты ни скажешь, я сделаю для тебя.
5 И Давид сказал Ионафану: Вот, завтра новомесячие, и я должен сидеть с царём за трапезой. Но отпусти меня, и я спрячусь в поле до следующего вечера.
6 Если твой отец хоть как-то заметит моё отсутствие, скажи: «Давид усердно отпрашивался у меня, чтобы бежать в Вифлеем, свой город, ибо там ежегодное жертвоприношение у всего его семейства».
7 Если он так скажет: «Хорошо», — у твоего слуги будет мир. Но если он хоть немного разгневается, знай, что им определено зло.
8 Поступи же по доброте с твоим слугой, ибо ты ввёл твоего слугу в завет Иеговы с тобой. Но если во мне есть беззаконие, умертви меня ты. Тогда зачем тебе вести меня к твоему отцу?
9 И Ионафан сказал: Да не будет этого с тобой! Ибо если бы я хоть как-то знал, что моим отцом определено зло, которое должно постигнуть тебя, разве я не рассказал бы это тебе?
10 Тогда Давид сказал Ионафану: Кто известит меня о том, сурово ли ответил тебе твой отец или нет?
11 И Ионафан сказал Давиду: Пойдём, выйдем в поле. — И оба они вышли в поле.
12 И Ионафан сказал Давиду: Заверяю Иеговой, Богом Израиля: когда я выпытаю у моего отца примерно в это время завтра или на следующий день и если окажется, что он благ к Давиду, я непременно пошлю тебе весть и открою это твоим ушам.
13 Пусть то-то сделает Иегова Ионафану и ещё больше, если моему отцу будет угодно сделать тебе зло, а я не открою этого твоим ушам и не отошлю тебя, чтобы ты шёл с миром. И да будет Иегова с тобой, как Он был с моим отцом.
14 И пока я ещё жив, непременно яви мне любовную заботу Иеговы, чтобы я не умер,
15 И никогда не отсекай твою любовную заботу от моего дома, даже когда Иегова отсечёт врагов Давида до последнего человека от лица земли.
16 Итак, Ионафан заключил завет с домом Давида, сказав: И Иегова взыщет от руки врагов Давида.
17 И Ионафан опять заставил Давида поклясться его любовью к нему, ибо он любил его, как любил свою душу.
18 Потом Ионафан сказал ему: Завтра новомесячие, и твоё отсутствие будет замечено, ибо твоё место будет пустым.
19 А ты, выждав три дня, сойди далеко вниз и приходи на то место, где ты прятался, когда всё это происходило; и оставайся у камня Азель.
20 А я пущу три стрелы сбоку от него, как будто я стреляю в цель.
21 И вот, я пошлю мальчика, говоря: «Иди, найди стрелы». Если я скажу мальчику: «Вот, стрелы по эту сторону от тебя; собери их», то приходи, ибо мир тебе и нет никакого затруднения — жив Иегова!
22 Но если я так скажу юноше: «Вот, стрелы дальше тебя», — уходи, ибо Иегова отослал тебя.
23 А относительно этого дела, о котором я и ты говорили, — вот, Иегова между мной и тобой вовеки.
24 И Давид спрятался в поле. И когда наступило новомесячие, царь сел за трапезу, чтобы есть.
25 И царь сел на своё место, как в прошлые разы, на место у стены; и Ионафан встал, и Авенир сел рядом с Саулом, а место Давида было пустым.
26 Но Саул ничего не сказал на это в тот день, ибо он подумал: «С ним что-то случилось; он нечист; конечно же он нечист».
27 И на следующий день после новомесячия, второй день, место Давида было пустым. И Саул сказал Ионафану, своему сыну: Почему сын Иессея не пришёл к трапезе ни вчера, ни сегодня?
28 И Ионафан ответил Саулу: Давид усердно отпрашивался у меня, чтобы пойти в Вифлеем.
29 И он говорил: «Отпусти меня, умоляю; ибо у нашего семейства жертвоприношение в этом городе и мой брат велел мне быть там. И теперь, если я обрёл благосклонность в твоих глазах, дай я отлучусь, чтобы повидать моих братьев». Поэтому он не пришёл к столу царя.
30 И возгорелся гнев Саула на Ионафана, и он сказал ему: Сын извращённой, бунтующей женщины! Разве я не знаю, что ты избрал сына Иессея к своему позору и к позору наготы твоей матери?
31 Ибо до тех пор пока сын Иессея жив на земле, не будешь утверждён ни ты, ни твоё царство. Итак, теперь пошли и приведи его ко мне, ибо он обречён на смерть.
32 И Ионафан отвечал Саулу, своему отцу, и сказал ему: Почему он должен быть умерщвлён? Что он сделал?
33 Но Саул бросил в него копьё, чтобы сбить его. И узнал Ионафан, что его отцом определено умертвить Давида.
34 И Ионафан встал из-за стола в пылающем гневе и не ел пищи во второй день новомесячия, ибо он был огорчён из-за Давида, потому что его отец опозорил его.
35 А утром Ионафан вышел в поле для назначенной встречи с Давидом, и с ним был маленький мальчик.
36 И он сказал своему мальчику: Беги, найди стрелы, которые я буду пускать. — Пока мальчик бежал, он пустил стрелу дальше него.
37 И когда мальчик пришёл на то место, где была стрела, которую пустил Ионафан, Ионафан окликнул мальчика и сказал: Стрела же дальше тебя.
38 И окликнул Ионафан мальчика: Скорее поспеши; не стой. — И мальчик Ионафана собрал стрелы и пришёл к своему господину.
39 И мальчик ничего не знал; только Ионафан и Давид знали, в чём дело.
40 Тогда Ионафан отдал своё снаряжение мальчику, который был с ним, и сказал ему: Иди, отнеси в город.
41 И когда мальчик пошёл, Давид поднялся из своего укрытия к югу, и пал ниц на землю, и склонился три раза. И они целовали друг друга и плакали друг о друге, но Давид плакал сильнее.
42 И Ионафан сказал Давиду: Иди с миром, потому что оба мы поклялись именем Иеговы, сказав: «Да будет Иегова между мной и тобой и между моим семенем и твоим семенем вовеки». — Тогда Давид встал и пошёл, а Ионафан пришёл в город.
1 И Давид пошёл в Нов, к Ахимелеху, священнику. И Ахимелех в трепете вышел навстречу Давиду и сказал ему: Почему ты один и никого нет с тобой?
2 И Давид сказал Ахимелеху, священнику: Царь поручил мне одно дело и сказал мне: «Пусть никто ничего не знает о деле, по которому я послал тебя и которое я поручил тебе». А моим юношам я назначил встречу в таком-то месте.
3 Итак, что у тебя есть под рукой? Дай пять хлебов в мою руку или что найдётся.
4 И священник отвечал Давиду и сказал: Нет у меня под рукой обыденного хлеба; однако есть святой хлеб, но только если юноши хранили себя от женщин.
5 И Давид отвечал священнику и сказал ему: Конечно же женщины не были допущены к нам, как прежде, когда я выходил; и сосуды юношей были святы, даже если это было обыденное путешествие. Тем более сегодня будут святы их сосуды!
6 И священник дал ему святое, ибо не было там хлеба, кроме хлеба Присутствия, который был взят от лица Иеговы, чтобы положить взамен горячий хлеб в то время, когда он был взят.
7 А там был в тот день один из слуг Саула, который задержался перед Иеговой. Его имя было Доик, эдомитянин, начальник пастухов, которые были у Саула.
8 И Давид сказал Ахимелеху: А нет ли здесь у тебя под рукой копья или меча? Ибо я не взял с собой ни мой меч, ни моё снаряжение, ибо дело царя было срочное.
9 И священник сказал: Вот меч Голиафа, филистимлянина, которого ты поразил в долине Эла, завёрнутый в полотно, позади эфода. Если хочешь взять его — возьми; ибо здесь нет другого, кроме этого. — И Давид сказал: Нет подобного ему; дай мне его.
10 И встал Давид, и убежал в тот день от Саула, и пошёл к Ахишу, царю Гефа.
11 Но слуги Ахиша сказали ему: Не это ли Давид, царь земли? Не о нём ли пели друг другу в плясках, говоря: «Саул поразил свои тысячи, А Давид — свои десятки тысяч»?
12 И Давид принял к сердцу эти слова и сильно боялся Ахиша, царя Гефа.
13 И он притворился лишённым своего рассудка у них на глазах и вёл себя как сумасшедший перед ними, и он чертил на дверях ворот и пускал слюну по своей бороде.
14 И Ахиш сказал своим слугам: Вот, вы видите, этот человек сумасшедший. Зачем вы привели его ко мне?
15 Разве мне не хватает сумасшедших, что вы привели этого, чтобы он показывал своё сумасшествие передо мной? Неужели этот войдёт в мой дом?
1 Тогда Давид ушёл оттуда и убежал в пещеру Одоллам. И когда его братья и весь дом его отца услышали об этом, они спустились к нему туда.
2 И собрались к нему все, кому было тяжело, и все, у кого был долг, и все, кто был недоволен, и он стал военачальником над ними. И с ним было около четырёхсот человек.
3 И Давид пошёл оттуда в Мицпе, что в Моаве. И сказал он царю Моава: Пусть мой отец и моя мать выйдут и побудут у вас, пока я не узнаю, что сделает для меня Бог.
4 И он привёл их к царю Моава, и они оставались у него всё время, пока Давид был в укреплённом месте.
5 И пророк Гад сказал Давиду: Не оставайся в укреплённом месте; уходи и иди в землю Иуды. — И Давид ушёл и пошёл в лес Херет.
6 И услышал Саул, что Давид и люди, которые с ним, обнаружены. А Саул сидел в Гиве, под тамариском на высоте; и его копьё было в его руке, и все его слуги стояли вокруг него.
7 И Саул сказал своим слугам, стоявшим вокруг него: Послушайте же, потомки Вениамина, неужели сын Иессея даст всем вам поля и виноградники, неужели он сделает всех вас начальниками тысяч и начальниками сотен,
8 Что все вы составили заговор против меня, так что никто не открывает моим ушам, когда мой сын заключает завет с сыном Иессея, и никто из вас не жалеет меня и не открывает моим ушам, когда мой сын поднимает моего слугу против меня, чтобы он устроил мне засаду, как сегодня?
9 Тогда Доик, эдомитянин, который был поставлен над слугами Саула, отвечал и сказал: Я видел, как сын Иессея приходил в Нов к Ахимелеху, сыну Ахитува.
10 И тот спрашивал за него Иегову, и дал ему запас пищи, и дал ему меч Голиафа, филистимлянина.
11 Тогда царь послал позвать Ахимелеха, священника, сына Ахитува, и весь дом его отца — священников, которые были в Нове. И все они пришли к царю.
12 И сказал Саул: Послушай же, сын Ахитува. — И он сказал: Вот я, господин мой.
13 И Саул сказал ему: Зачем вы составили заговор против меня, ты и сын Иессея, так что ты дал ему пищу и меч и спрашивал за него Бога, чтобы он восстал на меня, чтобы устроить мне засаду, как сегодня?
14 И Ахимелех отвечал царю и сказал: А кто среди всех твоих слуг верен, как Давид, который также зять царя, и имеет доступ к твоему совету, и почитаем в твоём доме?
15 Разве я только сегодня начал спрашивать за него Бога? Да не будет этого со мной! Да не вменит царь ничего в вину своему слуге и всему дому моего отца, ибо твой слуга ничего не знает обо всём этом деле, ни малого, ни большого.
16 Но царь сказал: Ты обязательно умрёшь, Ахимелех, ты и весь дом твоего отца.
17 Потом царь сказал гонцам, стоявшим вокруг него: Повернитесь и умертвите священников Иеговы, потому что и их рука с Давидом и потому что они знали, что он убегает, и не открыли это моим ушам. — Но слуги царя не хотели простереть свою руку, чтобы напасть на священников Иеговы.
18 И царь сказал Доику: Ты повернись и напади на священников. — И Доик, эдомитянин, повернулся, и он напал на священников. И умертвил он в тот день восемьдесят пять человек, носивших льняной эфод.
19 И Нов, город священников, он поразил остриём меча: и мужчин, и женщин; и младенцев, и грудных детей; и волов, и ослов, и овец — остриём меча.
20 Но спасся один сын Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиафар, и он убежал вслед за Давидом.
21 И Авиафар рассказал Давиду, что Саул убил священников Иеговы.
22 И Давид сказал Авиафару: Я знал в тот день, когда там был Доик, эдомитянин, что он обязательно расскажет Саулу. Я несу ответственность за все эти жизни дома твоего отца.
23 Оставайся со мной и не бойся; ибо кто ищет моей жизни, тот ищет твоей жизни, ибо ты будешь в сохранности со мной.
1 И известили Давида, сказав: Вот, филистимляне воюют против Кеилы, и они расхищают гумна.
2 И Давид спросил Иегову, говоря: Идти ли мне и поразить этих филистимлян? — И Иегова сказал Давиду: Иди, и порази филистимлян, и спаси Кеилу.
3 И люди Давида сказали ему: Вот, мы боимся здесь, в Иуде; а тем более, если мы пойдём в Кеилу против строя филистимлян!
4 И Давид ещё раз спросил Иегову. И Иегова отвечал ему и сказал: Встань, спустись в Кеилу, ибо Я отдаю филистимлян в твою руку.
5 И пошёл Давид и его люди в Кеилу, и воевал против филистимлян, и угнал их скот, и поразил их великим поражением. И спас Давид жителей Кеилы.
6 И так случилось, что, когда Авиафар, сын Ахимелеха, убежал к Давиду в Кеилу, он пришёл с эфодом в своей руке.
7 И известили Саула, что Давид пришёл в Кеилу. И Саул сказал: Бог отдал его в мою руку; ибо он заперт, потому что вошёл в город с воротами и запорами.
8 И Саул призвал весь народ на сражение, чтобы спуститься к Кеиле, осадить Давида и его людей.
9 Но Давид, узнав, что Саул замышляет против него зло, сказал Авиафару, священнику: Принеси эфод.
10 И сказал Давид: Иегова, Бог Израиля, Твой слуга достоверно услышал, что Саул ищет возможности прийти в Кеилу, чтобы уничтожить город из-за меня.
11 Отдадут ли меня люди Кеилы в его руку? Придёт ли Саул, как слышал Твой слуга? Иегова, Бог Израиля, открой же Твоему слуге. — И Иегова сказал: Придёт.
12 И Давид сказал: Отдадут ли люди Кеилы меня и моих людей в руку Саула? — И Иегова сказал: Отдадут.
13 Тогда встал Давид и его люди, около шестисот человек, и они вышли из Кеилы; и ходили они, где могли. И когда Саула известили, что Давид убежал из Кеилы, он прекратил свой поход.
14 И Давид оставался в пустыне в укреплённых местах и оставался в горной области в пустыне Зиф. И Саул искал его каждый день, но Бог не отдал его в его руку.
15 И Давид видел, что Саул вышел искать его жизни, а Давид был в пустыне Зиф, в Хореше.
16 Тогда Ионафан, сын Саула, встал и пошёл к Давиду в Хореш, и он укрепил его руку в Боге.
17 И он сказал ему: Не бойся, ибо не найдёт тебя рука Саула, моего отца; и ты станешь царём над Израилем, а я буду вторым после тебя; и даже Саул, мой отец, знает это.
18 И оба они заключили завет перед Иеговой. И Давид остался в Хореше, а Ионафан пошёл в свой дом.
19 Тогда поднялись зифеи к Саулу в Гиву и сказали, говоря: Давид же скрывается у нас в укреплённых местах в Хореше, на холме Гахила, который к югу от пустынной земли!
20 Итак, теперь, царь, спускайся, насколько твоя душа желает спуститься, а мы отдадим его в руку царя.
21 И Саул сказал: Благословлены вы Иеговой, ибо вы сжалились надо мной.
22 Идите же, удостоверьтесь ещё раз; и узнайте и осмотрите его место, где бывает его нога, кто видел его там; ибо мне говорят, что он очень хитёр.
23 И посмотрите, и узнайте обо всех потайных местах, где он укрывается, и возвратитесь ко мне с достоверными сведениями; тогда я пойду с вами, и, если есть он в этой земле, я разыщу его среди всех тысяч Иуды.
24 И они встали и пошли в Зиф прежде Саула. А Давид и его люди были в пустыне Маон, на Араве, к югу от пустынной земли.
25 И Саул и его люди пошли искать его. И когда Давида известили об этом, он спустился к скале и оставался в пустыне Маон. И Саул, услышав об этом, погнался за Давидом в пустыню Маон.
26 И Саул шёл по одной стороне горы, а Давид и его люди — по другой стороне горы. И Давид спешил уйти от Саула, а Саул и его люди окружали Давида и его людей, чтобы схватить их.
27 Тогда пришёл к Саулу вестник, говоря: Поспеши и приходи, ибо филистимляне совершили налёт на землю.
28 И Саул возвратился из погони за Давидом, и пошёл навстречу филистимлянам; поэтому то место называют Скала Избавления.
29 И Давид пошёл оттуда и оставался в укреплённых местах Эн-Геди.
1 И когда Саул возвратился, перестав преследовать филистимлян, его известили, говоря: Вот, Давид в пустыне Эн-Геди.
2 И Саул взял три тысячи отборных людей из всего Израиля и пошёл искать Давида и его людей на Скалах Диких Козлов.
3 И он пришёл к овечьим загонам вдоль пути, и там была пещера. И Саул зашёл в неё, чтобы облегчиться. А Давид и его люди сидели в глубине пещеры.
4 И люди Давида сказали ему: Вот день, о котором Иегова сказал тебе: «Вот, Я отдам твоего врага в твою руку». Поступи же с ним согласно тому, что хорошо в твоих глазах. — И Давид встал и незаметно отрезал край плаща, который был на Сауле.
5 Но после этого сердце Давида поразило его за то, что он отрезал край плаща, который был на Сауле.
6 И он сказал своим людям: Да запретит мне Иегова сделать такое моему господину, помазаннику Иеговы, — простереть мою руку против него; ибо он помазанник Иеговы.
7 И сдержал Давид своих людей этими словами и не дал им восстать на Саула. И Саул встал из пещеры и пошёл своим путём.
8 И Давид встал после этого и вышел из пещеры. И он окликнул Саула, говоря: Господин мой царь! — И когда Саул оглянулся назад, Давид склонился лицом к земле и отдал ему почесть.
9 И сказал Давид Саулу: Зачем ты слушаешь слова людей, которые говорят: «Вот, Давид ищет тебе зла»?
10 Вот, в этот день твои глаза видели, что Иегова отдал тебя сегодня в мою руку в пещере. И хотя мне говорили, чтобы я убил тебя, я пощадил тебя и сказал: «Я не простру моей руки против моего господина, ибо он помазанник Иеговы».
11 Итак, отец мой, посмотри, посмотри же на край твоего плаща в моей руке; ибо раз я отрезал край твоего плаща и не убил тебя, то знай и смотри, что нет в моей руке ни зла, ни преступления. И хотя я не согрешил против тебя, ты охотишься за моей жизнью, чтобы взять её.
12 Да рассудит Иегова между мной и тобой, и да отомстит тебе Иегова за меня; но моя рука не будет против тебя.
13 Как говорит притча древних: «Из порочных исходит порочность», но моя рука не будет против тебя.
14 За кем выходит царь Израиля? За кем ты гоняешься? За мёртвым псом, за одной блохой.
15 Да будет же Иегова Судьёй и решит между мной и тобой. И да увидит Он, и вступится за моё дело, и освободит меня Своим судом из твоей руки.
16 И когда Давид закончил говорить эти слова Саулу, Саул сказал: Твой ли это голос, сын мой Давид? — И возвысил Саул свой голос и заплакал.
17 И он сказал Давиду: Ты праведнее меня, ибо ты воздал мне добром, а я воздавал тебе злом.
18 И ты объявил сегодня, как ты сделал мне добро, потому что Иегова отдал меня в твою руку, но ты не стал убивать меня.
19 Ибо если человек найдёт своего врага, разве он отошлёт его в добрый путь? Да отплатит же тебе Иегова добром за то, что ты сделал мне в этот день.
20 И теперь вот, я знаю, что ты непременно будешь царём и царство Израиля утвердится в твоей руке.
21 Итак, теперь поклянись мне Иеговой, что ты не отсечёшь моё семя после меня и что ты не уничтожишь моё имя из дома моего отца.
22 И Давид поклялся Саулу. И Саул пошёл в свой дом, а Давид и его люди поднялись в укреплённое место.
1 Потом умер Самуил, и собрался весь Израиль, и они оплакивали его; и похоронили его при его доме в Раме. И Давид встал и спустился в пустыню Фаран.
2 И был один человек в Маоне, а его владения были на Кармиле. И этот человек был очень богат: у него было три тысячи овец и тысяча коз. И в то время он стриг своих овец на Кармиле.
3 И имя этого человека было Навал, а имя его жены — Авигея. И эта женщина была весьма проницательна и красива видом. А человек этот был жёсткий и порочный в своих делах; и он был потомком Халева.
4 И Давид услышал в пустыне, что Навал стрижёт своих овец.
5 И Давид послал десять юношей, и сказал Давид юношам: Поднимитесь на Кармил, и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от моего имени.
6 И скажите так: «Живи долго, и мир тебе, и мир твоему дому, и мир всему, что у тебя.
7 Итак, сейчас я услышал, что у тебя стригут овец; сейчас твои пастухи были с нами, и мы их не обижали и ничего у них не пропало за всё время, когда они были на Кармиле.
8 Спроси твоих юношей, и они расскажут тебе. Пусть же эти юноши обретут благосклонность в твоих глазах, ибо мы пришли в доброе время. Дай то, что найдётся у тебя под рукой, твоим слугам и твоему сыну Давиду».
9 И юноши Давида пошли, и говорили с Навалом согласно всем этим словам от имени Давида, и стали ждать.
10 Но Навал отвечал слугам Давида и сказал: Кто такой Давид и кто такой сын Иессея? Много сегодня слуг, которые вырываются на свободу от своих господ.
11 Неужели я возьму мою пищу, и мою воду, и моё мясо, которое я заколол для стригущих у меня, и отдам людям, о которых я не знаю, откуда они?
12 Тогда юноши Давида пошли обратно своим путём. И возвратились они, и пришли, и рассказали ему всё это.
13 И Давид сказал своим людям: Опояшьтесь каждый своим мечом. — И они опоясались каждый своим мечом, и Давид тоже опоясался своим мечом. И поднялись вслед за Давидом около четырёхсот человек. А двести остались при клади.
14 Но один из юношей известил Авигею, жену Навала, сказав: Вот, Давид присылал вестников из пустыни приветствовать нашего господина, а он накричал на них.
15 Но эти люди были очень добры к нам; и мы не были обижены и ничего у нас не пропало за всё время, что мы ходили с ними, когда мы были в полях.
16 Они были нам стеной и ночью, и днём всё время, когда мы, находясь с ними, пасли овец.
17 Итак, теперь знай и посмотри, что ты будешь делать, потому что определено зло против нашего господина и против всего его дома; ибо он такой негодный человек, что с ним невозможно говорить.
18 Тогда Авигея поспешила, и взяла двести хлебов, и два меха вина, и пять разделанных овец, и пять мер жареного зерна, и сто связок изюма, и двести лепёшек из смокв, и положила на ослов.
19 И сказала она своим юношам: Пойдите впереди меня; вот, я буду идти за вами. — А своего мужа Навала она не известила.
20 И когда она ехала на осле и спускалась под укрытие горы, вот: Давид и его люди спускаются ей навстречу; и она встретилась с ними.
21 А Давид сказал: «Конечно же я напрасно охранял всё, что есть у этого человека в пустыне, так что ничего не пропало из всего, что у него есть; ибо он воздал мне злом за добро.
22 Пусть то-то сделает Бог врагам Давида и ещё больше, если из всего, что у него есть, я оставлю до утра хотя бы ребёнка мужского пола».
23 И когда Авигея увидела Давида, она поспешила, и слезла с осла, и пала ниц перед Давидом, и склонилась к земле.
24 И пала она к его ногам и сказала: На мне одной, господин мой, пусть будет это беззаконие; и позволь, чтобы твоя служанка говорила в твои уши, и выслушай слова твоей служанки.
25 Да не обращает мой господин внимания на этого негодного человека, на Навала. Ибо каково его имя, таков и он: Навал его имя, и у него безрассудство. А я, твоя служанка, не видела юношей моего господина, которых ты присылал.
26 И теперь, господин мой, — жив Иегова и жива твоя душа! Так как Иегова удержал тебя от того, чтобы вступить в кровопролитие и отомстить за себя своей рукой, — итак, теперь пусть твои враги и ищущие зла против моего господина будут как Навал.
27 И теперь пусть этот подарок, который твоя служанка принесла моему господину, будет отдан юношам, следующим за моим господином.
28 Прости, пожалуйста, преступление твоей служанки, ибо Иегова непременно устроит моему господину прочный дом, потому что мой господин ведёт сражения Иеговы; и не будет найдено в тебе зла во все твои дни.
29 И хотя бы восстал человек, чтобы преследовать тебя и искать твоей жизни, жизнь моего господина будет завязана в связке живых у Иеговы, твоего Бога; а жизнь твоих врагов Он бросит, как из углубления пращи.
30 И когда Иегова сделает моему господину согласно всему доброму, что Он говорил о тебе, и назначит тебя правителем над Израилем,
31 Тогда не будет угрызением совести для тебя и преткновением в сердце для моего господина то, что ты пролил кровь без причины и что мой господин отомстил за себя. И когда Иегова сделает добро моему господину, да вспомнишь ты твою служанку.
32 И Давид сказал Авигее: Благословен Иегова, Бог Израиля, который послал тебя сегодня мне навстречу.
33 И благословенна твоя рассудительность; и благословенна ты, которая воспрепятствовала мне сегодня вступить в кровопролитие и отомстить за себя своей рукой.
34 Ибо истинно, жив Иегова, Бог Израиля, который удержал меня от причинения тебе зла! Если бы ты не поспешила и не пришла мне навстречу, то точно не осталось бы у Навала до утреннего света даже ребёнка мужского пола.
35 И взял Давид из её руки то, что она принесла ему. И он сказал ей: Поднимайся с миром в твой дом. Смотри, я послушал твой голос и почтил твоё лицо.
36 И Авигея пошла к Навалу. И вот, у него был пир в его доме, как пир царя. И сердце Навала веселилось в нём, и он был чрезвычайно пьян; поэтому она ничего не рассказала ему, ни малого, ни большого, до утреннего света.
37 А утром, когда вино вышло из Навала, его жена рассказала ему всё это. И его сердце умерло внутри него, и он стал как камень.
38 И примерно через десять дней Иегова поразил Навала и он умер.
39 И когда Давид услышал, что Навал умер, он сказал: Благословен Иегова, который вступился за моё дело, взыскав за моё поношение из руки Навала, и удержал Своего слугу от злодеяния; а злодеяние Навала Иегова возвратил на его же голову. — И Давид послал людей и сватался к Авигее, чтобы взять её себе в жёны.
40 И когда слуги Давида пришли к Авигее на Кармил, они говорили с ней и сказали: Давид послал нас к тебе, чтобы взять тебя себе в жёны.
41 И она встала и склонилась лицом к земле. И сказала она: Вот твоя служанка, ставшая рабыней, чтобы омывать ноги слуг моего господина.
42 И Авигея поспешила и встала; и поехала она на осле, а пять её молодых женщин следовали за ней. И она пошла за вестниками Давида и стала его женой.
43 Давид также взял Ахиноам из Изрееля; и обе они стали его жёнами.
44 А Саул отдал Мелхолу, свою дочь, жену Давида, Фалтию, сыну Лаиша, который из Галлима.
1 И пришли зифеи к Саулу в Гиву и сказали: Давид скрывается на холме Гахила, что напротив пустынной земли!
2 И Саул встал и спустился в пустыню Зиф, и с ним три тысячи отборных людей Израиля, чтобы искать Давида в пустыне Зиф.
3 И расположился Саул станом на холме Гахила, который напротив пустынной земли, при дороге. А Давид оставался в пустыне, но он видел, что Саул пришёл за ним в пустыню.
4 И Давид послал разведчиков и достоверно узнал, что Саул пришёл.
5 И встал Давид и пошёл к тому месту, где Саул расположился станом. И осмотрел Давид то место, где лежал Саул и Авенир, сын Нира, начальник его войска. Саул же лежал в укреплении, а народ располагался станом вокруг него.
6 И Давид в ответ сказал Ахимелеху, хеттеянину, и Авессе, сыну Саруйи, брату Иоава: Кто спустится со мной к Саулу в стан? — И Авесса сказал: Я спущусь с тобой.
7 И пошли Давид и Авесса к народу ночью; и вот, Саул лежит и спит в укреплении, а его копьё воткнуто в землю у его головы. А Авенир и народ лежат вокруг него.
8 И Авесса сказал Давиду: Бог отдал сегодня твоего врага в твою руку. Итак, теперь позволь я прибью его копьём к самой земле одним ударом и не повторю удара.
9 Но Давид сказал Авессе: Не уничтожай его; ибо кто может простереть свою руку против помазанника Иеговы и остаться невиновным?
10 И сказал Давид: Жив Иегова! Иегова поразит его, или придёт его день, когда он умрёт, или он вступит в сражение и погибнет.
11 Да запретит мне Иегова простереть мою руку против помазанника Иеговы. Итак, теперь возьми копьё, которое у его головы, и кувшин для воды, и пойдём.
12 И Давид взял копьё и кувшин для воды у головы Саула, и они пошли. И никто не видел, и никто не знал, и никто не проснулся, ибо все они спали; ибо на них напал глубокий сон от Иеговы.
13 И Давид перешёл на другую сторону и встал на вершине холма вдалеке; между ними было большое расстояние.
14 И воззвал Давид к народу и к Авениру, сыну Нира, говоря: Не ответишь ли, Авенир? — И Авенир отвечал и сказал: Кто ты, взывающий к царю?
15 И Давид сказал Авениру: Разве ты не мужчина? И кто подобен тебе в Израиле? Почему же ты не охранял твоего господина царя? Ибо один из народа приходил, чтобы уничтожить царя, твоего господина.
16 Нехорошо это, что ты сделал. Жив Иегова! Вы обречены на смерть, потому что вы не охраняли вашего господина, помазанника Иеговы. Итак, теперь посмотри, где копьё царя и кувшин для воды, которые были у его головы.
17 И Саул узнал голос Давида и сказал: Твой ли это голос, сын мой Давид? — И Давид сказал: Мой голос, господин мой царь.
18 И сказал он: Почему мой господин гоняется за своим слугой? Ибо что я сделал? Или какое зло в моей руке?
19 Итак, теперь пусть мой господин царь выслушает слова своего слуги. Если Иегова возбудил тебя против меня, то пусть Он примет приношение; а если сыновья человеческие, то пусть они будут прокляты перед Иеговой; ибо они изгнали меня сегодня, так что я не могу иметь часть в наследии Иеговы, и говорят: «Иди, служи другим богам».
20 Итак, теперь пусть не падёт моя кровь на землю вдали от присутствия Иеговы; ибо царь Израиля вышел искать одну блоху, как охотятся за куропаткой в горах.
21 И Саул сказал: Я согрешил. Возвратись, сын мой Давид; ибо я больше не причиню тебе зла, потому что моя жизнь была драгоценна сегодня в твоих глазах. Вот, я поступал глупо и совершил очень большую ошибку.
22 И Давид отвечал и сказал: Вот копьё, царь. Пусть один из юношей перейдёт и возьмёт его.
23 И Иегова воздаст каждому его же праведностью и верностью: так как Иегова отдал тебя сегодня в мою руку, но я не захотел простереть мою руку против помазанника Иеговы,
24 То, как велика была сегодня твоя жизнь в моих глазах, так же велика да будет моя жизнь в глазах Иеговы, чтобы Он избавил меня от всякого бедствия.
25 И Саул сказал Давиду: Благословен ты, сын мой Давид. Ты и непременно действовать будешь, и непременно превозможешь. — И Давид пошёл своим путём, а Саул возвратился в своё место.
1 И Давид сказал в своём сердце: Теперь погибну я однажды от руки Саула. Нет для меня ничего лучшего, чем спастись бегством в землю филистимлян; тогда Саул отчается продолжать искать меня во всех пределах Израиля. Так я спасусь от его руки.
2 И встал Давид, и перешёл он сам и шестьсот человек, которые были с ним, к Ахишу, сыну Маоха, царю Гефа.
3 И оставался Давид у Ахиша в Гефе, он сам и его люди, каждый со своим домом: Давид и две его жены — Ахиноам, изреелитянка, и Авигея, жена Навала, кармилитянка.
4 И известили Саула, что Давид убежал в Геф, и он больше не искал его.
5 И Давид сказал Ахишу: Если уж я обрёл благосклонность в твоих глазах, то пусть мне дадут место в одном из областных городов; и я буду жить там. Ибо зачем твоему слуге жить в царском городе вместе с тобой?
6 И Ахиш дал ему в тот день Циклаг; поэтому Циклаг принадлежит царям Иуды до этого дня.
7 И число дней, в которые Давид оставался в стране филистимлян, было год и четыре месяца.
8 И пошёл Давид и его люди, и напали они на гесуреев, и гирзеев, и амаликитян, ибо они были жителями той земли издревле, если идти к Суру и до Египетской земли.
9 И Давид поразил ту землю; и не оставил он в живых ни мужчины, ни женщины, но взял овец, и волов, и ослов, и верблюдов, и одежду. Потом он возвратился и пришёл к Ахишу.
10 Тогда Ахиш сказал: На кого вы напали сегодня? — И Давид сказал: На юг Иуды, и на юг иерахмеелитян, и на юг кенеев.
11 А Давид не оставил в живых ни мужчины, ни женщины, так чтобы привести их в Геф, ибо он сказал: «Как бы они не рассказали о нас и не сказали: „Так поступил Давид“». И таков был его обычай всё время, пока он жил в стране филистимлян.
12 И Ахиш доверял Давиду, говоря: Он сделался крайне ненавистным для своего народа Израиля; поэтому он будет моим слугой вовеки.
1 И в те дни филистимляне собрали свои станы для войны, чтобы сражаться против Израиля. И Ахиш сказал Давиду: Твёрдо знай, что ты должен выйти со мной в стан, ты и твои люди.
2 И Давид сказал Ахишу: В таком случае ты узнаешь, что может сделать твой слуга. — И Ахиш сказал Давиду: В таком случае я сделаю тебя моим телохранителем навсегда.
3 А Самуил умер, и весь Израиль оплакал его; и похоронили его в Раме, то есть в его городе. Саул же велел выслать из земли вызывателей мёртвых и предсказателей.
4 И филистимляне собрались, и пришли, и расположились станом в Шунеме; и Саул собрал всего Израиля, и они расположились станом на Гелвуе.
5 И когда Саул увидел стан филистимлян, он испугался и его сердце сильно затрепетало.
6 И Саул спросил Иегову; но Иегова не отвечал ему ни через сны, ни через Урим, ни через пророков.
7 Тогда Саул сказал своим слугам: Отыщите мне женщину-вызывательницу мёртвых, чтобы я пошёл к ней и спросил её. — И его слуги сказали ему: Вот, есть женщина-вызывательница мёртвых в Эн-Доре.
8 Тогда Саул скрыл свою внешность и надел другую одежду. И пошёл он и с ним два человека, и они пришли к женщине ночью. И он сказал: Обратись к отошедшему духу за меня и выведи мне того, кого я скажу тебе.
9 Но женщина сказала ему: Вот, ты знаешь, что сделал Саул, что он отсёк от земли вызывателей мёртвых и предсказателей. Зачем же ты ставишь ловушку для моей жизни, чтобы умертвить меня?
10 Тогда Саул поклялся ей Иеговой, сказав: Жив Иегова! Не постигнет тебя наказание за это дело.
11 И женщина сказала: Кого тебе вывести? — А он сказал: Выведи мне Самуила.
12 И когда женщина увидела Самуила, она воскликнула громким голосом; и сказала женщина Саулу: Зачем ты обманул меня? Ведь ты Саул.
13 И царь сказал ей: Не бойся. Но что ты видишь? — И женщина сказала Саулу: Я вижу какое-то божественное существо, поднимающееся из земли.
14 И он сказал ей: Каков его вид? — И она сказала: Поднимается старый человек, и он окутан плащом. — Тогда Саул узнал, что это Самуил, и склонился лицом к земле, и отдал ему почесть.
15 А Самуил сказал Саулу: Зачем ты потревожил меня, выведя меня? — И Саул сказал: Мне очень тяжело; ибо филистимляне воюют против меня, а Бог отвернулся от меня и больше не отвечает мне ни посредством пророков, ни через сны. Поэтому я вызвал тебя, чтобы ты поведал мне, что мне делать.
16 И Самуил сказал: Зачем же ты стал спрашивать меня? Ведь Иегова отвернулся от тебя и стал твоим противником.
17 И Иегова сделал для Себя так, как Он говорил через меня, ибо Иегова вырвал царство из твоей руки и отдал его твоему товарищу, Давиду.
18 Так как ты не послушал голоса Иеговы и не совершил Его пылающий гнев над амаликитянами, поэтому Иегова сделал это с тобой сегодня.
19 И Иегова также отдаст Израиля вместе с тобой в руку филистимлян, и завтра ты и твои сыновья будете со мной; и стан Израиля Иегова отдаст в руку филистимлян.
20 И тотчас Саул пал в полный свой рост на землю, и очень он испугался из-за слов Самуила. И силы в нём не было, ибо он не ел пищи весь день и всю ночь.
21 И женщина подошла к Саулу и увидела, что он очень встревожен. И она сказала ему: Вот, твоя служанка послушала твой голос; и я положила свою жизнь в свою руку и послушала твои слова, которые ты говорил мне.
22 Итак, теперь послушай же и ты голос твоей служанки, и позволь я положу перед тобой кусок хлеба; и поешь, чтобы в тебе была сила, когда ты пойдёшь в путь.
23 Но он отказался и сказал: Я не буду есть. — Тогда его слуги стали принуждать его, и женщина тоже, и он послушал их голос; и встал он с земли и сел на постель.
24 А у женщины был в доме откормленный телёнок; и она поспешила и заколола его; и взяла муки и замесила её; и испекла из неё бесквасного хлеба.
25 И поднесла она это Саулу и его слугам, и они поели. И встали они и ушли в ту ночь.
1 И филистимляне собрали все свои станы в Афеке, а Израиль расположился станом у родника, который в Изрееле.
2 И филистимские владыки продвигались сотнями и тысячами; а Давид и его люди продвигались позади с Ахишем.
3 И филистимские князья сказали: Что это за евреи? — И Ахиш сказал филистимским князьям: Не Давид ли это, слуга Саула, царя Израиля, который был со мной все эти дни или даже эти годы? И я не нашёл в нём ничего плохого с того дня, когда он перебежал ко мне, до этого дня.
4 Но филистимские князья разгневались на него. И сказали ему филистимские князья: Отправь этого человека назад, чтобы он возвратился в своё место, которое ты назначил ему, чтобы он не вступил с нами в сражение и не стал нашим противником в сражении. Ибо чем этот человек может примириться со своим господином? Не головами ли этих людей?
5 Не это ли Давид, о котором пели друг другу в плясках, говоря: «Саул поразил свои тысячи, А Давид — свои десятки тысяч»?
6 И Ахиш позвал Давида и сказал ему: Жив Иегова! Ты человек правый, и в моих глазах угодно, чтобы ты выходил и входил со мной в стане; ибо я не нашёл в тебе зла с того дня, когда ты пришёл ко мне, до этого дня. Но в глазах владык ты неугоден.
7 Итак, теперь возвращайся и иди с миром, чтобы ты не сделал чего-либо неприятного для филистимских владык.
8 А Давид сказал Ахишу: Но что я сделал? И что плохого ты нашёл в твоём слуге с того дня, когда я пришёл, чтобы быть с тобой, до этого дня, чтобы мне не идти и не сражаться против врагов моего господина царя?
9 И Ахиш отвечал и сказал Давиду: Я знаю, что ты угоден в моих глазах, как ангел Божий; однако филистимские князья сказали: «Пусть он не идёт с нами на сражение».
10 Итак, теперь встань рано утром со слугами твоего господина, которые пришли с тобой; встаньте же рано утром и, когда вам будет светло, идите.
11 И встал Давид рано, он и его люди, чтобы идти утром, чтобы возвратиться в землю филистимлян. А филистимляне пошли к Изреелю.
1 И когда Давид и его люди пришли на третий день в Циклаг, оказалось, что амаликитяне совершили налёт на юг и на Циклаг; и они поразили Циклаг и сожгли его огнём.
2 И они взяли в плен женщин и всех, кто был в нём, от малого до великого; никого не умертвили, но увели их и пошли своим путём.
3 И Давид и его люди пришли в город; и вот, он сожжён огнём, а их жёны, и их сыновья, и их дочери взяты в плен.
4 И Давид и народ, который был с ним, возвысили свой голос и плакали так, что уже не стало у них силы плакать.
5 Взяты были в плен и две жены Давида — Ахиноам, изреелитянка, и Авигея, жена Навала, кармилитянина.
6 И очень тяжело было Давиду, потому что народ говорил о том, чтобы побить его камнями, ибо душа всего народа была огорчена, у каждого из-за его сыновей и его дочерей. Но Давид укреплялся в Иегове, своём Боге.
7 И сказал Давид Авиафару, священнику, сыну Ахимелеха: Принеси мне эфод. — И Авиафар принёс Давиду эфод.
8 И Давид спросил Иегову, говоря: Гнаться ли мне за этим полчищем? Настигну ли я их? — И Он сказал ему: Гонись, ибо непременно настигнешь и непременно отнимешь.
9 И Давид пошёл, он сам и шестьсот человек, которые были с ним; и они пришли к потоку Бесор, где остановились оставшиеся.
10 И гнался Давид, он сам и четыреста человек; ибо остановились двести человек, которые были слишком изнурены, чтобы перейти поток Бесор.
11 И они нашли в поле египтянина и привели его к Давиду. И дали ему пищи, и он поел; и напоили его водой.
12 И дали ему кусок лепёшки из смокв и две изюмные лепёшки; и он поел, и его дух возвратился к нему; ибо он не ел пищи и не пил воды три дня и три ночи.
13 И Давид сказал ему: Чей ты и откуда ты? — И он сказал: Я юноша-египтянин, слуга одного амаликитянина; и мой господин бросил меня, потому что я заболел три дня назад.
14 Мы напали на юг керетеев, и на область, которая принадлежит Иуде, и на юг Халева; а Циклаг мы сожгли огнём.
15 И Давид сказал ему: Можешь ли привести меня к этому полчищу? — И он сказал: Поклянись мне Богом, что ты не умертвишь меня и не отдашь меня в руку моего господина, и я приведу тебя к этому полчищу.
16 И он привёл его; и вот, они, рассеявшись по всей земле, едят, и пьют, и празднуют по случаю всей этой большой добычи, которую они взяли из земли филистимлян и из земли Иуды.
17 И Давид поражал их от сумерек до вечера следующего дня; и никто из них не спасся, кроме четырёхсот юношей, которые сели на верблюдов и убежали.
18 И Давид отнял всё, что взяли амаликитяне; и своих двух жён отнял Давид.
19 И не пропало у них ни малое, ни большое, ни сыновья, ни дочери, ни добыча, ни что-либо, что они взяли; Давид возвратил всё.
20 И взял Давид весь мелкий и крупный скот, который погнали впереди того скота и о котором говорили: «Это — добыча Давида».
21 И пришёл Давид к двумстам человекам, которые были слишком изнурены, чтобы идти за Давидом, и которых оставили у потока Бесор. И они вышли навстречу Давиду и навстречу народу, который был с ним; и Давид подошёл к этому народу и приветствовал их.
22 И в ответ все порочные и негодные люди из тех людей, которые ходили с Давидом, сказали: Так как они не пошли с нами, мы ничего не дадим им из добычи, которую мы отняли, только каждому — его жену и его детей, чтобы они увели их и уходили.
23 Тогда Давид сказал: Не поступайте так, братья мои, с тем, что дал нам Иегова, который сохранил нас и отдал в нашу руку это полчище, приходившее против нас.
24 И кто послушает вас в этом деле? Ибо какова доля выходящего на сражение, такова пусть будет и доля остающегося при клади; пусть они получат одинаковые доли.
25 И с того дня и после он сделал это постановлением и предписанием для Израиля до этого дня.
26 И пришёл Давид в Циклаг и послал из добычи старейшинам Иуды, своим товарищам, сказав: Вот вам подарок из добычи, взятой у врагов Иеговы, —
27 Тем, кто в Вефиле, и тем, кто в Рамофе южном, и тем, кто в Яттире,
28 И тем, кто в Ароэре, и тем, кто в Шифмофе, и тем, кто в Эштемоа,
29 И тем, кто в Рахале, и тем, кто в городах иерахмеелитян, и тем, кто в городах кенеев,
30 И тем, кто в Хорме, и тем, кто в Бор-Ашане, и тем, кто в Атахе,
31 И тем, кто в Хевроне, и всем местам, где ходил сам Давид и его люди.
1 А филистимляне сражались против Израиля; и люди Израиля побежали от филистимлян и падали убитые на горе Гелвуй.
2 И филистимляне преследовали Саула и его сыновей; и поразили филистимляне Ионафана, и Авинадава, и Малхи-Шуа, сыновей Саула.
3 И сделалось тяжёлым сражение против Саула, и лучники настигли его; и он был сильно изранен лучниками.
4 Тогда Саул сказал своему оруженосцу: Обнажи твой меч и пронзи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные, и не пронзили меня, и не надругались надо мной. — Но его оруженосец не хотел, ибо он очень боялся. Тогда Саул взял свой меч и пал на него.
5 И когда его оруженосец увидел, что Саул умер, он тоже пал на свой меч и умер с ним.
6 И умерли в тот день вместе Саул, и три его сына, и его оруженосец, а также все его люди.
7 И когда люди Израиля, которые были по другую сторону долины и которые были по другую сторону Иордана, увидели, что люди Израиля побежали и что Саул и его сыновья умерли, они покинули города и побежали; и филистимляне пришли и поселились в них.
8 И на следующий день филистимляне пришли снимать вещи с убитых и нашли Саула и трёх его сыновей, павших на горе Гелвуй.
9 И они отрубили ему голову и сняли его доспехи; и послали они это во все стороны по земле филистимлян, чтобы объявить добрую весть в домах своих идолов и народу.
10 И положили они его доспехи в доме Астарт; а его тело прибили к стене Бет-Шана.
11 И когда жители Явеш-Галаада услышали о том, что филистимляне сделали с Саулом,
12 Все храбрые люди встали, и шли всю ночь, и взяли тело Саула и тела его сыновей со стены Бет-Шана; и пришли в Явеш и сожгли их там.
13 И взяли они их кости, и похоронили их под тамариском в Явеше, и постились семь дней.