1 Вот слова, которые говорил Моисей всему Израилю за Иорданом, в пустыне, на Араве, напротив Суфа, между Фараном и Тофелом, Лаваном, Хацеротом и Дизагавом.
2 Одиннадцать дней пути от Хорива до Кадес-Варни по дороге, ведущей к горе Сеир.
3 И в сороковой год, в одиннадцатом месяце, в первый день месяца, Моисей говорил детям Израиля согласно всему, что повелел ему Иегова для них,
4 После того как он поразил Сигона, царя аморреев, который жил в Эсевоне, и Ога, царя Васана, который жил в Аштарофе и в Эдреи.
5 За Иорданом, в земле Моава, Моисей принялся изъяснять этот закон и сказал:
6 Иегова, наш Бог, говорил нам у Хорива и сказал: Довольно вам жить у этой горы.
7 Поверните, и отправляйтесь в путь, и идите в горную область аморреев и ко всем их соседям на Араве, в горной области, и на низменности, и в Негеве, и на берегу моря, в землю хананеев и на Ливан, до великой реки, реки Евфрата.
8 Смотрите: Я положил эту землю перед вами; войдите и овладейте землёй, которую Иегова поклялся дать вашим отцам, Аврааму, Исааку и Иакову, им и их семени после них.
9 И я сказал вам в то время: Я не могу один нести вас.
10 Иегова, ваш Бог, умножил вас, и вот, сегодня вы как небесные звёзды по множеству.
11 Иегова, Бог ваших отцов, да прибавит к вам в тысячу раз больше таких, как вы, и да благословит вас, как Он обещал вам!
12 Как мне одному нести тяготу и бремя вас и ваших распрей?
13 Выберите себе по вашим коленам людей мудрых, и благоразумных, и испытанных, и я поставлю их вашими вождями.
14 И вы отвечали мне и сказали: Хорошо то, что ты велел сделать.
15 Тогда я взял вождей ваших колен, людей мудрых и испытанных, и поставил их вождями над вами — начальниками тысяч, и начальниками сотен, и начальниками пятидесяти, и начальниками десятков, и исполнителями для ваших колен.
16 И я повелел в то время вашим судьям, сказав: Выслушивайте дела между вашими братьями и судите праведно между человеком и его братом или пришельцем у него.
17 Не оказывайте лицеприятия в суде; выслушивайте как малого, так и великого. Не бойтесь лица человека, ибо суд — у Бога. А дело, которое слишком трудно для вас, приносите мне; и я буду выслушивать его.
18 И я заповедал вам в то время всё то, что вы должны делать.
19 И мы отправились в путь от Хорива и прошли всю ту великую и страшную пустыню, которую вы видели, по пути к горной области аморреев, как повелел нам Иегова, наш Бог; и пришли мы в Кадес-Варни.
20 И я сказал вам: Вы пришли к горной области аморреев, которую Иегова, наш Бог, даёт нам.
21 Смотри: Иегова, твой Бог, положил эту землю перед тобой; поднимись, овладей ей, как говорил тебе Иегова, Бог твоих отцов. Не бойся и не пугайся.
22 Тогда вы все подошли ко мне и сказали: Пошлём людей перед нами, чтобы они исследовали для нас эту землю и принесли нам ответ о пути, которым нам подниматься, и о городах, в которые нам идти.
23 И это было мне угодно, и я взял из вас двенадцать человек, по одному от каждого колена.
24 И они повернули, и поднялись в горную область, и дошли до долины Эсхол, и разведали землю.
25 И взяли они в свои руки плодов земли и доставили нам. И принесли они нам ответ и сказали: Хороша земля, которую Иегова, наш Бог, даёт нам.
26 Но вы не захотели подняться, а взбунтовались против слова Иеговы, вашего Бога;
27 И вы роптали в ваших шатрах и говорили: Из ненависти Иеговы к нам Он вывел нас из Египетской земли, чтобы отдать нас в руки аморреев и так уничтожить нас.
28 Куда нам подниматься? Наши братья ослабили наше сердце, сказав: Народ больше и выше нас; города большие и укреплённые до небес; а ещё мы видели там детей Энака.
29 Тогда я сказал вам: Не страшитесь и не бойтесь их.
30 Иегова, ваш Бог, который пойдёт перед вами, — Он будет сражаться за вас согласно всему, что Он сделал для вас в Египте у вас на глазах
31 И в пустыне, где ты видел, что Иегова, твой Бог, носил тебя, как человек носит своего сына, на всём пути, которым вы шли, пока не пришли на это место.
32 Но несмотря на это слово вы не верили в Иегову, вашего Бога,
33 Который шёл перед вами на этом пути, чтобы высмотреть для вас место, где вам расположиться станом, ночью в огне, чтобы показывать вам, каким путём вам идти, а днём в облаке.
34 И Иегова услышал голос ваших слов, и разгневался, и поклялся, сказав:
35 Никто из этих людей, из этого злого поколения, ни в коем случае не увидит доброй земли, которую Я поклялся дать вашим отцам,
36 Кроме Халева, сына Иефоннии; он увидит её. И ему Я дам землю, по которой он ступал, и его детям, потому что он полностью последовал за Иеговой.
37 И на меня Иегова разгневался из-за вас, сказав: И ты не войдёшь туда;
38 Иисус, сын Навин, который находится при тебе, — он войдёт туда. Его укрепи, ибо он даст Израилю унаследовать её.
39 Также ваши маленькие дети, которые, говорили вы, станут добычей, и ваши дети, которые не знают сегодня добра и зла, — они войдут туда. И им Я дам её, и они овладеют ей.
40 А вы поверните и отправляйтесь в пустыню по пути, ведущему к Красному морю.
41 Тогда вы отвечали и сказали мне: Мы согрешили против Иеговы; мы сами поднимемся и сразимся согласно всему, что повелел нам Иегова, наш Бог. — И вы препоясались каждый своим военным оружием и легкомысленно решили подняться в горную область.
42 И Иегова сказал мне: Скажи им: Не поднимайтесь и не сражайтесь, ибо нет Меня среди вас, — чтобы вы не были поражены перед вашими врагами.
43 И я говорил вам, но вы не послушали, а взбунтовались против слова Иеговы и дерзнули подниматься в горную область.
44 И вышли навстречу вам аморреи, жившие в той горной области, и погнали вас, как делают пчёлы; и отбили вас на Сеире до Хормы.
45 И вы возвратились и плакали перед Иеговой, но Иегова не слушал вашего голоса и не обратил к вам уха.
46 И вы пробыли в Кадесе много дней, столько дней, сколько пробыли.

1 И мы повернули и отправились в пустыню по пути, ведущему к Красному морю, как говорил мне Иегова; и мы обходили гору Сеир много дней.
2 Потом Иегова сказал мне:
3 Довольно вам обходить эту гору; поверните на север,
4 И дай повеление народу и скажи: Вы будете проходить пределы ваших братьев, детей Исава, живущих на Сеире; и они будут бояться вас. Итак, тщательно остерегайтесь;
5 Не вступайте с ними в сражение, ибо Я не дам вам их земли? даже на стопу ноги; ибо Я дал гору Сеир во владение Исаву.
6 Покупайте у них за деньги пищу, чтобы вам есть; и также приобретайте у них за деньги воду, чтобы вам пить.
7 Ибо Иегова, твой Бог, благословил тебя во всех делах твоих рук; Он знает твоё путешествие по этой великой пустыне. Уже сорок лет Иегова, твой Бог, с тобой; ты ни в чём не испытывал недостатка.
8 И мы прошли от наших братьев, детей Исава, живущих на Сеире, вдали от пути через Араву, вдали от Элафа и от Эцион-Гавера, и повернули, и прошли по пути, ведущему к пустыне Моава.
9 И Иегова сказал мне: Не враждуй с Моавом и не вступай с ними в сражение, ибо Я не дам тебе его земли? во владение; ибо Я дал Ар во владение детям Лота.
10 (Прежде там жили эмеи — народ великий и многочисленный и высокий, как энакеи;
11 Они считались рефаимами, как и энакеи, но моавитяне называли их эмеями.
12 А на Сеире прежде жили хорреи, но дети Исава лишили их владения и уничтожили их перед собой; и жили они там вместо них, как сделал Израиль с землёй своего владения, которую дал им Иегова.)
13 Теперь встаньте и перейдите поток Заред. — И мы перешли поток Заред.
14 И времени, которое мы шли из Кадес-Варни, пока не перешли поток Заред, было тридцать восемь лет, пока не истребилось всё поколение воинов из среды стана, как поклялся им Иегова.
15 И притом рука Иеговы была против них, чтобы исторгать их из среды стана, пока они не истребились.
16 И когда все воины истребились из среды народа и умерли,
17 Тогда Иегова говорил мне и сказал:
18 Ты будешь проходить сегодня через пределы Моава, через Ар.
19 И когда ты приблизишься к детям Аммона, не враждуй с ними и не вступай с ними в сражение, ибо Я не дам земли? детей Аммона тебе во владение; ибо Я дал её во владение детям Лота.
20 (Она также считалась землёй рефаимов; прежде в ней жили рефаимы. А аммонитяне называют их замзумеями;
21 Это народ великий и многочисленный и высокий, как энакеи. Но Иегова уничтожил их перед ними, и они лишили их владения и жили там вместо них;
22 Как Он сделал для детей Исава, живущих на Сеире, когда Он уничтожил хорреев перед ними. И они лишили их владения и живут там вместо них до этого дня.
23 И аввеев, живущих в селениях до самой Газы, — кафторяне, пришедшие из Кафтора, уничтожили их и жили там вместо них.)
24 Вставайте; отправляйтесь в путь и перейдите долину Арнона. Смотри: Я отдал в твою руку Сигона, царя Эсевона, аморрея, и его землю. Начинай овладевать ей и вступи с ним в сражение.
25 Сегодня Я начну наводить ужас и страх перед тобой на народы под всем небом, которые услышат слух о тебе и будут дрожать и трепетать из-за тебя.
26 Тогда я послал вестников из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Эсевона, со словами мира, сказав:
27 Дай я пройду по твоей земле. Я пойду только по дороге; я не буду сворачивать ни направо, ни налево.
28 Ты будешь продавать мне пищу за деньги, чтобы мне есть; и будешь давать мне воду за деньги, чтобы мне пить; только дай мне пешком пройти —
29 Как сделали для меня дети Исава, живущие на Сеире, и моавитяне, живущие в Аре, — пока я не перейду через Иордан в землю, которую Иегова, наш Бог, даёт нам.
30 Но Сигон, царь Эсевона, не согласился дать нам пройти по своей земле, ибо Иегова, твой Бог, ожесточил его дух и сделал упорным его сердце, чтобы отдать его в твою руку, как он и отдан сегодня.
31 И сказал мне Иегова: Смотри: Я начал отдавать перед тобой Сигона и его землю. Начинай овладевать ей, чтобы занять его землю.
32 Тогда Сигон вышел нам навстречу, он и весь его народ, для сражения при Яаце.
33 И Иегова, наш Бог, отдал его перед нами, и мы поразили его, и его сыновей, и весь его народ.
34 И захватили мы в то время все его города и полностью уничтожили каждый город — мужчин, женщин и детей; никого не оставили в живых.
35 Только скот мы взяли себе в добычу и награбленное из городов, которые мы захватили.
36 От Ароэра, который на краю долины Арнона, и от города, который в долине, и до Галаада не было города, который был бы слишком высок для нас; все их отдал Иегова, наш Бог, перед нами.
37 Только к земле детей Аммона ты не приблизился, ко всем местам вдоль реки Явок, и к городам в горной области, и ко всем местам, к которым Иегова, наш Бог, повелел не приближаться.

1 Потом мы повернули и пошли по пути, ведущему к Васану; и вышел нам навстречу Ог, царь Васана, он и весь его народ, для сражения при Эдреи.
2 Но Иегова сказал мне: Не бойся его, ибо Я отдал его, и весь его народ, и его землю в твою руку; и поступи с ним так, как ты поступил с Сигоном, царём аморреев, который жил в Эсевоне.
3 И отдал Иегова, наш Бог, в нашу руку также и Ога, царя Васана, и весь его народ; и мы поразили их, так что не осталось у него никого в живых.
4 И захватили мы в то время все его города; не было города, который мы бы не взяли у них: шестьдесят городов, всю область Аргов, царство Ога в Васане;
5 Все они — города, укреплённые высокими стенами, воротами и запорами, помимо очень большого числа сёл.
6 И мы полностью уничтожили их, как мы поступили с Сигоном, царём Эсевона, полностью уничтожив каждый город — мужчин, женщин и детей.
7 А весь скот и награбленное из городов мы взяли в добычу.
8 Итак, в то время мы взяли землю из руки двух царей аморреев, которые были за Иорданом, от долины Арнона до горы Ермон
9 (Сидоняне называют Ермон Сирионом, а аморреи называют его Сениром),
10 Все города Плоскогорья, и весь Галаад, и весь Васан до Салхи и Эдреи, городов царства Ога в Васане.
11 (Ибо только Ог, царь Васана, оставался из остатка рефаимов. Вот, его ложе, ложе железное, — теперь оно в Равве детей Аммона. Его длина — девять локтей, а его ширина — четыре локтя, соответственно локтю человека.)
12 Итак, овладели мы в то время этой землёй. От Ароэра, который при долине Арнона, и половину горной области Галаад и её городов я отдал потомкам Рувима и потомкам Гада.
13 А остальной Галаад и весь Васан, царство Ога, я отдал половине колена Манассии — всю область Аргов. (Вся та часть Васана называется землёй рефаимов.
14 Яир, сын Манассии, взял всю область Аргов до пределов гесуреев и маахеев; и он назвал её, то есть Васан, своим именем, Хаввот-Яир, как это и есть до этого дня.)
15 А Махиру я отдал Галаад.
16 А потомкам Рувима и потомкам Гада я отдал область от Галаада и до долины Арнона, с границей на середине долины, и до реки Явок, границы детей Аммона;
17 И Араву, с границей по Иордану, от Киннерефа и до моря Аравы, Солёного моря, под склонами Фасги на востоке.
18 И я дал вам в то время повеление, сказав: Иегова, ваш Бог, дал вам эту землю, чтобы вы овладели ей; все храбрые люди, перейдите вооружённые на ту сторону перед вашими братьями, детьми Израиля.
19 Только ваши жёны, и ваши маленькие дети, и ваши стада — я знаю, что у вас множество стад, — пусть останутся в ваших городах, которые я дал вам,
20 Пока Иегова не даст покой вашим братьям, как Он дал вам, и пока они тоже не овладеют землёй, которую Иегова, ваш Бог, даёт им за Иорданом, и пока вы не возвратитесь каждый в своё владение, которое я дал вам.
21 И я дал в то время повеление Иисусу, сказав: Твои глаза видели всё, что Иегова, ваш Бог, сделал с этими двумя царями; то же сделает Иегова со всеми царствами, в которые ты перейдёшь.
22 Не бойтесь их, ибо Иегова, ваш Бог, — Он сражается за вас.
23 И я умолял в то время Иегову, говоря:
24 Господь Иегова, Ты начал показывать Твоему слуге Твоё величие и Твою могущественную руку. Ибо какой есть бог на небе или на земле, который может сделать подобное тому, что Ты сделал, и подобное Твоим могущественным делам?
25 Позволь я перейду на ту сторону и увижу добрую землю, которая за Иорданом, эту прекрасную горную область и Ливан.
26 Но Иегова был в ярости на меня из-за вас и не послушал меня. И сказал мне Иегова: Довольно тебе! Не говори Мне больше об этом.
27 Взойди на вершину Фасги; и подними твои глаза к западу, и к северу, и к югу, и к востоку; и посмотри на неё твоими глазами, ибо ты не перейдёшь этот Иордан.
28 Но дай повеление Иисусу, и укрепи его, и ободри его, ибо он перейдёт на ту сторону перед этим народом и он даст им унаследовать землю, которую ты увидишь.
29 И мы оставались в долине напротив Бет-Фегора.

1 И теперь, Израиль, слушай постановления и предписания, которые я учу вас исполнять, чтобы вы были живы, и вошли, и овладели землёй, которую Иегова, Бог ваших отцов, даёт вам.
2 Не прибавляйте к слову, которое я заповедую вам, и не отнимайте от него, чтобы вам соблюдать заповеди Иеговы, вашего Бога, которые я заповедую вам.
3 Ваши глаза видели то, что Иегова сделал в Ваал-Фегоре; ибо всех людей, которые пошли за Ваал-Фегором, Иегова, твой Бог, уничтожил из твоей среды.
4 Но вы, прилепившиеся к Иегове, вашему Богу, — все вы живы сегодня.
5 Смотрите: я научил вас постановлениям и предписаниям, как повелел мне Иегова, мой Бог, чтобы вам исполнять их в земле, в которую вы идёте, чтобы овладеть ей.
6 Итак, соблюдайте и исполняйте их; ибо это будет ваша мудрость и ваше благоразумие в глазах народов, которые услышат все эти постановления и скажут: Конечно же это великое племя — народ мудрый и благоразумный.
7 Ибо какое есть великое племя, у которого бог так близок к нему, как Иегова, наш Бог, когда бы мы ни призвали Его?
8 И какое есть великое племя, у которого постановления и предписания так праведны, как весь этот закон, который я излагаю перед вами сегодня?
9 Только остерегайся и старательно оберегай твою душу, чтобы ты не забыл всего того, что видели твои глаза, и чтобы это не отходило от твоего сердца во все дни твоей жизни; а возвещай это твоим детям и твоим внукам.
10 Особенно не забывай тот день, когда ты стоял перед Иеговой, твоим Богом, у Хорива, когда Иегова сказал мне: Собери ко Мне народ, и Я дам им услышать Мои слова, чтобы они научились бояться Меня во все дни, в которые они будут жить на земле, и своих детей научили тому же.
11 И вы приблизились и встали под горой; и гора горела огнём до сердца небес; там были тьма, облако и мрак.
12 И Иегова говорил вам из середины огня. Звук слов вы слышали, но никакого образа не видели; был только голос.
13 И Он объявил вам Свой завет, который Он заповедал вам исполнять, Десять Заповедей; и Он написал их на двух каменных скрижалях.
14 И повелел мне Иегова в то время научить вас постановлениям и предписаниям, чтобы вы исполняли их в земле, в которую вы переходите, чтобы овладеть ей.
15 Итак, тщательно берегите ваши души, ибо вы не видели какого бы то ни было образа в день, когда Иегова говорил вам у Хорива из середины огня,
16 Чтобы вы не развратились и не сделали себе идола, подобие какого-либо образа, изображение мужчины или женщины,
17 Изображение какого-либо животного, которое на земле, изображение какой-либо крылатой птицы, которая летает в небе,
18 Изображение чего-либо ползающего по земле, изображение какой-либо рыбы, которая в воде ниже земли;
19 И берегись, чтобы ты, подняв твои глаза к небу и увидев солнце, и луну, и звёзды, всё небесное воинство, не был совращён в поклонение им и не служил им — тому, что Иегова, твой Бог, предназначил для всех народов под всем небом.
20 Но вас Иегова взял и вывел вас из железной печи, из Египта, чтобы вы были Ему народом в наследие, как вы и есть сегодня.
21 Но Иегова разгневался на меня из-за вас и поклялся, что я не перейду Иордан и что я не войду в добрую землю, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе в наследие.
22 Ибо я умру в этой земле; я не перейду Иордан. А вы перейдёте, и вы овладеете этой доброй землёй.
23 Берегитесь, чтобы вы не забыли завет Иеговы, вашего Бога, который Он заключил с вами, и не сделали себе идола, подобие чего-либо, что Иегова, твой Бог, повелел тебе не делать.
24 Ибо Иегова, твой Бог, — это поглощающий огонь, ревнивый Бог.
25 Когда ты родишь детей и внуков, и вы закоснеете в этой земле, и развратитесь, сделав идола, подобие чего-либо, и сделаете злое в глазах Иеговы, твоего Бога, разгневав Его, —
26 Я призываю сегодня в свидетели против вас небо и землю, что вы непременно скоро погибнете, исчезнув с этой земли, в которую вы переходите через Иордан, чтобы овладеть ей; вы не продлите на ней ваши дни, а будете полностью уничтожены.
27 И Иегова рассеет вас среди народов, и вы останетесь в малом числе среди племён, к которым Иегова прогонит вас.
28 И будете служить там богам, которые есть изделие человеческих рук, всего лишь дерево и камень, которые не видят, и не слышат, и не едят, и не обоняют.
29 И будете искать оттуда Иегову, твоего Бога, и ты найдёшь Его, если будешь выискивать Его всем твоим сердцем и всей твоей душой.
30 Когда тебе будет тяжело и всё это постигнет тебя, когда ты вступишь в последние дни, ты возвратишься к Иегове, твоему Богу, и будешь слушать Его голос.
31 Ибо Иегова, твой Бог, — Бог сострадательный; Он не оставит тебя, и не даст тебе погибнуть, и не забудет завет с твоими отцами, о котором Он поклялся им.
32 Ибо спроси же о прежних днях, которые были до тебя, с того дня, когда Бог сотворил человека на земле, и спроси от края неба и до края неба: Было ли чтонибудь такое же великое, как это, или было ли слыхано о чём-нибудь подобном этому?
33 Слышал ли какой-нибудь народ голос Бога, говорящего из середины огня, как слышал ты, и остался жив?
34 Или пробовал ли Бог пойти и взять Себе племя из среды другого племени испытаниями, знамениями и чудесами, и войной, и могущественной рукой, и простёртой мышцей, и великими ужасами, подобно всему тому, что Иегова, ваш Бог, сделал для вас в Египте у тебя на глазах?
35 Тебе было показано всё это, чтобы ты знал, что Бог — это Иегова; нет другого кроме Него.
36 С неба Он дал тебе услышать Свой голос, чтобы вразумить тебя, и на земле Он показал тебе Свой великий огонь, и Его слова ты слышал из середины огня.
37 И так как Он возлюбил твоих отцов, Он избрал их семя после них и вывел тебя Своим присутствием, Своей великой силой, из Египта,
38 Изгнав от тебя племена более великие и могущественные, чем ты, чтобы привести тебя и дать тебе их землю в наследие, как это и есть сегодня.
39 Итак, знай сегодня и положи на твоё сердце, что Иегова — Бог на небе вверху и на земле внизу; нет другого.
40 Итак, соблюдай Его постановления и Его заповеди, которые я заповедую тебе сегодня, чтобы было хорошо тебе и твоим детям после тебя и чтобы ты продлил твои дни на земле, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе навсегда.
41 Тогда Моисей отделил три города за Иорданом к восходу солнца,
42 Чтобы туда мог убегать убийца, который убил своего ближнего ненамеренно, и он не испытывал ненависти к нему раньше, и чтобы, убежав в один из этих городов, он остался жив:
43 Бецер в пустыне, в земле Плоскогорья, у потомков Рувима; и Рамоф в Галааде у потомков Гада; и Голан в Васане у потомков Манассии.
44 И вот закон, который Моисей изложил перед детьми Израиля;
45 Вот свидетельства, и постановления, и предписания, которые Моисей изрёк детям Израиля, когда они вышли из Египта,
46 За Иорданом, в долине напротив Бет-Фегора, в земле Сигона, царя аморреев, который жил в Эсевоне, которого Моисей и дети Израиля поразили, когда вышли из Египта.
47 И они овладели его землёй и землёй Ога, царя Васана, — двух царей аморреев, которые были за Иорданом к восходу солнца,
48 От Ароэра, который на краю долины Арнона, и до горы Сирион, она же Ермон,
49 И всей Аравой за Иорданом на востоке и до моря Аравы под склонами Фасги.

1 И Моисей созвал всего Израиля и сказал им: Слушай, Израиль, постановления и предписания, которые я изрекаю в ваши уши сегодня, и выучите их и соблюдайте, чтобы исполнять их.
2 Иегова, наш Бог, заключил с нами завет у Хорива.
3 Не с нашими отцами Иегова заключил этот завет, а с нами — с теми, которые здесь сегодня все живы.
4 Лицом к лицу Иегова говорил с вами на горе из середины огня —
5 Я стоял в то время между Иеговой и вами, чтобы объявлять вам слово Иеговы, ибо вы боялись по причине огня и не восходили на гору, — и Он сказал:
6 Я Иегова, твой Бог, который вывел тебя из Египетской земли, из дома рабства;
7 Пусть не будет у тебя других богов передо Мной.
8 Не делай себе идола, изображения чего-либо, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли.
9 Не кланяйся им и не служи им; ибо Я, Иегова, твой Бог, — ревнивый Бог, за беззаконие отцов посещающий детей, притом до третьего и до четвёртого поколения ненавидящих Меня,
10 Но являющий любовную заботу тысячам поколений любящих Меня и соблюдающих Мои заповеди.
11 Не бери имя Иеговы, твоего Бога, напрасно, ибо Иегова не оставит без вины того, кто берёт Его имя напрасно.
12 Соблюдай субботний день, чтобы освящать его, как заповедал тебе Иегова, твой Бог.
13 Шесть дней трудись и делай всю твою работу,
14 А седьмой день — суббота Иегове, твоему Богу; не делай никакой работы ни ты, ни твой сын, ни твоя дочь, ни твой слуга, ни твоя служанка, ни твой вол, ни твой осёл, ни какой-либо твой скот, ни пришелец у тебя, который внутри твоих ворот, чтобы отдохнул твой слуга и твоя служанка, как и ты.
15 И помни, что ты был рабом в Египетской земле и что Иегова, твой Бог, вывел тебя оттуда могущественной рукой и простёртой мышцей; поэтому Иегова, твой Бог, заповедал тебе совершать субботний день.
16 Почитай твоего отца и твою мать, как заповедал тебе Иегова, твой Бог, чтобы продлились твои дни и чтобы тебе было хорошо на земле, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе.
17 Не убивай;
18 И не прелюбодействуй;
19 И не кради;
20 И не свидетельствуй против твоего ближнего пустым свидетельством;
21 И не желай жены твоего ближнего, и не вожделей ни дома твоего ближнего, ни его поля, ни его слуги и его служанки, ни его вола и его осла, ни чего-либо, что принадлежит твоему ближнему.
22 Эти слова Иегова изрёк всему вашему собранию на горе из середины огня, облака и мрака великим голосом; и Он ничего не добавил. И Он написал их на двух каменных скрижалях и дал их мне.
23 И когда вы услышали голос из середины тьмы, а гора горела огнём, вы приблизились ко мне, все главы ваших колен и ваши старейшины,
24 И сказали: Вот, Иегова, наш Бог, показал нам Свою славу и Своё величие, и Его голос мы услышали из середины огня; сегодня мы увидели, что Бог говорит с человеком и он остаётся жив.
25 Зачем же нам теперь умирать? Ибо этот великий огонь поглотит нас. Если мы ещё услышим голос Иеговы, нашего Бога, то умрём.
26 Ибо кто есть среди всей плоти, кто слышал голос живого Бога, говорящего из середины огня, как мы, и остался жив?
27 Ты приблизься и выслушай всё, что скажет Иегова, наш Бог; потом ты скажешь нам всё, что Иегова, наш Бог, скажет тебе, и мы услышим и исполним.
28 И Иегова услышал звук ваших слов, когда вы говорили мне; и сказал мне Иегова: Я услышал звук слов этого народа, которые они сказали тебе; они хорошо поступили во всём, что сказали.
29 О, если бы такое их сердце было у них всегда, чтобы бояться Меня и соблюдать все Мои заповеди, чтобы было хорошо им и их детям навеки!
30 Иди, скажи им: Возвратитесь в ваши шатры.
31 А ты стой здесь со Мной, чтобы Я изрёк тебе всю заповедь, и постановления, и предписания, которые ты научишь их исполнять в земле, которую Я даю им, чтобы они владели ей.
32 Итак, соблюдайте их, чтобы исполнять их, как повелел вам Иегова, ваш Бог; не уклоняйтесь ни направо, ни налево.
33 Ходите всем путём, который заповедал вам Иегова, ваш Бог, чтобы вы жили, и чтобы вам было хорошо, и чтобы вы продлили ваши дни в земле, которой вы овладеете.

1 И вот заповедь, постановления и предписания, которым Иегова, ваш Бог, повелел мне научить вас, чтобы вы исполняли их в земле, в которую вы переходите, чтобы овладеть ей;
2 Чтобы ты боялся Иеговы, твоего Бога, и соблюдал все Его постановления и Его заповеди, которые я заповедую тебе, — ты, и твой сын, и твой внук во все дни твоей жизни; и чтобы продлились твои дни.
3 Итак, слушай, Израиль, и обязательно исполняй это, чтобы тебе было хорошо и чтобы вы весьма увеличились, в земле, текущей молоком и мёдом, как обещал тебе Иегова, Бог твоих отцов.
4 Слушай, Израиль: Иегова — наш Бог; Иегова — один.
5 И люби Иегову, твоего Бога, всем твоим сердцем, и всей твоей душой, и всей твоей силой.
6 И пусть будут эти слова, которые я заповедую тебе сегодня, на твоём сердце;
7 И повторяй их твоим детям и говори о них, когда сидишь в твоём доме, и когда идёшь по пути, и когда ложишься, и когда встаёшь;
8 И навяжи их как знак на твою руку и пусть они будут повязками между твоими глазами;
9 И напиши их на косяках твоего дома и на твоих воротах.
10 И когда Иегова, твой Бог, введёт тебя в землю, о которой Он поклялся твоим отцам, Аврааму, Исааку и Иакову, чтобы дать тебе большие и хорошие города, которые ты не строил,
11 И дома, полные всякого добра, которые ты не наполнял, и высеченные водоёмы, которых ты не высекал, виноградники и масличные рощи, которых ты не сажал, и ты наешься и насытишься;
12 Остерегайся, чтобы ты не забыл Иегову, который вывел тебя из Египетской земли, из дома рабства.
13 Иеговы, твоего Бога, бойся и Ему служи; и только Его именем клянись.
14 Не ходите за другими богами из богов тех народов, которые вокруг вас,
15 Ибо Иегова, твой Бог, — ревнивый Бог посреди тебя. Иначе возгорится гнев Иеговы, твоего Бога, на тебя, и Он уничтожит тебя с лица земли.
16 Не испытывайте Иегову, вашего Бога, как вы испытывали Его в Массе.
17 Старательно соблюдайте заповеди Иеговы, вашего Бога, и Его свидетельства, и Его постановления, которые Он заповедал тебе.
18 И делай то, что правильно и хорошо в глазах Иеговы, чтобы тебе было хорошо и ты вошёл и овладел доброй землёй, о которой Иегова поклялся твоим отцам
19 Изгнать всех твоих врагов от тебя, как говорил Иегова.
20 Когда твой сын спросит тебя в будущем: Что означают свидетельства, и постановления, и предписания, которые заповедал вам Иегова, наш Бог?
21 То ты скажешь твоему сыну: Мы были рабами у фараона в Египте, и Иегова вывел нас из Египта могущественной рукой.
22 И явил Иегова у нас на глазах великие и мучительные знамения и чудеса в Египте против фараона и всего его дома.
23 А нас Он вывел оттуда, чтобы ввести нас и дать нам землю, о которой Он поклялся нашим отцам.
24 И заповедал нам Иегова исполнять все эти постановления, чтобы мы боялись Иеговы, нашего Бога, и было нам хорошо всегда и чтобы Он сохранил нас в живых, как мы живы сегодня.
25 И это будет нам праведностью, если мы будем обязательно исполнять всю эту заповедь перед Иеговой, нашим Богом, как Он заповедал нам.

1 Когда Иегова, твой Бог, введёт тебя в землю, в которую ты входишь, чтобы овладеть ей, и сметёт перед тобой многие племена: хеттеев, гергесеев, аморреев, хананеев, ферезеев, эвеев, иевусеев — семь племён более многочисленных и могущественных, чем ты,
2 И отдаст их Иегова, твой Бог, перед тобой, и ты поразишь их — полностью уничтожь их; не заключай с ними завета и не являй им благосклонности.
3 И не заключай с ними браков: твоих дочерей не отдавай их сыновьям, а их дочерей не бери твоим сыновьям;
4 Ибо они отвратят твоих сыновей от следования за Мной, чтобы они служили другим богам, и возгорится на вас гнев Иеговы, и Он скоро уничтожит тебя.
5 А поступите с ними так: их жертвенники снесите, их столпы разбейте, их Ашер срубите и их идолов сожгите огнём.
6 Ибо ты святой народ у Иеговы, твоего Бога; тебя избрал Иегова, твой Бог, из всех народов, которые на лице земли, чтобы тебе быть народом, который будет Его собственным сокровищем.
7 Не потому, что вы были многочисленнее всех народов, Иегова обратил на вас Свои нежные чувства и избрал вас, ибо вы были самым малочисленным из всех народов;
8 А потому, что Иегова возлюбил вас, и потому, что Он хранил клятву, которой Он поклялся вашим отцам, Иегова вывел вас могущественной рукой и выкупил тебя из дома рабства, из руки фараона, царя Египта.
9 Итак, знай, что Бог — это Иегова, твой Бог, верный Бог, который хранит завет и любовную заботу до тысячного поколения по отношению к любящим Его и соблюдающим Его заповеди,
10 Но лично воздаёт ненавидящим Его, уничтожая их. Он не замедлит с ненавидящим Его; лично воздаст ему.
11 Поэтому соблюдай заповедь, и постановления, и предписания, которые я заповедую тебе сегодня исполнять.
12 И будет: благодаря тому что вы будете слушать эти предписания, и соблюдать их, и исполнять их, Иегова, твой Бог, будет хранить к тебе завет и любовную заботу, о которых Он поклялся твоим отцам.
13 И Он возлюбит тебя, и благословит тебя, и умножит тебя; и благословит Он плод твоего чрева и плод твоей земли: твоё зерно, и твоё новое вино, и твоё свежее масло, потомство твоего крупного скота и детёнышей твоего мелкого скота — на земле, которую Он поклялся твоим отцам дать тебе.
14 Ты будешь благословен более всех других народов; не будет ни бесплодного, ни бесплодной ни среди тебя, ни среди твоих животных.
15 И удалит от тебя Иегова всякую болезнь, и никаких губительных египетских недугов, о которых ты знаешь, Он не возложит на тебя, а даст их всем ненавидящим тебя.
16 И ты поглотишь все народы, которые Иегова, твой Бог, даёт тебе; пусть не жалеет их твой глаз, и не служи их богам, ибо это будет тебе ловушкой.
17 Если ты скажешь в твоём сердце: «Эти племена больше меня; как я смогу лишить их владения?» —
18 Не бойся их; ты должен помнить то, что Иегова, твой Бог, сделал с фараоном и со всем Египтом:
19 Великие испытания, которые видели твои глаза, и знамения и чудеса, и могущественную руку и простёртую мышцу, которыми Иегова, твой Бог, вывел тебя; то же сделает Иегова, твой Бог, со всеми народами, которых ты боишься.
20 Ещё и шершня Иегова, твой Бог, пошлёт в их среду, пока не будут уничтожены оставшиеся и скрывшиеся от тебя.
21 Не страшись их, ибо Иегова, твой Бог, среди тебя, Бог великий и страшный.
22 И будет Иегова, твой Бог, сметать эти племена перед тобой мало-помалу; ты не сможешь истребить их сразу, чтобы не умножились против тебя полевые звери.
23 Но Иегова, твой Бог, отдаст их перед тобой и приведёт их в великое смятение, пока они не будут уничтожены.
24 И отдаст Он их царей в твою руку, и ты уничтожишь их имя из-под небес; ни один человек не устоит против тебя, пока ты не уничтожишь их.
25 Идолов их богов сожгите огнём; не желай серебра и золота, которое на них, и не бери его себе, чтобы ты не был пойман им в ловушку; ибо это — мерзость для Иеговы, твоего Бога.
26 И не вноси мерзость в твой дом, чтобы ты не стал проклятым, как она; крайне презирай её и крайне гнушайся ей, ибо это — проклятое.

1 Всю заповедь, которую я заповедую тебе сегодня, соблюдайте и исполняйте, чтобы вы были живы, и умножались, и вошли, и овладели землёй, о которой Иегова поклялся вашим отцам.
2 И помни весь путь, которым Иегова, твой Бог, вёл тебя эти сорок лет по пустыне, чтобы смирить тебя и испытать тебя, чтобы узнать, что в твоём сердце — будешь ли ты соблюдать Его заповеди или нет.
3 И Он смирял тебя, и позволял тебе голодать, и кормил тебя манной, которой не знал ты и не знали твои отцы, чтобы дать тебе узнать, что не одним хлебом живёт человек, а всем, что исходит из уст Иеговы, живёт человек.
4 Твоя одежда не ветшала на тебе, и твоя нога не опухала эти сорок лет.
5 Знай же в твоём сердце, что как человек наказывает своего сына, так Иегова, твой Бог, наказывал тебя;
6 Итак, соблюдай заповеди Иеговы, твоего Бога, ходя Его путями и боясь Его.
7 Ибо Иегова, твой Бог, ведёт тебя в добрую землю — в землю водных потоков, родников и источников, вытекающих в долинах и в горах;
8 В землю пшеницы, и ячменя, и виноградных лоз, и смоковниц, и гранатов; в землю масличных деревьев с маслом и мёда;
9 В землю, в которой ты без скудости будешь есть хлеб; в ней ты ни в чём не будешь испытывать недостатка; в землю, камни которой — железо и из гор которой ты можешь добывать медь.
10 И будешь есть и насыщаться; и будешь благословлять Иегову, твоего Бога, за добрую землю, которую Он дал тебе.
11 Остерегайся, чтобы ты не забыл Иегову, твоего Бога, так чтобы не соблюдать Его заповеди, и Его предписания, и Его постановления, которые я заповедую тебе сегодня;
12 Чтобы, когда ты наешься и насытишься, и построишь хорошие дома и будешь жить в них,
13 И умножится твой крупный и мелкий скот, и умножится у тебя серебро и золото, и умножится всё, что у тебя есть, —
14 Чтобы не вознеслось твоё сердце и ты не забыл Иегову, твоего Бога, который вывел тебя из Египетской земли, из дома рабства;
15 Который вёл тебя по великой и страшной пустыне с ядовитыми змеями, и скорпионами, и жаждущей землёй, где не было воды; который извлёк для тебя воду из кремнёвой скалы;
16 Который кормил тебя в пустыне манной, которой не знали твои отцы, чтобы смирить тебя и чтобы испытать тебя, чтобы в конце сделать тебе добро;
17 Остерегайся, чтобы тогда ты не сказал в твоём сердце: «Моя сила и могущество моей руки приобрели мне это богатство».
18 А помни Иегову, твоего Бога, ибо это Он даёт тебе силу для приобретения богатства, чтобы утвердить Свой завет, о котором Он поклялся твоим отцам, как это и есть сегодня.
19 А если ты хоть немного забудешь Иегову, твоего Бога, и пойдёшь за другими богами, и будешь служить им и кланяться им, то я свидетельствую против вассегодня, что вы непременно погибнете.
20 Как племена, которые Иегова уничтожит перед вашим лицом, — так вы погибнете за то, что не слушали голоса Иеговы, вашего Бога.

1 Слушай, Израиль! Ты переходишь сегодня Иордан, чтобы войти и лишить владения племена более великие и могущественные, чем ты, города большие и укреплённые до небес,
2 Народ великий и высокий, детей энакеев, о которых ты знаешь и о которых, ты слышал, говорили: «Кто устоит перед детьми Энака?»
3 Итак, знай сегодня, что Иегова, твой Бог, — Он переходит перед тобой как поглощающий огонь; Он уничтожит их, и Он покорит их перед тобой, чтобы ты лишил их владения и скоро уничтожил их, как говорил тебе Иегова.
4 Не говори в твоём сердце, когда Иегова, твой Бог, будет изгонять их перед тобой: «За мою праведность Иегова привёл меня овладеть этой землёй». Нет, за порочность этих племён Иегова лишает их владения перед тобой.
5 Не за твою праведность и не за правоту твоего сердца ты входишь, чтобы овладеть их землёй, а за порочность этих племён Иегова, твой Бог, лишает их владения перед тобой и для того, чтобы утвердить слово, которым Иегова поклялся твоим отцам — Аврааму, Исааку и Иакову.
6 Итак, знай, что не за твою праведность Иегова, твой Бог, даёт тебе эту добрую землю, чтобы ты владел ей, ибо ты народ жестоковыйный.
7 Помни; не забывай того, что ты приводил в ярость Иегову, твоего Бога, в пустыне; с того дня, как ты вышел из Египетской земли, до вашего прихода на это место вы бунтовали против Иеговы.
8 И особенно у Хорива вы привели Иегову в ярость, и Иегова разгневался на вас, так что готов был уничтожить вас.
9 Когда я взошёл на гору, чтобы принять каменные скрижали, Скрижали Завета, который Иегова заключил с вами, я оставался на горе сорок дней и сорок ночей; пищи я не ел и воды не пил.
10 И Иегова дал мне две каменные скрижали, на которых было написано перстом Бога; и на них было написано соответственно всем словам, которые Иегова говорил вам на горе из середины огня в день собрания.
11 И по окончании сорока дней и сорока ночей Иегова дал мне две каменные скрижали, Скрижали Завета.
12 Потом Иегова сказал мне: Встань, сойди скорее отсюда, ибо растлился твой народ, который ты вывел из Египта; быстро они уклонились от пути, который Я заповедал им; они сделали себе литое изображение.
13 Потом Иегова сказал мне: Я увидел этот народ, и вот, это — народ жестоковыйный.
14 Оставь Меня, чтобы Я уничтожил их и стёр их имя из-под небес, и Я сделаю из тебя племя более могущественное и многочисленное, чем они.
15 Тогда я повернулся и сошёл с горы, а гора горела огнём, и две Скрижали Завета были в обеих моих руках.
16 И я увидел: вот, вы согрешили против Иеговы, вашего Бога; вы сделали себе литого тельца; быстро вы уклонились от пути, который Иегова заповедал вам.
17 И я схватил две скрижали, и бросил их из обеих моих рук, и разбил их у вас на глазах.
18 Потом я повергался перед Иеговой, как в начале, сорок дней и сорок ночей; пищи я не ел и воды не пил из-за всего вашего греха, которым вы согрешили, сделав злое в глазах Иеговы и тем разгневав Его.
19 Ибо я боялся гнева и пылающей ярости, которыми Иегова разгневался на вас, так что готов был уничтожить вас. Но Иегова послушал меня и на этот раз.
20 И на Аарона Иегова сильно разгневался, так что готов был уничтожить его. Но я молился и за Аарона в то время.
21 А ваш грех, который вы сделали, — тельца — я взял, и сжёг его на огне, и разбил его, стерев его тщательно до того, что он стал мелким, как пыль; и я бросил пыль от него в поток, спускавшийся с горы.
22 И в Тавере, и в Массе, и в Киброт-Хаттааве вы приводили в ярость Иегову.
23 И когда Иегова послал вас из Кадес-Варни, сказав: «Поднимитесь и овладейте землёй, которую Я дал вам», вы взбунтовались против слова Иеговы, вашего Бога, и не поверили Ему, и не послушали Его голоса.
24 Вы бунтовали против Иеговы с того дня, как я узнал вас.
25 Итак, я повергался перед Иеговой сорок дней и сорок ночей; я повергался потому, что Иегова сказал, что уничтожит вас.
26 И я молился Иегове и говорил: Господь Иегова, не уничтожай Твой народ и Твоё наследие, который Ты выкупил Твоим величием, который Ты вывел из Египта могущественной рукой.
27 Вспомни Твоих слуг — Авраама, Исаака и Иакова; не смотри на упрямство этого народа, и на его порочность, и на его грех,
28 Чтобы жители земли, откуда Ты нас вывел, не сказали: «Из-за того что Иегова не смог ввести их в землю, которую Он пообещал им, и из ненависти к ним Он вывел их, чтобы умертвить их в пустыне».
29 Но они — Твой народ и Твоё наследие, который Ты вывел Твоей великой силой и Твоей простёртой мышцей.

1 В то время Иегова сказал мне: Вытеши себе две каменные скрижали, подобные первым, и взойди ко Мне на гору; и сделай себе деревянный ковчег.
2 И Я напишу на этих скрижалях слова, которые были на первых скрижалях, которые ты разбил; и положи их в Ковчег.
3 Тогда я сделал ковчег из дерева акации и вытесал две каменные скрижали, подобные первым; и взошёл я на гору с двумя скрижалями в моей руке.
4 И Он написал на скрижалях, подобно Его первому писанию, Десять Заповедей, которые Иегова изрёк вам на горе из середины огня в день собрания; и Иегова дал их мне.
5 Потом я повернулся и сошёл с горы; и положил я скрижали в Ковчег, который я сделал. И они были там, как повелел мне Иегова.
6 (И дети Израиля отправились из Беэроф Бене-Яакана в Мосер. Там умер Аарон, и там он был похоронен; и стал служить священником Элеазар, его сын, вместо него.
7 Оттуда они отправились в Гудгоду; а из Гудгоды в Иотвафу, землю водных потоков.
8 В то время Иегова отделил колено Левия для того, чтобы носить Ковчег Завета Иеговы, стоять перед Иеговой, чтобы служить Ему, и благословлять Его именем до этого дня.
9 Поэтому у Левия нет доли и наследия с его братьями; Иегова — его наследие, как обещал ему Иегова, твой Бог.)
10 И я оставался на горе, как в первое время, сорок дней и сорок ночей. И Иегова послушал меня и в этот раз; не захотел Иегова уничтожить тебя.
11 И сказал мне Иегова: Встань, отправляйся в путешествие впереди народа, чтобы они вошли и овладели землёй, которую Я поклялся их отцам дать им.
12 И теперь, Израиль, чего требует от тебя Иегова, твой Бог, кроме как того, чтобы ты боялся Иеговы, твоего Бога, чтобы ходить всеми Его путями, и любить Его, и служить Иегове, твоему Богу, всем твоим сердцем и всей твоей душой;
13 Чтобы соблюдать заповеди Иеговы и Его постановления, которые я заповедую тебе сегодня, чтобы тебе было хорошо?
14 Вот, Иегове, твоему Богу, принадлежат небо и небеса небес, земля и всё, что в ней.
15 Но на твоих отцов Иегова обратил Свои нежные чувства, возлюбив их и избрав их семя после них, то есть вас, из всех народов, как это и есть сегодня.
16 Обрежьте же крайнюю плоть вашего сердца и не будьте больше жестоковыйными;
17 Ибо Иегова, ваш Бог, — Он Бог богов и Господь господ, Бог великий, могущественный и страшный, который не оказывает лицеприятия и не берёт взяток;
18 Он совершает правосудие в отношении сироты и вдовы и любит пришельца, давая ему пищу и одежду.
19 Поэтому любите пришельца, ибо вы были пришельцами в Египетской земле.
20 Иеговы, твоего Бога, бойся; Ему служи, и к Нему прилепись, и Его именем клянись.
21 Он твоя хвала, и Он твой Бог, который сделал для тебя эти великие и страшные дела, которые видели твои глаза.
22 Твои отцы сошли в Египет в количестве семидесяти душ; а теперь Иегова, твой Бог, сделал тебя таким, как небесные звёзды, по множеству.

1 Итак, люби Иегову, твоего Бога, и соблюдай порученное Им, и Его постановления, и Его предписания, и Его заповеди всегда.
2 И осознайте сегодня, что я говорю не с вашими сыновьями, которые не знают и которые не видели наказания Иеговы, вашего Бога, Его величия, Его могущественной руки и Его простёртой мышцы;
3 И Его знамений, и дел, которые Он сделал среди Египта против фараона, царя Египта, и против всей его земли;
4 И того, что Он сделал с войском Египта, с его конями и с его колесницами, когда Он потопил их водами Красного моря, в то время как они гнались за вами; и Иегова погубил их до этого дня;
5 И того, что Он делал для вас в пустыне до вашего прихода на это место;
6 И того, что Он сделал с Дафаном и Авирамом, сыновьями Элиава, сына Рувима, когда земля открыла свои уста и поглотила их, и их дома, и их шатры, и всё имущество, которое было при них, из среды всего Израиля.
7 Напротив, ваши глаза видели всё великое дело Иеговы, которое Он сделал.
8 Итак, соблюдайте всю заповедь, которую я заповедую тебе сегодня, чтобы вы укрепились, и вошли, и овладели землёй, в которую вы переходите, чтобы овладеть ей,
9 И чтобы вы продлили ваши дни на земле, которую Иегова поклялся вашим отцам дать им и их семени, — землю, текущую молоком и мёдом.
10 Ибо земля, в которую ты входишь, чтобы овладеть ей, — не такая, как Египетская земля, из которой вы вышли, где ты сеял твоё семя и поливал при помощи твоих ног, как в овощном саду.
11 А земля, в которую вы переходите, чтобы овладеть ей, — это земля гор и долин; благодаря небесному дождю она пьёт воду.
12 Это земля, о которой Иегова, твой Бог, заботится; всегда глаза Иеговы, твоего Бога, на ней, от начала года и до конца года.
13 И если вы будете обязательно слушать Мои заповеди, которые Я заповедую вам сегодня, любить Иегову, вашего Бога, и служить Ему всем вашим сердцем и всей вашей душой,
14 То Я буду давать дождь для вашей земли в своё время, ранний дождь и поздний дождь, чтобы ты собирал твоё зерно, и твоё новое вино, и твоё свежее масло.
15 И Я дам траву на твоём поле для твоего скота, и ты будешь есть и насыщаться.
16 Остерегайтесь, чтобы ваше сердце не было обмануто, и вы не уклонились, и не служили другим богам, и не кланялись им,
17 И не возгорелся на вас гнев Иеговы, и Он не затворил небо; и тогда не будет дождя, и земля не будет давать свои произведения, и вы скоро погибнете, исчезнув с доброй земли, которую Иегова даёт вам.
18 Итак, положите эти мои слова на ваше сердце и на вашу душу; и навяжите их как знак на вашу руку и пусть они будут повязками между вашими глазами;
19 И учите им ваших детей: говори о них, когда сидишь в твоём доме, и когда идёшь по пути, и когда ложишься, и когда встаёшь;
20 И напиши их на косяках твоего дома и на твоих воротах,
21 Чтобы такими же многочисленными были ваши дни и дни ваших детей на земле, которую Иегова поклялся вашим отцам дать им, как дни неба над землёй.
22 Ибо если вы будете обязательно соблюдать всю эту заповедь, которую я заповедую вам исполнять, любить Иегову, вашего Бога, ходить всеми Его путями и прилепляться к Нему,
23 То Иегова лишит владения все эти племена перед вами и вы лишите владения племена более великие и могущественные, чем вы.
24 Всякое место, на которое ступит стопа вашей ноги, будет вашим; от пустыни и Ливана, от реки, реки Евфрата, и до крайнего моря будут ваши пределы.
25 Ни один человек не устоит перед вами; Иегова, ваш Бог, наведёт ужас и страх перед вами на всю землю, на которую вы ступите, как Он говорил вам.
26 Смотрите: я кладу перед вами сегодня благословение и проклятие:
27 Благословение — если вы будете слушать заповеди Иеговы, вашего Бога, которые я заповедую вам сегодня;
28 А проклятие — если вы не будете слушать заповеди Иеговы, вашего Бога, и уклонитесь от пути, который я заповедую вам сегодня, чтобы ходить за другими богами, которых вы не знали.
29 И когда Иегова, твой Бог, введёт тебя в землю, в которую ты входишь, чтобы овладеть ей, возложи благословение на гору Гаризим, а проклятие — на гору Гевал.
30 Ведь они по ту сторону Иордана, за западной дорогой, в земле хананеев, живущих на Араве, у Галгала, возле теребинтов Морэ.
31 Ибо вы переходите Иордан, чтобы войти и овладеть землёй, которую Иегова, ваш Бог, даёт вам; и вы овладеете ей и будете жить в ней.
32 Итак, обязательно исполняйте все постановления и предписания, которые я излагаю перед вами сегодня.

1 Вот постановления и предписания, которые вы обязательно должны исполнять в земле, которую Иегова, Бог твоих отцов, дал тебе во владение, во все дни, в которые вы будете жить на земле.
2 Полностью уничтожьте все места, где племена, которых вы лишите владения, служили своим богам: на высоких горах, и на холмах, и под всяким пышным деревом.
3 И снесите их жертвенники, и разбейте их столпы, и их Ашер сожгите огнём, и идолов их богов срубите; и уничтожьте их имя с того места.
4 Не делайте так Иегове, вашему Богу.
5 А к месту, которое изберёт Иегова, ваш Бог, из всех ваших колен, чтобы положить там Своё имя, к Его обители, обращайтесь и туда приходите.
6 И туда приносите ваши всесожжения, и ваши жертвы, и ваши десятины, и возношение вашей руки, и ваши обеты, и ваши добровольные приношения, и первородных вашего крупного и мелкого скота;
7 И там ешьте перед Иеговой, вашим Богом, и радуйтесь вы и ваши дома всем вашим предприятиям, в которых Иегова, твой Бог, благословил тебя.
8 Не делайте ничего согласно всему, что мы делаем здесь сегодня: каждый человек — всё, что правильно в его глазах;
9 Ибо вы до сих пор ещё не пришли в покой и в наследие, которые Иегова, твой Бог, даёт тебе.
10 Но когда вы перейдёте Иордан и будете жить в земле, которую Иегова, ваш Бог, даёт вам в наследие, и когда Он даст вам покой от всех ваших врагов, окружающих вас, так что вы будете жить безопасно,
11 Тогда на то место, которое изберёт Иегова, ваш Бог, чтобы там обитало Его имя, — туда приносите всё, что я заповедую вам: ваши всесожжения и ваши жертвы, ваши десятины, и возношение вашей руки, и все ваши отборные обеты, которые вы пообещаете Иегове.
12 И радуйтесь перед Иеговой, вашим Богом, вы, и ваши сыновья и ваши дочери, и ваши слуги и ваши служанки, и левит, который внутри ваших ворот, ибо у него нет доли и наследия с вами.
13 Остерегайся, чтобы ты не возносил твои всесожжения на всяком месте, которое ты увидишь;
14 А на том месте, которое изберёт Иегова в одном из твоих колен, — там возноси твои всесожжения и там делай всё, что я заповедую тебе.
15 Впрочем, ты можешь закалывать и есть мясо внутри всех твоих ворот, сколько бы ни пожелала твоя душа, по благословению Иеговы, твоего Бога, которое Он дал тебе; нечистый и чистый может есть его, как серну и как оленя.
16 Только кровь не ешьте; выливай её на землю, как воду.
17 Ты не можешь есть внутри твоих ворот десятину от твоего зерна, и твоего нового вина, и твоего свежего масла, а также первородных твоего крупного и мелкого скота и что-либо из твоих обетов, которые ты обещаешь, и твоих добровольных приношений, и возношения твоей руки;
18 А ешь всё это перед Иеговой, твоим Богом, на том месте, которое изберёт Иегова, твой Бог, ты, и твой сын и твоя дочь, и твой слуга и твоя служанка, и левит, который внутри твоих ворот; и радуйся перед Иеговой, твоим Богом, всем твоим предприятиям.
19 Остерегайся, чтобы ты не оставлял левита во все твои дни на земле.
20 Когда Иегова, твой Бог, расширит твои пределы, как Он обещал тебе, и ты скажешь: «Поем мяса», потому что твоя душа пожелает есть мясо, ты можешь есть мясо, сколько бы ни пожелала твоя душа.
21 Если будет слишком далеко от тебя то место, которое изберёт Иегова, твой Бог, чтобы положить там Своё имя, то ты можешь закалывать из твоего крупного и мелкого скота, который дал тебе Иегова, как я заповедал тебе; и ты можешь есть внутри твоих ворот, сколько бы ни пожелала твоя душа;
22 Так же, как едят серну и оленя, — так ты можешь есть его; нечистый и чистый одинаково могут есть его.
23 Только строго держись того, чтобы не есть кровь; ибо кровь — это жизнь, и ты не должен есть жизнь с плотью.
24 Не ешь её; выливай её на землю, как воду.
25 Не ешь её, чтобы было хорошо тебе и твоим детям после тебя, когда ты будешь делать то, что правильно в глазах Иеговы.
26 Но твои святыни, которые будут у тебя, и твои обеты бери и приходи на то место, которое изберёт Иегова;
27 И приноси твои всесожжения, плоть и кровь, на жертвеннике Иеговы, твоего Бога; и кровь твоих жертв пусть выливается на жертвенник Иеговы, твоего Бога, а плоть ешь.
28 Соблюдай и слушай все эти слова, которые я заповедую тебе, чтобы было хорошо тебе и твоим детям после тебя навеки, ибо ты будешь делать то, что хорошо и правильно в глазах Иеговы, твоего Бога.
29 Когда Иегова, твой Бог, отсечёт перед тобой племена, к которым ты входишь, чтобы лишить их владения, и ты лишишь их владения, и будешь жить в их земле,
30 Остерегайся, чтобы ты не был пойман в ловушку, последовав за ними, после того как они будут уничтожены перед тобой, и чтобы ты не искал их богов, говоря: «Как эти племена служили своим богам, чтобы и мне тоже так делать?»
31 Не делай так Иегове, твоему Богу, ибо всякую мерзость для Иеговы, которую Он ненавидит, они делали своим богам; ибо даже своих сыновей и своих дочерей они сжигали на огне своим богам.
32 Всё то, что я заповедую вам, обязательно исполняйте; не прибавляй к этому и не отнимай от этого.

1 Если встанет среди тебя пророк или сновидец и даст тебе знамение или чудо
2 И произойдёт знамение или чудо, о котором он говорил тебе, сказав: «Пойдём за другими богами, которых ты не знал, и будем служить им»,
3 То не слушай слов того пророка или того сновидца; ибо Иегова, ваш Бог, испытывает вас, чтобы узнать, любите ли вы Иегову, вашего Бога, всем вашим сердцем и всей вашей душой.
4 За Иеговой, вашим Богом, следуйте; и Его бойтесь, Его заповеди соблюдайте, Его голос слушайте, Ему служите и к Нему прилепляйтесь.
5 А тот пророк или тот сновидец пусть будет предан смерти, потому что он выступал за отступничество от Иеговы, вашего Бога, который вывел вас из Египетской земли и выкупил тебя из дома рабства, — чтобы принудить тебя отступить от пути, которым Иегова, твой Бог, заповедал тебе ходить. Так полностью удали зло из твоей среды.
6 Если твой брат, сын твоей матери, или твой сын, или твоя дочь, или жена твоего лона, или твой друг, который для тебя как твоя собственная душа, будет тайно подстрекать тебя, говоря: «Пойдём и будем служить другим богам» (которых не знал ни ты, ни твои отцы,
7 Из богов тех народов, которые вокруг вас, близких к тебе, или далёких от тебя, от одного края земли до другого),
8 Не соглашайся с ним и не слушай его, и пусть не жалеет его твой глаз; и не щади его и не укрывай его;
9 А ты должен убить его; пусть твоя рука будет первой против него, чтобы предать его смерти, а после — рука всего народа.
10 И побей его камнями, чтобы он умер, потому что он пытался принудить тебя отступить от Иеговы, твоего Бога, который вывел тебя из Египетской земли, из дома рабства.
11 И весь Израиль услышит, и испугается, и больше не будет делать ничего подобного этому злому делу среди тебя.
12 Если ты услышишь в одном из твоих городов, которые Иегова, твой Бог, даёт тебе, чтобы жить там, что кто-то скажет, что
13 Вышли негодные люди из твоей среды и принудили жителей их города, сказав: «Пойдём и будем служить другим богам» (которых ты не знал),
14 То расследуй, и выясни, и хорошо расспроси. И если окажется, что это истинно и точно — сделана была эта мерзость среди тебя, —
15 То ты должен убить жителей того города остриём меча: полностью уничтожь его, и всё, что в нём, и его животных остриём меча.
16 А всю его добычу собери на середину его площади и полностью сожги огнём город и всю его добычу Иегове, твоему Богу. И пусть он навеки будет грудой развалин; пусть он не будет опять построен.
17 И пусть ничто из заклятого не прилипнет к твоей руке, чтобы Иегова отвратился от Своего пылающего гнева, и явил тебе нежность, и был сострадателен к тебе, и умножил тебя, как Он клялся твоим отцам,
18 Когда ты будешь слушать голос Иеговы, твоего Бога, соблюдая все Его заповеди, которые я заповедую тебе сегодня, делая то, что правильно в глазах Иеговы, твоего Бога.

1 Вы дети Иеговы, вашего Бога; не делайте на себе нарезов и не обривайте ваш лоб ради умерших.
2 Ибо ты святой народ у Иеговы, твоего Бога, и тебя избрал Иегова, твой Бог, из всех народов, которые на лице земли, чтобы тебе быть народом, который будет Его собственным сокровищем.
3 Не ешь никакой мерзости.
4 Вот животные, которых вы можете есть: вол, овца и коза;
5 Олень, серна, косуля, дикий козёл, козерог, антилопа, горная овца.
6 И всякое животное, у которого раздвоенное копыто, то есть копыто рассечено надвое, и которое жуёт жвачку среди животных, — его вы можете есть.
7 Однако этих не ешьте из тех, которые жуют жвачку, и из тех, у которых рассечённое копыто: верблюда, зайца и дамана; ибо, хотя они жуют жвачку, у них не раздвоенное копыто; они нечисты для вас.
8 И свинью, ибо, хотя у неё раздвоенное копыто, она не жуёт жвачку; она нечиста для вас. Не ешьте их плоти и не прикасайтесь к их трупам.
9 Этих можете есть из всех, которые в воде: всякое животное, у которого плавники и чешуя, можете есть.
10 Но всякое животное, у которого нет плавников и чешуи, не ешьте; оно нечисто для вас.
11 Всякую чистую птицу можете есть.
12 Но вот те, которых вам нельзя есть: большого грифа, грифа-бородача и чёрного грифа;
13 Коршуна, сокола и коршуна любого рода;
14 И всякого ворона любого рода;
15 Страуса, козодоя, чайку и ястреба любого рода;
16 Сыча, филина, сипуху,
17 Пеликана, грифа-падальщика, баклана,
18 Аиста, цаплю любого рода, удода и летучую мышь.
19 И все летающие насекомые нечисты для вас; их есть не до?лжно.
20 Всякое чистое летающее животное можете есть.
21 Не ешьте никакого трупа; пришельцу, который внутри твоих ворот, можешь отдать его, чтобы он ел его; или можешь продать его иноплеменнику. Ибо ты святой народ у Иеговы, твоего Бога. Не вари козлёнка в молоке его матери.
22 Ты должен отделять десятину от всех произведений твоего семени, которые приносит поле, из года в год.
23 И ешь перед Иеговой, твоим Богом, на том месте, которое Он изберёт, чтобы там обитало Его имя, десятину от твоего зерна, твоего нового вина и твоего свежего масла и первородных твоего крупного и мелкого скота, чтобы ты научился всегда бояться Иеговы, твоего Бога.
24 А если так долог будет путь от тебя, что ты не сможешь нести её, потому что слишком далеко от тебя будет то место, которое изберёт Иегова, твой Бог, чтобы положить там Своё имя, когда Иегова, твой Бог, благословит тебя,
25 То обменяй её на деньги, и завяжи деньги в твою руку, и иди на то место, которое изберёт Иегова, твой Бог.
26 И обменяй деньги на всё, чего пожелает твоя душа: на волов, на овец, на вино, на крепкий напиток и на всё, чего попросит у тебя твоя душа; и ешь там перед Иеговой, твоим Богом, и радуйся ты и твой дом.
27 Но не оставляй левита, который внутри твоих ворот, ибо у него нет доли и наследия с тобой.
28 В конце каждых трёх лет выноси всю десятину от твоих произведений в тот год и клади внутри твоих ворот;
29 И пусть придёт левит — ибо у него нет доли и наследия с тобой, — и пришелец, и сирота, и вдова, которые внутри твоих ворот; и пусть они едят и насыщаются, чтобы благословил тебя Иегова, твой Бог, во всяком деле твоих рук, которое ты будешь делать.

1 В конце каждых семи лет совершай отпущение.
2 И вот порядок отпущения: Пусть каждый заимодавец отпустит из своей руки то, что он дал взаймы своему ближнему; пусть он не взыскивает это со своего ближнего и со своего брата, ибо провозглашено отпущение Иеговы.
3 С иноплеменника можешь взыскивать долг; но что из твоего будет у твоего брата, то пусть твоя рука отпустит.
4 Впрочем, не должно быть у тебя нуждающегося (ибо Иегова обязательно благословит тебя в земле, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе в наследие, чтобы ты овладел ей),
5 Но только если ты будешь внимательно слушать голос Иеговы, твоего Бога, и будешь обязательно исполнять всю эту заповедь, которую я заповедую тебе сегодня.
6 Ибо Иегова, твой Бог, благословит тебя, как Он обещал тебе. И ты будешь давать взаймы многим племенам, а сам не будешь брать взаймы; и будешь править многими племенами, а тобой не будут править.
7 Если будет у тебя кто-либо нуждающийся из твоих братьев внутри одних из твоих ворот в твоей земле, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе, не ожесточай твоё сердце и не закрывай твою руку от твоего нуждающегося брата;
8 А ты должен открыть ему твою руку, и ты должен дать взаймы достаточно для его нужды, в чём бы он ни нуждался.
9 Остерегайся, чтобы не было в твоём сердце негодной мысли: «Приближается седьмой год, год отпущения», — и тогда твой глаз озлобится на твоего нуждающегося брата, и ты не дашь ему, и он воззовёт против тебя к Иегове, и это станет тебе грехом.
10 Ты должен дать ему, и пусть твоё сердце не огорчается, когда ты будешь давать ему; ибо за это Иегова, твой Бог, благословит тебя во всяком твоём деле и во всех твоих предприятиях.
11 Ибо нуждающиеся не исчезнут из этой земли; поэтому я повелеваю тебе: Ты должен открыть твою руку твоему брату, твоему бедному и твоему нуждающемуся в твоей земле.
12 Если будет продан тебе твой брат, еврей или еврейка, пусть он служит тебе шесть лет; а на седьмой год отпусти его на свободу.
13 А когда будешь отпускать его на свободу, не отпускай его с пустыми руками;
14 Ты должен щедро снабдить его от твоего стада, и от твоего гумна, и от твоего давила; как благословил тебя Иегова, твой Бог, так дай ему.
15 И помни, что ты был рабом в Египетской земле и что Иегова, твой Бог, выкупил тебя; поэтому я заповедую тебе это сегодня.
16 А если он скажет тебе: «Я не пойду от тебя», потому что он любит тебя и твой дом, ибо хорошо ему у тебя;
17 То возьми шило и проткни его ухо, воткнув шило в дверь, и пусть он будет твоим слугой навек; так же поступи и с твоей служанкой.
18 Не считай это чем-то тяжким, когда будешь отпускать его на свободу; ибо он прослужил тебе шесть лет, сохранив тебе двойную плату наёмника, и Иегова, твой Бог, благословит тебя во всём, что ты будешь делать.
19 Всех первородных мужского пола, которые родятся у твоего крупного и мелкого скота, освящай Иегове, твоему Богу; не работай на твоём первородном воле и не стриги твоего первородного из овец.
20 Ешь его перед Иеговой, твоим Богом, ты и твой дом из года в год на том месте, которое изберёт Иегова.
21 А если у него будет порок, хромота или слепота, любой тяжёлый порок, не приноси его в жертву Иегове, твоему Богу.
22 Ешь его внутри твоих ворот; нечистый и чистый одинаково могут есть его, как серну и как оленя.
23 Только его кровь не ешь; выливай её на землю, как воду.

1 Соблюдай месяц авив и совершай Пасху Иегове, твоему Богу; ибо в месяце авиве Иегова, твой Бог, вывел тебя из Египта ночью.
2 И приноси в жертву пасху Иегове, твоему Богу, из мелкого и крупного скота, на том месте, которое изберёт Иегова, чтобы там обитало Его имя.
3 Не ешь с ней заквашенного; семь дней ешь с ней бесквасный хлеб, то есть хлеб скорби (ибо ты с тревожной поспешностью вышел из Египетской земли), чтобы ты помнил день твоего выхода из Египетской земли во все дни твоей жизни.
4 И пусть не будет видно у тебя закваски во всех твоих пределах семь дней, и пусть ничего из плоти, которую ты принесёшь в жертву вечером в первый день, не остаётся до утра.
5 Ты не можешь приносить в жертву пасху внутри одних из твоих ворот, которые Иегова, твой Бог, даёт тебе;
6 А на том месте, которое изберёт Иегова, твой Бог, чтобы там обитало Его имя, приноси в жертву пасху вечером, с заходом солнца, в то время, когда ты вышел из Египта.
7 И приготовь и съешь её на том месте, которое изберёт Иегова, твой Бог, и повернись утром и иди в твои шатры.
8 Шесть дней ешь бесквасный хлеб. А в седьмой день пусть будет торжественный сбор Иегове, твоему Богу; не делай никакой работы.
9 Отсчитай себе семь недель. Начинай считать семь недель от того времени, когда ты начинаешь заносить серп на зерно на корню.
10 И совершай праздник Недель Иегове, твоему Богу, по достатку добровольного приношения твоей руки, которое ты дашь, согласно тому, как Иегова, твой Бог, благословит тебя.
11 И радуйся перед Иеговой, твоим Богом, ты, и твой сын и твоя дочь, и твой слуга и твоя служанка, и левит, который внутри твоих ворот, и пришелец, и сирота, и вдова, которые среди тебя, на том месте, которое изберёт Иегова, твой Бог, чтобы там обитало Его имя.
12 И помни, что ты был рабом в Египте, и соблюдай и исполняй эти постановления.
13 Совершай праздник Кущей семь дней, когда соберёшь урожай с твоего гумна и из твоего давила.
14 И радуйся на твоём празднике ты, и твой сын и твоя дочь, и твой слуга и твоя служанка, и левит, и пришелец, и сирота, и вдова, которые внутри твоих ворот.
15 Семь дней празднуй Иегове, твоему Богу, на том месте, которое изберёт Иегова, ибо Иегова, твой Бог, благословит тебя во всех твоих произведениях и во всяком деле твоих рук; ты же только радуйся.
16 Три раза в год все твои мужчины пусть являются перед Иеговой, твоим Богом, на том месте, которое Он изберёт: в праздник Бесквасного хлеба, в праздник Недель и в праздник Кущей. И пусть они не являются перед Иеговой с пустыми руками;
17 Каждый пусть даст сколько он может дать, согласно благословению Иеговы, твоего Бога, которое Он дал тебе.
18 Назначь себе судей и исполнителей во всех твоих городах, которые Иегова, твой Бог, даёт тебе, согласно твоим коленам; и пусть они судят народ праведным судом.
19 Не извращай правосудие; не оказывай лицеприятия и не бери взятку, ибо взятка ослепляет глаза мудрых и искажает слова праведных.
20 К праведности и только к праведности стремись, чтобы ты был жив и овладел землёй, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе.
21 Не сажай себе Ашеру из какого-либо дерева возле жертвенника Иеговы, твоего Бога, который ты сделаешь себе;
22 И не ставь себе столп, что ненавидит Иегова, твой Бог.

1 Не приноси в жертву Иегове, твоему Богу, вола или овцу, у которых есть порок, любой тяжёлый недостаток, ибо это — мерзость для Иеговы, твоего Бога.
2 Если будет найден среди тебя, внутри одних из твоих ворот, которые Иегова, твой Бог, даёт тебе, мужчина или женщина, кто сделает злое в глазах Иеговы, твоего Бога, преступив Его завет,
3 И пойдёт и будет служить другим богам и кланяться им, то есть солнцу, или луне, или чему-нибудь из небесного воинства, чего я не повелел вам делать;
4 И тебя известят, и ты услышишь об этом, то хорошо расследуй. И если окажется, что это истинно и точно — сделана была эта мерзость в Израиле, —
5 То выведи того мужчину или ту женщину, которые сделали это зло, к твоим воротам — того самого мужчину или женщину — и побей их камнями, чтобы они умерли.
6 По слову двух свидетелей или трёх свидетелей пусть будет предан смерти тот, кто должен умереть; не до?лжно предавать его смерти по слову только одного свидетеля.
7 Рука свидетелей пусть будет первой против него, чтобы предать его смерти, а после — рука всего народа. Так полностью удали зло из твоей среды.
8 Если какое-либо дело будет слишком сложным для тебя, чтобы рассудить между одним убийством и другим, между одной тяжбой и другой или между одним нападением и другим — в спорных делах внутри твоих ворот, — то встань и поднимись к тому месту, которое изберёт Иегова, твой Бог;
9 И приди к священникам-левитам и к судье, который будет главным в те дни, и расследуй это дело; и пусть они объявят тебе судебное решение.
10 И поступи по слову решения, которое они объявят тебе с этого места, которое изберёт Иегова; и обязательно поступи согласно всем наставлениям, которые они дадут тебе.
11 Поступи по слову наставления, которым они наставят тебя, и по суду, который они скажут тебе; не уклоняйся ни направо, ни налево от решения, которое они объявят тебе.
12 А человек, который поступит дерзко, не послушав священника, стоящего, чтобы служить там перед Иеговой, твоим Богом, или судьи, — тот человек пусть умрёт. Так полностью удали зло из Израиля.
13 И весь народ услышит и испугается, и больше не будут они поступать дерзко.
14 Когда ты войдёшь в землю, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе, и овладеешь ей, и будешь жить в ней, и скажешь: «Поставлю над собой царя, подобно всем племенам, которые вокруг меня»,
15 Ты должен поставить над собой царя, которого изберёт Иегова, твой Бог; из среды твоих братьев поставь над собой царя; ты не можешь поставить над собой иноплеменника, который тебе не брат.
16 Только пусть он не умножает себе коней и пусть не возвращает народ в Египет, чтобы умножить себе коней, ибо Иегова сказал вам: «Никогда больше не возвращайтесь этим путём».
17 И пусть он не умножает себе жён, чтобы не уклонилось его сердце; и серебра и золота пусть он не умножает себе обильно.
18 И когда он сядет на престоле своего царства, пусть он выпишет себе список этого закона в книгу из той, которая перед священниками-левитами.
19 И пусть он будет у него, и пусть он читает из него во все дни своей жизни, чтобы он научился бояться Иеговы, своего Бога, соблюдая все слова этого закона и эти постановления и исполняя их,
20 Чтобы его сердце не возносилось над его братьями и чтобы он не уклонялся от заповеди ни направо, ни налево; чтобы он и его сыновья продлили свои дни над своим царством среди Израиля.

1 У священников-левитов и у всего колена Левия не будет доли и наследия с Израилем; пусть они едят огненные приношения Иеговы и Его наследие.
2 Итак, не будет у них наследия среди их братьев; Иегова — их наследие, как Он обещал им.
3 И вот что будет по праву полагаться священникам от народа, от приносящих жертву, будь то вол или овца: пусть отдают священнику плечо, обе щеки и желудок.
4 Отдавай ему начатки твоего зерна, твоего нового вина и твоего свежего масла и первую стрижку твоих овец;
5 Ибо его и его сыновей избрал Иегова, твой Бог, из всех твоих колен, чтобы стоять и служить именем Иеговы всегда.
6 И если левит придёт из одних из твоих ворот из всего Израиля, где он живёт как пришелец, и придёт по всему желанию своей души на то место, которое изберёт Иегова,
7 То пусть он служит именем Иеговы, его Бога, как все его братья, левиты, стоящие там перед Иеговой.
8 Пусть они едят равные доли, помимо полученного от продажи имущества его отца.
9 Когда ты войдёшь в землю, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе, не учись поступать согласно мерзостям этих племён.
10 Пусть не найдётся у тебя проводящего своего сына или свою дочь через огонь, совершающего гадание, предсказателя, и толкователя предзнаменований, и ворожеи,
11 И занимающегося чародейством, и обращающегося к духу мёртвых или к знакомому духу, и спрашивающего мёртвых;
12 Ибо мерзость для Иеговы всякий делающий всё это; и за эти мерзости Иегова, твой Бог, лишает их владения перед тобой.
13 Будь безукоризнен перед Иеговой, твоим Богом.
14 Ибо эти племена, которых ты лишаешь владения, слушают предсказателей и гадателей, но тебе Иегова, твой Бог, не дал так поступать.
15 Пророка воздвигнет тебе Иегова, твой Бог, из твоей среды, из твоих братьев, как меня; Его слушайте.
16 Это делается согласно всему, что ты просил у Иеговы, твоего Бога, у Хорива в день собрания, говоря: Пусть я не услышу больше голоса Иеговы, моего Бога, и этого великого огня пусть я не увижу опять, чтобы мне не умереть.
17 И Иегова сказал мне: Они хорошо поступили в том, что сказали.
18 Пророка Я воздвигну им из среды их братьев, как тебя; и Я вложу Мои слова в Его уста, и Он будет говорить им всё, что Я повелю Ему.
19 А человек, который не станет слушать Мои слова, которые Он будет говорить Моим именем, — Я Сам взыщу с него.
20 Но пророк, который дерзнёт говорить слово Моим именем, которое Я не повелел ему говорить, или который будет говорить именем других богов, — тот пророк пусть умрёт.
21 И если ты скажешь в твоём сердце: «Как мы узнаем то слово, которого Иегова не говорил?»
22 Когда пророк будет говорить именем Иеговы, а это не сбудется и не произойдёт, это то, чего Иегова не говорил. Пророк говорил по своей дерзости; не бойся его.

1 Когда Иегова, твой Бог, отсечёт племена, чью землю Иегова, твой Бог, даёт тебе, и ты лишишь их владения и будешь жить в их городах и в их домах,
2 Отдели себе три города посреди твоей земли, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе, чтобы ты владел ей.
3 Измерь себе расстояния и раздели на три части пределы твоей земли, которую Иегова, твой Бог, даст тебе во владение, чтобы туда мог убегать всякий убийца.
4 И вот какое должно быть условие в отношении убийцы, который убежит туда и останется жив: Кто убьёт своего ближнего ненамеренно, и он не испытывал ненависти к нему раньше, —
5 Например, когда человек пойдёт со своим ближним в лес рубить дрова, и его рука размахнётся, чтобы топором срубить дерево, и железное лезвие соскочит с топорища и попадёт в его ближнего, так что он умрёт, — тот пусть убежит в один из этих городов и останется жив,
6 Чтобы мститель за кровь не погнался за убийцей, когда его сердце горячо, и не настиг его, потому что путь долгий, и не убил его, хотя он не заслуживает смерти, ибо он не испытывал ненависти к нему раньше.
7 Поэтому я повелеваю тебе: Отдели себе три города.
8 А если Иегова, твой Бог, расширит твои пределы, как Он поклялся твоим отцам, и даст тебе всю землю, которую Он обещал дать твоим отцам,
9 Если ты будешь обязательно исполнять всю эту заповедь, которую я заповедую тебе сегодня, любить Иегову, твоего Бога, и ходить Его путями всегда, то добавь себе ещё три города помимо этих трёх,
10 Чтобы не проливалась невинная кровь посреди твоей земли, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе в наследие, и не было на тебе вины за кровь.
11 Но если человек будет ненавидеть своего ближнего, и устроит ему засаду, и восстанет на него, и убьёт его, так что он умрёт, и убежит в один из этих городов,
12 То пусть старейшины его города пошлют, и возьмут его оттуда, и отдадут его в руку мстителя за кровь, чтобы он умер.
13 Пусть не жалеет его твой глаз — удали вину за невинную кровь с Израиля, чтобы тебе было хорошо.
14 Не передвигай межу твоего ближнего, которую провели твои предки в твоём наследии, которое ты унаследуешь в земле, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе, чтобы ты владел ей.
15 Пусть не встаёт только один свидетель против человека за любое беззаконие или за любой грех, каким бы грехом он ни согрешил; по слову двух свидетелей или по слову трёх свидетелей пусть утверждается дело.
16 Если встанет злонамеренный свидетель против человека, чтобы свидетельствовать против него о проступке,
17 То пусть эти два человека, у которых спор, предстанут перед Иеговой, перед священниками и судьями, которые будут служить в те дни.
18 И пусть судьи хорошо расследуют; и если окажется, что этот свидетель — ложный свидетель, если он ложно свидетельствовал против своего брата,
19 То сделайте ему то, что он замышлял сделать своему брату. Так полностью удали зло из твоей среды.
20 И остальные услышат, и испугаются, и никогда больше не будут делать ничего подобного этому злому делу среди тебя.
21 И пусть не жалеет твой глаз: жизнь за жизнь, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу.

1 Когда ты выйдешь на сражение против твоих врагов и увидишь коня и колесницу, народ более многочисленный, чем ты, не бойся их; ибо с тобой Иегова, твой Бог, Тот, кто вывел тебя из Египетской земли.
2 И когда вы будете приступать к сражению, пусть подойдёт священник и говорит народу,
3 И пусть он скажет им: Слушай, Израиль! Вы приступаете сегодня к сражению против ваших врагов. Пусть не робеет ваше сердце; не бойтесь, и не тревожьтесь, и не страшитесь их.
4 Ибо Сам Иегова, ваш Бог, идёт с вами, чтобы сражаться за вас против ваших врагов, чтобы спасти вас.
5 И пусть исполнители говорят народу и скажут: Есть ли какой-нибудь человек, который построил новый дом и не посвятил его? Пусть он пойдёт и возвратится в свой дом, чтобы он не умер в сражении и другой человек не посвятил его.
6 Есть ли какой-нибудь человек, который насадил виноградник и не вкусил от него? Пусть он пойдёт и возвратится в свой дом, чтобы он не умер в сражении и другой человек не вкусил от него.
7 Есть ли какой-нибудь человек, который обручился с женщиной и не взял её себе? Пусть он пойдёт и возвратится в свой дом, чтобы он не умер в сражении и другой человек не взял её себе.
8 И ещё пусть говорят исполнители народу и скажут: Есть ли какой-нибудь человек боязливый и робкий сердцем? Пусть он пойдёт и возвратится в свой дом, чтобы сердце его братьев не ослабело, как его сердце.
9 И когда исполнители закончат говорить народу, пусть они назначат начальников воинств во главе народа.
10 Когда ты приблизишься к городу, чтобы воевать против него, объяви ему мир.
11 И если он ответит тебе миром и откроет тебе ворота, то пусть весь народ, находящийся в нём, станет твоими подневольными работниками; и пусть они служат тебе.
12 А если он не заключит мир с тобой, а будет вести с тобой сражение, то осади его.
13 И когда Иегова, твой Бог, отдаст его в твою руку, убей всех его мужчин остриём меча.
14 А женщин, и маленьких детей, и скот, и всё, что будет в городе, — всю его добычу — захвати себе; и наслаждайся добычей твоих врагов, которую Иегова, твой Бог, дал тебе.
15 Так поступай со всеми городами, которые очень далеко от тебя, которые не из числа городов этих племён.
16 А из городов этих народов, которые Иегова, твой Бог, даёт тебе в наследие, не оставляй в живых ничего дышащего;
17 А полностью уничтожь их: хеттеев и аморреев, хананеев и ферезеев, эвеев и иевусеев, как повелел тебе Иегова, твой Бог,
18 Чтобы они не научили вас поступать согласно всем их мерзостям, которые они делают своим богам, и вы не грешили против Иеговы, вашего Бога.
19 Когда ты будешь осаждать город много дней, воюя против него, чтобы захватить его, не уничтожай его деревья, поднимая на них топор; ибо ты можешь есть от них, и ты не должен срубать их. Ибо разве полевое дерево — человек, чтобы быть осаждённым тобой?
20 А дерево, о котором ты знаешь, что это — дерево, не дающее пищи, уничтожь и сруби, чтобы тебе построить осадные сооружения против города, который ведёт с тобой сражение, пока он не падёт.

1 Если будет найден убитый, лежащий в поле, в земле, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе, чтобы ты владел ей, и не будет известно, кто убил его,
2 То пусть выйдут твои старейшины и твои судьи и измерят расстояние до городов, которые вокруг убитого.
3 И город, ближайший к убитому, то есть старейшины этого города, пусть возьмут телицу из крупного скота, на которой не работали и которая не тянула ярмо;
4 И пусть сведут старейшины этого города телицу в долину реки, непрерывно текущей, которая не обрабатывалась и не засевалась, и сломают шею телицы там, в долине реки.
5 И пусть приблизятся священники, сыновья Левия; ибо Иегова, твой Бог, избрал их, чтобы служить Ему и благословлять именем Иеговы, и по их слову пусть будет решаться всякий спор и всякое дело о нападении.
6 И пусть все старейшины этого города, ближайшего к убитому, омоют свои руки над телицей, которой сломали шею в долине реки.
7 И пусть они отвечают и скажут: «Наши руки не проливали этой крови, и наши глаза не видели этого.
8 Покрой Твой народ, Израиля, которого Ты выкупил, Иегова, и не возлагай вину за невинную кровь посреди Твоего народа, Израиля». И будет покрыта для них вина за кровь.
9 Так ты полностью удалишь вину за невинную кровь из твоей среды, ибо ты делаешь то, что правильно в глазах Иеговы.
10 Когда ты выйдешь на сражение против твоих врагов, и Иегова, твой Бог, отдаст их в твою руку, и ты возьмёшь их в плен,
11 И ты увидишь среди пленников красивую женщину, и пожелаешь её, и захочешь взять её себе в жёны;
12 То введи её в твой дом, и пусть она обреет свою голову, острижёт свои ногти
13 И снимет с себя одежду своего плена. И пусть она живёт в твоём доме и оплакивает своего отца и свою мать полный месяц. А после этого войди к ней и будь её мужем, и пусть она будет тебе женой.
14 А если потом ты не найдёшь в ней отрады, то отпусти её, куда она захочет. Но ты не должен продавать её за деньги; не поступай с ней как с рабыней, потому что ты овладел ей.
15 Если у человека будет две жены, одна любимая, а другая нелюбимая, и родят ему сыновей и любимая, и нелюбимая, и первородный сын будет от нелюбимой,
16 То в тот день, когда он будет отдавать своим сыновьям в наследие то, что у него есть, он не может сделать первородным сына любимой вместо сына нелюбимой, который и есть первородный.
17 А пусть он признает первородного, сына нелюбимой, дав ему двойную долю из всего, что у него окажется, ибо он начаток его жизненной силы; у него право первородства.
18 Если у человека будет упрямый и бунтующий сын, который не слушает голоса своего отца и голоса своей матери, и, хотя они наказывают его, он не слушает их,
19 То пусть его отец и его мать схватят его и выведут его к старейшинам его города и к воротам его места.
20 И пусть они скажут старейшинам его города: «Этот наш сын упрямый и бунтующий; он не слушает нашего голоса; он обжора и пьяница».
21 И пусть все люди его города побьют его камнями, чтобы он умер. Так полностью удали зло из твоей среды, и весь Израиль услышит и испугается.
22 А если в человеке будет грех, по суду караемый смертью, и он будет предан смерти, и ты повесишь его на дереве,
23 То пусть его труп не остаётся на всю ночь на дереве, а ты должен похоронить его в тот же день. Ибо повешенный проклят Богом, и ты не должен осквернять твою землю, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе в наследие.

1 Ты не должен, увидев вола твоего брата или его овцу заблудившимися, оставлять их без внимания; ты должен возвратить их твоему брату.
2 А если твой брат не близко к тебе или ты не знаешь, кто он, то забери животное в твой дом. И пусть оно будет у тебя, пока твой брат не потребует его; тогда возврати его ему.
3 И так поступи с его ослом; и так поступи с его одеждой; и так поступи с любой потерянной вещью твоего брата, которую он потерял, а ты нашёл. Ты не можешь оставлять их без внимания.
4 Ты не должен, увидев осла твоего брата или его вола упавшими на пути, оставлять их без внимания; ты должен поднять их вместе с ним.
5 Пусть не будет мужской одежды на женщине и пусть мужчина не надевает женского одеяния; ибо мерзость для Иеговы, твоего Бога, всякий делающий это.
6 Если тебе встретится на пути птичье гнездо на каком-либо дереве или на земле, а в нём птенцы или яйца и мать сидит на птенцах или на яйцах, не бери мать вместе с детёнышами.
7 Ты должен отпустить мать, а детёнышей можешь взять себе, чтобы тебе было хорошо и чтобы ты продлил твои дни.
8 Когда ты будешь строить новый дом, то сделай ограду по краям твоей крыши, чтобы тебе не навести вины за кровь на твой дом, если кто-нибудь упадёт с него.
9 Не засевай твой виноградник двумя родами семян, чтобы не была изъята в пользу святилища полностью вся жатва — семя, которое ты посеешь, и урожай виноградника.
10 Не паши на воле и на осле вместе.
11 Не надевай одежду из смешанной ткани, из шерсти и льна вместе.
12 Сделай себе витые шнурки на четырёх углах твоей одежды, которой ты покрываешься.
13 Если человек возьмёт жену и войдёт к ней, а потом невзлюбит её,
14 И обвинит её в постыдных делах, и разнесёт о ней злую молву, и скажет: «Я взял эту женщину, а когда приблизился к ней, не нашёл у неё девственности»,
15 То пусть отец девушки и её мать возьмут и вынесут доказательство девственности девушки к старейшинам города у ворот.
16 И пусть отец девушки скажет старейшинам: «Я отдал мою дочь этому человеку в жёны, но он невзлюбил её;
17 И вот, он обвиняет её в постыдных делах, говоря: „Я не нашёл у твоей дочери девственности“. Но вот доказательство девственности моей дочери». И пусть они расстелют полотно перед старейшинами города.
18 Тогда пусть старейшины того города возьмут этого человека и накажут его;
19 И пусть они наложат на него взыскание в сто сиклей серебра и отдадут их отцу девушки, ибо он разнёс злую молву против девственницы Израиля. И пусть она будет его женой; он не может отослать её во все свои дни.
20 Но если это заявление будет истинно — у девушки не нашлось девственности, —
21 То пусть выведут девушку ко входу в дом её отца и пусть люди её города побьют её камнями, чтобы она умерла; ибо она сделала безрассудство в Израиле, совершив блуд в доме своего отца. Так полностью удали зло из твоей среды.
22 Если будет найден мужчина, лежащий с замужней женщиной, то пусть оба они умрут — мужчина, лежавший с женщиной, и женщина. Так полностью удали зло из Израиля.
23 Если девушка-девственница будет обручена с мужчиной и встретит её какой-нибудь мужчина в городе и ляжет с ней,
24 То выведите их обоих к воротам того города и побейте их камнями, чтобы они умерли: девушку — за то, что она не кричала в городе, а мужчину — за то, что он овладел женой своего ближнего. Так полностью удали зло из твоей среды.
25 Но если мужчина встретит обручённую девушку в поле и мужчина возьмёт её силой и ляжет с ней, то пусть умрёт только мужчина, который лежал с ней.
26 А девушке ничего не делай; на девушке нет греха, достойного смерти; ибо как обстоит дело, когда человек восстаёт на своего ближнего и убивает его, таково и это дело.
27 Ибо он встретил её в поле; обручённая девушка кричала, но некому было спасти её.
28 Если мужчина встретит девушку-девственницу, которая не обручена, и схватит её, и ляжет с ней и они будут найдены,
29 То пусть мужчина, лежавший с ней, даст отцу девушки пятьдесят сиклей серебра. И пусть она будет его женой, потому что он овладел ей; он не может отослать её во все свои дни.
30 Пусть не берёт человек жену своего отца, чтобы он не открыл край одежды своего отца.

1 Тот, у кого повреждены яички или отрезан детородный член, пусть не входит в собрание Иеговы.
2 Незаконнорождённый пусть не входит в собрание Иеговы; даже до десятого поколения пусть не входит его потомок в собрание Иеговы.
3 Аммонитянин и моавитянин пусть не входит в собрание Иеговы; даже до десятого поколения пусть не входит их потомок в собрание Иеговы вовеки,
4 Потому что они не встретили вас с хлебом и водой на пути, когда вы выходили из Египта, и потому что они наняли против тебя Валаама, сына Веора, из Пефора Месопотамского, чтобы проклясть тебя.
5 Но Иегова, твой Бог, не захотел слушать Валаама, и обратил Иегова, твой Бог, проклятие в благословение для тебя, ибо возлюбил тебя Иегова, твой Бог.
6 Не ищи мира с ними и благополучия с ними во все твои дни вовеки.
7 Не гнушайся эдомитянином, ибо он твой брат. Не гнушайся египтянином, ибо ты был пришельцем в его земле.
8 Дети третьего поколения, которые родятся от них, могут войти в общество Иеговы.
9 Когда ты выйдешь станом против твоих врагов, храни себя от всего злого.
10 Если будет среди тебя человек, который станет нечистым из-за случившегося ночью, то пусть он выйдет за стан; пусть он не входит в среду стана.
11 А при наступлении вечера пусть он вымоется в воде; и с заходом солнца пусть он войдёт в среду стана.
12 И пусть у тебя будет отведённое место вне стана, и туда выходи;
13 И пусть у тебя будет лопатка среди твоих орудий, и когда ты будешь облегчаться вне стана, раскопай ей и повернись, чтобы зарыть твоё испражнение.
14 Ибо Иегова, твой Бог, ходит среди твоего стана, чтобы избавлять тебя и отдавать твоих врагов перед тобой; пусть же твой стан будет свят, и Он не должен видеть у тебя что-либо непристойное, чтобы Он не повернул назад, перестав идти за тобой.
15 Не выдавай раба, который сбежал к тебе от своего господина, его господину;
16 Пусть он живёт у тебя, среди тебя, в месте, которое он изберёт среди твоих городов, где ему будет угодно; не угнетай его.
17 Пусть не будет обрядовой блудницы из дочерей Израиля и пусть не будет обрядового блудника из сыновей Израиля.
18 Не приноси плату за продажную женщину и цену, заплаченную за пса, в дом Иеговы, твоего Бога, по какому-либо обету, ибо оба они — мерзость для Иеговы, твоего Бога.
19 Не налагай рост на твоего брата — рост с денег, рост с пищи, рост с чего-либо, с чего взимается рост.
20 На иноплеменника можешь налагать рост, а на твоего брата не налагай рост, чтобы Иегова, твой Бог, благословил тебя во всех твоих предприятиях на земле, в которую ты входишь, чтобы овладеть ей.
21 Когда ты пообещаешь обет Иегове, твоему Богу, не замедли воздать его; ибо Иегова, твой Бог, обязательно взыщет его с тебя, и это станет в тебе грехом.
22 А если ты воздержишься от обета, это не станет в тебе грехом.
23 То, что выйдет из твоих губ, соблюдай и исполняй, как ты добровольно дал обет Иегове, твоему Богу, что ты пообещал твоими устами.
24 Когда ты войдёшь в виноградник твоего ближнего, то можешь есть виноград, сколько хочет твоя душа, досыта; но в твой сосуд не клади ничего.
25 Когда ты придёшь на поле с зерном на корню, принадлежащее твоему ближнему, то можешь срывать колосья твоей рукой; но серп не заноси на зерно на корню, принадлежащее твоему ближнему.

1 Когда человек возьмёт женщину и женится на ней, если она не найдёт благосклонности в его глазах, потому что он нашёл в ней какую-нибудь непристойность, и он напишет ей разводное письмо, и положит ей в руку, и отошлёт её из своего дома,
2 И она выйдет из его дома, и пойдёт, и станет женой другого человека;
3 И последний муж невзлюбит её, и напишет ей разводное письмо, и положит ей в руку, и отошлёт её из своего дома; или если умрёт последний муж, который взял её себе в жёны;
4 То её первый муж, который отослал её, не может возвратиться и опять взять её, чтобы она была ему женой, после того как она была осквернена. Ибо это — мерзость перед Иеговой, и ты не должен побуждать грешить землю, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе в наследие.
5 Когда человек возьмёт новую жену, пусть он не выходит вместе с войском и пусть не возлагается на него никакая обязанность; пусть он будет свободен в своём доме один год и пусть он радует свою жену, которую он взял.
6 Пусть никто не берёт в залог ручную мельницу или верхний жёрнов, ибо он берёт в залог средства к жизни.
7 Если будет найден человек, похитивший кого-нибудь из своих братьев из детей Израиля, и он будет обращаться с ним как с рабом или продаст его, то пусть этот похититель умрёт. Так полностью удали зло из твоей среды.
8 Остерегайся в случае проказы, тщательно соблюдая и исполняя все наставления, которые дадут вам священники-левиты; как я повелел им, так обязательно поступайте.
9 Помни, что сделал Иегова, твой Бог, с Мариам на пути, когда вы вышли из Египта.
10 Когда ты дашь что-нибудь взаймы твоему ближнему, не входи в его дом, чтобы взять его залог.
11 Стой на улице, а человек, которому ты даёшь взаймы, пусть вынесет тебе залог на улицу.
12 А если он бедный человек, не ложись спать с его залогом;
13 Ты должен возвратить ему залог с заходом солнца, чтобы он лёг спать в своей накидке и благословил тебя; а тебе это будет праведностью перед Иеговой, твоим Богом.
14 Не угнетай бедного и нуждающегося наёмного слугу из твоих братьев или из пришельцев у тебя, которые на твоей земле, внутри твоих ворот.
15 В день, когда он заработает плату, выдай ему его плату, и пусть не зайдёт солнце над этим днём (ибо он бедный и от неё зависит его жизнь), чтобы он не воззвал против тебя к Иегове и это не стало в тебе грехом.
16 Отцы не должны быть предаваемы смерти за детей, и дети не должны быть предаваемы смерти за отцов; каждый должен быть предаваем смерти за свой грех.
17 Не извращай правосудие в отношении пришельца и сироты и не бери в залог одежду вдовы,
18 А помни, что ты был рабом в Египте и Иегова, твой Бог, выкупил тебя оттуда; поэтому я повелеваю тебе делать это.
19 Когда ты будешь жать твою жатву на твоём поле и забудешь сноп на поле, не возвращайся взять его; пусть он будет для пришельца, сироты и вдовы, чтобы Иегова, твой Бог, благословил тебя во всех делах твоих рук.
20 Когда ты будешь обивать твою маслину, не пересматривай за собой ветви; пусть это будет для пришельца, сироты и вдовы.
21 Когда ты будешь срезать виноград в твоём винограднике, не собирай оставшееся за собой; пусть это будет для пришельца, сироты и вдовы.
22 И помни, что ты был рабом в Египетской земле; поэтому я повелеваю тебе делать это.

1 Если будет спор между людьми, и они придут в суд, и судьи будут судить их, то пусть они оправдают праведного и осудят порочного.
2 И если порочный будет достоин побоев, то пусть судья прикажет ему лечь и велит бить его перед собой, сколько будет достаточно за его порочность, по счёту.
3 Сорок ударов он может дать ему; пусть не превышает это число, чтобы, превысив его, он не побил его сверх этих ударов многими ударами и твой брат не был унижен у тебя на глазах.
4 Не надевай намордник на вола, когда он молотит.
5 Если братья будут жить вместе, и один из них умрёт, и у него не будет сына, то пусть жена умершего не выходит замуж за чужого, вне семьи; пусть её деверь войдёт к ней и возьмёт её себе в жёны и пусть он исполнит долг деверя по отношению к ней.
6 И первородный, которого она родит, пусть примет имя его умершего брата, чтобы его имя не было стёрто из Израиля.
7 А если этот человек не захочет взять свою невестку, то пусть его невестка выйдет к воротам, к старейшинам, и скажет: «Мой деверь отказывается воздвигнуть своему брату имя в Израиле; он не соглашается исполнить долг деверя по отношению ко мне».
8 Тогда пусть старейшины его города вызовут его и говорят с ним. И если он будет настаивать на своём и скажет: «Не хочу брать её»,
9 То пусть его невестка подойдёт к нему на глазах у старейшин и снимет его сандалию с его ноги; и пусть она плюнет в его лицо, и ответит, и скажет: «Так пусть поступают с человеком, который не созидает дом своего брата».
10 И пусть назовут его именем в Израиле: «Дом того, с кого сняли сандалию».
11 Когда два человека подерутся между собой, человек и его брат, и жена одного подойдёт, чтобы спасти своего мужа от руки бьющего его, и она протянет свою руку и схватит его за срамные части,
12 То отсеки её руку; пусть не жалеет её твой глаз.
13 Пусть не будут в твоей сумке разные гири — тяжёлая и лёгкая.
14 Пусть не будут в твоём доме разные меры — большая и малая.
15 Гиря полная и праведная пусть будет у тебя и мера полная и праведная пусть будет у тебя, чтобы продлились твои дни на земле, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе.
16 Ибо мерзость для Иеговы, твоего Бога, всякий делающий всё это, всякий делающий неправедность.
17 Помни, что сделал тебе Амалик на пути, когда вы вышли из Египта,
18 Что он встретил тебя на пути и поразил тебя сзади, поразил всех изнурённых сзади у тебя, когда ты обессилел и утомился; и он не побоялся Бога.
19 Поэтому, когда Иегова, твой Бог, даст тебе покой от всех твоих врагов, окружающих тебя, в земле, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе в наследие, чтобы ты овладел ей, сотри память об Амалике из-под небес; не забудь.

1 И когда ты войдёшь в землю, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе в наследие, и овладеешь ей, и будешь жить в ней,
2 Возьми начатков всех плодов земли, которые ты принесёшь с твоей земли, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе, и положи их в корзину, и пойди на то место, которое изберёт Иегова, твой Бог, чтобы там обитало Его имя.
3 И приди к священнику, который будет служить в те дни, и скажи ему: «Я объявляю сегодня Иегове, твоему Богу, что я вошёл в землю, которую Иегова поклялся нашим отцам дать нам».
4 И пусть священник возьмёт корзину из твоей руки и поставит её перед жертвенником Иеговы, твоего Бога.
5 Ты же отвечай и скажи перед Иеговой, твоим Богом: «Погибающим арамеянином был мой отец; и он пришёл в Египет и жил там как пришелец в малом числе; и стал он там племенем великим, могущественным и многочисленным.
6 И египтяне причиняли нам зло, и притесняли нас, и возлагали на нас тяжёлую работу;
7 Но мы стали восклицать к Иегове, Богу наших отцов, и Иегова услышал наш голос и увидел наше притеснение, и наш труд, и наше угнетение.
8 И вывел нас Иегова из Египта могущественной рукой, и простёртой мышцей, и великим ужасом, и знамениями, и чудесами.
9 И привёл Он нас на это место и дал нам эту землю — землю, текущую молоком и мёдом.
10 И теперь — вот, я принёс начатки плодов земли, которую Ты, Иегова, дал мне». И поставь это перед Иеговой, твоим Богом, и склонись перед Иеговой, твоим Богом.
11 И радуйся всем благам, которые Иегова, твой Бог, дал тебе и твоему дому, ты, и левит, и пришелец, который среди тебя.
12 Когда ты закончишь отделять все десятины от твоих произведений в третий год, год десятины, то дай десятину левиту, пришельцу, сироте и вдове, чтобы они ели внутри твоих ворот и насыщались.
13 И скажи перед Иеговой, твоим Богом: «Я вынес святое из моего дома и также отдал его левиту и пришельцу, сироте и вдове согласно всей Твоей заповеди, которую Ты заповедал мне; я не преступил ни одну из Твоих заповедей и не забыл их.
14 Я не ел от него в моей печали, и не выносил ничего от него, когда был нечист, и не давал от него для умерших. Я слушал голос Иеговы, моего Бога; я сделал согласно всему, что Ты заповедал мне.
15 Опусти взор из Твоей святой обители, с неба, и благослови Твой народ, Израиля, и землю, которую Ты дал нам, как Ты поклялся нашим отцам, — землю, текущую молоком и мёдом».
16 В этот день Иегова, твой Бог, повелевает тебе исполнять эти постановления и предписания; итак, соблюдай и исполняй их всем твоим сердцем и всей твоей душой.
17 Ты объявил сегодня, что Иегова — твой Бог и что ты будешь ходить Его путями, и соблюдать Его постановления, и Его заповеди, и Его предписания, и слушать Его голос.
18 И Иегова объявил сегодня, что ты — народ, который будет Его собственным сокровищем, как Он обещал тебе; и что ты будешь соблюдать все Его заповеди;
19 И что Он поставит тебя высоко над всеми племенами, которые Он создал, для хвалы, и для имени, и для чести; и что ты будешь святым народом у Иеговы, твоего Бога, как Он говорил.

1 И Моисей со старейшинами Израиля заповедал народу, сказав: Соблюдайте всю заповедь, которую я заповедую вам сегодня.
2 И в день, когда вы перейдёте через Иордан в землю, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе, поставь себе большие камни; и обмажь их известью.
3 И напиши на них все слова этого закона, когда перейдёшь, чтобы ты вошёл в землю, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе, — землю, текущую молоком и мёдом, как обещал тебе Иегова, Бог твоих отцов.
4 И когда вы перейдёте Иордан, поставьте эти камни, о которых я даю вам повеление сегодня, на горе Гевал; и обмажь их известью.
5 И построй там жертвенник Иегове, твоему Богу, жертвенник из камней; не поднимай на них железного орудия;
6 Из неотёсанных камней построй жертвенник Иеговы, твоего Бога. Потом вознеси на нём всесожжения Иегове, твоему Богу;
7 И принеси мирные приношения и ешь там; и радуйся перед Иеговой, твоим Богом.
8 Потом напиши на камнях все слова этого закона очень ясно.
9 И Моисей со священниками-левитами говорил всему Израилю и сказал: Молчи и слушай, Израиль; в этот день ты стал народом Иеговы, твоего Бога.
10 Итак, слушай голос Иеговы, твоего Бога, и исполняй Его заповеди и Его постановления, которые я заповедую тебе сегодня.
11 И заповедал Моисей народу в тот день, сказав:
12 Эти пусть встанут на горе Гаризим, чтобы благословлять народ, когда вы перейдёте Иордан: Симеон, и Левий, и Иуда, и Иссахар, и Иосиф, и Вениамин;
13 А эти пусть встанут на горе Гевал для произнесения проклятия: Рувим, Гад, и Асир, и Завулон, Дан и Неффалим.
14 И пусть левиты отвечают и скажут всем людям Израиля громким голосом:
15 «Проклят человек, который сделает идола или литое изображение, мерзость для Иеговы, изделие рук ремесленника, и поставит его в тайном месте». И пусть весь народ отвечает и скажет: «Аминь».
16 «Проклят бесчестящий своего отца или свою мать». И пусть весь народ скажет: «Аминь».
17 «Проклят передвигающий межу своего ближнего». И пусть весь народ скажет: «Аминь».
18 «Проклят сбивающий с дороги слепого на пути». И пусть весь народ скажет: «Аминь».
19 «Проклят извращающий правосудие в отношении пришельца, сироты и вдовы». И пусть весь народ скажет: «Аминь».
20 «Проклят ложащийся с женой своего отца, ибо он открывает край одежды своего отца». И пусть весь народ скажет: «Аминь».
21 «Проклят ложащийся с каким-либо животным». И пусть весь народ скажет: «Аминь».
22 «Проклят ложащийся со своей сестрой — дочерью своего отца или дочерью своей матери». И пусть весь народ скажет: «Аминь».
23 «Проклят ложащийся со своей тёщей». И пусть весь народ скажет: «Аминь».
24 «Проклят тайно убивающий своего ближнего». И пусть весь народ скажет: «Аминь».
25 «Проклят берущий плату, чтобы убить человека невинной крови». И пусть весь народ скажет: «Аминь».
26 «Проклят тот, кто не подтверждает слова этого закона, исполняя их». И пусть весь народ скажет: «Аминь».

1 И если ты будешь старательно слушать голос Иеговы, твоего Бога, и обязательно исполнять все Его заповеди, которые я заповедую тебе сегодня, то Иегова, твой Бог, поставит тебя высоко над всеми племенами земли;
2 И придут на тебя все эти благословения и достигнут тебя, если ты будешь слушать голос Иеговы, твоего Бога:
3 Да будешь благословен ты в городе и благословен ты в поле.
4 Да будет благословен плод твоего чрева, и плод твоей земли, и плод твоих животных, потомство твоего крупного скота и детёныши твоего мелкого скота.
5 Да будет благословенна твоя корзина и твоя квашня.
6 Да будешь благословен ты при твоём входе и благословен ты при твоём выходе.
7 Иегова принесёт твоим врагам, которые восстанут против тебя, поражение перед тобой; одной дорогой они выйдут против тебя, а семью дорогами побегут перед тобой.
8 Иегова пошлёт благословение на тебя в твоих житницах и во всех твоих предприятиях; и Он благословит тебя на земле, которую Иегова, твой Бог, даёт тебе.
9 Иегова утвердит тебя как святой народ для Себя, как Он поклялся тебе, если ты будешь соблюдать заповеди Иеговы, твоего Бога, и ходить Его путями.
10 И все народы земли увидят, что ты называешься именем Иеговы, и будут бояться тебя.
11 И Иегова даст тебе избыток благополучия в плоде твоего чрева, и в плоде твоих животных, и в плоде твоей земли на земле, которую Иегова поклялся твоим отцам дать тебе.
12 Откроет тебе Иегова Свою благую сокровищницу, небеса, чтобы давать дождь твоей земле в своё время и благословлять все дела твоих рук. И ты будешь давать взаймы многим племенам, а сам не будешь брать взаймы.
13 И сделает тебя Иегова головой, а не хвостом, и ты будешь устремляться только вверх и не будешь устремляться вниз, если будешь слушать заповеди Иеговы, твоего Бога, которые я заповедую тебе сегодня соблюдать и исполнять.
14 И не уклоняйся от каких-либо слов, которые я заповедую вам сегодня, ни направо, ни налево, чтобы ходить за другими богами, чтобы служить им.
15 Но если ты не будешь слушать голос Иеговы, твоего Бога, и не будешь обязательно исполнять все Его заповеди и Его постановления, которые я заповедую тебе сегодня, то придут на тебя все эти проклятия и достигнут тебя:
16 Да будешь проклят ты в городе и проклят ты в поле.
17 Да будет проклята твоя корзина и твоя квашня.
18 Да будет проклят плод твоего чрева и плод твоей земли, потомство твоего крупного скота и детёныши твоего мелкого скота.
19 Да будешь проклят ты при твоём входе и проклят ты при твоём выходе.
20 Иегова пошлёт тебе проклятие, смятение и упрёк во всех твоих предприятиях, которые ты будешь совершать, пока ты не будешь уничтожен и пока ты не погибнешь скоро из-за зла твоих дел, через которые ты оставил Меня.
21 Иегова сделает так, что к тебе пристанет моровая язва, пока Он не истребит тебя с земли, в которую ты входишь, чтобы овладеть ей.
22 Иегова поразит тебя чахлостью, горячкой и воспалением, зноем и засухой, опалением и ржавчиной растений; и они будут преследовать тебя, пока ты не погибнешь.
23 И твоё небо, которое над твоей головой, будет бронзой, а земля, которая под тобой, — железом.
24 Иегова сделает дождь твоей земли прахом и пылью; с неба он будет сходить на тебя, пока ты не будешь уничтожен.
25 Иегова принесёт тебе поражение перед твоими врагами; одной дорогой ты выйдешь против них, а семью дорогами побежишь перед ними. И будешь ты вызывать содрогание у всех царств земли.
26 И твой труп станет пищей для всех небесных птиц и для земных зверей; и никто не отпугнёт их.
27 Иегова поразит тебя египетскими нарывами, опухолями, струпьями и чесоткой, от которых ты не сможешь исцелиться.
28 Иегова поразит тебя сумасшествием, слепотой и замешательством сердца;
29 И ты будешь ходить ощупью в полдень, как слепой ходит ощупью в темноте; и не преуспеешь ты в твоих начинаниях, а всегда будешь лишь угнетённым и ограбленным; и никто не спасёт тебя.
30 Обручишься с женщиной, а другой человек обесчестит её; построишь дом, но не будешь жить в нём; насадишь виноградник, но не вкусишь от него.
31 Твой вол будет заколот у тебя на глазах, но ты не будешь есть от него; твой осёл будет выхвачен у тебя, но не будет возвращён тебе; твои овцы будут отданы твоим врагам, но никто не спасёт их для тебя.
32 Твои сыновья и твои дочери будут отданы другому народу, а твои глаза будут смотреть на это и изнемогать от тоски по ним весь день, но ты будешь бессилен.
33 Плоды твоей земли и всё произведённое твоими трудами будет есть народ, которого ты не знал, а ты всегда будешь лишь угнетённым и сломленным.
34 И станешь сумасшедшим от зрелища перед твоими глазами, которое ты будешь видеть.
35 Иегова поразит тебя страшными нарывами на коленях и на голенях, от которых ты не сможешь исцелиться, от стопы твоей ноги и до твоего темени.
36 Иегова отведёт тебя и твоего царя, которого ты поставишь над собой, к племени, которого не знал ни ты, ни твои отцы; и там будешь служить другим богам — всего лишь дереву и камню.
37 И станешь ты источником ужаса, притчей и поговоркой у всех народов, к которым Иегова прогонит тебя.
38 Много семян высыплешь в поле, а соберёшь мало; ибо их уничтожит саранча.
39 Будешь сажать виноградники и возделывать их, но вино пить не будешь и не будешь собирать виноград; ибо их поест червь.
40 Будут у тебя маслины во всех твоих пределах, но маслом не помажешься; ибо твои маслины осыплются.
41 Родишь сыновей и дочерей, но их не станет у тебя; ибо они пойдут в плен.
42 Всеми твоими деревьями и плодами твоей земли овладеет саранча.
43 Пришелец, который среди тебя, будет подниматься над тобой выше и выше, а ты будешь опускаться ниже и ниже.
44 Он будет давать тебе взаймы, а ты не будешь давать ему взаймы; он будет головой, а ты будешь хвостом.
45 И придут на тебя все эти проклятия, и будут преследовать тебя, и достигнут тебя, пока ты не будешь уничтожен, потому что ты не слушал голоса Иеговы, твоего Бога, чтобы соблюдать Его заповеди и Его постановления, которые Он заповедал тебе;
46 И будут они у тебя и у твоего семени знамением и чудом вовек.
47 За то, что ты не служил Иегове, твоему Богу, с радостью и весельем сердца от изобилия всего,
48 Ты будешь служить твоим врагам, которых Иегова вышлет против тебя, в голоде, в жажде, в наготе и в недостатке всего; и Он возложит железное ярмо на твою шею, пока не уничтожит тебя.
49 Иегова приведёт против тебя племя издалека, от края земли, подобное орлу, который налетает, племя, языка которого ты не поймёшь,
50 Племя со свирепым взором, которое не окажет почтения старику и не окажет благосклонности юноше.
51 И оно будет есть плод твоих животных и плод твоей земли, пока ты не будешь уничтожен; оно не оставит тебе зерна, нового вина и свежего масла, потомства твоего крупного скота и детёнышей твоего мелкого скота, пока не погубит тебя.
52 И будет оно осаждать тебя во всех твоих городах, пока не рухнут твои стены, высокие и укреплённые, на которые ты полагался, по всей твоей земле; и будет оно осаждать тебя во всех твоих городах по всей твоей земле, которую Иегова, твой Бог, дал тебе.
53 И ты будешь есть плод твоего чрева, плоть твоих сыновей и твоих дочерей, которых Иегова, твой Бог, дал тебе, в осаде и в стеснении, которым твой враг стеснит тебя.
54 Человек изнеженный и роскошествующий среди тебя будет злобно смотреть на своего брата, на жену своего лона и на остальных своих детей, которых он оставил,
55 Не давая ни одному из них плоти своих детей, которых он будет есть; потому что ничего не осталось у него в осаде и в стеснении, которым твой враг стеснит тебя во всех твоих городах.
56 Женщина изнеженная и роскошествующая среди тебя, которая не осмеливается поставить стопу своей ноги на землю из-за своего роскошествования и изнеженности, будет злобно смотреть на мужа своего лона, и на своего сына, и на свою дочь,
57 На ребёнка, выходящего из неё, и на своих детей, которых она родит; ибо она будет тайно есть их от недостатка всего в осаде и в стеснении, которым твой враг стеснит тебя в твоих городах.
58 Если ты не будешь обязательно исполнять все слова этого закона, записанные в этой книге, чтобы бояться этого славного и страшного имени — Иеговы, твоего Бога, —
59 То Иегова сделает необычайными твои бедствия и бедствия твоего семени — бедствия великие и постоянные и болезни злокачественные и постоянные.
60 И Он опять возложит на тебя все египетские недуги, которых ты боялся, и они пристанут к тебе.
61 Также и всякую болезнь и всякое бедствие, которые не записаны в книге этого закона, Иегова поднимет на тебя, пока ты не будешь уничтожен.
62 И останетесь вы в малом числе, тогда как вы были как небесные звёзды по множеству; ибо ты не слушал голоса Иеговы, твоего Бога.
63 И как Иегова ликовал о вас, делая вам добро и умножая вас, так будет Иегова ликовать о вас, губя вас и уничтожая вас; и вы будете оторваны от земли, в которую ты входишь, чтобы овладеть ей.
64 И рассеет тебя Иегова среди всех народов от одного края земли до другого; и там будешь служить другим богам, которых не знал ни ты, ни твои отцы, — всего лишь дереву и камню.
65 И среди этих племён ты не успокоишься и не будет места покоя для стопы твоей ноги, а даст тебе там Иегова трепещущее сердце, и изнемогающие от тоски глаза, и изнывающую душу.
66 И твоя жизнь будет висеть перед тобой, и ты будешь ужасаться ночью и днём; и не будешь уверен в твоей жизни.
67 Утром скажешь: «О, если бы сейчас был вечер!», а вечером скажешь: «О, если бы сейчас было утро!» — от ужаса твоего сердца, которым ты будешь ужасаться, и от зрелища перед твоими глазами, которое ты будешь видеть.
68 И возвратит тебя Иегова в Египет на кораблях путём, о котором я сказал тебе: «Никогда больше не увидишь его». И там вы будете продаваться твоим врагам в рабы и рабыни, но никто не будет вас покупать.

1 Вот слова завета, который Иегова повелел Моисею заключить с детьми Израиля в земле Моава, помимо завета, который Он заключил с ними у Хорива.
2 И Моисей воззвал ко всему Израилю и сказал им: Вы видели всё, что Иегова сделал у вас на глазах в Египетской земле с фараоном, со всеми его слугами и со всей его землёй,
3 Великие испытания, которые видели твои глаза, те великие знамения и чудеса.
4 Но Иегова не дал вам сердца, чтобы понимать, и глаз, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать, до этого дня.
5 И Я водил вас сорок лет по пустыне; ваша одежда не обветшала на вас, и твоя сандалия не обветшала на твоей ноге;
6 Хлеба вы не ели и вина и крепкого напитка не пили, чтобы вы знали, что Я Иегова, ваш Бог.
7 И когда вы пришли на это место, вышли Сигон, царь Эсевона, и Ог, царь Васана, нам навстречу для сражения, и мы убили их;
8 И мы взяли их землю и отдали её в наследие потомкам Рувима, потомкам Гада и половине колена потомков Манассии.
9 Итак, соблюдайте слова этого завета и исполняйте их, чтобы вы преуспевали во всём, что вы будете делать.
10 Вы стоите сегодня, все вы, перед Иеговой, вашим Богом, — ваши главы ваших колен, ваши старейшины и ваши исполнители, каждый человек Израиля,
11 Ваши маленькие дети, ваши жёны и пришелец у тебя, который среди твоего стана, — от рубящего твои дрова до черпающего твою воду,
12 Чтобы вступить тебе в завет с Иеговой, твоим Богом, и в Его клятву, которые Иегова, твой Бог, заключает с тобой сегодня,
13 Чтобы Он утвердил тебя сегодня как Свой народ и чтобы Он был тебе Богом, как Он говорил тебе и как Он клялся твоим отцам, Аврааму, Исааку и Иакову.
14 Но не с вами одними я заключаю этот завет и эту клятву,
15 А с тем, кто стоит здесь с нами сегодня перед Иеговой, нашим Богом, и с тем, кого нет здесь с нами сегодня.
16 Ибо вы знаете, что мы жили в Египетской земле и что мы прошли посреди племён, через которые вы прошли,
17 И вы видели их отвратительные изображения и их идолов — всего лишь дерево и камень, серебро и золото, которые были у них.
18 Берегитесь, чтобы не было среди вас мужчины, или женщины, или семейства, или колена, чьё сердце отворачивается, даже сегодня, от Иеговы, нашего Бога, чтобы пойти служить богам этих племён; чтобы не было среди вас корня, приносящего ядовитый плод и полынь,
19 И такого, который, услышав слова этой клятвы, благословит себя в своём сердце, сказав: «У меня будет мир, хотя я буду ходить в упрямстве моего сердца», — так чтобы погубить влажное с сухим.
20 Иегова не захочет простить его; а напротив, задымится гнев Иеговы и Его ревность на этого человека, и ляжет на него вся клятва, записанная в этой книге, и Иегова сотрёт его имя из-под небес.
21 И отделит его Иегова для зла из всех колен Израиля согласно всем клятвам завета, записанного в этой книге закона.
22 И скажет последующее поколение, ваши дети, которые встанут после вас, и иноплеменник, который придёт из дальней земли, увидев бедствия этой земли и её недуги, которыми Иегова поразил её,
23 И что вся её земля — сера и соль, пожарище; что она не засевается и не произращает и не всходит на ней никакая растительность; что она как низвержение Содома и Гоморры, Адмы и Цевойима, которые Иегова низверг в Своём гневе и Своей пылающей ярости, —
24 Скажут все племена: «За что Иегова так поступил с этой землёй? Почему возгорелся этот великий гнев?»
25 И скажут: «За то, что они оставили завет Иеговы, Бога их отцов, который Он заключил с ними, когда Он вывел их из Египетской земли,
26 И пошли, и служили другим богам, и кланялись им — богам, которых они не знали и которых Он не предназначал им.
27 И возгорелся гнев Иеговы на эту землю, так что Он навёл на неё все проклятия, записанные в этой книге;
28 И вырвал их Иегова с их земли в гневе, и в пылающей ярости, и в великом негодовании и отправил их в другую землю, как это и есть сегодня».
29 Скрытое принадлежит Иегове, нашему Богу, а открытое — нам и нашим детям навеки, чтобы нам исполнять все слова этого закона.

1 И когда придёт на тебя всё это — благословение и проклятие, которые я положил перед тобой, — и ты примешь их к своему сердцу, находясь среди всех племён, к которым Иегова, твой Бог, прогонит тебя,
2 И возвратишься ты и твои дети к Иегове, твоему Богу, и будешь слушать Его голос согласно всему, что я заповедую тебе сегодня, всем твоим сердцем и всей твоей душой;
3 Тогда Иегова, твой Бог, обратит твой плен и будет сострадателен к тебе; и обратится Он и соберёт тебя из всех народов, среди которых Иегова, твой Бог, рассеял тебя.
4 Если кто-нибудь будет изгнан у тебя до края неба, оттуда соберёт тебя Иегова, твой Бог, и оттуда возьмёт тебя.
5 И приведёт тебя Иегова, твой Бог, в землю, которой владели твои отцы, и ты овладеешь ей; и Он будет делать тебе добро и умножит тебя больше, чем твоих отцов.
6 И обрежет Иегова, твой Бог, твоё сердце и сердце твоего семени, чтобы тебе любить Иегову, твоего Бога, всем твоим сердцем и всей твоей душой, чтобы ты был жив.
7 И возложит Иегова, твой Бог, все эти клятвы на твоих врагов и на ненавидящих тебя и тех, кто гнал тебя.
8 А ты обратишься, и будешь слушать голос Иеговы, и будешь исполнять все Его заповеди, которые я заповедую тебе сегодня.
9 И Иегова, твой Бог, даст тебе избыток благополучия во всех делах твоих рук, в плоде твоего чрева, и в плоде твоих животных, и в плоде твоей земли, ибо Иегова опять будет ликовать о тебе во благо, как Он ликовал о твоих отцах,
10 Если ты будешь слушать голос Иеговы, твоего Бога, чтобы соблюдать Его заповеди и Его постановления, записанные в этой книге закона; если ты опять обратишься к Иегове, твоему Богу, всем твоим сердцем и всей твоей душой.
11 Ибо эта заповедь, которую я заповедую тебе сегодня, — не слишком тяжела она для тебя, и не далека она.
12 Она не на небе, чтобы говорить: «Кто взойдёт для нас на небо и принесёт её нам, чтобы дать нам услышать её и чтобы мы исполнили её?»,
13 И не за морем она, чтобы говорить: «Кто пойдёт для нас за море и принесёт её нам, чтобы дать нам услышать её и чтобы мы исполнили её?»,
14 А очень близко к тебе это слово, оно в твоих устах и в твоём сердце, чтобы тебе исполнять его.
15 Смотри, я положил перед тобой сегодня жизнь и добро, смерть и зло.
16 Если ты будешь слушаться заповедей Иеговы, твоего Бога, которые я заповедую тебе сегодня, любить Иегову, твоего Бога, и ходить Его путями, и соблюдать Его заповеди, и Его постановления, и Его предписания, то будешь жив и умножишься и Иегова, твой Бог, благословит тебя на земле, в которую ты входишь, чтобы овладеть ей.
17 Но если твоё сердце отвернётся и ты не будешь слушать, а будешь совращён в поклонение другим богам и будешь служить им,
18 Я объявляю вам сегодня, что вы непременно погибнете; вы не продлите ваши дни на земле, в которую ты переходишь через Иордан, чтобы пойти и овладеть ей.
19 Я призываю сегодня в свидетели против вас небо и землю: жизнь и смерть я положил перед тобой, благословение и проклятие; итак, избери жизнь, чтобы был жив ты и твоё семя,
20 Любя Иегову, твоего Бога, так чтобы слушать Его голос и прилепляться к Нему; ибо Он твоя жизнь и долгота твоих дней, чтобы жить тебе на земле, которую Иегова поклялся твоим отцам, Аврааму, Исааку и Иакову, дать им.

1 Когда Моисей закончил говорить эти слова всему Израилю,
2 Он сказал им: Сегодня мне сто двадцать лет; я не могу больше выходить и входить, и Иегова сказал мне: «Ты не перейдёшь этот Иордан».
3 Иегова, твой Бог, — Он переходит перед тобой; Он уничтожит эти племена перед тобой, и ты лишишь их владения. Иисус — он переходит перед тобой, как говорил Иегова.
4 И Иегова поступит с ними так, как Он поступил с Сигоном и Огом, царями аморреев, и с их землёй, когда Он уничтожил их.
5 И отдаст их Иегова перед вами, и вы поступите с ними согласно всей заповеди, которую я заповедал вам.
6 Укрепитесь и мужайтесь; не бойтесь и не страшитесь их, ибо Иегова, твой Бог, — Он идёт с тобой; Он не оставит тебя и не покинет тебя.
7 И призвал Моисей Иисуса и сказал ему на глазах у всего Израиля: Укрепись и мужайся, ибо ты войдёшь с этим народом в землю, которую Иегова поклялся их отцам дать им; и ты дашь им унаследовать её.
8 Но Сам Иегова идёт перед тобой. Он будет с тобой; Он не оставит тебя и не покинет тебя. Не бойся и не пугайся.
9 И написал Моисей этот закон и отдал его священникам, сыновьям Левия, носящим Ковчег Завета Иеговы, и всем старейшинам Израиля.
10 И повелел им Моисей, сказав: В конце каждых семи лет, в назначенное время года отпущения, в праздник Кущей,
11 Когда весь Израиль придёт явиться перед Иеговой, твоим Богом, на месте, которое Он изберёт, читай этот закон перед всем Израилем в их уши.
12 Собери народ, мужчин, женщин, и маленьких детей, и пришельца у тебя, который внутри твоих ворот, чтобы они слышали, и чтобы учились бояться Иеговы, вашего Бога, и обязательно исполнять все слова этого закона,
13 И чтобы их дети, которые не знали всего этого, слышали и учились бояться Иеговы, вашего Бога, во все дни, в которые вы будете жить на земле, в которую вы переходите через Иордан, чтобы овладеть ей.
14 И Иегова сказал Моисею: Вот, приближаются твои дни, чтобы тебе умереть. Призови Иисуса и предстаньте в Шатре Собрания, чтобы Я дал ему повеления. — И пошёл Моисей с Иисусом, и предстали они в Шатре Собрания.
15 И явился Иегова в шатре в облачном столбе; и облачный столб встал над входом в шатёр.
16 И Иегова сказал Моисею: Вот, ты ляжешь вместе с твоими отцами, а этот народ поднимется и будет блудно ходить за чужими богами той земли, в среду которой он входит; и оставит он Меня и нарушит Мой завет, который Я заключил с ним.
17 И возгорится Мой гнев на него в тот день, и Я оставлю их и скрою Моё лицо от них; и будут они поглощены, и постигнут их многие несчастья и беды, так что они скажут в тот день: «Не потому ли, что нет нашего Бога среди нас, постигли нас эти несчастья?»
18 И Я непременно скрою Моё лицо в тот день за всё зло, которое они сделали, ибо они обратились к другим богам.
19 А теперь напишите себе эту песню и научи ей детей Израиля; вложи её в их уста, чтобы эта песня была Мне свидетельством против детей Израиля.
20 Ибо Я приведу их в землю, о которой Я поклялся их отцам, — землю, текущую молоком и мёдом, и они будут есть, и насытятся, и потучнеют, и обратятся к другим богам, и будут служить им, и презрят Меня, и нарушат Мой завет.
21 И когда постигнут их многие несчастья и беды, эта песня отзовётся как свидетель перед ними, потому что она не будет забыта в устах их семени; ибо Я знаю их замысел, который они составляют уже сегодня, прежде чем Я привёл их в землю, о которой Я поклялся им.
22 И Моисей написал эту песню в тот день и научил ей детей Израиля.
23 И Он дал повеление Иисусу, сыну Навину, и сказал: Укрепись и мужайся, ибо ты приведёшь детей Израиля в землю, о которой Я поклялся им; и Я буду с тобой.
24 И когда Моисей закончил писать слова этого закона в книгу до их завершения,
25 Моисей дал повеление левитам, носящим Ковчег Завета Иеговы, сказав:
26 Возьмите эту книгу закона и положите её сбоку от Ковчега Завета Иеговы, вашего Бога, чтобы она была там как свидетельство против тебя.
27 Ибо я знаю твоё бунтарство и твою жестоковыйность: Вот, пока я ещё жив с вами сегодня, вы бунтуете против Иеговы; и уж тем более после моей смерти!
28 Соберите ко мне всех старейшин ваших колен и ваших исполнителей, чтобы я говорил в их уши эти слова и призвал в свидетели против них небо и землю;
29 Ибо я знаю, что после моей смерти вы полностью развратитесь и уклонитесь от пути, который я заповедал вам; и случится с вами зло в последние дни, ибо вы будете делать злое в глазах Иеговы, вызывая Его гнев делами ваших рук.
30 И говорил Моисей в уши всего собрания Израиля слова этой песни до их завершения.

1 Обрати ухо, небо, и да буду я говорить; И пусть земля слышит слова моих уст.
2 Пусть моё учение льётся, как дождь; Пусть моя речь каплет, как роса, Как капли дождя на нежную зелень И как обильные ливни на траву.
3 Ибо имя Иеговы я провозглашу. Воздайте величие нашему Богу!
4 Скала — совершенно Его дело, Ибо все Его пути — справедливость: Бог верности и без несправедливости; Праведен и прав Он.
5 Растленно поступили они с Ним; их порок — не Его сыновья; Они — поколение извращённое и испорченное.
6 Неужели этим вы воздаёте Иегове, Народ глупый и немудрый? Разве не Он твой Отец, который купил тебя? Разве не Он создал тебя и утвердил тебя?
7 Вспомни дни древние; Задумайтесь о годах из поколения в поколение; Спроси твоего отца, и он поведает тебе; Твоих старейшин, и они скажут тебе.
8 Когда Всевышний давал племенам их наследие, Когда Он разделял сыновей человеческих, Он установил пределы народов По числу детей Израиля.
9 Ибо доля Иеговы — Его народ; Иаков — удел Его наследия.
10 Он нашёл его в земле пустынной И в пустоте воющей пустыни; Он окружал его, заботился о нём со всяким вниманием; Он берёг его, как зрачок Своего глаза.
11 Как орёл пробуждает своё гнездо, Парит над своими птенцами, Расправляет свои крылья, берёт их И возносит их на своих перьях,
12 Так Иегова один водил его, И не было с Ним чужого бога.
13 Он дал ему ехать верхом на высотах земли, И он ел произведения поля; И Он дал ему сосать мёд из утёса И масло из кремнёвой скалы;
14 Коровьи сливки и овечье молоко С туком ягнят, И баранов, порождений Васана, и козлов, С отборной пшеницей; И кровь винограда ты пил как бродящее вино.
15 Но Иешурун потучнел, и стал лягаться — Ты потучнел, растолстел, объелся, — И оставил Бога, который создал его, И поступал надменно со Скалой своего спасения.
16 Они возбуждали в Нём ревность чужими богами; Мерзостями они вызывали Его гнев.
17 Они приносили жертвы бесам — тем, которые не бог, Богам, которых они не знали, Новым, недавно явившимся, Перед которыми не содрогались ваши отцы.
18 Скалой, что породила тебя, ты пренебрёг И забыл Бога, производившего тебя на свет.
19 И Иегова увидел и презрел их Из-за гнева, вызванного Его сыновьями и Его дочерьми.
20 И сказал Он: Скрою Моё лицо от них; Посмотрю, каким будет их конец. Ибо они — поколение извращений, Дети, в которых нет верности.
21 Они возбудили во Мне ревность небогом; Разгневали Меня своими суетными предметами. Поэтому Я возбужу в них ревность ненародом; Племенем глупым разгневаю их.
22 Ибо огонь разгорелся в Моём гневе И жжёт до Шеола преисподнего. И пожирает он землю и её произведения И зажигает основания гор.
23 Я соберу на них несчастья; Я истощу против них Мои стрелы.
24 Да будут они изнурены голодом И поглощены вспышкой огня И лютым уничтожением; И Я пошлю против них зубы зверей С ядом ползающих в прахе.
25 Пусть извне отнимает детей меч, А изнутри — ужас, Унося и юношу, и деву, Грудного младенца с человеком седовласым.
26 Я сказал бы: «Рассею их, Изглажу среди людей память о них»,
27 Если бы не боялся Я озлобления от врага, Как бы их противники не рассудили превратно, Как бы не сказали они: «Наша рука высока, И не Иегова сделал всё это».
28 Ибо они — племя, лишённое совета, И нет у них понимания.
29 Если бы они были мудрыми, они бы постигли это, Осознали бы свой конец.
30 Как одному гнать тысячу И двоим обратить в бегство десять тысяч, Если бы их Скала не продала их И Иегова не отдал их?
31 Ибо их скала не то же, что наша Скала; И наши враги — судьи в том.
32 Ибо их лоза — от лозы Содома И с полей Гоморры; Их виноград — виноград яда; Гроздья горечи у них.
33 Их вино — яд змеев И жестокий яд кобр.
34 Разве не запасено это у Меня, Не запечатано в Моих сокровищницах?
35 У Меня отмщение и воздаяние На то время, когда поскользнётся их нога, Потому что близок день их бедствия И спешит уготовленное им.
36 Ибо Иегова совершит суд для Своего народа И явит сострадание Своим слугам, Когда Он увидит, что исчезла их опора И что не осталось ни узника, ни свободного.
37 И скажет Он: Где их боги, Скала, в которой они искали убежища,
38 Которые ели тук их жертв И пили вино их возлияния? Пусть они встанут и помогут вам; Пусть они будут над вами покровом.
39 Смотрите теперь, что Я, Я — это Он, И нет бога со Мной. Я умерщвляю и оживляю; Я раню, и Я исцеляю; И никто не избавит из Моей руки.
40 Ибо Я поднимаю к небу Мою руку И говорю: Жив Я вовеки:
41 Если Я заострю Мой сверкающий меч И Моя рука возьмётся за суд, Я отплачу Моим противникам отмщением И ненавидящим Меня воздам.
42 Я напою допьяна Мои стрелы кровью, И Мой меч будет пожирать плоть — Кровью убитых и пленных, Плоть длинноволосых вождей врага.
43 Воскликните радостно, племена, с Его народом, Потому что Он отомстит за кровь Своих слуг, И отплатит Своим противникам отмщением, И покроет вину Своей земли и Своего народа.
44 И пришёл Моисей и говорил все слова этой песни в уши народа — он и Осия, сын Навин.
45 И закончил Моисей говорить все эти слова всему Израилю.
46 И сказал он им: Обратите ваше сердце ко всем этим словам, которые я свидетельствую вам сегодня. Заповедайте их вашим детям, чтобы они обязательно исполняли все слова этого закона.
47 Ибо это — не что-то слишком пустое для вас, потому что это — ваша жизнь; и благодаря этому вы продлите ваши дни на земле, в которую вы переходите через Иордан, чтобы овладеть ей.
48 И Иегова говорил Моисею в тот самый день и сказал:
49 Взойди на эту гору Аварима, гору Нево, которая в земле Моава, которая напротив Иерихона, и посмотри на Ханаанскую землю, которую Я даю детям Израиля во владение;
50 И умри на горе, на которую ты восходишь, и присоединись к твоему народу, как умер Аарон, твой брат, на горе Ор и был присоединён к своему народу,
51 За то, что вы были неверны Мне среди детей Израиля при водах Меривы-Кадеса в пустыне Цин; за то, что вы не освятили Меня среди детей Израиля.
52 Но издали ты увидишь эту землю, однако не войдёшь туда, в землю, которую Я даю детям Израиля.

1 И вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил детей Израиля перед своей смертью.
2 И он сказал: Иегова пришёл с Синая И взошёл им с Сеира; Он воссиял с горы Фаран И явился от мириад святых; Из Его правой руки вышел к ним огненный закон.
3 Ведь Он любит народ. Все Его святые были в Твоей руке, И они сидели у Твоих ног; Каждый получает от Твоих слов.
4 Закон заповедал нам Моисей, Владение собрания Иакова.
5 И Он был Царём в Иешуруне, Когда собрались главы народа, Вместе колена Израиля.
6 Да живёт Рувим, и да не умирает, И да не будут его люди малочисленны.
7 А это благословение об Иуде; и он сказал: Услышь, Иегова, голос Иуды И приведи его к его народу. Своими руками он боролся за него; И да будешь Ты помощью против его противников.
8 А о Левии он сказал: Да будут Твой Туммим и Твой Урим у Твоего верного человека, Которого Ты испытал в Массе, С которым Ты состязался при водах Меривы, —
9 У того, который сказал о своём отце и своей матери: «Я не смотрю на него», И своих братьев он не признавал И своих детей не узнавал; Ибо они соблюдали сказанное Тобой И хранили Твой завет.
10 Пусть они показывают Твои предписания Иакову И Твой закон Израилю; Пусть кладут курение перед Твоими ноздрями И целые жертвы всесожжения на Твой жертвенник.
11 Благослови, Иегова, его могущество И дело его рук прими; Изрань чресла восстающих на него И ненавидящих его, чтобы они больше не восстали.
12 О Вениамине он сказал: Возлюбленный Иеговой пусть обитает безопасно рядом с Ним; Пусть Иегова укрывает его весь день И пусть Он обитает между его плечами.
13 А об Иосифе он сказал: Да будет его земля благословлена у Иеговы Отборными благами неба, росой И бездной, залёгшей внизу;
14 Отборным из урожаев солнца И отборным из произведений лун;
15 Вершиной древних гор И отборными благами вечных холмов;
16 Отборными благами земли и её полноты И благосклонностью Обитавшего в терновом кусте. Да придут они на голову Иосифа И на темя того, кто отделён среди своих братьев.
17 Как у его первородного вола величие у него; И его рога — рога дикого вола; Ими он прогонит народы вместе До края земли. Это — десятки тысяч Ефрема, И это — тысячи Манассии.
18 А о Завулоне он сказал: Радуйся, Завулон, твоему выходу, И Иссахар, твоим шатрам!
19 Они призовут народы на гору; Там они принесут жертвы праведности, Потому что будут питаться изобилием морей И скрытыми сокровищами песка.
20 А о Гаде он сказал: Благословен Расширяющий Гада. Он живёт как львица И отрывает мышцу и даже темя.
21 И он предусмотрел первую часть для себя, Ибо там сберегается доля законодателя; И он пришёл с главами народа, Он совершил праведность Иеговы И Его суды с Израилем.
22 А о Дане он сказал: Дан — львёнок, Который выпрыгивает из Васана.
23 А о Неффалиме он сказал: Неффалим, насыщенный благосклонностью И полный благословения Иеговы, Владей морем и югом.
24 А об Асире он сказал: Благословен Асир больше других сыновей. Да будет он пользоваться благосклонностью из всех своих братьев И окунать в масло свою ногу.
25 Пусть будут твои засовы железом и медью И как твои дни пусть будет твоя крепость.
26 Нет подобного Богу Иешуруна, Который едет по небесам в помощь тебе И в Своём величии по небу.
27 Бог древний — твоя обитель, И снизу — вечные мышцы. И Он изгнал врага перед тобой И сказал: «Уничтожь!»
28 И жил Израиль безопасно, Источник Иакова — обособленно В земле зерна и нового вина; И небеса над ним источают капли росы.
29 Блажен ты, Израиль; кто подобен тебе? Народ, спасаемый Иеговой; Он — щит твоей помощи И Тот, который есть меч твоего величия! Так что твои враги будут раболепствовать перед тобой, А ты будешь ступать по их высотам.

1 Потом Моисей взошёл с равнин Моава на гору Нево, на вершину Фасги, которая напротив Иерихона. И Иегова показал ему всю землю: Галаад до Дана;
2 И всего Неффалима; и землю Ефрема и Манассии; и всю землю Иуды до моря, которое за ней;
3 И Негев; и Равнину, то есть долину Иерихона, города пальм, до Цоара.
4 И сказал ему Иегова: Вот земля, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря: «Твоему семени Я дам её». Я дал тебе увидеть её твоими глазами, но ты не перейдёшь туда.
5 И умер там Моисей, слуга Иеговы, в земле Моава по слову Иеговы.
6 И Он похоронил его в долине в земле Моава напротив Бет-Фегора; но никто не знает места его погребения до этого дня.
7 И Моисею было сто двадцать лет, когда он умер; его глаз не притупился, а свежесть не покинула его.
8 И дети Израиля оплакивали Моисея на равнинах Моава тридцать дней; и завершились дни плача и траура по Моисею.
9 И Иисус, сын Навин, исполнился духа мудрости, ибо Моисей возложил на него свои руки; и дети Израиля слушали его и делали так, как Иегова повелел Моисею.
10 И не восставал больше в Израиле пророк, подобный Моисею, которого Иегова знал лицом к лицу,
11 По всем знамениям и чудесам, которые Иегова послал его совершить в Египетской земле над фараоном, над всеми его слугами и над всей его землёй,
12 И по всей могущественной силе, и по всему великому ужасу, которые Моисей совершил на глазах у всего Израиля.