Восстановительный перевод
Первое послание к Тимофею

1 2 3 4 5 6



Глава 1

1 Павел, апостол Христа Иисуса согласно повелению Бога, нашего Спасителя, и Христа Иисуса, нашей надежды, -
2 Тимофею, подлинному сыну в вере: Благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, нашего Господа.
3 Как я и увещевал тебя, когда отправлялся в Македонию, остаться в Эфесе, чтобы ты повелевал некоторым не учить иному
4 И не внимать мифам и бесконечным родословиям, которые производят споры, а не Божье домостроительство, которое в вере.
5 А цель повеления - любовь от чистого сердца, и доброй совести, и нелицемерной веры;
6 От чего некоторые, совершив промах, совратились к пустословию,
7 Желая быть учителями закона, хотя они не понимают ни того, что говорят, ни того, относительно чего уверенно утверждают.
8 А мы знаем, что закон хорош, если кто-то пользуется им законно
9 И знает то, что закон установлен не для праведного, а для беззаконных и строптивых, для нечестивых и грешников, для не имеющих святости и скверных, для тех, кто бьёт отца и кто бьёт мать, для человекоубийц,
10 Для блудников, мужеложников, похитителей людей, лжецов, клятвопреступников и всего другого, что противостоит здоровому учению,
11 Согласно благовестию славы блаженного Бога, которое было доверено мне.
12 Воздаю благодарение Тому, кто даёт мне силу, Христу Иисусу, нашему Господу, что Он счёл меня верным, назначив меня на служение, -
13 Того, кто прежде был богохульником, и гонителем, и оскорбителем; но мне была явлена милость, потому что я, будучи в неведении, действовал в неверии.
14 И благодать нашего Господа преизобиловала с верой и любовью в Христе Иисусе.
15 Верно это слово и достойно всякого принятия, что Христос Иисус пришёл в мир спасти грешников, первый из которых - я.
16 Но ради того мне была явлена милость, чтобы на мне, первом, Иисус Христос показал всё Своё долготерпение как образец для тех, кому предстоит верить в Него к вечной жизни.
17 А Царю веков, нетленному, невидимому, единому Богу - честь и слава во веки веков. Аминь.
18 Это повеление я поручаю тебе, сын мой Тимофей, согласно прежде сделанным о тебе пророчествам, чтобы ты с их помощью воевал доброй войной,
19 Храня веру и добрую совесть, отбросив которые, некоторые потерпели кораблекрушение в отношении веры;
20 В их числе Гименей и Александр, которых я отдал Сатане, чтобы они были научены не богохульствовать.

Оглавление
Глава 2

1 Итак, увещеваю, прежде всего, чтобы совершались прошения, молитвы, ходатайства, благодарения за всех людей;
2 За царей и всех начальствующих, чтобы нам проводить тихую и спокойную жизнь во всяком благочестии и степенности.
3 Это хорошо и угодно в глазах нашего Спасителя Бога,
4 Который желает, чтобы все люди были спасены и пришли к полному знанию истины.
5 Ибо один Бог, один и Посредник Бога и людей, человек Христос Иисус,
6 Который отдал Себя как выкуп за всех, - свидетельство, являемое в свои времена.
7 Для этого я был назначен глашатаем и апостолом (истину говорю, не лгу), учителем язычников в вере и истине.
8 Итак, я хочу, чтобы мужчины молились во всяком месте, поднимая святые руки, без гнева и рассуждения;
9 Точно так же чтобы женщины украшали себя пристойной одеждой со скромностью и целомудрием, не плетением волос и золотом, или жемчугом, или дорогой одеждой,
10 А - что подобает женщинам, являющим богопочитание, - добрыми делами.
11 Женщина пусть учится в тишине во всяком подчинении;
12 А учить и властвовать над мужчиной женщине не разрешаю; напротив, быть в тишине.
13 Ибо Адам был образован первым, потом Ева;
14 И Адам не был обманут, а женщина, будучи сильно обманута, впала в преступление.
15 Но она будет спасена через деторождение, если они останутся в вере, и любви, и святости с целомудрием.

Оглавление
Глава 3

1 Верно это слово: если кто-нибудь стремится к блюстительству, он доброго дела желает.
2 А блюститель должен быть безукоризненным, мужем одной женщины, умеренным, здравомыслящим, благопристойным, гостеприимным, умеющим учить;
3 Не пьяницей; не драчливым, а мягким; не склонным к состязаниям; не сребролюбивым;
4 Хорошо управляющим собственным домом, держащим детей в подчинении со всей степенностью
5 (А если кто-то не умеет управлять собственным домом, как он будет заботиться о церкви Божьей?);
6 Не новообращённым, чтобы он, ослеплённый гордостью, не попал под суд, которому подвергся дьявол.
7 И он также должен иметь о себе доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть ему в поношение и в ловушку дьявола.
8 Диаконы точно так же должны быть степенными, не двуязычными, не пристрастными к вину в большом количестве, не ищущими постыдной выгоды;
9 Хранящими тайну веры в чистой совести.
10 И они также должны прежде быть проверены; потом пусть служат, если они безупречны.
11 Женщины точно так же должны быть степенными, не клеветницами, умеренными, верными во всём.
12 Диаконы должны быть мужьями одной женщины, хорошо управляющими детьми и собственными домами.
13 Ибо те, кто хорошо послужил, приобретают себе хорошее положение и большую смелость в вере, которая в Христе Иисусе.
14 Пишу тебе это, надеясь прийти к тебе вскоре.
15 Но если я задержусь, пишу, чтобы ты знал, как должно вести себя в доме Божьем, который есть церковь живого Бога, столп и опора истины.
16 И безусловно, велика тайна благочестия: <br>Тот, кто был явлен в плоти, <br>Оправдан в Духе, <br>Увиден ангелами, <br>Проповедан среди народов, <br>Принят верой в мире, <br>Вознесён в славе.

Оглавление
Глава 4

1 Но Дух явственно говорит, что в последующие времена некоторые отступят от веры, внимая обманывающим духам и учениям бесов
2 Посредством лицемерия людей, говорящих ложь, - людей, заклеймённых в собственной совести как бы раскалённым железом,
3 Которые запрещают вступать в брак и велят воздерживаться от различной пищи, которую Бог сотворил для того, чтобы её вкушали с благодарением те, кто верит и полностью знает истину.
4 Ибо всякая тварь Божья хороша, и ничто не должно отвергаться, если принимается с благодарением;
5 Ибо оно освящается через слово Божье и ходатайство.
6 Излагая всё это братьям, ты будешь добрым служителем Христа Иисуса, будучи питаем словами веры и доброго учения, которому ты неотступно следовал.
7 А от скверных и старушечьих мифов отказывайся и упражняй себя к благочестию.
8 Ибо телесное упражнение полезно для малого, а благочестие для всего полезно, имея обещание жизни нынешней и будущей.
9 Верно это слово и достойно всякого принятия.
10 Ибо для этого мы трудимся и боремся, потому что мы возложили надежду на живого Бога, который есть Спаситель всех людей, особенно тех, кто верит.
11 Давай повеления об этом и учи этому.
12 Пусть никто не презирает твоей юности; напротив, будь образцом для верующих в слове, в поведении, в любви, в вере, в чистоте.
13 Пока я не приду, занимайся чтением, увещеванием, учительством.
14 Не пренебрегай находящимся в тебе даром, который был дан тебе посредством пророчества с возложением рук пресвитерии.
15 Делай всё это; будь в этом, чтобы твоё преуспевание было явным для всех.
16 Смотри за собой и за своим учительством; пребывай во всём этом; ибо, исполняя это, ты и себя спасёшь, и тех, кто слушает тебя.

Оглавление
Глава 5

1 Старшего не брани, а увещевай, как отца, младших - как братьев,
2 Старших женщин - как матерей, младших - как сестёр, во всей чистоте.
3 Вдов почитай - тех, кто действительно вдовы.
4 А если какая-нибудь вдова имеет детей или внуков, пусть они прежде учатся проявлять уважение к собственному дому и воздавать должное в оплату родителям; ибо это угодно в глазах Бога.
5 Та, что действительно вдова и осталась одна, возложила надежду на Бога и пребывает в прошениях и молитвах ночью и днём.
6 А та, что предаётся удовольствиям, заживо умерла.
7 Давай повеления и об этом, чтобы они были безукоризненны.
8 А если кто-то о своих, и особенно о домашних не заботится, то он отрёкся от веры и хуже неверующего.
9 Пусть вносится в список вдова в возрасте не менее шестидесяти лет, бывшая женой одного мужчины,
10 Имеющая о себе доброе свидетельство за добрые дела, если она воспитала детей, если оказывала гостеприимство странникам, если омывала ноги святым, если помогала тем, кто был в скорби, если старательно следовала за всяким добрым делом.
11 А вдовам моложе отказывай; ибо когда они, пренебрегая Христом, следуют своим страстям, они хотят выйти замуж
12 И из-за этого имеют осуждение, потому что оставили своё первое обязательство.
13 И в то же время они также приучаются быть праздными, ходя по домам; и они не только бывают праздны, но и сплетничают и вмешиваются в чужие дела, говоря то, что не должно.
14 Итак, я желаю, чтобы те вдовы, что моложе, выходили замуж, рождали детей, содержали дом, не давали противнику никакого повода для поношения;
15 Ибо уже некоторые совратились за Сатаной.
16 Если какая-нибудь верующая имеет в семье вдов, пусть помогает им, а церковь пусть не обременяется, чтобы помочь тем, кто действительно вдовы.
17 Хорошо ведущие старейшины пусть удостаиваются двойного почёта, особенно те, кто трудится в слове и учительстве.
18 Ибо Писание говорит: "На молотящего вола не надевай намордника" и "Работник достоин своей платы".
19 На старейшину обвинение не принимай, кроме как при двух или трёх свидетелях.
20 Тех, кто грешит, упрекай перед всеми, чтобы и остальные имели страх.
21 Строго повелеваю тебе перед Богом, и Христом Иисусом, и избранными ангелами, чтобы ты соблюдал всё это без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.
22 Рук ни на кого быстро не возлагай и не участвуй в чужих грехах; храни себя чистым.
23 Больше не пей одну воду, а употребляй немного вина ради желудка и твоих частых болезней.
24 Грехи некоторых людей открыто явлены и раньше идут на суд; а у других они тоже идут следом.
25 Точно так же и добрые дела открыто явлены, и те, что иного рода, не могут быть скрыты.

Оглавление
Глава 6

1 Все те, кто рабы под ярмом, должны считать собственных господ достойными всякого почёта, чтобы не хулилось имя Божье и наше учение.
2 А те, кто имеет верующих господ, не должны презирать их, потому что они братья, а напротив, должны служить им, потому что те, кто воздаёт им за добрую службу, - верующие и возлюбленные. Этому учи и увещевай.
3 Если кто-нибудь учит иному и не соглашается со здоровыми словами, которые исходят от нашего Господа Иисуса Христа, и с учением, которое согласно благочестию,
4 Он ослеплён гордостью, ничего не понимая, но страдает недугом споров и словесных состязаний, от которых происходят зависть, соперничество, клевета, злые подозрения,
5 Постоянные пререкания людей, растлённых в разуме и лишённых истины, думающих, что благочестие - это средство получения выгоды.
6 Но благочестие с довольством - великая выгода;
7 Ибо мы ничего не принесли в мир, потому что и вынести ничего не можем.
8 Но имея пропитание и покров, мы будем довольствоваться этим.
9 А те, кто намерен быть богатым, впадают в искушение, и ловушку, и многие неразумные и вредные желания, которые погружают людей в уничтожение и разрушение.
10 Ибо корень всех зол - сребролюбие, из-за которого некоторые, устремляясь за деньгами, были уведены от веры и пронзили себя многими мучениями.
11 Но ты, о человек Божий, убегай от этого и стремись к праведности, благочестию, вере, любви, терпению, кротости.
12 Сражайся добрым сражением веры; овладей вечной жизнью, к которой ты был призван и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.
13 Повелеваю тебе перед Богом, который всё сохраняет в жизни, и перед Христом Иисусом, который засвидетельствовал перед Понтием Пилатом доброе исповедание,
14 Соблюдать эту заповедь безупречно и безукоризненно до явления нашего Господа Иисуса Христа,
15 Которое в свои времена покажет блаженный и единый Владыка, Царь царствующих и Господь господствующих,
16 Кто единственный имеет бессмертие, обитая в неприступном свете, кого не видел никто из людей и увидеть не может, кому честь и вечное могущество. Аминь.
17 Богатым в нынешнем веке повелевай не быть высокомерными и возлагать надежду не на непрочность богатства, а на Бога, который подаёт нам всё богато для наслаждения;
18 Делать добро, быть богатыми добрыми делами, быть готовыми раздавать, быть теми, кто охотно делится с другими,
19 Откладывая для себя доброе основание как сокровище на будущее, чтобы они овладели тем, что действительно есть жизнь.
20 О Тимофей, сбереги вложение, отворачиваясь от скверного пустословия и противодействия со стороны того, что ложно называется знанием,
21 Проповедуя которое, некоторые совершили промах в отношении веры. Благодать да будет с вами.