Восстановительный перевод
Первое послание Иоанна

1 2 3 4 5



Глава 1

1 То, что было от начала, что мы слышали, что мы видели своими глазами, что мы созерцали и наши руки осязали, о Слове жизни
2 (И жизнь была явлена, и мы видели, и свидетельствуем, и возвещаем вам эту вечную жизнь, которая была у Отца и была явлена нам);
3 То, что мы видели и слышали, мы возвещаем и вам, чтобы и вы имели общение с нами, а наше общение - с Отцом и с Его Сыном Иисусом Христом.
4 И это мы пишем, чтобы наша радость сделалась полной.
5 И вот что есть весть, которую мы слышали от Него и возвещаем вам: что Бог есть свет и нет в Нём никакой тьмы.
6 Если мы говорим, что имеем общение с Ним, однако ходим во тьме, то мы лжём и не делаем истины;
7 Но если ходим в свете, как Он есть в свете, то имеем общение друг с другом и кровь Иисуса, Его Сына, очищает нас от всякого греха.
8 Если мы говорим, что не имеем греха, то обманываем себя и истины нет в нас.
9 Если мы исповедуем свои грехи, то Он верен и праведен, чтобы простить нам грехи и очистить нас от всякой неправедности.
10 Если мы говорим, что не согрешили, то делаем Его лжецом и слова Его нет в нас.

Оглавление
Глава 2

1 Дети мои малые, это пишу вам, чтобы вы не грешили. А если кто-нибудь согрешит, то мы имеем Защитника у Отца - Иисуса Христа, Праведного;
2 И Он Сам есть умилостивление за наши грехи, и не только за наши, но и за грехи всего мира.
3 И вот из чего мы узнаём, что знаем Его: если соблюдаем Его заповеди.
4 Кто говорит: "Я знаю Его", а заповедей Его не соблюдает, тот лжец и нет в нём истины;
5 А кто соблюдает Его слово, в том истинно любовь Божья сделалась совершенной. Из этого мы узнаём, что мы в Нём.
6 Тот, кто говорит, что пребывает в Нём, должен и сам ходить так, как Он ходил.
7 Возлюбленные, не новую заповедь пишу вам, а старую заповедь, которую вы имели от начала; старая заповедь - это слово, которое вы слышали.
8 И вместе с тем новую заповедь пишу вам, что есть истинно в Нём и в вас, потому что тьма проходит и истинный свет уже светит.
9 Кто говорит, что он в свете, а своего брата ненавидит, тот до сих пор во тьме.
10 Кто любит своего брата, тот пребывает в свете и нет в нём преткновения;
11 А кто ненавидит своего брата, тот во тьме, и ходит во тьме, и не знает, куда идёт, потому что тьма ослепила его глаза.
12 Пишу вам, дети малые, потому что прощены вам грехи благодаря Его имени.
13 Пишу вам, отцы, потому что вы знаете Того, кто от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, дети юные, потому что вы знаете Отца.
14 Я написал вам, отцы, потому что вы знаете Того, кто от начала. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божье пребывает в вас, и вы победили лукавого.
15 Не любите мир и то, что в мире. Если кто-нибудь любит мир, то нет в нём любви к Отцу;
16 Потому что всё то, что в мире, - вожделение плоти, вожделение глаз и тщеславие жизни - не от Отца, а от мира.
17 И мир проходит, и вожделение его, но тот, кто исполняет волю Божью, пребывает вовек.
18 Дети юные, настал последний час; и, как вы слышали, что должен прийти антихрист, так даже теперь появилось много антихристов; отсюда мы узнаём, что настал последний час.
19 Они вышли от нас, но не были наши; ибо если бы они были наши, то остались бы с нами; но они вышли, чтобы быть им явленными, что все они не наши.
20 И вы имеете помазание от Святого, и вы все знаете.
21 Я написал вам не потому, что вы не знаете истины, а потому, что вы знаете её, и потому, что всякая ложь - не от истины.
22 Кто лжец, если не тот, кто отрицает, что Иисус есть Христос? Это антихрист, тот, кто отрицает Отца и Сына.
23 Всякий, кто отрицает Сына, не имеет и Отца; тот, кто исповедует Сына, имеет и Отца.
24 Вы же - что слышали от начала, то пусть пребывает в вас. Если в вас пребудет то, что вы слышали от начала, то и вы пребудете в Сыне и в Отце.
25 И вот что есть обещание, которое Он Сам обещал нам: вечная жизнь.
26 Это я написал вам о тех, кто вводит вас в заблуждение.
27 А вы - помазание, которое вы получили от Него, пребывает в вас, и вы не имеете нужды, чтобы кто-нибудь учил вас; а как Его помазание учит вас относительно всего - и оно истинно и не есть ложь - и как оно и научило вас, пребывайте в Нём.
28 И теперь, дети малые, пребывайте в Нём, чтобы, если Он будет явлен, мы имели смелость и не были со стыдом отторгнуты от Него при Его пришествии.
29 Если вы знаете, что Он праведен, то знаете, что и всякий, кто делает праведность, рождён от Него.

Оглавление
Глава 3

1 Посмотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы мы назывались детьми Божьими; мы и есть дети Божьи. Поэтому мир не знает нас, потому что не узнал Его.
2 Возлюбленные, сейчас мы дети Божьи, и ещё не явлено, какие мы будем. Мы знаем, что, если Он будет явлен, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он и есть.
3 И всякий, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, как и Он чист.
4 Всякий, кто делает грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.
5 И вы знаете, что Он был явлен, чтобы унести грехи; и греха в Нём нет.
6 Всякий, кто пребывает в Нём, не грешит; всякий, кто грешит, не видел Его и не узнал Его.
7 Дети малые, пусть никто не вводит вас в заблуждение; кто делает праведность, тот праведен, как и Он праведен;
8 Кто делает грех, тот от дьявола, потому что дьявол грешит от начала. Для того был явлен Сын Божий, чтобы уничтожить дела дьявола.
9 Всякий, кто рождён от Бога, не делает греха, потому что семя Его в нём пребывает; и он не может грешить, потому что от Бога рождён.
10 В этом явны дети Божьи и дети дьявола. Всякий, кто не делает праведности, - не от Бога, также и тот, кто не любит своего брата.
11 Ибо вот что есть весть, которую вы слышали от начала: чтобы мы любили друг друга,
12 Не так, как Каин был от лукавого и убил своего брата. И из-за чего он убил его? Потому что его дела были злы, а его брата - праведны.
13 Не удивляйтесь, братья, если мир ненавидит вас.
14 Мы знаем, что перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев. Кто не любит, тот пребывает в смерти.
15 Всякий, кто ненавидит своего брата, - человекоубийца, а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет вечной жизни, пребывающей в нём.
16 Из того знаем мы любовь, что Он за нас жизнь Свою положил, и мы должны за братьев жизнь полагать.
17 А кто имеет средства к жизни этого мира, и видит, что его брат имеет нужду, и закроет от него свои нежные чувства - как пребывает в нём любовь Божья?
18 Дети малые, будем любить не словом и не языком, а делом и истинностью.
19 И из этого узнаем, что мы - от истины, и убедим перед Ним наше сердце,
20 Потому что если наше сердце обвиняет нас, это потому, что Бог больше нашего сердца и знает всё.
21 Возлюбленные, если наше сердце не обвиняет нас, мы имеем смелость по отношению к Богу;
22 И что бы мы ни просили, получаем от Него, потому что соблюдаем Его заповеди и делаем угодное в Его глазах.
23 И вот что есть Его заповедь: чтобы мы поверили в имя Его Сына Иисуса Христа и любили друг друга, как Он и дал нам заповедь.
24 И тот, кто соблюдает Его заповеди, пребывает в Нём, и Он - в том. И вот из чего мы узнаём, что Он пребывает в нас: по Духу, которого Он дал нам.

Оглавление
Глава 4

1 Возлюбленные, не всякому духу верьте, а проверяйте духи, от Бога ли они, потому что много лжепророков вышло в мир.
2 Вот из чего вы узнаёте Духа Божьего: всякий дух, который исповедует, что Иисус Христос пришёл в плоти, - от Бога,
3 А всякий дух, который не исповедует Иисуса, - не от Бога; и это дух антихриста, о котором вы слышали, что он должен прийти, и теперь он уже в мире.
4 Вы - от Бога, дети малые; и вы победили их, потому что больше Тот, кто в вас, чем тот, кто в мире.
5 Они - от мира; поэтому они говорят от мира и мир слышит их.
6 Мы - от Бога; тот, кто знает Бога, слышит нас; кто не от Бога, тот не слышит нас. Из этого мы узнаём Духа истины и духа обмана.
7 Возлюбленные, будем любить друг друга, потому что любовь - от Бога и всякий, кто любит, от Бога рождён и знает Бога.
8 Кто не любит, тот не узнал Бога, потому что Бог есть любовь.
9 В том была явлена любовь Божья среди нас, что Бог послал в мир Своего единородного Сына, чтобы мы получили жизнь и жили через Него.
10 Вот в чём любовь: не в том, что мы возлюбили Бога, а в том, что Он возлюбил нас и послал Своего Сына как умилостивление за наши грехи.
11 Возлюбленные, если Бог так возлюбил нас, то и мы должны любить друг друга.
12 Бога никто никогда не видел; если мы любим друг друга, Бог пребывает в нас и Его любовь делается совершенной в нас.
13 Из того мы узнаём, что мы пребываем в Нём и Он - в нас, что Он дал нам от Своего Духа.
14 И мы созерцали и свидетельствуем, что Отец послал Сына как Спасителя мира.
15 Кто исповедует, что Иисус есть Сын Божий, в том пребывает Бог, и он - в Боге.
16 И мы знаем любовь, которую Бог имеет в нас, и поверили ей. Бог есть любовь, и тот, кто пребывает в любви, пребывает в Боге, и Бог пребывает в нём.
17 В этом любовь сделалась совершенной с нами, чтобы мы имели смелость в день суда, потому что каков Он, таковы и мы в этом мире.
18 В любви нет страха; напротив, совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть наказание, а тот, кто боится, не сделался совершенным в любви.
19 Мы любим, потому что Он первый возлюбил нас.
20 Если кто-нибудь скажет: "Я люблю Бога", а своего брата ненавидит, то он лжец; ибо тот, кто не любит своего брата, которого он видел, не может любить Бога, которого не видел.
21 И мы имеем эту заповедь от Него, чтобы тот, кто любит Бога, любил и своего брата.

Оглавление
Глава 5

1 Всякий, кто верит, что Иисус есть Христос, от Бога рождён, и всякий, кто любит Родившего, любит и рождённого от Него.
2 Вот из чего мы узнаём, что мы любим детей Божьих: когда любим Бога и исполняем Его заповеди.
3 Ибо вот что есть любовь Божья: чтобы мы соблюдали Его заповеди; и заповеди Его не тяжелы.
4 Ибо всё, рождённое от Бога, побеждает мир; и вот что есть победа, победившая мир: наша вера.
5 И кто тот, кто побеждает мир, как не тот, кто верит, что Иисус есть Сын Божий?
6 Это Тот, кто пришёл через воду и кровь, Иисус Христос; не только водой, а водой и кровью; и свидетельствует Дух, потому что Дух есть действительность.
7 Ибо свидетельствуют трое:
8 Дух, вода и кровь; и все три - к одному.
9 Если мы принимаем свидетельство людей, то свидетельство Бога - больше, потому что это свидетельство Бога, которым Он засвидетельствовал о Своём Сыне.
10 Тот, кто верит в Сына Божьего, имеет свидетельство в самом себе; кто не верит Богу, тот сделал Его лжецом, потому что не поверил в свидетельство, которым Бог засвидетельствовал о Своём Сыне.
11 И вот что есть свидетельство: что Бог дал нам вечную жизнь и эта жизнь - в Его Сыне.
12 Тот, кто имеет Сына, имеет жизнь; тот, кто не имеет Сына Божьего, не имеет жизни.
13 Я написал вам это, чтобы вы знали, что вы имеете вечную жизнь, - тем, кто верит в имя Сына Божьего.
14 И вот что есть смелость, которую мы имеем по отношению к Нему: что если мы просим чего-нибудь согласно Его воле, то Он слышит нас.
15 А если мы знаем, что Он слышит нас во всём, чего бы мы ни попросили, то знаем, что имеем всё то просимое, что попросили у Него.
16 Если кто-нибудь увидит, что его брат грешит грехом не к смерти, пусть попросит, и он даст ему жизнь - тем, кто грешит не к смерти. Есть грех к смерти; я не говорю, чтобы он просил о том.
17 Всякая неправедность - грех, и есть грех не к смерти.
18 Мы знаем, что всякий, рождённый от Бога, не грешит; напротив, тот, кто рождён от Бога, хранит себя, и лукавый не прикасается к нему.
19 Мы знаем, что мы - от Бога, а весь мир лежит в лукавом.
20 И мы знаем, что Сын Божий пришёл и дал нам понимание, чтобы мы знали Того, кто истинен; и мы - в Том, кто истинен, в Его Сыне Иисусе Христе. Это есть истинный Бог и вечная жизнь.
21 Дети малые, берегите себя от идолов.