Восстановительный перевод
Второе послание апостола Петра

1 2 3



Глава 1

1 Симон Пётр, раб и апостол Иисуса Христа, - тем, кто получил в удел веру, равно драгоценную, как наша, в праведности нашего Бога и Спасителя, Иисуса Христа:
2 Благодать вам и мир да умножится в полном знании Бога и Иисуса, нашего Господа;
3 Так как Его божественная сила даровала нам всё, относящееся к жизни и благочестию, через полное знание Того, кто призвал нас Своей собственной славой и добродетелью,
4 Через которые Он даровал нам драгоценные и величайшие обещания, чтобы через них вы стали причастниками божественной природы, избежав растления, которое совершается вожделением в мире.
5 И ещё именно поэтому, добавив всякое старание, обильно снабдите себя в вашей вере добродетелью, в добродетели - знанием,
6 В знании - воздержанием, в воздержании - терпением, в терпении - благочестием,
7 В благочестии - братолюбием, в братолюбии - любовью.
8 Ибо всё это, будучи присуще вам и изобилуя, делает вас по составу не праздными и не бесплодными к полному знанию нашего Господа Иисуса Христа.
9 Ибо в ком этого нет, тот слеп, будучи близоруким, забыв об очищении своих прежних грехов.
10 Поэтому, братья, тем более старайтесь делать твёрдым ваше призвание и избрание, ибо делая всё это, вы ни в коем случае никогда не преткнётесь.
11 Ибо так вы будете богато и обильно снабжены входом в вечное царство нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа.
12 Поэтому я буду готов всегда напоминать вам об этом, хотя вы и знаете это и утверждены в присутствующей истине.
13 И я считаю правильным, пока я в этом шатре, пробуждать вас напоминанием,
14 Зная, что снятие моего шатра уже скоро, как и наш Господь Иисус Христос показал мне.
15 И притом я буду стараться, чтобы вы могли после моего исхода всякий раз вспоминать об этом.
16 Ибо мы не хитросплетённым мифам последовав поведали вам о силе и пришествии нашего Господа Иисуса Христа, а став очевидцами Его величия.
17 Ибо Он получил от Бога Отца честь и славу, потому что такой голос был принесён Ему великолепной славой: "Это Мой Сын, Мой Возлюбленный, в котором Моя отрада".
18 И мы слышали, как этот голос был принесён с неба, когда были с Ним на святой горе.
19 И мы имеем ставшее более твёрдым пророческое слово, и вы хорошо делаете, внимая ему, как светильнику, сияющему в тёмном месте, пока не рассветёт день и не взойдёт утренняя звезда в ваших сердцах,
20 Зная прежде всего то, что ни одно пророчество Писания не бывает от чьего-либо собственного толкования,
21 Ибо ни одно пророчество никогда не приносилось волей человека, а люди говорили от Бога, будучи носимы Святым Духом.

Оглавление
Глава 2

1 Но появлялись и лжепророки среди народа, как и среди вас будут лжеучители, которые будут тайно привносить уничтожающие ереси, даже отрекаясь от купившего их Владыки, наводя на себя быстрое уничтожение.
2 И многие последуют их разврату, и из-за них путь истины будет ругаем.
3 И они будут в стяжательстве поддельными словами извлекать из вас выгоду; суд им издавна не бездействует, и уничтожение их не дремлет.
4 Ибо если Бог согрешивших ангелов не пощадил, а отдал в мрачные глубины, сбросив в тартар, - и они сберегаются для суда -
5 И древний мир не пощадил, но сохранил Ноя, глашатая праведности, с семью другими, когда навёл потоп на мир нечестивых,
6 И города Содом и Гоморру, превратив в пепел, осудил на разрушение, поставив их как пример тем, кто намерен жить нечестиво,
7 А праведного Лота, угнетаемого развратным образом жизни беззаконников, избавил
8 (Ибо, глядя и слушая, этот праведник, поселившийся среди них, изо дня в день мучил свою праведную душу их беззаконными делами),
9 То знает Господь, как благочестивых избавлять из испытания, а неправедных сберегать наказанными для дня суда,
10 И особенно тех, кто идёт вслед за плотью в вожделении осквернения и презирает господство. Дерзки, своевольны, они не трепещут, ругая высших;
11 Тогда как ангелы, хотя они больше их по мощи и силе, не выносят против них ругательного суждения перед Господом.
12 А эти, как неразумные животные, рождённые природными для ловли и уничтожения, ругая в том, чего не знают, в своём растлении других и будут уничтожены.
13 Они терпят неправедность в расплату за неправедность; удовольствием считают роскошь в течение дня; пятна и пороки, они предаются разгулу в своих обманах, пируя вместе с вами;
14 Глаза у них полны прелюбодеяния и не порывают с грехом; они обольщают нетвёрдые души, сердце у них приучено к стяжательству, они дети проклятия.
15 Оставляя прямой путь, они заблудились, последовав пути Валаама, сына Веора, который полюбил плату за неправедность,
16 Но получил упрёк за собственное преступление: безгласное вьючное животное, заговорив человеческим голосом, сдержало безумие пророка.
17 Эти люди - безводные источники и туманы, гонимые бурей, для которых сбережён мрак тьмы.
18 Ибо, произнося высокопарные слова суеты, они обольщают вожделениями плоти с помощью разврата тех, кто едва избегает живущих в заблуждении,
19 Обещая им свободу, хотя сами они рабы растления; ибо кем кто-нибудь побеждён, тем он и порабощён.
20 Ибо если, избежав осквернений мира благодаря знанию нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа, но опять впутавшись в них, они побеждены, то последнее состояние стало для них хуже первого.
21 Ибо лучше было бы им не узнать пути праведности, чем, узнав, вернуться назад от переданной им святой заповеди.
22 С ними случилось согласно верной пословице: "Пёс повернулся к собственной рвоте, а вымытая свинья - к валянию в грязи".

Оглавление
Глава 3

1 Это второе послание, возлюбленные, теперь я пишу вам; в них я пробуждаю напоминанием ваш искренний разум,
2 Чтобы вы вспомнили слова, сказанные прежде святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, проповеданную вашими апостолами,
3 Зная прежде всего то, что в последние из дней придут насмешники с насмешками, идущие всё дальше согласно собственным вожделениям
4 И говорящие: "Где обещание Его пришествия? Ибо с тех пор как уснули отцы, всё остаётся так от начала творения".
5 Ибо незамеченным для них по их собственному желанию остаётся то, что словом Божьим небеса были издавна и земля сложилась из воды и через воду,
6 Через которую тогдашний мир, будучи затоплен водой, погиб.
7 А нынешние небеса и земля тем же словом сохранены для огня, сберегаемые к дню суда и уничтожения нечестивых людей.
8 Но пусть одно то не останется незамеченным для вас, возлюбленные, что у Господа один день - как тысяча лет, а тысяча лет - как один день.
9 Не медлит Господь в отношении обещания, как некоторые считают это промедлением, а проявляет долготерпение к вам, не желая, чтобы кто-нибудь погиб, а желая, чтобы все шли дальше к покаянию.
10 Но как вор придёт день Господень, в который небеса с грохотом уйдут, и начала, сгорая от жара, распадутся, и земля и дела на ней будут сожжены.
11 Если всё это так должно распасться, какими должно быть вам в святом образе жизни и благочестии,
12 Ожидая и ускоряя пришествие дня Божьего, из-за которого небеса, охваченные огнём, распадутся и начала, сгорая от жара, должны расплавиться?
13 Но согласно Его обещанию мы ожидаем новых небес и новой земли, на которых обитает праведность.
14 Итак, возлюбленные, поскольку вы ожидаете этого, постарайтесь, чтобы Он нашёл вас в мире без пятна и без порока;
15 И долготерпение нашего Господа считайте спасением, как и наш возлюбленный брат Павел согласно данной ему мудрости писал вам,
16 Как и во всех своих посланиях, говоря в них обо всём этом; в них кое-что трудно для понимания, что невежды и нетвёрдые искажают, как и остальные Писания, к своему собственному уничтожению.
17 Итак, вы, возлюбленные, зная это заранее, будьте настороже, чтобы вам, будучи унесёнными заблуждением беззаконников, не отпасть от собственной твёрдости,
18 А растите в благодати и знании нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и сейчас, и до дня вечности. Аминь.